lire l`article - Orchestre National de Barbès

?E V
?srpckclr bgr
V
V
^⁄r¢|{£:vy¢qr¥r{⁄¢L
V
ZN_QV>F\Pa\O_R?=>= YnP¡|v§
Nynv{
_çz|{q
ÿ
YROVYYRa
P¡ããr{>FFB9yrt¡|⁄}r}|⁄¡¢⁄v£yn¢rznv{r}¡|punv{r¢noryyrn¥r{£⁄¡r
¢⁄¡yn¢på{r}n¡v¢vr{{rq⁄Pnon¡r£¢n⁄¥ntr
Ynpun¢¢rn⁄§qã(pv£¢
Y‰\¡pur¢£¡r{n£v|{ny
qrOn¡oå¢r¢£qr¡r£|⁄¡
Os_lb gj q%_egr bc jsrrcp amlrpc jcq amjmqq_sv bþ‹agrq
osg kglclr j_ Dp_lac* rmsq jcq kmwclq qmlr ‘mlq, Lm+
r_kkclr acsv osg ncpkcrrclr bc pþasnþpcp _snpšq
bs amlrpg‘s_‘jc bcq qmkkcq glb½kclr ncpÔscq, Sl
jcarcsp tgclr _glqg bc pcactmgp slc jcrrpc bc q_ a_gqqc
b%_qqsp_lac+k_j_bgc jsg d_gq_lr q_tmgp os%å j_ qsgrc
b%slc ' npmaþbspc bc tþpg‹a_rgml _srmk_rgqþc bcq aml+
bgrgmlq bc npgqc cl af_pec bcq _arcq cr npcqr_rgmlq „*
gj _nn_p_®r os%gj _ ‘þlþ‹agþ b%slc npgqc cl af_pec å
/.. #* _jmpq os%gj l%w _t_gr n_q bpmgr, ' Cl amlqþosclac*
amlajsr j_ a_gqqc* hc tmsq gldmpkc osc tmsq ýrcq pcbc+
t_‘jc cltcpq kml mpe_lgqkc bc j_ qmkkc bc .*.. ž, „
Lþ_lkmglq* b_lq sl jms_‘jc þj_l bc eþlþpmqgrþ* j_
a_gqqc npmnmqc _s amlrpctcl_lr* q%gj _ bcq bgd‹asj+
rþq å q%_aosgrrcp bc acrrc qmkkc amlqgbþp_‘jc* bc
j_ pþejcp ' cl njsqgcspq tcpqckclrq „, Osmgosc rclrþ
n_p acrrc npmnmqgrgml* kml amppcqnmlb_lr fþqgrc 8
amkkclr bgtgqcp .*.. ž cl njsqgcspq kclqs_jgrþq =
@gcl clrclbs* j_ jcrrpc bc pþaj_k_rgml bc j_ a_gqqc cqr
_ddp_lafgc b%sl rgk‘pc å .*31 ž, Cr tmgjå amkkclr*
nmsp amk‘jcp jc bþ‹agr* ml jc apcsqc,
ÿ
b[RVQÀR]\b_NTV_
NZ|{£}ryyvr¡9
⁄{r¡ã)r§v|{p|yyrp£v¥r
¢⁄¡yn}n⁄¥¡r£ã
P
NYVO\bON_RX
mkkclr npclbpc j_ kcqspc bcq glþe_jgrþq= Oscj
cqr jc qclq bcq rcpkcq 'n_stpcrþ„* 'npþa_pgrþ„
ms 'cvajsqgml„= Oscjq qmlr jcq glbga_rcspq ncp+
kcrr_lr bc npclbpc j_ kcqspc bc acq nfþlmkšlcq =
A%cqr nmsp pþnmlbpc å acq oscqrgmlq osc J_ @msrg+
osc b%þapgrspc $ Am j_lac sl awajc bc pclamlrpcq å
Kmlrncjjgcp, ' Jcq bþ‹lgrgmlq lc qmlr n_q lcsrpcq, Qg
lmsq tmsjmlq _egp nmsp jsrrcp amlrpc j_ n_stpcrþ* gj d_sr
b%_‘mpb ‘gcl amknpclbpc oscjq qmlr jcq npm‘jškcq cr
jcq dmpksjcp amjjcargtckclr b_lq slc _l_jwqc n_pr_+
eþc„* lmrc Jglc Amjqml* bgpcarpgac bc acrrc _qqmag_rgml
b%þbsa_rgml nmnsj_gpc* _nn_prcl_lr _s kmstckclr
Ncsnjc cr Asjrspc,
Apþþc cl /770 å Kmlrncjjgcp n_p jcq þapgt_glq Fcptþ
Ngci_pqig cr Dp_lÔmgq @ml* J_ @msrgosc b%þapgrspc
amk‘glc j_ np_rgosc _prgqrgosc cr j_ kgqc cl n_pr_ec
bc rmsrc oscqrgml pcj_rgtc _s jgtpc* å j_ jgrrþp_rspc* _s
j_le_ec cr å j_ asjrspc, ?egqq_lr _s ałsp bcq os_prgcpq
npgmpgr_gpcq* cjjc m‘qcptc j%_eep_t_rgml bc j_ n_stpcrþ
cr bcq glþe_jgrþq* n_prgasjgš+
pckclr acjjcq osg rmsafclr
æNtv¡p|{£¡r
dckkcq* cld_lrq* hcslcq cr
y‰r§py⁄¢v|{
f_lbga_nþq, Cjjc bþnjmpc j_
¢|pvnyrqrzn{qr
dp_ekclr_rgml bc rmsq jcq
bgqnmqgrgdq bcqrglþq å acq 'ns+
⁄{rn}}¡|pur
‘jgaq ag‘jcq„, 'Acsv osg lc qmlr
}n¡£r{n¡vnyr
n_q bgpcarckclr rmsafþq n_p j_
r£¢¤¢£çzv~⁄r;¦
ep_lbc n_stpcrþ lc kcqspclr
n_q j%_knjcsp bcq npm‘jškcq,
Mp* _egp amlrpc j%cvajsqgml qmag_jc bck_lbc sl rp_t_gj
pþesjgcp cr amfþpclr* slc _nnpmafc n_prcl_pg_jc cr qwq+
rþkgosc, H%cqnšpc osc ac awajc bc pclamlrpcq qcptgp_ bc
a_gqqc bc pþqml_lac „* qmsjgelc Jglc Amjqml,
Mstcprq å rmsq* acq þaf_lecq q%_bpcqqcpmlr cl
npgmpgrþ _sv _arcspq asjrspcjq cr þbsa_rgdq* _glqg
os%_sv ‘þlþtmjcq cr þjsq _qqmag_rgdq, Bcq bmaskclrq
nþb_emegoscq jgþq å af_osc glrcptclrgml qcpmlr kgq
cl jgelc qsp jc qgrc bc J_ @msrgosc b%þapgrspc &uuu,j_
‘msrgoscbcapgrspc,mpe’, J_ npckgšpc qmgpþc* _lgkþc
n_p Dp_lÔmgq @_p_gxc* afcpafcsp cl qagclacq nmjgrg+
oscq* qc bþpmsjcp_ bck_gl* bc /6 f 23 å 0/ f 1.* q_jjc
Nþrp_posc* å Kmlrncjjgcp, Bcq cvncprq bc j%Glqcc cr bc
j_ A_gqqc b%_jjma_rgmlq d_kgjg_jcq* cr bcq _arcspq bc
rcpp_gl* lmr_kkclr bs Aclrpc amkksl_j b%_argml
qmag_jc* rclrcpmlr bc bþapwnrcp jcq glþe_jgrþq,
Q⁄¡n{£y‰ç£ç>FFE9vy¢¡r}¡ç¢r{£r{£ynp⁄y£⁄¡rs¡n{ånv¢rn⁄Puvyv
b
Ny|¡¢~⁄rynS¡n{pronvt{rr{}yrv{rr⁄}u|¡vræoynpx:oyn{p:
or⁄¡¦n}¡ã¢yn¥vp£|v¡rqr¢Oyr⁄¢ÝynP|⁄}rq⁄z|{qrqr
s||£onyy9y‰\¡pur¢£¡r{n£v|{nyqrOn¡oã¢r¢£v{¥v£ç9qn{¢yr
pnq¡rq‰⁄{r£|⁄¡{çrqry‰Nyyvn{prs¡n{ånv¢r9Ý¢r}¡|q⁄v¡rÝ
‘n{£vnt|q⁄Puvyv9¢⁄¡yrpnz}⁄¢qry‰⁄{v¥r¡¢v£ç}|{£v(pnyr
pn£u|yv~⁄r;b{p|{pr¡£zçz|¡noyrGæYÝ:on¢9|{{|⁄¢n¥nv£
l tgcgj fmkkc lmgp* týrs bc
jmoscq, Gj qmspgr cr rgpc j_ j_l+
esc* qck‘jc qc kmoscp bc acjsg
osg jc nfmrmep_nfgc, Clrpc jcq
k_glq* gj rgclr lml n_q slc esgr_pc* k_gq
sl esck‘pg* sl glqrpskclr å ampbcq rp_+
bgrgmllcj, Ac bþr_gj ncpkcr bc j%gbclrg‹cp
amkkc sl ksqgagcl el_u_ &' esglþcl „*
cl _p_‘c’, Sl pcnpþqclr_lr bc acrrc nm+
nsj_rgml b%cqaj_tcq amlrp_glrq _srpcdmgq
bc rp_t_gjjcp _s K_pma ms cl ?jeþpgc* bc+
tclsq qwk‘mjcq bc ac kþrgqq_ec asjrspcj*
acrrc _dpga_lgrþ osc jc K_efpc‘ _ jmle+
rcknq lgþc, J%gk_ec tgclr b%slc a_prc
nmqr_jc amjmlg_jc bþemrrþc n_p Wmsqqcd
@msicjj_* dmlb_rcsp* amknmqgrcsp cr
‘_qqgqrc bc j%Mpafcqrpc l_rgml_j bc @_p+
‘šq &ML@’ bcnsgq jc kgjgcs bcq _llþcq
/77., Gj cl _ d_gr j%ck‘jškc bs epmsnc,
Ðjctþ å ?jecp ' _tca slc d_kgjjc bc
El_u_q „* Wmsqqcd w dsr kck‘pc bs
R12* aþjš‘pc epmsnc pmai b%?jeþpgc
&n_pdmgq qsplmkkþ jcq ' Ngli Djmwb _j+
eþpgclq „’ _t_lr bc tclgp cl Dp_lac nmsp
_aamkn_elcp jc af_lrcsp Afc‘ K_kg* å
j%þnmosc bc j_ tmesc bc j_ ksqgosc p_Ý*
osg _ ts þaj_rcp jcq If_jcb* F_qlg* I_+
bcp” Cl /775* gj _nnmqc jc tgcsv el_u_
qsp jc npckgcp _j‘sk bc j%ML@, Slc pþ+
dþpclac glbgpcarc _s jmem ' Rfc rmlesc „
&j_ j_lesc’ bcq Pmjjgle Qrmlcq* bmlr jc
epmsnc pcnpclbp_ j_ aþjš‘pc af_lqml
Qwkn_rfw dmp rfc bctgj qsp qml _j‘sk
?jgi* cl 0..6,
Sl ajgl b%łgj _sqqg å ac kþrgqq_ec osc
j%ml pcdsqc n_pdmgq bc tmgp amkkc slc
pgafcqqc cr osg amlqrgrsc j_ k_posc bc
n}}ryç¢|¡pur¢£¡r{n£v|{nyqron¡or.]ynv¢n{£r¡vrzv¢rÝ}n¡£9
{|⁄¢ç£v|{¢Ýy‰ç}|~⁄rpynv¡rzr{£v{¥v£ç¢p|zzrqr¢¡r}¡ç¢r{:
£n{£¢qrynp⁄y£⁄¡rs¡n{ånv¢r9¢r¢|⁄¥vr{£f|⁄¢¢rsO|⁄xryyn;R{
q|⁄'rn{¢9yr¢£rz}¢|{£pun{tç;N¥rpyrp|{£r§£rqrp¡v¢r9vy¤n
¢n{¢q|⁄£rz|v{¢qr£|⁄¡{çr¢qrpr£¤}r;R£}r⁄£:飡r¢|zzr¢:
{|⁄¢z|v{¢}r¡å⁄¢p|zzr¡r}¡ç¢r{£n£vs¢qrynS¡n{pr‡¦
j%ML@, Sl clqck‘jc å lsj _srpc n_pcgj,
Lc qcp_gr+ac osc n_p qml lmk osg cl gk+
nmqc, Amkkc slc glqrgrsrgml, 'Mlxc ks+
qgagclq qsp qašlc cr os_rmpxc qsp jcq pmsrcq„*
bgvgr Wmsqqcd, Fsgr bcq kck‘pcq _arscjq
þr_gclr bþhå jå _s bþn_pr, Mpgegl_gpcq bc
Dp_lac* b%?jeþpgc* bs K_pma ms bs Nmprs+
e_j* k_gq ' dp_lÔ_gq _t_lr rmsr „* glqgqrc+
r+gj, Å j%þnmosc bcq bþ‘srq* jc epmsnc*
lþ b_lq jc /6c _ppmlbgqqckclr bc N_pgq*
rpgmknfc _tca q_ af_lqml ?jj_msg, Hsq+
os%cl 0..0* gj claf_®lc jcq amlacprq8 '/3.
å 0.. n_p _l* a%þr_gr rpmn, Ml lc tmw_gr njsq
lmq npmafcq* ml lc q_t_gr njsq ac os%ml
d_gq_gr, Gj d_jj_gr slc n_sqc „* qc qmstgclr
Wmsqqcd @msicjj_,
æ\{¢‰r¢££|⁄¢£¡|⁄¥ç¢
¢n{¢}n}vr¡¢Ý⁄{z|zr{£
|⁄Ý⁄{n⁄£¡r;¦
Jc amjjcargd _ bc ‘mllcq p_gqmlq bc k_p+
afcp, Gj cqr sl qwk‘mjc bs kþrgqq_ec 'å j_
dp_lÔ_gqc „ osg* _s+bcjå bc j_ qašlc ks+
qga_jc* _ jc tclr cl nmsnc _snpšq b%slc
hcslcqqc cl osýrc b%gbþ_j* clampc qmsq jc
afma bc j_ km‘gjgq_rgml cvacnrgmllcjjc
osg* oscjoscq kmgq _sn_p_t_lr* _t_gr
_aamkn_elþ jcq q_lq+n_ngcpq epþtgqrcq
bc j_ d_gk bc j%þejgqc Q_glr+@cpl_pb, Bþhå
å @_p‘šq, ' Ml þr_gr bs amk‘_r* n_p j_
amlqagclac* a_p ml q%cqr rmsq rpmstþq q_lq
n_ngcpq å sl kmkclr ms å sl _srpc „*
qmspgr Wmsqqcd, B%ck‘jþc* j%ML@ hmsc
sl qml nmn osg dþbšpc jcq ns‘jgaq* kýjc
h_xx* pmai _lej_gq* af_lqml dp_lÔ_gqc*
V
ksqgoscq rp_bgrgmllcjjcq _p_‘cq* el_u_q
ms ‘cp‘špcq, Sl qml k_bc gl @_p‘šq 8
' Sl clbpmgr ‘p_lafþ bcq K_efpþ‘glq* å j_
dmgq jgcs bc n_qq_ec cr n_wq gk_egl_gpc „*
cvnjgosc hmjgkclr Wmsqqcd, ' Ml kcqspc
k_j å oscj nmglr @_p‘šq cqr sl apcsqcr
nmsp rmsq jcq _prgqrcq bs K_efpc‘* pclafþ+
pgr Jsgq Q_jb_lf_* k_l_ecp bs epmsnc,
Amkkc jc os_prgcp Cj @_ppgm* å Lcu Wmpi*
j%cqr nmsp jcq ksqgagclq bc q_jq_, „
B_lq jcq _llþcq 0...* j%_jjþepcqqc pc+
rmk‘c, Jc //+Qcnrck‘pc* nsgq j_ p_bga_+
jgq_rgml _s Kmwcl+Mpgclr qmlr n_qqþq n_p
jå, J_ apgqc þe_jckclr, K_gq j%cqnpgr dcqrgd
bckcspc, Pclbcx+tmsq å @_p‘šq* bcplgcp
_j‘sk* cl _nnmprc j_ bþkmlqrp_rgml _s
npglrcknq 0./.* r_lbgq osc jc epmsnc cqr
gltgrþ å Amlqr_lrglc 8 qml qcsj amlacpr
å ac hmsp qsp jc qmj _jeþpgcl* bct_lr slc
hcslcqqc clrfmsqg_qrc, B_lq oscjoscq
hmspq* j%ML@ pcrpmstc jc ns‘jga n_pgqgcl
å oscjoscq n_q bc @_p‘šq* _s A_‘_pcr
q_st_ec &/’, Sl jgcs dcqrgd b_lq j%cqnpgr
ML@ 8 ' Ml lc qc bgr n_q mÚ ml t_ nj_lrcp
lmq lmrcq, Jcq ep_glcq qmlr _nnmprþcq n_p
jc tclr „* rp_bsgr Jsgq Q_jb_lf_, Qsp jcq
_d‹afcq cr jcq bgqoscq* jc tgcsv el_u_
l%_ n_q ‹lg bc rgpcp j_ j_lesc,
WRN[:fcR‘QN[N
5>6 _r{qr':¥|⁄¢ Ý On¡oã¢9 >PQ Pun{£ q⁄
Z|{qr<Un¡z|{vnZ⁄{qv;
R{p|{pr¡£Gqrznv{¢|v¡Ý_r{{r¢5YnPv£ç6H
wr⁄qvÝP¡|¢{r¢5F>6Hq⁄?Cn⁄@>|p£|o¡rÝ
]n¡v¢9n⁄Pnon¡r£¢n⁄¥ntr9?>>9n¥r{⁄rWrn{:
Wn⁄¡ã¢5z磡|]|¡£rqr]n{£v{6;
_R[‘;G=>;A?;=F;=@;=F;
V
V
N[[R:V‘NORYYR‘Ve5ÝZ|{£}ryyvr¡6
P\[aNPaG=A;CD;=?;>D;A>
|⁄o|⁄£v~:rp¡ > {⁄zr¡vpnoyr;s¡
üYr¢no|{{碣¡|⁄¥r¡|{£qn{¢pr{⁄zç¡|
⁄{r{pn¡£æOn¤n¡qtnzzr¢|yrvy¦
V
>E9¡⁄rOn¡oã¢9F?>?EZ|{£¡|⁄trPrqr§; _çqnp£v|{G=>;DA;@>;CE;@C Sn§G=>;DA;@>;C=;=? ƒƒƒ;yn:p¡|v§;p|z P|⁄¡¡vr¡Gyrp£r⁄¡¢;ynp¡|v§Mon¤n¡q:}¡r¢¢r;p|z
ùNO\[[RZR[a‘\bPUN[TRZR[aQ‰NQ_R‘‘R
æYnP¡|v§¦P|{£np£qrEu@=Ý>Fur⁄¡r¢5açy;G=;E?B;E?B;E@?;
Sn§G=;E?B;E?B;EBB;o}p|{£np£Mon¤n¡q:}¡r¢¢r;p|z6
|⁄çp¡v¡rÝGæYnP¡|v§¦9a‘ND==EBFD>AYvyyrPrqr§F;
ù^bNYVaÀ_ÀPR]aV\[æYnP¡|v§¦nqzv{v¢£¡n£v|{
tç{ç¡nyr9¢r¡¥vpr~⁄nyv£ç¡çpr}£v|{9>E9¡⁄rOn¡oã¢9
F?>?EZ|{£¡|⁄trPrqr§;5‘vyrw|⁄¡{ny¥|⁄¢n¡¡v¥r
r{¡r£n¡qqrsnå|{¡ç}ç£v£v¥r;6açy;G=E?B;E?B;E@?;
ùPN_[RaqrFur⁄¡r¢Ý>Eur⁄¡r¢;
açy;G=>;DA;@>;CC;=C;Sn§G=>;DA;@>;C=;=@;
ù]RaVaR‘N[[\[PR‘qrFuÝ>Eu;
açy;G=>;A>;@E;EC;>B;Sn§G=>;A>;@E;E@;=>;
ù]bOYVPVaÀaçy;G=>;DA;@>;CB;F=;
ùP\[aNPa‘]\b_YR‘ZN_PUN[Q‘
QRW\b_[Nbeaçy;G=E==;?F;@C;ED;