Qvssã¡r{£¢ qn{¢ yn ¥vr9 ⁄{v¢ qn{¢ y‰n¥v

Qvssã¡r{£¢ qn{¢ yn ¥vr9 ⁄{v¢ qn{¢ y‰n¥v

V
!Yn!P¡|v§! !Yb[QV!D!‘R]aRZO_R!?==F!
V! ?srpckclr!bgr! V ?B
V
_R]\_aNTR!û!]¡v§!‘‰⁄{v¡!}|⁄¡!ntv¡!5><>=6
Pr££r!n{{ãr!r{p|¡r9!æ!Yn!P¡|v§!÷!¢‰r¢£!n¢¢|pvãr!Ù!yn!S|{qn£v|{!qr!S¡n{pr!}|⁄¡!¡ãp|z}r{¢r¡!⁄{r!qv'nv{r!
q‰n¢¢|pvn£v|{¢!Ù!y‰|¡vtv{r!q‰v{v£vn£v¥r¢!v{{|¥n{£r¢;!N⁄w|⁄¡q‰u⁄v9!æ!b{v¢!qn{¢!yr!qã(!÷9!Ù!au|{|{:yr¢:Onv{¢!
|š!qr¢!p|yyãtvr{¢!r£!qr¢!wr⁄{r¢!qã(pvr{£¢!v{£ryyrp£⁄ry¢!¡nzr{£!r{¢rzoyr!¢⁄¡!yr!ynp!Yãzn{
Qvssã¡r{£¢!qn{¢!yn!¥vr9
⁄{v¢!qn{¢!y‰n¥v¡|{
aU\[\[:YR‘:ONV[‘!5Un⁄£r:‘n¥|vr6
Qr!{|£¡r!p|¡¡r¢}|{qn{£!¡çtv|{ny
OR[R cR[a!a\‘‘R_V
P
mkkc!å!qml!f_‘grsbc*!Dp_lai!q%cqr!kgq!å!
j%þa_pr,!J_!kglc!pcldpmelþc*!j%_bm!kmpb!
b_lq!sl!q_lbugaf,!Oscjoscq!n_q!bcp+
pgšpc!jsg*!bþhå!cl!k_gjjmr!bc!‘_gl*!K_+
rfgcs!cr!Hmfllw!af_fsrclr!qsp!sl!nmlrml!bs!j_a!
Jþk_l,!Å!j%mk‘pc!b%sl!k_ppmllgcp*!jc!pcqrc!bs!
epmsnc!rgpc!jcq!pcn_q!bc!j_!ej_agšpc*!sl!łgj!qsp!jcq!
'!Cspmbgdd!„*!acq!j_pecq!‘_rc_sv!rgpþq!qsp!j_!nj_ec!
bc!e_jcr!_tca!jcqoscjq!gjq!mlr!p_kþ!bcnsgq!Rfm+
lml+jcq+@_glq,!Rcc+qfgpr!lmsþ!qmsq!j_!a_qoscrrc!
nmsp!qc!npmrþecp!bs!qmjcgj*!Hc_l+Dp_lÔmgq!Qgkml!
_rrclb!jc!bcqqcpr!nmsp!pcj_lacp!jc!bþ‘_r,!'!?jmpq!
ac!bþ‹”!Osc!t_+r+ml!d_gpc!acrrc!dmgq!=!„
Tmgjå!qgv!kmgq!osc!j%clqcgel_lr!cl!_argtgrþq!
nfwqgoscq!_b_nrþcq!am_afc!jc!epmsnc,!B%sl!
aÀrþ*!Dp_lai*!K_rfgcs*!Hmfllw!cr!rpmgq!_srpcq!
hcslcq! bc! /2! å! /6!_lq! qamj_pgqþq! å! j%Glqrgrsr!
kþbgam+þbsa_rgd!&GKC’!Jcq!Awelcq,!Qmsddp_lr!
b%slc!bþ‹agclac!glrcjjcarscjjc*!gjq!mlr!p_pckclr!
j%maa_qgml!bc!dpþosclrcp!'!jcq!_srpcq!„!hcslcq!bc!
jcsp!Ìec*!amkkc!gjq!jcq!_nncjjclr,!'!Gjq!dmlr!bcq!
_argtgrþq!fmpq!bc!j%glqrgrsr*!k_gq!rmshmspq!clqck+
‘jc*!p_nnmprc!K_pgjšlc!T_jclrgl*!þbsa_rpgac!å!
j%GKC,!Acpr_glq!lmsppgqqclr!slc!gk_ec!d_sqqþc!
bcq!p_nnmprq!qmag_sv,!„!Acrrc!dmgq*!gjq!qc!pce_p+
bclr!b_lq!jc!kgpmgp!bc!qgv!þjštcq!bs!amjjšec!
Q_glr+Hmqcnf,!Rmsq!cl!os_rpgškc*!a_p!'!a%cqr!å!
j_!npþ_bmjcqaclac!osc!j%ml!amkkclac!å!q%glrcp+
pmecp!qsp!jcq!bgddþpclacq*!cvnjgosc!Hc_l+Dp_lÔmgq!
Qgkml,!Gj!q%_egr!bc!pþnmlbpc!_sv!oscqrgmlq!_t_lr!
osc!jcq!npþhseþq!lc!q%glqr_jjclr*!lmr_kkclr!qsp!
j_!lmrgml!bc!f_lbga_n,!„
'!Bgddþpclrq!b_lq!j_!tgc*!slgq!b_lq!jc!bþ‹,!„!Jc!
lmk!bs!npmhcr*!bmllþ!n_p!sl!amjjþegcl!jmpq!bc!
j_!npckgšpc!qcqqgml*!tmgag!aglo!_lq*!cqr!pcqrþ,!
Jcq! hcslcq! qc! pcrpmstclr! af_osc! kcpapcbg!
_npšq+kgbg!nmsp!p_kcp!qsp!jc!j_a,!B_lq!sl!_l*!
gjq!_aamknjgpmlr!sl!bþ‹!osg!pcqrc!å!bþ‹lgp,!Jcspq!
npþbþacqqcspq!_t_gclr!rp_tcpqþ!jcq!bmsxc!igjm+
kšrpcq!qþn_p_lr!Rfmlml+jcq+@_glq!bc!J_sq_llc,!
Jcq!qsgt_lrq!mlr!p_kþ!os_p_lrc!igjmkšrpcq!qsp!
j_!Qcglc,!Acrrc!dmgq*!hms_lr!j_!qspclafšpc*!acp+
r_glq!mlr!þkgq!j%gbþc!bc!q%_rr_oscp!å!j_!R_kgqc,!
Slc!bcqrgl_rgml!å!j%þrp_lecp*!dmpaþkclr!=!Bþhå!
sl!bþ‹!nmsp!jcq!hcslcq!bc!j%GKC,!Nmsp!Aglbw*!
kscrrc!qmsq!q_!a_qoscrrc*!j%?lejcrcppc!d_gr!ncsp,!
'!Rpmn!jmgl!„*!‘_j_gc!_sqqg!N_sjgl,!'!Hc!lc!n_pjc!n_q!
_lej_gq!„*!npþtgclr!Hmfllw,
Ml!lc!rp_lafcp_!n_q!_shmspb%fsg,!K_gq!tmgjå!
os%_s!‹j!bc!j_!bgqasqqgml*!amjjþegclq!cr!hcslcq!
bc!j%GKC!qc!qmlr!p_nnpmafþq*!cr!n_q!qcsjckclr!
nmsp!ngmafcp!b_lq!j_!‘m®rc!å!‘ml‘mlq!_nnmp+
rþc!n_p!Qwjt_gl,!Kýkc!Dp_lai*!osg!l%_gkc!pgcl!
r_lr!os%ýrpc!qcsj*!cddcarsc!bcq!acpajcq!_srmsp!bs!
epmsnc!cr!pgqosc!sl!_tgq!fi!'!p_kcp!hsqos%å!J_s+
q_llc!„,!Slc!npckgšpc!bcnsgq!qgv!kmgq!osc!jcq!
hcslcq!qc!amll_gqqclr,!Qg!jcq!epmsncq!qmlr!clampc!
k_posþq*!jcq!ap_glrcq*!n_pr_eþcq*!qc!qmlr!ncs!å!
ncs!cqrmknþcq,!'!H%_t_gq!ncsp!bc!jcsp!pþ_argml!„*!
jgtpc!K_rfgcs*!osg!qmsddpc*!bgr+gj*!bc!'!bgd‹asj+
rþq!å!_nnpclbpc!„,!'!Cr!kmg!bc!jcsp!f_lbga_n!„*!
qmsd›c!?nmjjglc*!_jmpq!os%'!_shmspb%fsg!os%ml!
jcq!amll_®r*!gjq!n_p_gqqclr!lmpk_sv!„,!Bcq!_bmq*!
_tca!jcq!kýkcq!npþmaasn_rgmlq*!jcq!amn_glq*!j_!
ns‘cprþ*!jc!qnmpr,!K_gq!osg!þtmjsclr!b_lq!bcsv!
kmlbcq!bgddþpclrq,
Nmsp! q%clrpcbþamstpgp*! pgcl! bc! kgcsv! osc!
b%_t_lacp!tcpq!sl!kýkc!‘sr,!Gj!l%cqr!n_q!oscq+
rgml!bc!dmpkcp!bcq!amknþrgrcspq*!glqgqrc!Hc_l+
Dp_lÔmgq!Qgkml,!'!Jcq!hcslcq!bc!j%GKC!qmlr!bþhå!
b_lq!j_!amknþrgrgml!rmsq!jcq!hmspq!nmsp!pcqqck+
‘jcp!_sv!_srpcq,!A%cqr!slc!‘_r_gjjc!osmrgbgcllc!
cr! rp_sk_rgq_lrc,! Gjq! kc! apgclr! qmstclr! jcsp!
bþqcqnmgp,!Gjq!l%_ppgtclr!n_q!å!qsgtpc!jc!pwrfkc*!
jcq!_srpcq!hcslcq!pþ›þafgqqclr!rpmn!tgrc!cr!acj_!jcq!
_lemgqqc,!J%_epcqqgtgrþ!osg!cl!pþqsjrc!l%cqr!h_k_gq!
Qr}⁄v¢!¢v§!z|v¢!~⁄‰vy¢!¢r!p|{{nv¢¢r{£!r£!¢‰r{£¡ní{r{£!r{¢rzoyr9!yr¢!q|⁄'r!wr⁄{r¢!¡çnyv¢r{£!~⁄‰vy!sn⁄£!}n¡s|v¢!¡nzr¡9!n⁄!}¡|}¡r!p|zzr!n⁄!
(t⁄¡ç9!}|⁄¡!nyyr¡!n⁄:qryÝ!qr!yn!qvssç¡r{pr!r£!qr!yn!}r⁄¡!qr!y‰n⁄£¡r;
_R]Ä_R‘
²!yn!¡rpur¡pur
q‰⁄{!zãpå{r
ü!Yr!qç(!r¢£!{ç!r{!?==A9!
n⁄!un¢n¡q!q‰⁄{r!¡r{p|{£¡r!
n¥rp!⁄{r!punz}v|{{r!
q‰n¥v¡|{!}|y|{nv¢r9!Xn¡v{n!
Zn'⁄¡|ƒvp'9!s|{qn£¡vpr!
qr!y‰n¢¢|pvn£v|{!Y‰n¥v!¢|⁄¡v¡r!
5ƒƒƒ;yn¥v¢|⁄¡v¡r;p|z69!
zr{n{£!⁄{r!r§}ç¡vr{pr!
¢vzvynv¡r!Ý!Zn¡¢rvyyr;
Yn{pç!n¥rp!yr¢!nq|yr¢pr{£¢!qr!
y‰V{¢£v£⁄£!zçqvp|:çq⁄pn£vs!5VZR6!
qr!a⁄yy¤9!q|{£!Wrn{:S¡n{å|v¢!
‘vz|{!r¢£!¢nyn¡vç9!}⁄v¢!n¥rp!
qr¢!yvpr{pvç¢!q⁄!py⁄o!Punoynv¢!
N¥v¡|{!au|{|{9!~⁄v!¢|⁄£vr{£!
yr!}¡|wr£!qr}⁄v¢!¢r¢!|¡vtv{r¢9!
yr!qç(!r{!r¢£!Ý!¢n!£¡|v¢vãzr!
¢r¢¢v|{!qr!qr⁄§!n{¢;
ü!Y‰nvqr!({n{pvã¡r!qr!yn!
S|{qn£v|{!qr!S¡n{pr!p|⁄¥¡r!
y‰v{qrz{v¢n£v|{!¥r¡¢çr!
Ý!Wrn{:S¡n{å|v¢!‘vz|{9!
@==!fi!zr{¢⁄ry¢9!r£!⁄{r!}n¡£vr!
qr!y‰npun£!q‰⁄{r!¤|yr££r9!}|⁄¡!
⁄{!o⁄qtr£!ty|ony!qr!@?!===!fi;!
‘v!yr!p|{¢rvy!tç{ç¡ny!¢‰r¢£!
r{tntç!Ý!un⁄£r⁄¡!qr!?!B==!fi9!
æ!b{v¢!qn{¢!yr!qç(!¦!pur¡pur!
qr¢!¢|⁄£vr{¢!}|⁄¡!({n{pr¡!
yr!}¡|wr£9!nv{¢v9!tyv¢¢r
Wrn{:S¡n{å|v¢!‘vz|{9!
~⁄‰⁄{!æ!zçpã{r!}|⁄¡!n¢¢⁄¡r¡!
yn!p|{£v{⁄v£ç!q⁄!}¡|wr£!}|⁄¡!
yr¢!qv§!n{{çr¢!Ý!¥r{v¡!¦;
jmgl,!„!@gcl!_s!amlrp_gpc*!a%cqr!j%_aacnr_rgml!bc!
j_!bgddþpclac!osc!j%ml!_nnpclb,!Bc!qmg!cr!bcq!
_srpcq,!Nmsp!jcq!hcslcq!bc!j%glqrgrsr!amkkc!
nmsp!jcq!amjjþegclq,
'!Ac!lc!qmlr!n_q!jcq!þjštcq!jcq!njsq!cvrp_tcprgq!
osg!qc!qmlr!nmprþq!tmjmlr_gpcq*!k_gq!bcq!þjštcq!
osg!_t_gclr!‘cqmgl!bc!q%mstpgp*!bc!af_lecp*!bc!
qc!amldpmlrcp!å!j_!bgddþpclac!„*!cvnjgosc!Qgbmlgc!
Amlqr_lr*!amlqcgjjšpc!npglagn_jc!b%þbsa_rgml!
&ANC’!bs!amjjšec!bs!T_j!b%?‘mlb_lac*!osg!_!
n_prgagnþ!å!j_!npckgšpc!qcqqgml,!J%sl!bct_gr!eþpcp!
q_!ep_lbc!r_gjjc!cr!q_!k_j_bpcqqc,!J%_srpc!_t_gr!
slc!k_rspgrþ!bgddþpclrc!osg!j%þjmgel_gr!bc!qcq!
a_k_p_bcq,!'!Gjq!qc!qmlr!rpšq!tgrc!qclrgq!å!j%_gqc!„*!
_tca!jcq!hcslcq!b%sl!_srpc!GKC*!_rrcglrq!bc!f_l+
bga_nq!njsq!npmdmlbq,!'!Gjq!bct_gclr!qc!rmsafcp*!
q%clrp_gbcp!nfwqgosckclr,!Acj_!jcq!_!jg‘þpþq*!jcsp!
_!bmllþ!slc!a_n_agrþ!b%_b_nr_rgml,!„!Cr!acj_!jcq!
_!rp_lqdmpkþq,!Amkkc!acrrc!hcslc!‹jjc*!b%slc!
rgkgbgrþ!k_j_bgtc*!osc!j_!ANC!bþamstpgp_!bcsv!
_lq!njsq!r_pb!pþej_lr!jcq!aml›grq!b_lq!j_!amsp!
bs!amjjšec,!'!Gjq!qc!qmlr!pclbs!amknrc!osc!af_asl!
l_gqq_gr!bgddþpclr*!cr!osc!ncpqmllc*!‹l_jckclr*!
l%þr_gr!¤lmpk_j‚!„*!pþqskc!Qgbmlgc!Amlqr_lr,
Nmsp!jcq!hcslcq!bc!j%GKC!_sqqg*!j%cvnþpgclac!
cqr! ‘þlþ‹osc,! Cr! å! dmpac! bc! qc! tmgp! af_osc!
kcpapcbg*!jcq!amknmprckclrq!amkkclaclr!å!
þtmjscp,!K_rfgcs!cr!Hmfllw!mlr!amknpgq!osc!
jcq!glqsjrcq!os%gjq!q%þaf_lec_gclr!afmos_gclr!
jcq!amjjþegcllcq,!'!Ml!qc!ncpkcr!njsq!bc!afmqcq!
å!j%GKC!„*!pcamll_®r!K_rfgcs*!j%łgj!sl!ncs!npm+
tma_rcsp,!Dp_lai*!os_lr!å!jsg*!_!amknpgq!os%gj!lc!
nmst_gr!n_q!kcrrpc!qml!‘_rc_s!å!j%c_s!qcsj*!cr!
_aacnrc!_shmspb%fsg!b%_gbcp!cr!b%ýrpc!_gbþ,
Oscjoscq!_llþcq!_npšq*!j%cvnþpgclac!pcqrc!
dmlb_rpgac,!@gcl!q½p*!af_asl!_!k½pg,!@gcl!q½p*!
j%cla_bpckclr!bc!j%GKC!_!_gbþ!jcq!hcslcq!å!_t_l+
acp,!K_gq!jc!bþ‹!_!_sqqg!kgq!cl!aml‹_lac!Q_l_*!
00!_lq!_shmspb%fsg,!Ncs!_npšq!jc!bþ‹*!j_!hcslc!
‹jjc!_!cddcarsþ!sl!qr_ec!_snpšq!b%sl!_ngasjrcsp,!
A%cqr!jå*!bcsv!_lq!_npšq*!os%ml!j_!pcrpmstc*!ma+
asnþc!å!npþn_pcp!jcq!psafcq!cr!jcq!amkk_lbcq!
bcq!ajgclrq,!Cl!amlrp_r!å!bspþc!glbþrcpkglþc,!Cr!
cl!'!kgjgcs!mpbgl_gpc*!mÚ!hc!qsgq!njsq!_srmlmkc!„*!
glqgqrc!j_!hcslc!dckkc!osg!n_pr_ec!qml!rcknq!bc!
rp_t_gj!_tca!sl!_rcjgcp!cl!kgjgcs!npmrþeþ,!Rmsr!
acj_!epÌac!å!sl!a_p_aršpc!bþ‘pmsgjj_pb,!K_gq!
_sqqg*!å!j%_tgpml*!osg!j%_!'!npþn_pþc!„*!bgr+cjjc,
J_!dpýjc!Q_l_!_t_gr!‘gcl!oscjoscq!ap_glrcq,!Cjjc!
_nnpþfclb_gr!'!jc!pce_pb!„!b%_srpcq!_bmjcqaclrq!bc!
qml!Ìec,!'!Cqr+ac!os%gjq!_jj_gclr!lmsq!þamsrcp*!lmsq!
npclbpc!_s!qþpgcsv*!q%glrcppmec_gr+cjjc,!Acpr_glq!
qmlr!tgrc!tclsq!tcpq!lmsq*!jcq!_srpcq!mlr!kgq!njsq!
bc!rcknq,!„!Amstþc!n_p!slc!d_kgjjc!_gk_lrc!cr!
npmrþeþc!å!j%GKC!bc!Rsjjw!mÚ!cjjc!þr_gr!clrpþc!
_npšq!j%þamjc!k_rcplcjjc*!cjjc!_t_gr!p_pckclr!
j%maa_qgml!bc!'!bþamstpgp!b%_srpcq!eclq!„,!'!Jcq!tmgp!
qmstclr!k%_!kgqc!cl!aml‹_lac!„*!cvnjgosc+r+cjjc,!
?shmspb%fsg*!nmspqsgr+cjjc*!cjjc!_!'!kmglq!ncsp!
b%_jjcp!tcpq!jcq!_srpcq!„,!ò_!j%_!af_leþc*!aml‹pkc!
qml!dpšpc!H_k_j*!þjcarpgagcl!b_lq!jc!‘Ìrgkclr,!
'!?t_lr!j%_tgpml*!cjjc!þr_gr!cddp_wþc!n_p!jcq!bþk_p+
afcq!_bkglgqrp_rgtcq*!cjjc!_nnpþfclb_gr!kýkc!
b%_jjcp!d_gpc!jcq!amspqcq*!p_nnmprc+r+gj,!Cjjc!þr_gr!
pcnjgþc!qsp!cjjc+kýkc*!cjjc!ap_gel_gr!jcq!_srpcq,!
K_glrcl_lr!_sasl!m‘qr_ajc!lc!jsg!d_gr!ncsp,!„!J_!
npcstc!=!Cjjc!q%cqr!j_laþ!sl!lmstc_s!bþ‹!8!n_qqcp!
qml!ambc!bc!j_!pmsrc,
Qsp!j_!nj_ec*!jcq!hcslcq!qmlr!jmgl!bc!qc!bmsrcp!
bc!j_!rp_lqdmpk_rgml!osg!q%mnšpc!cl!csv,!Gjq!pc+
tgcllclr!k_glrcl_lr!bs!ngosc+lgosc,!J_!‘_j_bc!
_!qcptg!b%clrp_®lckclr,!Cr!_!ncpkgq!bc!qmsbcp!
njsq!clampc!jcq!p_leq,!Nsgqos%gjq!mlr!jc!dcs!tcpr!
bc!Hc_l+Dp_lÔmgq!Qgkml*!gjq!q%cl!bmllclr!å!ałsp!
hmgc!cl!q_sr_lr!bc!jcspq!‘_rc_sv!b_lq!jcq!c_sv!
dp_®afcq!bs!j_a*!‘_j_wþcq!n_p!j_!‘gqc!osg!tgclr!
bc!qc!jctcp,!Amkkclac!sl!hmwcsv!af_fsr,!Rmsq!
clqck‘jc,!Nmsp!j_!npckgšpc!dmgq,!Hc_l+Dp_lÔmgq!
Qgkml!qmspgr,
OÄ[ÄcR[a!a\‘‘R_V