Lire la suite - Marin`Escale

V
YnP¡|v§ cR[Q_RQV?B‘R]aRZO_R?==F
V ?srpckclr bgr V ?@
V
_R]\_aNTR
Qn{¢yr}|¡£pun¡r{£nv¢qrYn]nyyvpr9|š⁄{zvyyvr¡qrpn¡t|¢¢‰n¡¡ç£r{£pun~⁄rn{{ãr9⁄{s|¤r¡
n¢¢|pvn£vs}r¡zr£n⁄§zn¡v{¢qrp|{£np£r¡yr⁄¡¢snzvyyr¢9qr¢rqã£r{q¡rr£qr¢rp|{(r¡9}n¡s|v¢
Zn¡v{‰R¢pnyr9⁄{¡rs⁄tr
}|⁄¡{n¥vtn{£¢n⁄y|{tp|⁄¡¢
YN_\PURYYR
Qr{|£¡rp|¡¡r¢}|{qn{£r
e NcVR_YR\a f<‘bQ\bR‘a
V
j cqr tgler fcspcq* j%mk‘pc q%þrclb qsp J_
N_jjgac* jc os_prgcp bs nmpr bc amkkcpac
bc J_ Pmafcjjc, Q_j_pgþ bc K_pgl%Cqa_jc*
I_kcj Q_qqg epgknc b_lq jc kglg‘sq bc
j%_qqmag_rgml cr clr_kc q_ qcamlbc rmsplþc
bc j_ qmgpþc, Gj jmlec jcq os_gq å epskcq* jcq
os_gq aþpþ_jgcpq* jc rcpkgl_j nþrpmjgcp, Bc
f_srcq epscq qmlr clampc cl _argml* þaj_g+
pþcq amkkc bcq kmlskclrq b_lq j_ lsgr,
Jc bmk_glc nmprs_gpc cqr t_qrc* þjmgelþ bs
aclrpc+tgjjc cr kýkc bs ncrgr ‘Ìrgkclr ‘j_la
nmqþ jc jmle bc j_ kcp osg _‘pgrc jc dmwcp bs
nmpr, ?tca qml kglg‘sq* I_kcj tþfgasjc jcq
k_pglq bc n_qq_ec osg qmsf_grclr w d_gpc
slc n_sqc, ' Gjq lc tmlr n_q cl tgjjc* l%mlr n_q
j%_peclr nmsp jc r_vg* lg kýkc n_pdmgq nmsp jc
‘sq „* cvnjgosc+r+gj,
I_kcj q%_nnpmafc b%sl a_pem bc rp_lqnmpr
b%clep_gq b%mÚ q%þaf_nnclr rmsrcq qmprcq bc
epglackclrq kþr_jjgoscq, Rmc ?sle* kþ+
a_lgagcl ‘gpk_l* j%_aascgjjc b_lq jc kcqq*
jc a_ppþ qcpt_lr bc a_lrglc å j%þosgn_ec, Gj
p_amlrc p_ngbckclr qml fgqrmgpc, Qml l_tgpc
_ppgtc b%Ðewnrc _npšq bgv hmspq bc kcp, Jsg
_ ck‘_posþ tmgag lcsd kmgq, Qml qmjbc cqr
npmafc* k_gq gj claf_®lc qsp sl _srpc aml+
rp_r np_rgosckclr _sqqg jmle* q_lq n_qqcp
n_p j_ a_qc ' k_gqml „* q_lq pctmgp q_ d_kgjjc,
' G umsjb lccb ksaf kmlcw „* bgr+gj &' gj kc
d_sbp_gr ‘c_samsn b%_peclr „’,
J%_lej_gq cqr bc pgescsp, Sl _lej_gq n_prgas+
jgcp* n_q rpšq mprfmbmvc* acjsg bcq k_pglq _s
jmle amspq* _tca jcoscj I_kcj qc bþ‘pmsgjjc* bc
kýkc osc Hc_l* Kgafcj* Rfgcppw cr jcq _srpcq
‘þlþtmjcq bc K_pgl%Cqa_jc, 'J_ j_lesc* ac l%cqr
n_q sl npm‘jškc, Gj qsd‹r bc bgpc ¤Qc_kcl%q
ajs‘‚ cr lmsq qmkkcq _aascgjjgq å ‘p_q mstcprq
qsp jcq ‘_rc_sv, Ml lmsq npmnmqc rmshmspq sl
‘mj bc pgx* oscjosc afmqc å k_lecp, „
Bcq Qc_kcl%q ajs‘ &' ajs‘ bcq k_pglq „’
qck‘j_‘jcq å acjsg bc J_ N_jjgac* gj q%cl rpmstc
b_lq npcqosc rmsq jcq nmprq bc amkkcpac bs
kmlbc, ' Jcq k_pglq qmlr å ‘mpb bcq hmspq bs+
p_lr, Gk_eglcx* qg tmsq tgtgcx amlqr_kkclr
b_lq tmrpc clrpcnpgqc Jmpqos%gjq qmlr cl cqa_jc*
gjq mlr ‘cqmgl bc jgcsv lcsrpcq amkkc jc lÀrpc
nmsp bþamknpcqqcp* qc bþrclbpc „* _d‹pkc Hc_l
Kslgcp* npþqgbclr bc j%_qqmag_rgml K_pgl%Cq+
a_jc osg ešpc ac dmwcp,
Acjsg+ag dýrcp_ ‘gclrÀr qcq /3 _lq, Gj cqr lþ
cl /772 bc j_ a_pclac b%_aascgj amlqr_rþc å J_
N_jjgac n_p Hmqcnf Dmlrclmr* sl npýrpc+mstpgcp
cr _skÀlgcp bc j_ kgqqgml bc j_ kcp* _qqmagþ å
@pg_l N_ppgqf* n_qrcsp npmrcqr_lr bs os_prgcp,
' B%_srpcq ncpqmllcq mlr n_prgagnþ* lmr_kkclr
bcq qwlbga_jgqrcq* p_amlrc Hc_l Kslgcp, K_+
pgl%Cqa_jc cqr slc _qqmag_rgml j_Ýosc* b_lq jc
pcqncar bcq cle_eckclrq bc af_asl, „
Cl /772* jc nmlr bc j%®jc bc Pþ þr_gr bþhå
amlqrpsgr* j_ jg_gqml n_p jcq _lagclq ‘_aq
_‘_lbmllþc* bc kýkc os%å J_ N_jjgac* jcq
‘spc_sv b%ck‘_posckclr, ' Jc ‘Ìrgkclr _
_jmpq þrþ kgq å lmrpc bgqnmqgrgml, Lmsq w qmk+
kcq rmshmspq, „
?s ‹j bcq _lq* gj _ þrþ pcqr_spþ* ck‘cjjg* _kþ+
l_eþ n_p jcq kck‘pcq bc j%_qqmag_rgml, Jc tmgag
þosgnþ b%sl ‘_p* b%sl cqn_ac gldmpk_rgosc
_tca amllcvgml Glrcplcr* b%slc q_jjc nmsp jc
ngle+nmle cr jc ‘_‘w+dmmr* slc _srpc nmsp jc
‘gjj_pb cr j%glbgqnclq_‘jc i_p_miþ* bgtcprgqqc+
kclr d_tmpg bcq Nfgjgnnglq, ' Ac qmlr jcq njsq
lmk‘pcsv n_pkg jcq l_tge_lrq, Lmsq tmwmlq
_sqqg ‘c_samsn b%Sip_glgclq* bcq Rspaq* bcq
Psqqcq* bcq Nmjml_gq* bcq Qwpgclq* bcq Afglmgq*
bcq eclq b%sl ncs n_prmsr, „
Å bcq npgv rgpþq _s njsq ‘_q* jc Qc_kcl%q ajs‘
]rq¡|9⁄{zn¡v{}uvyv}}v{qry‰ç~⁄v}ntrq⁄_|xvnQryzn¢9çpun{trn¥rp¢nsnzvyyr}n¡V{£r¡{r£qr}⁄v¢yrs|¤r¡Zn¡v{‰R¢pnyr;
jcsp npmnmqc ‘mgqqmlq cr eÌrc_sv qcaq* qf_k+
nmgleq cr bclrgdpgacq* a_prcq glrcpl_rgml_jcq
bc rþjþnfmlc, Jc dmwcp _ _sqqg q_ ‘g‘jgmrfšosc*
bmlr jcq jgtpcq tmw_eclr, ' Jcq k_pglq jcq ck+
Y‰n}|¢£|yn£
nmprclr, Lmsq pclmstcjmlq jc qrmai epÌac _sv
qrynZv¢¢v|{qrynzr¡
bmlq b%mstp_ecq osg lmsq qmlr d_grq, Ml rpmstc
rmshmspq gag sl cvcknj_gpc bc j_ @g‘jc cr bs
üYnSçqç¡n£v|{s¡n{ånv¢rqr¢
Amp_l „* _d‹pkc Kgafcj Pmsv* sl pcrp_grþ*
n¢¢|pvn£v|{¢q‰npp⁄rvyqrzn¡v{¢
_srpcdmgq b_lq j_ k_pglc k_paf_lbc* osg q%cqr
5SNNZ69Ýyn~⁄ryyryrt¡|⁄}rzr{£
rmshmspq gltcqrg b_lq j_ kgqqgml bc j_ kcp,
¡|purynv¢Zn¡v{‰R¢pnyrr¢£ns(yvç9
' Njsq bc 5 ... k_pglq n_qqclr af_osc _llþc
¡rt¡|⁄}r¥v{t£r£⁄{rn¢¢|pvn£v|{¢
b_lq lmrpc dmwcp, ?shmspb%fsg* j%_qqmag_rgml
q|{£qv§:¢r}£qv¢}|¢r{£qrs|¤r¡¢G
ÝQ⁄{xr¡~⁄r\⁄r¢£9Q⁄{xr¡~⁄rR¢£9 cknjmgc sl q_j_pgþ cl ABG* Esgjj_skc* cr sl
cl amlrp_r b%_tclgp* I_kcj, „
Pnynv¢9YrUn¥¡r9_|⁄r{9
Jcq ‘þlþtmjcq n_prgagnclr _sv ncpk_lcl+
‘nv{£:Zny|9]nvz}|y9O¡r¢£9Y|¡vr{£9
[n{£r¢9‘nv{£:[n'nv¡r9Yn_|puryyr9 acq, ' Gj d_sr rmshmspq bcsv ncpqmllcq cl kýkc
rcknq _s dmwcp, K_gq a%cqr jmgl b%ýrpc slc amptþc,
On¤|{{r9‘ã£r9]|¡£:qr:O|⁄p9
A%cqr tp_gkclr clpgafgqq_lr cr dmpr cl fsk_lgrþ
Zn¡¢rvyyr9r£]|¡£:yn:_ç⁄{v|{;
bc bgqasrcp _tca acq eclq tclsq b%_gjjcspq „* _q+
üYr¢}¡rzvr¡¢qrpr¢py⁄o¢qr
qspc Hc_l Kslgcp,
zn¡v{¢¢|{£{ç¢qn{¢yr¢n{{çr¢
Acrrc fsk_lgrþ cr j_ af_jcsp bcq þaf_lecq
>FD=9¢|⁄¥r{£Ýy‰v{v£vn£v¥rqr}¡é£¡r¢ qmlr ac osc jcq l_tge_lrq tgcllclr afcpafcp _s
{n¥vtn{£¢;YnZv¢¢v|{qrynzr¡9
Qc_kcl%q ajs‘, Jc npckgcp ecqrc bs k_pgl cl
|¡tn{v¢zrq‰Àtyv¢r9¤¡r¢£r£¡ã¢
cqa_jc cqr rmsrcdmgq bc qc amllcarcp å Glrcplcr,
vz}yv~ڍr;
J_ uc‘a_k a_nrc tgrc jc tgq_ec bc j%þnmsqc
_s ‘msr bs kmlbc* ms acsv bcq cld_lrq osg
üYnZv¢¢v|{qrynzr¡}n¡£vpv}r¡n
ep_lbgqqclr jmgl bc jcsp nšpc, ' Jc Uc‘ cqr sl
prqvzn{pur?D¢r}£rzo¡r
npmepšq k_gq Ô_ l%cljštc n_q jc k_losc, Jcq
Ý⁄{rW|⁄¡{çrz|{qvnyrqrynzr¡9
~⁄v¢r¡ny‰|ppn¢v|{qrpçyço¡r¡
k_pglq lmsq n_pjclr ‘c_samsn bc jcsp d_kgjjc,
N_pdmgq _sqqg bc jcspq npm‘jškcq å ‘mpb, „
⁄{rzr¢¢rn{{⁄ryyrqr¢zn¡v{¢
Bcnsgq njsq bc tgler _lq os%gj q%glrþpcqqc _s
v{v£vçr}n¡yrcn£vpn{;
qshcr* Hc_l Kslgcp cqrgkc osc jcq amlbgrgmlq
Qr¢|s(pr¢¢|{£{|£nzzr{£
d_grcq _sv þosgn_ecq qc qmlr _kþjgmpþcq, K_gq
}¡ç¥⁄¢ÝYn]nyyvprr£ÝZn¡¢rvyyr;
jc rp_lqnmpr k_pgrgkc cqr clampc jmgl b%ýrpc
YnW|⁄¡{çrz|{qvnyrqrynzr¡
r¢£|¡tn{v¢çr}n¡y‰\¡tn{v¢n£v|{
gppþnpmaf_‘jc cr j%_qqmag_rgml K_pgl%Cqa_jc
qc rpmstc pþesjgšpckclr amldpmlrþc å bcq
zn¡v£vzrv{£r¡{n£v|{nyr9
qgrs_rgmlq ' fmpq lmpkc „,
on¢çrÝY|{q¡r¢9~⁄vn££v¡r
?glqg* jc // k_g* jc a_pem Gm_ll_ E* ‘_rr_lr
Ýpr££r|ppn¢v|{y‰n££r{£v|{¢⁄¡
n_tgjjml n_l_kþcl* þr_gr _pp_gqmllþ _s nmpr
y‰vz}|¡£n{prqryn¢çp⁄¡v£çqryn
{n¥vtn£v|{r£yn¢çp⁄¡v£çzn¡v£vzr;
bc J_ Pmafcjjc, Gj cl cqr pcn_prg jc /1 _m½r* jc
_R]Ä_R‘
rcknq osc j%_pk_rcsp q%_pp_lec _tca jcq _srm+
pgrþq k_pgrgkcq cr _tca qcq ajgclrq kþamlrclrq,
' Nclb_lr ac rcknq* j%þosgn_ec pcqr_gr amglaþ,
?qqcx tgrc* gj l%w _t_gr njsq pgcl å k_lecp å ‘mpb,
Tmsq nclqcx ‘gcl osc acq k_pglq l%mlr n_q jc
nmstmgp b%_af_r nmsp a_qqcp j_ apm½rc b_lq jcq
‘gqrpmrq bs amgl, Lmsq lmsq qmkkcq _pp_leþq
_tca j_ ‘_losc _jgkclr_gpc, Nclb_lr bcq hmspq*
lmsq _tmlq d_gr bcq _jjcpq+pcrmspq nmsp nmprcp
bc j_ lmsppgrspc _s ‘_rc_s, „
Slc _srpc dmgq* Hc_l Kslgcp cqr glrcptcls
nmsp j_ npgqc cl af_pec bcq dp_gq kþbga_sv
b%sl k_rcjmr rmk‘þ bc /. kšrpcq _s dmlb
b%slc a_jc, ' Lmpk_jckclr* ac l%cqr n_q lmrpc
pÀjc* k_gq ml lc ncsr n_q j_gqqcp jcq k_pglq q_lq
_gbc* cl _rrclb_lr bc q_tmgp osg bmgr n_wcp* bc
j%_pk_rcsp* bcq _qqsp_lacq* cra, „
Nmsp j%clqck‘jc bcq qcptgacq os%cjjc dmsplgr*
j%_qqmag_rgml K_pgl%Cqa_jc _gkcp_gr b_t_lr_ec
bc pcamll_gqq_lac* lmr_kkclr ‹l_lagšpc,
' Lmsq _tmlq bcq qs‘tclrgmlq bc j_ tgjjc* bs
bþn_prckclr* k_gq lmsq qmkkcq rmshmspq
pga+p_a, B_lq jcq nmprq b%Cspmnc bs Lmpb* jcq
amlqgel_r_gpcq tcpqclr _srmk_rgosckclr slc
n_prgagn_rgml _sv Qc_kcl%q ajs‘, Lmsq lþem+
agmlq nmsp osc acj_ q%_nnjgosc gag „* glqgqrc jc
npþqgbclr bc j%_qqmag_rgml,
Kýkc slc qmkkc kmbgosc _jjmsþc nmsp
af_asl bcq /2.. a_pemq osg n_qqclr _llscjjc+
kclr n_p J_ N_jjgac pclbp_gr njsq amldmpr_‘jc
jc ‘sbecr bc K_pgl%Cqa_jc, ' Lmsq nmsppgmlq
mstpgp jc bgk_lafc, ò_ d_gr k_j _s ałsp* ac
hmsp+jå* bc tmgp bcq k_pglq å j_ nmprc „,
NT[‘ZN__\[PYR
ZN_V[‰R‘PNYR 9?9¡⁄rq⁄Qnu|zr¤
ˆ>D===Yn_|puryyr<]nyyvpr;
açy;G=B;AC;A?;>A;BF;
¢rnzr{¡|puryyrMƒn{nq||;s¡