actualités - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1197 - Jeudi 8 septembre 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Plus de 1300 élèves
ont fait
leur rentrée
La rentrée des
classes dans
les écoles
et au collège. P. 4.
Quelles sont
les missions des
Forces armées
aux Antilles ?
Entretien avec le
contre-amiral Olivier Coupry.
P.8
JSB- 8 septembre 2016 - n°1197
ACTUALITÉS
2
En bref
Sécurité routière :
la préfecture exhorte
à la prudence
En matière de sécurité routière, les chiffres ne sont pas bons. En
particulier sur notre île. Depuis le début de l’année, 22 accidents importants ont été comptabilisés à Saint-Martin et SaintBarthélemy. Contre 28 sur l’ensemble de l’année 2015, a rappelé la préfecture déléguée dans un communiqué, jeudi 1er septembre. Ces accidents de la route ont déjà causé cinq morts en
2016, contre quatre en 2015. Dont trois sur notre île, et deux à
Saint-Martin. Ces accidents ont également causé 14 blessés
hospitalisés. Contre 33 sur l’ensemble de l’année 2015. Face à
ces drames, «il n’y a pas de fatalité. Les comportements doivent
changer», exhorte la préfecture, qui appelle à être «tous responsables» ! Dans chaque accident mortel déploré sur les deux îles,
cette année, la consommation d’alcool, voire de produits stupéfiants, était notamment en cause, détaille la préfecture déléguée.
Plus de la moitié des accidents recensés dans nos îles sont liés à
l’alcool, développe la préfecture. Et pas moins de 80% de ces
accidents concernent des deux-roues.
Un véhicule volé finit contre
un arbre à Camaruche
explique Nathalie Brin. «Souvent, certains se confient»,
indique-t-elle. «Ils me disent qu’ils aimeraient faire des activités, marcher, aller à la plage, se rendre à Saint-Martin ou en
Guadeloupe. Mais pas seuls. Ils aimeraient pour cela rencontrer d’autres personnes», développe Nathalie Brin. «Alors je
me suis demandée ce que l’on pourrait faire pour leurs loisirs.
C’est le but de ce rendez-vous à la capitainerie», poursuit-elle.
Tout un chacun y est invité pour faire part de ses idées, de ses
envies. «Des choses que les gens ont peut-être vu fonctionner
ailleurs», envisage encore Nathalie Brin. Selon qui ce rendezvous pourrait peut-être déboucher sur la création d’une association, pour faire avancer ces projets. «A Saint-Barth, les
personnes les plus âgées ont toujours travaillé, travaillé sans
cesse. Ils n’ont pas la culture des loisirs», observe Nathalie
Brin. «L’objectif est de les accompagner un peu dans ce
sens», complète-t-elle.
Sint Maarten
Un gros projet hôtelier porté
par des Chinois
Jeudi 1er septembre, Richard Gibson, le ministre des finances
de Sint Maarten, a dévoilé un projet en gestation en partie hollandaise. Baptisé «Pearl of China», ce programme prévoit la
construction d’un hôtel de 326 chambres et de 450 appartements à Belair, au sud-ouest de Philipsburg. Selon Richard
Gibson, ce projet est porté par des investisseurs chinois. Ils
devraient d’ailleurs montrer une première fois le bout de leur
nez sur l’île voisine, lors d’une visite de terrain programmée
samedi 17 septembre. «On a touché le jackpot», s’est enthousiasmé Richard Gibson, à la perspective de voir affluer de
nombreux visiteurs en plus. Evoquant l’ouverture de ce complexe à l’horizon 2018-2019.
Un homme tué par balles
à Sint Peters
Sur l’île voisine, le dutch side a été endeuillé par trois meurtres
commis en quatre jours à peine, la semaine dernière. Sans
aucun lien entre eux, a priori. Le dernier en date est survenu
dans la nuit de samedi à dimanche 4 septembre. Peu après
minuit, un homme a été retrouvé mort dans le quartier de Sint
Peters, tué de plusieurs coups de feu. La victime gisait à côté de
sa voiture.
Mortellement poignardé
à Dutch Quarter
Quelques jours plus tôt, un autre homicide avait été déploré en
partie hollandaise. A Dutch Quarter, jeudi 1er septembre. En
début d’après-midi, une altercation entre deux hommes a dégénéré, à côté de la station essence Delta Petroleum. L’un des
deux protagonistes recevant plusieurs coups de couteau. Il est
décédé malgré l’intervention des secours sur place. Identifié, le
meurtrier présumé a été interpellé quelques heures plus tard.
Abattu dans sa cellule
à Pointe Blanche
Cette série macabre avait débuté mercredi 31 août. Au sein
même de la prison de Pointe Blanche, un détenu a été abattu
de plusieurs coups de feu dans la cellule qu’il partageait avec
d’autres prisonniers.
100 ans de Léontine Lédée
Lundi matin, un véhicule a fini sa course contre un arbre à
Camaruche, après être sorti de la route. A 6h30, les pompiers
ont été appelés sur place pour cet accident. Mais à leur grande
surprise, ils n’ont rencontré ni blessé, malgré un choc violent.
Ni même le conducteur ! Le véhicule, un Renault Duster, a été
volé dans la nuit de dimanche à lundi. Sur le parking de son
propriétaire.
Rapport de l’Iedom vendredi
16 septembre
Comment vont les affaires à Saint-Barth ? Comme chaque
année, l’Institut d’émission des départements d’outre-mer
(Iedom) apportera sa réponse à la question. Avec la présentation du rapport sur Saint-Barthélemy en 2015, vendredi 16 septembre. Relais de la Banque de France en outre-mer, l’Iedom
est chargé de veiller à la bonne santé des établissements financiers, compte tenu de la collecte d’épargne et de l’activité de
crédit sur l’île.
Ses enfants sont grands depuis un bon bout
de temps. De même que les enfants de ses
enfants. Et même ses arrière petits enfants.
L’un d’eux vient même de lui donner
encore une arrière-arrière petite fille ! En
famille et en présence de nombreux invités, Léontine Lédée a dignement fêté ses
100 ans, dimanche dernier. Dans sa maison de Devé, sur les hauteurs du vent de
l’île. Elle est née en effet – Anastasie
Léontine Bernier – le 4 septembre 1916.
Louis Déravin était alors maire de SaintBarthélemy. Aristide Briand le chef du
gouvernement et Raymond Poincaré le
président d’une France en guerre. De l’eau
a coulé sous les ponts depuis. Le 17 avril
1934, Léontine s’est mariée à Henri Grégoire Lédée. De leur union sont nés pas
moins de neuf enfants, 27 petits-enfants,
31 arrière-petits-enfants, et pour l’instant
deux arrière-arrière-petits enfants !
Conférence pour les séniors
à la capitainerie
Vos enfants sont grands. Vous êtes récemment retraité. Et si
vous profitiez enfin de votre temps pour des loisirs et pour
vous épanouir ? Quelles activités de loisirs pourraient être
organisées pour cela ? Pour répondre à ces questions, et d’autres, une conférence est organisée mercredi 14 septembre. A
la capitainerie, à partir de 18h. A l’initiative de Nathalie Brin,
qui dirige par ailleurs la société Saint-Barth Mobilité. «Dans
mon activité, je côtoie bien sur beaucoup de séniors»,
Retrouvez votre journal chaque semaine
sur
www.journaldesaintbarth.com
ACTUALITÉS
Zika
L’épidémie progresse toujours
la transmission du virus s’est faite
au rythme de 410 nouveaux cas en
dernière semaine. Soit une nette
diminution par rapport aux
semaines précédentes.
En Caroline du Sud, la lutte contre
le zika tue les abeilles…
nouveaux cas évocateurs de zika ont été
rapportés sur notre île
en dernière semaine, indique la Cellule interrégionale d’épidémiologie
(CIRE) Antilles Guyane dans son
bilan, jeudi 1er septembre. Soit 10
de plus que la semaine précédente.
Preuve que l’épidémie de zika progresse toujours. Au total, 595 cas de
zika ont été recensés à Saint-Barth
depuis l’apparition du virus. Parmi
les personnes infectées sur notre île
figurent deux femmes enceintes. A
Saint-Martin, la progression du
virus repart à la hausse avec 95 nouveaux cas évocateurs en dernière
semaine. Portant à 2085 le nombre
de cas chez nos voisins. Une nouvelle femme enceinte y a contracté
le virus. A ce jour, 20 femmes
enceintes ont contracté le virus à
Saint-Martin. En Guadeloupe, l’épidémie semble de nouveau ralentir
avec 405 nouveaux cas rapportés en
dernière semaine. Contre 600 la
semaine précédente. En Martinique,
55
Les apiculteurs de Caroline du Sud,
aux Etats-Unis, se désolent. Depuis
plusieurs jours, ils sont confrontés à
la mort de millions d’abeilles dans
leurs exploitations. Qu’ils attribuent
aux récentes campagnes d’épandage
aérien d’un pesticide, pour éliminer
les moustiques vecteurs du zika.
Après qu’ont été rapportés quatre
cas de personnes infectées par le
virus, le comté de Dorchester, en
Caroline du Sud, ont reconnu avoir
procédé à l’épandage aérien d’insecticide, dimanche 28 août. Ce
pesticide, le Naled, sur le marché
depuis des décennies, a été interdit
par l’Union européenne, en 2012.
En raison des menaces qu’il ferait
peser sur la santé et l’environnement. Tandis que les autorités américaines le jugent au contraire sans
danger.
Un lâchage de moustiques OGM
envisagé dans les Keys en Floride
Avec la propagation du zika, et la
menace que le virus fait peser sur
les femmes enceintes, une entreprise fait parler d’elle. La britannique Oxitec, qui s’est spécialisée
dans la modification génétique des
moustiques vecteurs de virus, pour
les empêcher de se reproduire. Oxitec assure que là où ses moustiques
stériles ont été lâchés, au Brésil, au
Panama, où dans les iles Caïmans,
les populations d’Aedes aegypti ont
été réduites de 90%. Fort de cet
argument, Oxitec vient d’obtenir le
feu vert des autorités américaines,
pour tenter l’expérience sur l’une
des Keys, ce chapelet d’îlets suspendu sous la Floride. Début août,
la Food and Drug Administration
(FDA) américaine a autorisé le
lâchage de moustiques OGM sur
l’une des Keys, Key Haven, un des
morceaux de Raccoon Key. Pour
lutter contre les moustiques Aedes
aegypti, en plus des pulvérisations.
Estimant que les moustiques OGM
étaient sans danger. Mais il reste
encore aux riverains à donner leur
avis. Ils seront consultés pour cela
par référendum, le 8 novembre prochain. Refusant que leur île serve de
laboratoire pour cette expérience,
des habitants n’ont pas attendu pour
protester. Pour s’y opposer, ils ont
lancé une pétition sur le site
change.org
:
https://www.change.org/p/say-noto-genetically-modified-mosquitoes-release-in-the-florida-keys.
L’ARS souhaitait
tester les moustiques
OGM à Saint-Barth
atrice Richard, le directeur
de l’Agence régionale de
santé (ARS) de Guadeloupe,
a été un peu vite, en expliquant que
la Collectivité était volontaire pour
tester sur l’île les moustiques OGM
de l’entreprise Oxitec. C’était le 12
août dernier, sur France Inter, où
Patrice Richard était invité par téléphone au «Débat de midi». Car
pour la Collectivité, aucun accord
n’a jamais été donné pour tenter
l’expérience. La proposition
remonte «à décembre 2013»,
explique Joël Gustave, chef du service de lute anti-vectorielle à
l’ARS. Selon qui les propos de
Patrice Richard sur France Inter
étaient à prendre «au conditionnel».
Il y a bientôt trois ans, alors que les
premiers cas de chikungunya dans
nos îles défrayaient la chronique,
Oxitec est alors venue vendre ses
moustiques OGM à la Collectivité.
Des moustiques génétiquement
modifiés pour ne plus se reproduire.
«La présentation de cette technique
a été faite par Oxitec au comité
d’experts à Saint-Barth, devant la
Collectivité», précise Joël Gustave.
En présence de l’ARS, qui était,
elle, intéressée. «Nous souhaitions
tester cette solution», reconnait Joël
Gustave. «Qu’elle soit essayée avec
un suivi scientifique indépendant,
P
3
par l’ARS, la Cellule interrégionale
d’épidémiologie (CIRE), l’Institut
Pasteur», développe-t-il. «Car
jusqu’à présent, les évaluations disponibles sont celles d’Oxitec ellemême», poursuit le responsable de
la lutte anti vectorielle. Selon lui, il
n’y a pas eu alors d’engagement de
la Collectivité. Mais «elle n’était
pas non plus opposée au projet»,
assure Joël Gustave. «C’est pour
cela que l’on a poursuivi et
demandé l’autorisation pour un
éventuel essai auprès du ministère
de la Santé et du ministère de l’Environnement», explique-t-il. Mais
comme l’a dit Patrice Richard sur
France Inter, l’ARS de Guadeloupe
s’est vu répondre qu’il fallait
d’abord que Oxitec obtienne une
autorisation de mise sur le marché
européen. Quand bien même SaintBarth est un PTOM, c’est à dire un
territoire seulement associé à
l’Union européenne. «Pour le
moment le dossier est clos», résume
Joël Gustave. «On continue de penser que les moustiques OGM sont
une piste intéressante», affirme-t-il
cependant. «Ils ne règleraient pas
entièrement le problème. Mais c’est
une arme complémentaire, qui de
notre point de vue ne devrait pas
être écartée», complète le cadre de
l’ARS.
ACTUALITÉS
4
Plus de 1300 élèves ont fait leur rentrée
Une classe en plus à l’école
A l’école maternelle, une classe
bilingue pour les moyennes sections élémentaire de Gustavia
l’école maternelle de
Gustavia, les élèves
sont 170 cette année.
«16 en toute petite section
(TPS). 32 élèves par classe de
petite section (PS). 23 et 24
dans les deux classes de
moyenne section (MS). Et 21 et
22 dans les deux classes de
grande section (GS)», détaille
Josette Jeffry, la directrice.
L’an dernier, l’école maternelle
a connu un pic à 176 élèves.
Mais «les effectifs bougent toujours un peu en cours d’année,
en fonction des départs et des
arrivées sur l’île», rappelle-telle. «Un ou deux élèves présents à la rentrée vont bientôt
repartir si leurs parents ne trouvent pas de logement», observe
A
Josette Jeffry. Car c’est plus
que jamais la crise du logement
à Saint-Barth. Heureusement,
l’école maternelle n’en fait pas
trop les frais. Si bien que tous
les enseignants sont présents à
la rentrée. Seule la directrice,
justement, cherche encore à se
loger. A l’école maternelle, la
grande affaire cette année est
l’ouverture de la classe bilingue
pour les moyennes sections.
Dès la rentrée. Dans cette
classe, animée par Brigitte Le
Tollec, les apprentissages se
font entièrement en anglais. Les
affichages aux murs sont dans
la langue de Shakespeare. Et les
deux ATSEM jouent le jeu
aussi, a fortiori pour l’une
d’elle, anglophone. Les élèves
posent les questions en français.
Mais la maitresse leur répond
en anglais. Pour permettre la
compréhension, «je communique en même temps beaucoup par gestes, j’utilise même
le langage des signes», explique
Brigitte Le Tollec, qui enseignait à l’école primaire l’an
passé. Dans ce bain la moitié du
temps, les élèves devraient rapidement progresser en anglais.
C’est ce qu’espère la directrice,
Josette Jeffry. «Pour convaincre
le rectorat d’ouvrir un
deuxième poste d’enseignant
bilingue à la rentrée prochaine,
il faut apporter a preuve que ça
marche», explique-t-elle. «On
fait tout pour», ajoute la
directrice.
’école élémentaire de
Gustavia a 283 élèves
cette année. C’est une
bonne vingtaine de plus que
l’an dernier, compte Micheline Jacques, la directrice. «Il
y a eu 67 élèves arrivés en
CP. Tandis que 39 élèves ont
quitté l’école après le CM2»,
indique Micheline Jacques.
L
Compte tenu de ces chiffres,
l’école élémentaire de Gustavia a obtenu du rectorat l’ouverture d’une 11e classe. En
l’occurrence, une 3e classe de
CP. Permettant d’y avoir seulement 22 à 23 élèves par
classe. Sans quoi, les autres
classes oscillent entre 25 et 29
élèves. Cette poussée démo-
graphique fait qu’on est toujours un peu ric-rac au sein de
l’école. «Le taux d’occupation des salles est de 100%»,
rappelle la directrice. Et la
cour est pleine. D’autant que
l’école élémentaire accueille
aussi les élèves des deux
classes de grande section de
la maternelle de Gustavia.
Tous les enseignants sont présents au rendez-vous de la
rentrée. Et parmi eux, un
intervenant recruté pour l’initiation en anglais. A raison
d’«une heure et demie par
semaine pour les CP – CE1»,
détaille Micheline Jacques.
«Deux heures par semaine»
pour les CE2, CM1, CM2. A
partir du 15 septembre.
A l’école Saint-Joseph :
A l’école Sainte-Marie : l’initiation
de l’espagnol, en plus de l’anglais à l’anglais renforcée
la rentrée, près de 220
élèves ont pris le chemin de l’école SaintJoseph, à Lorient. Marie-Jo
Maës, qui s’occupe des CM2,
s’excuse de ne pas avoir en
tête le chiffre exact, en l’absence de Marie-Claire Christophe, la directrice. Les trois
classes de maternelle (petite
section, moyenne section,
grande section), sont globalement à 30 élèves par classe.
En primaire, «les effectifs
sont assez importants aussi»,
indique Marie-Jo Maës. 29
A
élèves sont en CP, 29 en CE1,
27 en CE2. Le cycle 3 est
«moins chargé», avec 22
élèves dans sa classe de CM2.
«Mais dans une plus petite
salle». A l’école SaintJoseph, l’apprentissage de
l’anglais, dès la petite section,
est déjà une réalité depuis 10
ans. «A dose homéopathique
pour les plus petits», précise
toutefois Marie-Jo Maës.
Leur initiation à la langue de
Shakespeare se faisant par le
biais de jeux, de comptines.
Les CP ont déjà droit à une
heure d’anglais par semaine
(deux fois une demi-heure). A
partir du CE2, les séances
passent à 45 mn. A Lorient, la
nouveauté cette année sera en
fait la mise en place de l’apprentissage d’une deuxième
langue : l’espagnol. Dans le
cadre des activités pédagogiques complémentaires
(APC). Le démarrage est
espéré en octobre. L’école
Saint-Joseph a elle aussi
besoin d’un auxiliaire de vie
scolaire individuel (AVSI) en
plus.
Lucienne Gréaux directrice de l'école de Colombier
l’école Sainte-Marie,
à Colombier, 247
élèves ont fait leur
rentrée. 93 en maternelle, à
raison de 30 à 32 élèves par
classe, une seule grande section (GS) étant ouverte cette
année. 154 élèves en primaire, où une seconde classe
de CP a été ouverte. Par rapport à l’an dernier, «l’effectif
de l’école est stable»,
indique Lucienne Gréaux, la
directrice. Tout simplement
A
parce que «l’on est au maximum. Je ne peux pas prendre
plus d’élèves», explique-telle. Conformément au programme scolaire, il y avait
déjà une initiation à l’anglais
à l’école Sainte-Marie l’an
dernier. «On en faisait un
peu aussi en maternelle»,
précise la directrice. Cette
initiation à l’anglais sera renforcée cette année. Pour cela,
«le recrutements de deux
intervenants est en cours»,
indique Lucienne Gréaux.
D’autant que la Collectivité a
promis à l’école un soutien
financier. L’initiation à l’anglais devrait démarrer en
octobre. Pour accompagner
ses élèves porteurs d’un handicap, l’école Sainte-Marie
recherche toujours un auxiliaire de vie scolaire individuel (AVSI).
ACTUALITÉS
5
Les effectifs ont diminué au collège
389 élèves ont fait leur rentrée cette année, contre 435 l’an passé. Le collège Mireille Choisy reste plein comme un œuf avec un taux d’occupation de salles de 100%.
élèves ont
fait leur
rentrée au
collège Mireille Choisy ce
mois de septembre. C’est un
peu moins que les 435 élèves
comptés l’an dernier. «Il y a
le même nombre de classes,
mais un peu moins d’élèves
par classes», observe Mona
Gob, la principale du collège.
«Ils sont entre 22 et 24
élèves en 6e. Les autres
niveaux entre 23 et 27»,
détaille-t-elle. Néanmoins, le
collège Mireille Choisy reste
plein comme un œuf. Avec
un «taux d’occupation des
salles à 100%» ou presque,
indique Mona Gob. Il n’est
pas facile de dégager des
salles de permanence pour
les élèves qui n’ont pas
cours, mais ne peuvent sortir
de l’enceinte. Et pour des
matières qui demandent des
équipements particuliers - les
sciences physiques, par
exemple – il n’y a qu’une
seule salle. Les plannings
sont compliqués à organiser.
Quoi qu’il en soit, c’est cette
année qu’entre en vigueur la
réforme du collège. A ceci
près que le collège de SaintBarth avait déjà anticipé l’an
dernier l’apprentissage de la
deuxième langue vivante dès
la 5e. Pour rappel, la réforme
du collège consiste grosso
389
modo à limiter à 26 heures
de cours par semaine les
enseignements pour les
élèves. En dégageant du
temps – 3 heures - pour les
accompagnements personnalisés (AP) en 6e. Et 4 heures
à partir de la 5e pour ces
mêmes AP et les fameux
enseignements pratiques
interdisciplinaires (EPI), qui
ont suscité tant de remous. A
l’échelle nationale, plusieurs
syndicats d’enseignants ont
d’ailleurs appelé à la grève
ce jeudi 8 septembre. Car ils
protestent toujours contre la
réforme. Cet appel ne devrait
toutefois pas être suivi sur
notre île. Ces EPI devront
aboutir à des réalisations
concrètes, explique Mona
Gob Il s’agira pour «les
élèves de mener un projet»,
poursuit la principale du collège. Et de mobiliser pour
cela des connaissances,
scientifiques, historiques, linguistiques, etc. Pour les
profs, l’enjeu sera de réussir
à faire tout le programme,
tout en dispensant ces EPI
ponctionnant
quelques
heures par semaine. Cette
rentrée 21 élèves ont intégré
la classe de seconde rattachée au collège, leur permettant de rester cette année
encore sur l’ile. Sept élèves
sont en 3e DIMA, pour leur
permettre d’envisager une
formation professionnelle.
Une section d’apprentissage
pour se former en alternance
Quant à la section d’apprentissage rattachée au collège, elle
permet à des jeunes de suivre des formations en alternance,
dans les entreprises sur l’île. Grâce à des partenariats notamment avec les lycées professionnels de Guadeloupe, ou des
centres de formation des apprentis (CFA), où leurs sont dispensées les formations techniques. Tandis que la formation
générale leur est dispensée dans l’enceinte du collège. Ainsi,
des jeunes peuvent rester le plus souvent à Saint-Barth et se
former aux métiers de la mécanique, de la carrosserie, de
l’électricité, du commerce et de la relation clients, des services
à la personne, entre autres. Des formations rémunérées, selon
les barèmes de l’apprentissage.
La classe bilingue d’anglais jumelée avec la Suède
C’est donc cette année qu’une classe de 6e bilingue a été ouverte par le rectorat. Dans cette
classe, une partie des enseignements, l’histoire-géographie, les sciences de la vie et de la Terre
(SVT), le sport, etc., pourront se faire en anglais. Ce qui suppose des profs habilités. Certains
d’entre eux devront venir de Saint-Martin. Pour constituer cette classe bilingue, les élèves supposés aptes à digérer des cours dans une autre langue ont été repérés au préalable dans les
CM2 des trois écoles élémentaires sur l’île. Cette classe bilingue fera l’objet d’un rapprochement avec un établissement … en Suède, indique par ailleurs Mona Gob, la principale du collège Mireille Choisy. Dans ce cadre est ainsi envisagé un travail sur le passé suédois de SaintBarthélemy.
REMERCIEMENTS FÊTE DU VENT 2016
L'AJOE tient à remercier toutes les personnes qui de près ou de loin
ont aidé à l'organisation de la fête des Quartiers du Vent 2016.
Merci aux donateurs, sponsors et partenaires. Merci aux différents
médias, et à ceux que nous aurions pu oublier de citer par mégarde.
Un grand merci aux bénévoles et rendez-vous l'année prochaine.
LISTE DES SPONSORS ET DONATEURS
La Collectivité de Saint Barthélémy ; Fun
Motors; Baya ; Cédric Informatique ;
GDM ; Diminutif ; Kikuyu ; Institut
Beauty Secret ; Les 3 chardons ; Feel'in
Home by GDM ; Stone Age; ; Tom Shop
; Pharmacie de l'aéroport ;
Boulangerie Carambole ; Le Comptoir de
la Peinture ; Elodine ; Le Comptoir suisse
; Mlle Hortense ; La Ligne de Saint Barth
; Kaza shoes ; Cut and Color ; Spa Oasis ;
La Crêperie ; St Barth Delight ; Bath and
Tiles ; L'Ardoise ; Nail studio ; Eco Print ;
ATA Acée Travel Agency ; AMC ; Boutique Sud Sud ; Hideaway ; Le Minimart ;
Le Papillon Ivre ; Excellence des sens ;
Agirep ; Boutique Sylvana ; Hôtel Guanahani ; Le Repaire ; Boutique Outremer ;
TCPL ; Le Salon by Isa ; Les Lunettes de
St Barth ; Hôtel Eden Rock ; LOL Shop ;
Les Amoureux de Saint Jean ; Ti Marché
; Il était une fois ; St Barth Commuter ;
Allianz Agnès Magras ; Tradewind ;
FBM ; Les Mouettes ; Le Royaume des
Enfants ; AMTM ; Terra ; Anse Caraïbes
; Geneviève Lethu ; Chamade Boutique ;
La Saintoise ; Bloomy ; Loulou's Marine ;
Jojo Burger ; Stock Exchange ; Le Goût
du Vin ; Restaurant L'Esprit ; Carpe Diem
; Le Cellier du Gouverneur ; René Derhy ;
Créage ; La Vie en Rose ; Le Contrôle
Technique ; Station Service du Centre ;
Les Artisans ; La Station service de l'aéroport ; Global Distribution ; Funny day ;
Kalineas et Tainos ; CMS ; La Gloriette ;
Les Petits Carreaux ; Fabienne Miot ;
L'Isle de France- Le Cheval blanc ; Thé'in
; A vos marques ; O'Corail ; AVIS ;
CCPF ; Le Jardin ; St Barth Tennis Club ;
Kiwi ; St Barth Auto Service ; Itec ; La
Casa del Havano ; Burger Palace ; Ets
Florville GREAUX ; Institut Nature et
Beauté ; Nikki Beach ; Restaurant Côté
Port ; Les Bananiers ; Boatinox ; Supermarché Chez Jojo ; Volcom ; El Bravo
Market ; La boulangerie Choisy ; La Case
aux Livres ; Segeco ; Le Marché aux
Fleurs ; M. Marcelle LAPLACE ; St
Barth Electronic ; Société Fognui ; Dolva
shoes ; Passion Beauté; ; Hippolyte
Lédée ; La Papeterie Neptune ; Privilèges
; Technipool ; L'Oriental ; Sea Spice ;
French Indies Design ; L'Oriental-Espace
Disney ; Banana Moon ; Alma ; La Pépinière du vent ; Filles des îles ; Com-ci,
Com-ça ; Le Ti Salon ; Pharmacie de
Gustavia ; Le Bouchon ; Island Pharmacie
; Alma Electromeuble ; Fresh ; Le Petit
Deauville
ACTUALITÉS
6
Sur Fourchue et Frégate, les iguanes sont au vert
es expériences de réintroduction des iguanes
sur les îlets autour de
Saint-Barth ont porté leurs
fruits. Parce que notre Iguana
delicatisima est menacé sur
l’île, notamment par l’Iguana
iguana, espèce invasive, plusieurs spécimens avaient été
lâchés sur les ilets Fourchue
et Frégate, en 2011. Pour y
L
être à l’abri. Et ainsi «créer
une population de sauvegarde», explique Karl Questel, de l’Agence territoriale
de l’environnement. Et
même pour être mis au vert,
pourrait-on dire. Car la
végétation a bien repoussé
sur les ilets, débarrassés des
cabris qui y broutaient le
moindre brin d’herbe aupa-
ravant. Très exactement, 14
spécimens – cinq mâles et
neuf femelles – tous marqués par des puces, avaient
été introduits sur chacun des
deux ilets il y a cinq ans. En
juillet, les gardes de
l’Agence de l’environnement sont retournés à Fourchue, pour faire les comptes.
12 iguanes ont été attrapés,
tous natifs depuis la réintroduction, estime Karl Questel. «Car aucun n’avait de
puce», indique-t-il. «Une
quinzaine
nous
ont
échappé», ajoute le garde –
la capture d’un iguane n’a
rien de facile – qui évalue la
population sur Fourchue à
«une cinquantaine» de spécimens. Sur Frégate, les
gardes de l’Agence sont également retournés, ce mois
d’août. Leur tâche a été plus
difficile, car les épineux et
les agaves abondent sur
l’îlet. «Les deux iguanes que
nous avons attrapés étaient
deux spécimens introduits
en 2011», explique Karl
Questel. «En 2013, un nouveau-né y avait été observé»,
indique-t-il cependant. Et
des terriers ont été constaté
sur Frégate, attestant de la
reproduction. «Les deux suivis sont positifs», se réjouit
le garde de l’Agence de l’environnement. «Non seulement les iguanes ont survécu, mais ils se reproduisent». Plus généralement,
l’Agence de l’environnement constate un développement de la biodiversité sur
les ilets depuis l’éradication
des cabris. En ce qui
concerne la flore, 44
nouvelles espèces ont été
recensées à Fourchue, (sur
95 espèces au total). Et 28
nouvelles espèces à Frégate
(sur 75 espèces au total).
Depuis que les cabris cessent de tout brouter, les brins
d’herbe fixent mieux les
sols. Et l’érosion est limitée.
Même les herbiers sousmarins y gagnent, étant
ensevelis par moins de terre,
explique l’Agence de
l’environnement.
UNE COLLABORATION
AVEC SAINT-EUSTACHE
ET ANGUILLA
POUR LES IGUANES
Pour développer les «translocalisations» des iguanes delicatisima sur les ilets, et mesurer
leurs effets supposés bénéfiques, Saint-Barth, Saint-Eustache et Anguilla ont décidé de
travailler main dans la main,
explique Olivier Raynaud, le
directeur de l’Agence territoriale de l'environnement. Pour
cela, les réserves des trois îles
ont demandé des fonds «dans
le cadre de Best», le projet
européen pour la sauvegarde
de la biodiversité, indique Olivier Raynaud. Anguilla et
Saint-Eustache sont demandeurs de partage d’expériences
en ce qui concerne les procédures de capture – marquage –
recapture, pour le suivi de l’espèce, explique encore le directeur de l’Agence de l’environnement. De même que pour ce
qui concerne les réintroductions sur les ilets. Anguilla souhaiterait par exemple réintroduire des iguanes sur les Prickley Pear Cays, au nord de l’île
voisine. Dans ce programme, il
s’agit encore de mieux maitriser les espèces invasives - en
l’espèce, l’iguana iguana - sur
nos territoires, précise encore
Olivier Raynaud.
A Saint-Jean : un site artificiel de nidification pour les iguanes
ur notre île, les
iguanes ont la vie
dure. C’est particulièrement le cas à Saint-Jean, où
se concentre «la plus grande
population
d’iguanes»,
indique Olivier Raynaud,
directeur de l’Agence de l’environnement. A ce jour, 214
spécimens y ont été capturés
et marqués par les gardes de
l’Agence, sur les près de 600
spécimens identifiés à SaintBarth. Pourtant, lors de ces
quatre dernières années, pas
moins de 60% de leur habitat
a été défriché à Saint-Jean !
La mangrove y étant passé de
près de 54.000 m2 en 2011. A
seulement 21.000 m2 l’an
dernier (voir carte ci-contre).
Dans l’intervalle, près de
S
33.000 m2 de végétation ont
été ratiboisés. Pour laisser
place à des constructions nouvelles. Malgré la perte de
leur habitat, «les iguanes restent dans le secteur», observe
Olivier Raynaud. Mais ils
courent probablement plus de
risques de se faire écraser sur
les routes, en étant justement
à la recherche d’une nouvelle
zone de ponte. Pour pondre
leurs œufs, les iguanes ont
besoin d’un sol meuble où
creuser un terrier. Et pas trop
loin de la végétation dont ils
se nourrissent. C’est pourquoi, faute de mieux,
l’Agence de l’environnement
a aménagé un site artificiel de
nidification, pour cette espèce
menacée. Au devant de la
laine des jeux, au niveau du
terrain de tir à l’arc et des
cours de tennis, il consiste en
de gros tas de sable. Bordés
d’espèces d’arbres indigènes.
Grâce au don de plantes d’un
généreux particulier - Denys
Ridrimont, pour ne pas le
nommer – la collaboration de
la Collectivité, et l’aide de
plusieurs bénévoles. Certes,
cet emplacement urbanisé a
maintenant peu à voir avec
l’habitat naturel des iguanes.
Mais si l’expérience est
concluante, elle pourrait être
reconduite ailleurs sur l’île. Et
ce site de Saint-Jean pourrait
être intégré dans un parcours
pédagogique et de sensibilisation, indique l’Agence de
l’environnement.
ACTUALITÉS
Pour défricher
sur son terrain, quelle
est la procédure ?
epuis le 1er janvier 2016,
l’Agence territoriale de
l’environnement
est
consultée pour avis, à chaque
demande de permis de construire,
déclaration de travaux et demande
de remblaiement/déblaiement.
C’est obligatoire sur les terrains
soumis à autorisation de défrichement. A savoir les projets de
(re)construction sur les parcelles en
zone verte. Ou d’une superficie au
moins égale à 1000 m2, et situés
tout ou partie, à moins de trente
mètres de la zone verte. Auxquels
cas, ces demandes d’autorisation
de défrichement doivent être
jointes au dossier de demande de
projet. Et transmises au service de
l’urbanisme de la Collectivité, la
demande étant traitée par son
conseil exécutif. Emises par
l’Agence de l’environnement, ces
autorisations comportent deux parties : une partie «Constat» et une
partie «Avis». Dans la partie
Constat est pris en compte le
zonage de l’unité foncière, une description générale du terrain, et un
inventaire de la flore de la zone
impactée par le projet. Sur la partie
Avis sont regroupées ces informations. Y est en outre évalué l’impact du projet sur la flore et la
D
faune. Pour tous les autres terrains
non-soumis à autorisation de défrichement, l’Agence de l’environnement peut tout de même réaliser un
état des lieux de la flore à la
demande des propriétaires ou des
responsables de projet. Les espèces
remarquables méritant d’être préservées seront signalées. «Sans y
être contraints juridiquement, certains redessinent leurs projets en
fonction des diagnostics réalisés»,
observe Olivier Raynaud, le directeur de l’Agence de l’environnement. «Les gardes se rendent sur le
terrain avec le promoteur, recensent les espèces présentes. Ils peuvent fournir toutes les informations
et conseils relatifs à la flore», fait-il
valoir. Le formulaire de demande
d’autorisation de défrichement est
disponible en ligne sur le site internet
de
la
Collectivité
(http://www.comstbarth.fr/iso_albu
m/imprime_defrichement_1.pdf). Il
doit être remis soit à l’hôtel de la
Collectivité, soit dans les bureaux
de l’Agence de l’environnement.
Renseignements
complémentaires : contact@
angence-environnement.fr, Jonas
Hochart –
05 90 27 88 18.
7
Un film participatif pour les 20 ans
de la Réserve naturelle
ans quelques semaines, la
Réserve naturelle fêtera ses
20 ans. C’est en effet le 10
octobre 1996 qu’a été officiellement
créée, par décret, la Réserve naturelle de Saint-Barthélemy. Pour protéger dans son périmètre le milieu
aquatique et les espèces qui y
vivent. Bruno Magras venait de
débuter son premier mandat de
maire. Mais ce projet de créer une
réserve avait été lancé par son prédécesseur à la mairie, Daniel Blanchard. Gérée au départ dans un
cadre associatif, avec l’association
D
Grenat, la Réserve a été englobée
dans l’Agence territoriale de l’environnement (ATE), en mai 2013. A
l’occasion de cet anniversaire,
l’Agence de l’environnement a
prévu de produire un film, qui sera
projeté en octobre. Pour «mettre en
valeur les richesses de Saint-Barthélemy vues à travers les yeux de ses
habitants et de ses visiteurs»,
explique Olivier Raynaud, son
directeur. Pour ce film participatif,
le public est donc invité à contribuer. «Nous invitons toute personne
possédant de belles images, réali-
sées à Saint-Barthélemy et souhaitant les partager pour ce film, à bien
vouloir prendre contact avec nous»,
indique Olivier Raynaud.
«Les auteurs des films seront bien
entendu mentionnés», précise-t-il. A
vos caméras ! Ou à vos carte
mémoires ou vieilles bobines ! Vous
avez jusqu’au 15 septembre pour
participer en apportant vos contributions vidéo à l’Agence de l’environnement !
Plus d’informations au 05 90 27 88
18 ou par mai à l’adresse :
[email protected].
La citoyenneté au
programme des Journées
du patrimoine
amedi 17 et dimanche 18
septembre sont programmées les Journées européennes du patrimoine. Avec
pour thème de cette 32e édition
«Patrimoine et citoyenneté». Sur
notre île, l’association SaintBarth Heritage propose donc de
mieux connaître l’hôtel de la
Collectivité. A l’occasion d’une
«promenade conférence»,
dimanche 18 septembre, à 17h
S
30. Il sera question d’évoquer
«notamment les édiles et les architectes qui ont présidé à la construction de l’Hôtel de la Collectivité»,
indique l’association de promotion du
patrimoine de l’île. «De mettre en
valeur les plans, d’évoquer les débats
sur l’implantation et l’aspect de l’édifice», développe l’association.
Réservation conseillée, par mail,
à l’adresse
[email protected].
ASSOCIATION LE COROSSOL
REMERCIEMENTS ST LOUIS 2016
Le comité de l’Association Le Corossol, organisateur de la fête de la St Louis, tient à vous remercier et vous témoigner notre gratitude, pour
votre soutien et contribution à l’organisation de cette journée de la fête de St-Louis 2016. Un remerciement particulier aux prêtres pour la messe,
à Dorothée pour le spectacle de danse, aux musiciens du punch en musique, aux cuisinières et tout les bénévoles, en effet ce concours régulier
et très apprécié, nous est indispensable pour la bonne réussite de cette journée festive et conviviale.
Chers partenaires, chers donateurs, chers sponsors, chers bénévoles, nous vous prions de croire en nos remerciements les plus sincères et en
l’expression de nos cordiales salutations
Pour le Comité, Le Président, BERNIER J
LISTE DES SPONSORS ET DONATEURS de la SAINT-LOUIS
Collectivité de St-Barthelemy - Le député des
îles du Nord - Dreamtime - St Barth Sailor Ouanalao Environnement - Tradewind Aviation
- Caraïbes Médical Services - Bijouterie Vineuil
- Tom’s Shop - Bijouterie Fabienne Miot - NG
Création - Les Artisans - Comptoir Suisse - A
Vos Marques - Alma Sas - Le Royaume des Enfants - Corossol.info - Société Sapa - Amtm Hookipa Surf Shop - La Ligne de St-Barth - Lorient Coiffure - Goldfinger - 2 Swedes Sarl - Au
Régal - La Vie En Rose - Drugstore Des Caraïbes - Les Courants Faibles - Burger Palace St-Barth Sante Beauté - Ultimate Center - Hôtel
Le Pti’t Morne - Voyager - Elod’ine - Mr et
Mme Magras Yvon - Jenna Coiffure - Boutique
Pati St Barth - Loulou’s Marine - Boutique Couleur Provence - Boutique Chamade - Couleur
Des Iles - Ace - Le Salon By Isa - Nord Elektron
- Terra-Mandarine - The Hideaway - L’Orientale
Boutique - Mr et Mme Bernier Guy - Le Shipchandler du Port Franc - Ocean Must - Great
Bay Express - Institut Nature et Beauté - Côté
Port - Meat & Patatoes - Boutique René Derhy
- Pharmacie de l’aéroport - Le Petit Deauville Itec Services - Serial Divers - Pipiri Palace Eddys Restaurant - Privilège Boutique - Un Dimanche à la Mer - Quiksilver Boutique - Sarl
Primeurs - Boutique Passion et Beauté - Fille
des Iles - Com’çi, Com’ça - A.S.B. et Amc Pharmacie St Barth
- Cinéma Caraïbes - La
Petite Colombe - Marche U - St-Barth Cleaning
Pool - Saint Barth Commuter - La Saintoise Dt Wine And Beverage - Le Tamarin - La Crêperie - Les Mouettes - Papeterie Générale - Restaurant Le Jardin - Segeco - Ets Greaux Florville
- Tom Food - Ets Lédée Hyppolite - Yo Suchi
2016
Mania - Nikki Beach - MG Couture - Bloomy Gdm / Bazard - Boutique Gems - Lol Shop M. & Mme Bernier Edouard - Boutique Yume
St Barth - Natural Delights St Barth - Salon Diminutif - L’Atelier du Mahogany - Boutique
Funny Days - La Maison des Plantes - United
Of St Barth - M. & Mme Gothland - Sarl Public
Menuiserie - M. Carthwight Christopher - Eric
et Isa de Corossol - Couture Pauline Gréaux Gdm / Bazard - Capitaine T et Deravin A Transport Brin Adolphe - St Barth Sun Light Lédée Dimitri - St Barth Sound System - Sbh
Firework - Caribean Discovery - Cyril et William
- Le Groupe United Band - Vip Protect Event
- Le Journal de Saint Barth - Les Donateurs
Anonymes -
ACTUALITÉS
8
«Quatre bonnes raisons de maintenir une présence militaire
crédible aux Antilles»
Contre-amiral Olivier Coupry
Interception de 220 kg de cocaïne et de 4 présumés narcotrafiquants par la frégate de surveillance Germinal le 17 avril 2015.
Le contre-amiral Olivier Coupry
Depuis le 28 août 2015, le contre-amiral Olivier Coupry est le commandant supérieur (COMSUP)
des Forces armées aux Antilles. Il explique les missions dans la région des forces placées sous son commandement. Avec l’aimable autorisation du lieutenant de vaisseau Marine Montjardé, qui a réalisé cet entretien.
Quelles sont les spécificités
de la zone que vous
commandez ?
Contre-amiral Olivier Coupry : La zone maritime des
Antilles qui m’est confiée
recouvre un bassin d’une surface équivalente à deux fois la
mer Méditerranée. Elle comprend une zone économique
exclusive de 138.000 km2 qui
recouvre plusieurs réserves
naturelles marines et une aire
marine protégée dédiée aux
mammifères marins – le sanctuaire Agoa, presque deux
fois plus vaste que la partie
française du sanctuaire Pelagos en Méditerranée. L’arc
antillais et sa multitude d’îles
États est propice au développement de tous les flux:
migratoires, liés à l’instabilité
de pays comme le Venezuela
ou Haïti, de drogues, avec la
proximité des trois plus
grands pays producteurs de
cocaïne – la Colombie, la
Bolivie et le Pérou –, d’argent, avec plusieurs paradis
fiscaux, et d’armes. Nées de
la rencontre de plaques tectoniques, les Antilles concentrent également les risques
sismiques, éruptifs et de tsunami qui s’ajoutent aux
cyclones parfois dévastateurs.
Mais ces risques ne doivent
pas cacher les atouts géopolitiques de cette zone, adossée
à la première économie mondiale, et charnière entre les
océans Atlantique et Pacifique via le canal de Panama
récemment agrandi. Dans ce
vaste ensemble, les Antilles
françaises comptent près d’un
million d’habitants, disposent
de deux grands ports maritimes, reçoivent plusieurs
millions de touristes chaque
année et constituent le point
d’appui naval principal de la
zone de responsabilité
Antilles/Guyane.
Quelles sont
vos attributions ?
Comme l’ensemble des commandants interarmées d’outre-mer, j’exerce des responsabilités organiques opérationnelles et de soutien à
l’égard des moyens placés
sous mon autorité. En d’autres termes, j’assure le
contrôle opérationnel de ces
forces ainsi que celles qui
pourraient me renforcer en
provenance du service militaire adapté, de la métropole
ou de la Guyane. En particulier, j’exerce le commandement du Task Group 4.6
chargé de la lutte contre les
narcotrafiquants en mer, au
sein de la Joint InterAgency
Task Force – South (JIATFS). Je suis également commandant de zone maritime et,
à ce titre, j’assiste le préfet
délégué du Gouvernement
pour l’action de l’État en mer
(il s’agit du préfet de Martinique. Ndlr.). En tant qu’officier général de zone de
défense et de sécurité
(OGZDS), je suis également
chargé des missions de
défense du territoire à terre,
en mer et dans les espaces
aériens. Enfin, je commande
la base de défense des
Antilles, cadre de vie des
Forces armées aux Antilles
(FAA). Soit 1300 personnes
civiles de la Défense et militaires.
Quelles sont les principales
missions des Force armées
aux Antilles ?
La première mission est d’assurer la souveraineté de la
France sur ses territoires et
zones économiques. Elle se
traduit par des missions de
présence à terre, de surveillance maritime et de service
public, comme la lutte contre
les pollutions ou le secours
maritime de grande ampleur.
La plus emblématique est la
lutte contre le narcotrafic en
haute mer, avec des ouvertures de feu régulières, face à
des adversaires toujours très
déterminés. La deuxième mission des FAA est le secours
aux populations en cas de
catastrophes naturelles ou de
situations humanitaires graves
dans la zone. Grâce aux bâtiments de la Marine nationale
et aux avions de transport tactiques en provenance de
Guyane (3 h 30 de vol) ou de
métropole (12 heures de vol),
les FAA sont en mesure de
projeter des moyens de reconnaissance et de liaison. Elles
s’entraînent à rétablir les
réseaux routiers, participer à
la reconstruction des installations portuaires et aéroportuaires, secourir les populations, protéger les biens ou
organiser une chaîne de soutien logistique. La troisième
mission des FAA est de pouvoir participer, avec les
Forces armées en Guyane
(FAG), à une opération militaire dans un environnement
national ou multinational,
comme une évacuation de
ressortissants. Au travers de
ces trois contrats opérationnels, les FAA s’avèrent un
des moteurs de la coopération
régionale. Que ce soit en mer
ou à terre, en opérations ou en
entraînements, les interactions
avec les partenaires étrangers
sont quasi continues. Cette
politique d’interactions et de
coopération s’est d’ailleurs
intensifiée ces derniers mois
avec nos partenaires majeurs
de la zone, les Américains, les
Néerlandais, les Canadiens et
le Regional Security System
(RSS) qui regroupe sept îlesÉtats des Caraïbes.
En matière de stupéfiants,
qu’est ce qui explique
la multiplication des prises
en 2015 ?
Outre la possibilité que l’offre
de cocaïne et de cannabis soit
en hausse dans cette région,
trois facteurs me semblent
intervenir. D’une part, il y a la
qualité croissante du renseignement «actionnable» grâce
à la coopération étroite existant entre les services français, mais également internationale. Cette coopération
s’intensifie avec nos grands
partenaires, notamment au
sein de la JIATF-S, basée à
Key West, en Floride, où
nous disposons d’un officier
de liaison permanent. L’amélioration des procédures (pistage, interception) de nos coo-
pérations internationales (en
particulier le soutien des
avions de patrouille maritime
américains ou canadiens) et la
réactivité des chancelleries
qui autorisent les visites sur
des navires non français
contribuent aussi à ces succès.
Et bien sûr, il ne faut pas
négliger le facteur «chance»
provoqué notamment par le
sens tactique des marins...
Quels sont les enjeux
de demain dans la zone
Caraïbe ?
Globalement j’entrevois trois
grands enjeux, au-delà de la
production de cocaïne et des
trafics induits qui ne
devraient pas diminuer. Tout
d’abord, le risque de déstabilisation de la zone avec le
Venezuela, dont la situation
sociale et économique est
préoccupante. La faillite du
pays pourrait déclencher un
exode de populations.
Ensuite, l’ouverture de Cuba
au monde occidental, et les
évolutions de flux commerciaux que cela peut engendrer, pourrait rebattre les
cartes économiques et géopolitiques de la région. Enfin,
l’accroissement notable du
trafic maritime – lié à l’agrandissement du canal de
Panama ou à l’augmentation
des activités de croisière nécessite un effort de défense
maritime du territoire. Voilà
quatre bonnes raisons supplémentaires de maintenir une
présence militaire crédible
aux Antilles.
LA JOINT
INTERAGENCY
TASK FORCE –
SOUTH
La Joint Interagency Task
Force – South (JIATF-S)
est un organisme américain chargé de coordonner
les opérations contre les
trafics illicites dans une
zone de plus de 15 millions
de km2 englobant l’ensemble du continent SudAméricain, l’Amérique
centrale à l’exclusion du
Mexique, toute la Caraïbe
et une large partie de l’Atlantique et du Pacifique
Ouest. Depuis 1998, un
officier de la Marine française y est affecté en tant
qu’officier de liaison.
Quinze autres pays sont
membres de la JIATF-S.
Cet organisme suit environ
2 000 «cas suspects» de
transport maritime et
aérien par an. Elle coordonne en permanence les
moyens d’interception,
tout en mettant en
place des opérations
dédiées à certaines
zones. En 2015, la JIATFS a contribué à l’interception de 192 tonnes de
cocaïne.
Surf : circuit qualificatif
Tessa Thyssen confirme en Galice
emi-finaliste du Pro Anglet,
dans les Pyrénées Atlantiques,
voici dix jours, Tessa Thyssen
a confirmé sa montée en puissance.
La surfeuse licenciée au Reefer Surf
Club, de l’AJOE, a pris la 9e place du
Pantin Galicia Pro, en Espagne. Une
étape du circuit qualificatif (QS) qui
s’est déroulée du 30 août au 4 septembre. Tessa a réalisé ainsi une belle
opération au classement général. La
championne du monde junior 2015
pointe désormais à la 31e place. D’ici
la fin de l’année, il reste encore trois
épreuves au calendrier. Les QS 3000
au Costa Rica, du 5 au 9 octobre, et au
Japon, du 20 au 23 novembre. Et un ©WSL QS 6000 en Australie, à Sydney, du 3 Laurent
Masurel
au 6 novembre.
D
Tir à l’arc
Romain Prosdocimi 23e
au championnat de France
es 27 et 28 août était
organisé à Reims le
championnat de
France fédéral de tir à l’arc.
L’édition 2016 a rassemblée 600 archers, venus de
l’hexagone et d’outre-mer.
En arc classique, les catégories allaient de benjamin
à super-vétéran. Et en arc à
poulie, de cadet à supervétéran. Ce championnat,
l’un des plus importants de
L
l’année en nombre de participants se tire à 20 et 30
mètres pour les catégories
jeunes. Et à 50 mètres pour
les adultes. Parmi les compétiteurs figurait Romain
Prosdocimi, des Francs
Archers de Saint-Barth. A
l’arc classique, dans la catégorie sénior, Romain n’a
pas démérité. Il s’est classé
23e sur 84 participants.
SPORTS
PAR
COMMUNIQUÉS
ROSEMOND GRÉAUX
PREMIÈRE ÉDITION DE
ST BARTH DANCE WEEK
L’Ajoe organise du 24 au 30 octobre la première édition de «St
Barth Dance Week». Une semaine
de danse (classique, jazz, afro, hip
hop modern, zumba , cabaret…)
pour enfants à partir de 9 ans et
adultes. Cours tous niveaux dans
la salle de danse de l’Ajoe ou sur le
plateau de l’Ajoe à Lorient. Tarifs :
1 cours 18 euros, la journée 30
euros, la semaine 180 euros ou 150
euros pour les adhérents Ajoe.
Renseignements Cécile
0690.81.80.90 ou par mail à [email protected] ; Fred
0690.75.15.22 ; Vanessa
0690.35.83.88
HORAIRES DU STADE
POUR LA SAISON SPORTIVE
2016/2017
Le service des sports de la Collectivité informe la population, ainsi
que les associations sportives utilisatrices du stade, de la reprise des
horaires d’ouverture et de fermeture habituelles du stade de Saint
Jean à partir du lundi 5 septembre. Le stade reprend donc son
fonctionnement régulier, conformément au planning établi pour
cette saison sportive, et sera donc
ouvert de 6h à 22h en semaine et
de 6h à 19h le dimanche.
Nous vous remercions de votre
compréhension.
Le service des sports
de la Collectivité.
9
ECOLE DE TENNIS
Le Saint-Barth Tennis Club
(SBTC) organise samedi 10 septembre une après-midi portes
ouvertes pour les enfants à partir
de 4 ans. Horaire de 14h à 17h.
Inscription sur place. Les cours de
l’école de tennis démarreront lundi
12 septembre selon le planning des
groupes. Renseignement au 05 90
27 79 81 ou à [email protected]
PÉTANQUE
Les prochains concours en doublette de l’Amicale des Boulistes de
Saint-Barth à la plaine des jeux de
Saint-Jean sont les suivants :
Dimanche 18 septembre à partir
de 8h, 3è et dernière manche du
trophée des Îles du Nord ouvert
qu’aux adhérents de l’ABSB.
Saint-Barth vs Saint-Martin. La
doublette vainqueur remportera le
trophée. Samedi 1er octobre,
concours inter-entreprises. Vendredi 14 et samedi 15 octobre, 2è
édition du Grand Prix de SaintBarth, avec la venue des quatre
champions de l’année dernière.
Renseignements au 0690.47.64.19
ou par mail à
[email protected]
STAGES DE
PLANCHE À
VOILE ET MULTI ACTIVITÉS
Organisé par le Carib Water Play,
les stages de planche à voile et
multi activités (Paddle, kayak et
hobi cat) pour enfants à partir de 7
ans continuent durant les mois de
septembre et octobre. Pour plus de
renseignement contacter Marco au
0686.58.03.23.
Avis aux
associations !
La rentrée approche, pour les écoliers
et collégiens, comme pour vous. Le
Journal de Saint-Barth prépare, pour
le mois de septembre, un dossier pour
présenter le rôle et les activités de
toutes les associations de l'île. Si vous
êtes président d'une association, pour
la faire connaître et présenter ses activités, nous vous invitons à nous transmettre vos coordonnées et votre secteur d'activité. A l'adresse suivante:
[email protected] .
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif aura lieu le jeudi 08 septembre 2016
à 09h00 en Salle du Conseil Territorial à
la Collectivité. Pour rappel, en vertu de
l’article LO 6222-14 du code général des
collectivités territoriales, les réunions du
Conseil Exécutif ne sont pas publiques.
SÉCURITÉ SOCIALE
Le président de la Collectivité de Saint
Barthelemy vous rappel la délocalisation du bureau de la Sécurité Sociale.
L’accueil du public se fait du lundi au
vendredi de 7h30 à 11h45 à la Collectivité et les lundi, mardi et jeudi de 13h45
à 16h15 pour la permanence téléphonique.
Un rappel des numéros importants :
- 0810 10 39 49 pour vos réclamations
et vos suivis de dossier maladie
- 39 60 pour la retraite
- 39 57 pour l’URSSAF
- 0590 29 80 40 ou 0590 29 69 92 pour
l’accueil de Saint Barthelemy.
CONSULTATION
DE CHIRURGIE PÉDIATRIQUE
Le centre hospitalier de Bruyn vous
informe d’une consultation de chirurgie
pédiatrique, assure par le docteur Christophe Laplace (Praticien Hospitalier au
CHU de Guadeloupe) aura lieu mardi
13 septembre 2016. Pour toute prise de
rendez-vous : Tél. : 0590 51 19 58 uniquement le matin entre 8h et 12h.
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale
auront lieu le jeudi 29 septembre 2016
au dispensaire. Prendre rendez vous en
téléphonant au 0590 27 60 27.
STATION MARINE
DU PORT DE COMMERCE
La direction du port de Gustavia vous
informe que la station marine du port
de commerce sera fermée pour travaux
à compter du vendredi 16 septembre
2016 et ce pour une durée de 3 semaine.
La direction du port tient à s’excuser
pour désagrément et fera tout son possible afin de réduire ce temps de fermeture.
Le directeur du port de Gustavia,
Ernest Brin
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution pour les rubriques suivantes :
Auto/Moto, , Bonnes Affaires, Demande d’emploi,
Offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
20€ par parution pour les rubriques suivantes :
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier, Terrains, Offres de services
ACTUALITÉS
accepté sous forme papier et dématérialisée (smartphone, tablette, etc…) sous
conditions de validation et/ou de règlement. Le service des droits de quai reste
à votre disposition pour toute information complémentaire à ce sujet.
NOTE D’INFORMATION
AUX ÉTABLISSEMENTS
COMMERCIAUX DE GUSTAVIA
Le directeur du port de Gustavia encore
une fois très déçu de l’attitude de certaines boutiques de la place qui se sont
permises de déposer leurs cartons d’emballage, panneau publicitaire et autres,
dans les poubelles de la capitainerie
réservées aux usagers du port. Il serait
souhaitable que pour la bonne image de
votre entreprise, un effort soit pris et
que dorénavant, vos déchets soient
transportés directement au centre de tri
des déchets à public.
La direction du port tient à rappeler que
l’entretien de son local poubelle comme
le transport de ses déchets à un coût et
qu’il lui est très désagréable à devoir
payer pour les autres. Comptant sur
l’exemplarité de votre solidarité et votre
attitude afin que vos établissements
représentent une image d’excellence.
Le Directeur du Port, E.BRIN.
RENCONTRE
POUR UN ÉCHANGE D’IDÉES
Nathalie Brin a le plaisir de vous inviter
mercredi 14 septembre à 18h à la salle
de la capitainerie à Gustavia. à une rencontre pour un échange d’idées sur le
thème : Mes enfants sont grands. Je suis
un nouveau retraité, un sénior, une personne âgée, j’ai maintenant du temps
libre à consacrer à mes loisirs, sorties,
rencontres, divertissements.
USINE D’INCINÉRATION
Ouanalao Environnement informe que
l’usine d’incinération est à l’arrêt dans
le cadre de son programme d’entretien
annuel. Les déchets amenés au broyeur
ne pouvant être incinérés et devant être
stockés sur la plateforme, il est
demandé à chacun de limiter les
apports à compter du vendredi 26 août
2016 pour une durée de 3 semaines,
période que nous espérons raccourcir.
En particulier il est demandé de différer
les apports de déchets verts et de favoriser le broyage à domicile. Nous sommes
conscients de la gêne occasionnée et
comptons sur le civisme de tous pour
que cet arrêt technique se passe dans les
meilleures conditions.
COMMUNIQUÉ
DE LA COLLECTIVITÉ
Le président de la Collectivité de SaintBarthélemy informe les habitants du
quartier de Colombier, que des boîtes
aux lettres ont été installées au niveau
du nouvel abri bu, situé au centre du
bourg. Les habitants se trouvant à
proximité auront la possibilité d’acquérir une boîte aux lettres en demandant
un formulaire aux services techniques
ou en le téléchargeant depuis le site de
la Collectivité.
A L’ATTENTION DES USAGERS
DU PORT DE COMMERCE
HORAIRES DES MESSES
Les directions du Port de Gustavia et
Douane-Droit de quai vous informent
qu’à compter du 1er septembre 2016, les
contrôles d’accès (entrée et sortie) du
port de commerce seront assures par le
service Douane-Droit de quai. Simultanément, débutera la dématérialisation
du droit de quai et l’accès au port ainsi
que la sortie des marchandises se feront
sur présentation du «bordereau de
déclaration DDQ». Ce bordereau sera
- Jeudi 08 Septembre:
Messe à l’EHPAD à 17h00
- Vendredi 09 Septembre:
Messe à Colombier à 6h30
- Samedi 10 Septembre:
Messe à Lorient à 17h30
- Dimanche 11 Septembre:
Messe à Colombier à 7h00
Messe à Gustavia à 8h30.
CATHOLIQUES
10
COURS DE DESSIN
Les cours de dessin vont reprendre à
l’atelier de Rémy-Laurent Kraft, l’auteur des livres «7 jours à St-Barth», «StBarth autrefois à la case» et «à la
plage», Kayali la fée des caraïbes et
Bébé Kayali. Les inscriptions sont en
cours pour la formation des groupes. 4 à
5 élèves maxi par groupe, du lundi au
samedi. Inscription à l’année. Toutes les
Informations au 0590 27 93 23
HORAIRES & TARIFS DE VOYAGER POUR LA RENTRÉE !
Le programme des voyages du Voyager
entre St Martin et St Barth, a été réduit
en basse saison pour les rotations de
milieu de journée. Il comporte toujours
des voyages 7 jours sur 7, avec : 3
voyages aller retour le lundi, jeudi et
samedi, et 2 voyages les autres jours de
la semaine.
Nous reprendrons progressivement aller
/ retour les traversées de milieu de journée pour les proposer à nouveau tous les
jours en haute saison. Nous profiterons
de cette période de faible remplissage
pour effectuer le carénage de Voyager3
Dreamliner. Les tarifs ne changent pas
et les promos à 44€ et 49€ l’aller retour
pour les résidents de St Martin ou St
Barth et abonnés sont en cours, mais
uniquement sur internet pour celle à
44€… Renseignements complémentaires au 0590 87 10 68.
CIRCULATION
• L’arrêté n°2016-158 (P) règlementant
la circulation et du stationnement sur
une portion de la voie n°211 à Toiny et à
Grand-Fond pour cause de travaux
d’aménagement de la voirie, est modifié
comme suit : Les camions de ramassage
des ordures ménagères, les véhicules des
médecins, les ambulances, les véhicules
de Police, de Gendarmerie ainsi que les
véhicules du service de secours et de
lutte contre les incendies ne sont pas
concernés par les dispositions des articles 1 et 2. Il n’est rien changé aux
autres articles de l’arrêté sus-mentionné.
• A compter du mercredi 31 août 2016
jusqu’au jeudi 1er septembre 2016
inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée sur une
portion de la voie n°209 à Lorient, au
droit des travaux sur le réseau électrique. Le stationnement des véhicules
sera interdit sur la portion concernée
par les travaux.
Une signalisation réglementaire à l’aide
de feux sera mise en place et entretenue
par l’entreprise chargée des travaux
pendant toute la durée du chantier.
• Jusqu’au vendredi 23 septembre 2016
inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, au droit
des travaux sur le réseau télécom,
sur une portion de la voie n°01 à
Colombier. Le stationnement sera interdit au niveau du chantier. Une signalisation réglementaire à l’aide de feux sera
mise en place et entretenue par l’entreprise chargée des travaux pendant toute
la durée du chantier.
• L’arrêté n°2016-158 (P) règlementant la
circulation et du stationnement sur une
portion de la voie n°211 à Toiny et à
Grand-Fond pour cause de travaux
d'aménagement de la voirie, est modifié
comme suit : Les camions de ramassage
des ordures ménagères, les véhicules des
médecins, les ambulances, les véhicules
de Police, de Gendarmerie ainsi que les
véhicules du service de secours et de lutte
contre les incendies ne sont pas concernés par les dispositions des articles 1 et 2.
Il n’est rien changé aux autres articles de
l’arrêté sus-mentionné.
ANNONCES LÉGALES
11
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
SCI LA DRAPOISE
Capital: 2286,74€
Lieudit Cul de Sac
97133 St Barthélemy
RCS Basse-Terre 347 674 319
Suite à l’AGE du 11/08/2016, les associés ont décidé que
M. Stéphane CLOQUELL, demeurant Les Ficus - Camaruche,
97133 St Barthélemy, est nommé gérant en remplacement de
M. Vincent CLOQUELL.
L'article 9.1 des statuts a été modifié en conséquence.
Mention sera faite au RCS Basse-Terre
Pour avis.
SCP LA CONTOISE
Capital: 2286,74€
Lieudit Grand Cul de Sac
97133 St Barthélemy
RCS Basse-Terre 353 998 198
Suite à l’AGE du 11/08/2016, les associés ont décidé que
M. Stéphane CLOQUELL, demeurant Les Ficus - Camaruche,
97133 St Barthélemy, est nommé gérant en remplacement de
M. Vincent CLOQUELL.
Mention sera faite au RCS Basse-Terre
Pour avis.
Maître France BRETONEICHE
A.A.R.P.I. BRETONEICHE-DECAP
Association d’Avocats à la Cour
Z.A. Les Mangliers – Saint-Jean – BP 631
97133 Saint-Barthélemy
Tél. : 0590528149 - Fax : 0590529241
E-mail : [email protected]
AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donné de la constitution pour une durée de 99
années, d'une Société par Actions Simplifiée, dénommée
SBH LAUNDRY SERVICES, au capital de 10 000 €, ayant
pour objet «laverie automatique, blanchisserie, pressing,
retoucherie, repassage, location de linges de maison et professionnel, toutes activités annexes », le siège social est situé
Les Galeries du Commerce St-Jean 97133 SAINT-BARTHELEMY. Le Président est Monsieur Ludovic LUCAS né le 4 avril
1975 à RENNES (35) demeurant Immeuble Choisy, Appartement 4, Rue Oscar I –Gustavia – 97133 Saint-Barthélemy.
Les statuts en date du 03/08/2016 ont été enregistrés au SIE
de Basse-Terre le 08/08/2016 sous le bordereau n°
2016/312 – Case n° 1. La société sera immatriculée au RCS
de Basse-Terre. Pour avis.
YATE
Société par actions simplifiée au capital de 1000 euros
Siège social : c/o C.O.B., Centre d'Affaires Multi Services,
Saint-Jean, BP 581, 97133 St Barthélemy
808 458 210 RCS Basse-Terre
Aux termes d'une décision en date du 05 juillet 2016, l'associée unique, statuant en application de l'article L.225-248 du
Code de commerce, a décidé qu'il n'y avait pas lieu à dissolution de la Société.
Pour avis
Le président
Dénomination sociale : DESTINATION MANAGEMENT
COMPAGNIE – DMC
Forme sociale : SARL
Montant du capital social : 10 200 €
Adresse du siège social : Camaruche – 97133 Saint-Barthélemy
Objet social de la société : Conseil et Audit aux entreprises –
intermédiaire de voyages
Durée de la société : 30 ans
Dirigeant : Monsieur Felipe SANDOVAL et Madame Camille
SMAJA, gérants
Sera immatriculée au RCS de Basse-Terre 4 Boulevard Félix
Eboué 97100 BASSE TERRE
Maître Céline CARSALADE, Avocat, gérante de la SELARL
CELINE CARSALADE, société d'avocats, sise à FLAMANDS 97133 SAINT-BARTHELEMY indique que :
RÉVOCATION DU PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
Lors d'une assemblée générale extraordinaire en date du 09
août 2016, La SAS MY VILLA IN ST BARTH REAL ESTATE,
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIEE UNIPERSONNELLE au
capital de 2.000 euros, immatriculée au RCS de BASSETERRE sous le numéro 813 347 606, dont le siège social est
sis à COLOMBIER- 97133 SAINT-BARTHÉLEMY, représentée
par Madame Monique TURBE en qualité de Directeur Général Délégué, a décidé de révoquer M JULIEN ROS de ses
fonctions de Président Directeur Général
NOMINATION D’UN PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
Lors d'une assemblée générale extraordinaire en date du 09
août 2016, La SAS MY VILLA IN ST BARTH REAL ESTATE,
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIEE UNIPERSONNELLE au
capital de 2.000 euros, immatriculée au RCS de BASSETERRE sous le numéro 813 347 606, dont le siège social est
sis à COLOMBIER- 97133 SAINT-BARTHÉLEMY, représentée
par Madame Monique TURBE en qualité de Directeur Général Délégué, a décidé de désigner MME VALERIE KERCKHOFS en qualité de Président Directeur Général
Société SBH MAXIMUS
Société a Responsabilité limitée
Au capital social de 1000 €uros
Siege social : 65 rue de la paix, Immeuble Plein Ouest
Gustavia 97133 Saint Barthélemy
RCS de Basse Terre n° 818 974 867
Au terme d’un verbal de l’assemblée générale extraordinaire
du 29 Aout 2016, il résulte que le siège social est transféré :
65 rue de La Paix, Immeuble Plein Ouest Gustavia 97133
Saint Barthelemy.
Mention sera faite au tribunal de commerce de Basse Terre et
les statuts modifiés en conséquence.
Le gérant
MARCHÉS PUBLICS
AVIS DE MARCHÉ
bal associant la conception, la réalisation et l'exploitation au
sens de l'article 92 du Décret marchés publics. Le projet de la
Collectivité d'Outre-Mer de Saint-Barthélemy prévoit le
déploiement d'un réseau FttH passif d'ici 2020 pour environ
12 000 lignes adressant environ 6 000 locaux, structuré en
trois zones arrières de NRO. L'accord-cadre est composé de
prestations à prix forfaitaire et de prestations à prix unitaires.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots :
Ce marché est divisé en lots : non.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) :
32523000
32412100
50312310
II.2.3) Lieu d'exécution :
Code NUTS : FR91
Lieu principal d'exécution : Saint-Barthélemy
II.2.4) Description des prestations : Les prestations de l'accord-cadre attendues du Titulaire auront pour objet :
- Conception du Réseau : Élaborer l'architecture du Réseau et
produire les études associées, conformément aux dispositions
réglementaires et aux référentiels techniques en vigueur et en
vue d'une exploitation ultérieure efficace.
- Réalisation du Réseau :
* Assurer la construction de la Distribution en application de
la conception réalisée, en vue de les mettre à disposition des
Usagers des services du Réseau
* Assurer la réalisation des opérations de Raccordements
finals.
- Exploitation du Réseau :
* Assister la COM de Saint-Barthélemy dans sa relation technique et commerciale avec les Usagers du Réseau
* Assurer le maintien en conditions opérationnelles de fonctionnement du Réseau établi via un dispositif de supervision
et procéder aux interventions préventives et curatives.
II.2.5) Critères d'attribution :
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères
sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR
II.2.6) Valeur estimée
I.1) Nom et adresses : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY,
point(s) de contact : A l'attention de : Monsieur le Président Direction des services techniques, LA POINTE - BP 113 - GUSTAVIA, F - 97098 Saint-Barthélemy,
Tél : +33 590298037, courriel : [email protected], Fax :
+33 590298777
Code NUTS : FR91
Adresse(s) internet :
Adresse principale : http://www.comstbarth.fr/
Adresse du profil d'acheteur :
https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système
d'acquisition dynamique :
Durée en mois : 72
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction : non.
I.2) Procédure conjointe
I.3) Communication :
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus
amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante : http://www.comstbarth.fr/
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent
être obtenues : le ou les point(s) de contact susmentionné(s).
Les offres ou les demandes de participation doivent être
envoyées : par voie électronique via :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PC
SLID=CSL_2016_mN-0969WUP
au(x) point(s) de contact susmentionné(s).
I.4) Type de pouvoir adjudicateur :
Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale :
Services généraux des administrations publiques.
SECTION II : OBJET
II.1) Etendue du marché
II.1.1) Intitulé :
MARCHE PUBLIC GLOBAL DE PERFORMANCE DU
RESEAU DE COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES
D'INITIATIVE PUBLIQUE DE LA COLLECTIVITE
D'OUTRE-MER DE SAINT-BARTHELEMY
Numéro de référence : 2016 MGP FTTH
II.1.2) Code CPV principal : 45231600
II.1.3) Type de marché : Travaux.
II.1.4) Description succincte : Il s'agit d'un marché public glo-
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de
candidats invités à participer
II.2.10) Variantes :
Des variantes seront prises en considération : non.
II.2.11) Information sur les options :
Options : non.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne :
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par
des fonds de l'Union européenne : non.
II.2.14) Informations complémentaires
SECTION III : RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE,
ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
III.1) Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession :
Liste et description succincte des conditions :
- une lettre de candidature, présentant le candidat et comprenant les attestations, documents et renseignements visés à l'article 48-I du décret n° 2016-360, datée et signée (ou formulaire DC1 complété, daté et signé) ;
- le cas échéant, le formulaire DC2 complété ;
- si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou
des jugements prononcés justifiant qu'il est habilité à poursuivre ses activités pendant la durée prévisible d'exécution du
marché public, au sens de l'article 45.3°.c) de l'ordonnance
du 23 juillet 2015 susvisée.
III.1.2) Capacité économique et financière :
Liste et description succincte des critères de sélection :
- Une déclaration du chiffre d’affaires global portant sur les
trois derniers exercices, ainsi que du chiffre d’affaires en
matière de conception, réalisation, exploitation ou maintenance de réseaux FttH sur les trois derniers exercices, dans la
mesure où ces informations sont disponibles ;
- Une preuve d’assurance des risques professionnels pertinents ;
- Les bilans des trois dernières années pour les opérateurs
ACTUALITÉS
12
ANNONCES LÉGALES
économiques pour lesquels l’établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi ;
III.1.3) Capacité technique et professionnelle :
Liste et description succincte des critères de sélection :
- Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du
candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour
chacune des trois dernières années ;
- Une déclaration concernant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation
de marchés de même nature ;
- Présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des
cinq dernières années et une liste des principaux services
fournis au cours des trois dernières années, si disponibles, et
correspondant à l'ensemble des missions comprises dans l'objet du marché, ou prestations équivalentes, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu
d'exécution des travaux et précisent qu'ils ont été effectués
selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours :
Précisions concernant les délais d'introduction de recours :
Référé précontractuel (CJA, art. L. 551-1 et s. pour les pouvoirs adjudicateurs ;
Référé contractuel (CJA, art. L. 551-13 et s.) ;
Recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence «Tarn-et-Garonne», qui peut être exercé par les tiers
au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai
de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées ;
Délai de distance supplémentaire prévu à l'article R.421-7
CJA pour les personnes qui ne demeurent pas dans la collectivité territoriale.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent
être obtenus sur l'introduction de recours :
Greffe du Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy, 6, rue
Victor Hugues,, F - 97100 BASSE-TERRE,
Tél : +33 590814538, courriel : [email protected], Fax : +33 590819670, adresse internet :
http://saintbarthelemy.tribunal-administratif.fr
III.2) Conditions liées au marché
VI.5) Date d'envoi du présent avis : 01 septembre 2016
III.2.1) Information relative à la profession
III.2.2) Conditions particulières d'exécution
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsaREPUBLIQUE FRANCAISE
bles de l'exécution du marché
------------------III.2.4) Marché éligible au MPS
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
La transmission et la vérification des documents de candidatures peut être effectuée par le dispositif Marché public simpliCONSTRUCTION D’UN BATIMENT ADMINISTRATIF
fié sur présentation du numéro de SIRET : non.
A LORIENT
SECTION IV : PROCEDURE
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure : Concurrentielle avec négociation
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique :
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre avec
un seul opérateur.
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions
ou d'offres durant la négociation ou le dialogue :
Recours à une procédure se déroulant en phases successives
afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier.
IV.1.5) Informations sur la négociation :
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations.
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés
publics (AMP) :
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics :
oui.
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes
de participation : 03/10/2016 à 12 h 00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner
ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la
demande de participation :
Français.
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est
tenu de maintenir son offre :
Durée en mois : 8 (à compter de la date limite de réception
des offres).
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres
SECTION VI : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.1) Renouvellement :
Il ne s'agit pas d'un marché renouvelable
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires :
Les modalités de dépôt des candidatures, leurs critères de
jugement et d'autres précisions figurent dans le dossier d'appel à candidatures présent sur le profil d'acheteur.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours :
Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy, 6, rue Victor
Hugues, F - 97100 BASSE-TERRE,
Tél : +33 590814538,
courriel : [email protected],
Fax : +33 590819670,
adresse internet : http://saintbarthelemy.tribunal-administratif.fr
Marché passé en application de l’ordonnance 2015-889 du
23 juillet 2015 et du décret 2016-360 du décret du 25 mars
2016
MAPA, marché selon la procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Pouvoir adjudicateur :
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
1 – DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113
Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
2 – PROCEDURE DE PASSATION :
Marché de travaux passé selon la procédure adaptée prévue
à l’article 27 du décret 2016-360 du 25 mars 2016.
3 – OBJET DU MARCHE :
Le présent appel d’offres a pour objet construction d’un bâtiment administratif à Lorient.
Nomenclature CPV : 45000000-7 : Travaux de construction.
Le présent marché est décomposé en 14 lots :
- Lot 0 : DEMOLITION – TERRASSEMENT - REMBLAIEMENT
- Lot 1 : GROS OEUVRE (Articles 1-2-4-7 au C.C.T.P.)
- Lot 2 : MACONNERIE – OUVRAGES DIVERS
(Articles 3-6 au C.C.T.P.)
- Lot 3 : PAREMENTS EN PIERRE (Article 5 au C.C.T.P.)
Les lots 1, 2 et 3 sont regroupés en un seul dossier
- Lot 4 :
- Lot 6 :
- Lot 7 :
- Lot 8 :
- Lot 9 :
- Lot 10 :
- Lot 12 :
- Lot 13 :
- Lot 14 :
- Lot 15 :
- Lot 16 :
- Lot 17 :
CHARPENTE BOIS
COUVERTURE
ETANCHÉITÉ
MENUISERIES BOIS
METALLERIE – SERRURERIE
MENUISERIES ALUMINIUM
REVETEMENT DE SOL ET MURS
PLATRERIE ET FAUX PLAFOND
PEINTURE
PLOMBERIE, ECS
CLIMATISATION, VENTILATION, DESENFUMAGE
ELECTRICITÉ CFA / ELECTRICITÉ CFO
Il n’est pas prévu de lots 5 et 11
4 – LIEU D’EXECUTION :
Territoire de la Collectivité de Saint-Barthélemy quartier de
Lorient.
5 – CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Se référer au CCTP et plans.
6 – DUREE DU MARCHE :
La période globale est de 13 mois dont 1 mois de préparation.
Le délai d'exécution prévisionnel de chaque lot est fixé dans
le planning joint en annexe. Les entreprises devront prendre
en considération cette organisation pour composer leurs
offres, le planning deviendra contractuel après signature de
celui-ci par chaque entité au cours de la période de préparation des travaux.
7 – DEMARRAGE DE LA PRESTATION :
Pour le mois de décembre 2016
8 – VARIANTES (art 58 I du décret 2016-360) :
Les variantes sont autorisées.
9 – NEGOCIATIONS :
La Collectivité de Saint-Barthélemy se réserve la possibilité de
recourir à une phase de négociations avec les candidats
après l’analyse des offres.
10 – DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le 30 septembre 2016 à 12h00 heure locale.
11 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE :
Candidat individuel ou groupement.
12 – MODALITES D’OBTENTION DU DOSSISER DE
CONSULTATION :
- Le dossier de consultation peut être retiré à l’adresse officielle de la Collectivité : Hôtel de la Collectivité – La Pointe
Gustavia - BP113 - 97133 SAINT-BARTHELEMY – Direction
des services techniques, du lundi au vendredi de 8h00 à
12h00
ou
- par voie électronique sur demande à l’adresse mail
[email protected]
ou
- téléchargé sur le site https://www.achatpublic.com à
l’adresse :
SLID=CSL_2016_00MPRzL1oa
13 – CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES ET
OFFRES :
Les offres devront parvenir soit :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception
ou,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des services
techniques contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des services techniques
B.P. 113 - Gustavia
c) déposées sur la plateforme «achatpublic.com» à l’adresse :
SLID=CSL_2016_00MPRzL1oa
14 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
Conformes aux articles 44 et 45 du décret 2016-360 du 25
mars 2016 :
• Garanties et capacités techniques et financières (moyens en
personnel et matériel, qualifications ou équivalences, chiffre d’affaires).
• Références professionnelles (références pour des prestations
similaires).
Se référer aux détails indiqués dans le règlement de la
consultation.
15 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée
en fonction des critères de choix définis dans le règlement de
consultation résumés ci-dessous et suivant la pondération suivante :
• Critère 1 : Valeur technique (pondération 40%)
• Critère 2 : Prix (pondération 60%)
16 – JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR :
Se référer à l’article 4 du règlement de la consultation
17 – VALIDITE DES OFFRES : ............................ 120 jours.
18 – UNITE MONETAIRE : EURO
19 – DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU
MARCHE : Novembre 2016.
20 – RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES:
Renseignements techniques :
Stéphane CROZATIER,
ACTUALITÉS
13
ANNONCES LÉGALES
Directeur adjoint des services techniques
Tel / Fax : 0590 29 80 37 / 05 90 29 87 77
21 – DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS : 01/09/2016
Le Président
Bruno MAGRAS
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
TRAVAUX DE VOIRIE ET RESEAUX DIVERS
Appel d’offres ouvert
Accord cadre multi-attributaires
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Maître d’œuvre :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
BP 113 GUSTAVIA
Tel: 05 90 29 80 37 / Fax: 05 90 29 87 77
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113
Gustavia
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
Appel d’offres ouvert en application des articles 78 et 79 du
Décret 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux accordscadres avec marchés subséquents (art.79) multi-attributaires.
3 - OBJET DU MARCHE :
Accord-cadre multi-attributaire pour la réalisation de travaux
de voirie et réseaux divers
4 - LIEU D’EXECUTION : Saint-Barthélemy
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Afin de répondre aux différentes opérations de travaux de
VRD qui peuvent se présenter sur les prochaines années, la
Collectivité de Saint-Barthélemy souhaite lancer une procédure accord cadre multi attributaires avec marchés subséquents dont les modalités de fonctionnement sont clairement
définies au règlement de consultation et au CCAP. L’accordcadre multi-attributaires est conclu avec un minimum de 2 millions d’euros (soit environ 500 000€ par année) et sans
maximum pour toute la durée de l’accord-cadre (24 mois
renouvelable deux fois par période de 12 mois).
Ces travaux peuvent être constitués par des opérations à plus
ou moins grandes échelles de réfection d’infrastructures routières et de pose de réseaux divers sur des voiries existantes
(réfection de chaussée, tranchée mono ou multi-réseaux, pose
de trottoir et mobiliers urbains divers).
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Le(s) délai(s) d'exécution est (sont) fixé(s) dans chaque marché subséquent.
7 – VARIANTES
Les variantes ne sont pas acceptées. Le recours aux variantes
n’est en revanche pas exclu pour les futurs marchés subséquents.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES : Le lundi 10
octobre 2016 à 12h00.
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
10 - PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES :
Les offres devront parvenir soit :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception
ou,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services
Techniques Territoriaux contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
c) par voie électronique sur la plateforme achat public à
l’adresse :
SLID=CSL_2016_eXKr1V8Uqe
11 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
• Les candidatures sont recevables en application des articles
43, 44, 45, 48, 49 et 52 du Décret n°2016-360 du 25
mars 2016 relatif aux marchés publics
• Garanties et capacités techniques et financières (moyens en
personnel et matériel, qualifications ou équivalences, chiffre d’affaires)
• Références professionnelles (références pour des prestations
similaires sur les deux dernières années)
Seront rejetées les candidatures qui :
• se trouvent dans l’une des situations visées par les dispositions de l’article 55 du Décret n°2016-360 du 25 mars
2016 relatif aux marchés
• ne justifient pas, au vu des renseignements et documents
exigés à l’article 4.2 ci-dessous, d’un niveau de capacités
professionnelles, techniques et financières suffisant.
12 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée
conformément à l’article 62 du Décret n° 2016-360 du 25
mars 2016 relatif aux marchés publics au moyen de critères
pondérés énoncés ci-dessous :
- La valeur technique appréciée au regard des sous-critères
suivants (notée sur 60) :
• Capacité de l’entreprise à répondre à l’accord-cadre
et aux futurs marchés subséquents (note sur 30)
• Qualité et crédibilité des modes opératoires proposés
(gestion des contraintes, des délais, des déchets, des
nuisances, de la sécurité et de la santé) (note sur 30)
- Le prix (noté sur 40)
Le critère prix sera analysé sur la base du devis estimatif
annexé aux documents de la consultation relatif à la mise en
œuvre d’un réseau télécom sur une longueur de 1000m sur
une voirie territoriale. Les offres seront classées par ordre
croissant. L’opérateur économique ayant remis l’offre la
moins-disante se verra attribuer la note maximale de 40
points.
La note attribuée à chacun des autres opérateurs écono-
miques sera égale à :
NOTE= note maxi X (offre moins disante / offre étudiée)
Le pouvoir adjudicateur retiendra 4 titulaires à l’issue de cette
consultation sous réserve d’un nombre suffisant d’offres. Les
opérateurs économiques ainsi sélectionnés dans l’ordre du
classement final, deviendront les opérateurs exclusifs pendant
la durée de l’accord-cadre. Ils seront remis en concurrence
selon les modalités prévues par le CCAP de l’accord-cadre.
En cas d’égalité d’offres sur la note finale après pondération
des critères, la meilleure note obtenue dans le critère à plus
forte pondération ou à plus fort coefficient prévaudra.
Pour l’analyse des offres des marchés subséquents, le pouvoir
adjudicateur retiendra les critères suivants :
- Le prix (entre 40% et 100%)
- La valeur technique selon les sous-critères définis dans le
marché subséquent (entre 0 et 60%)
Le délai de réalisation (entre 0 et 60%)
13 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES
ET QUALITES DU CANDIDAT :
Voir l’article 3 du règlement de consultation.
14 - VALIDITE DES OFFRES : .............................. 120 jours.
15 – UNITE MONETAIRE = EURO
16 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
17 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES:
Renseignements administratifs : Stéphane CROZATIER,
Directeur Adjoint des Services Techniques
Renseignements techniques : Pascal PEUCHOT,
Chargé de mission Aménagement Numérique
Tél : 0590 29 80 37
Fax : 0590 29 87 77
18 - DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS : Le 01 septembre
2016.
Le Président
Bruno MAGRAS
par email à direction@
cemsaintbarthelemy.com
1199- Ralph Lauren recrute
un(e) vendeur(se) temps partiel
pour sa boutique située à Gustavia (contrat CDI de 21h à
24h).
En qualité d'ambassadeur/
drice de la Maison Ralph Lauren, vous aurez pour mission
de vous assurer que chacun de
nos clients reçoive une attention et des conseils personnalisés et vous garantirez ainsi le
développement des ventes et
du chiffre d'affaire.
Vous aurez pour mission de
fidéliser une clientèle exigeante
et internationale, en créant avec
elle une relation privilégiée
grâce, entre autres, à votre parfaite connaissance de la Maison et de ses collections.
Profil recherché : Vous justifiez
d’une expérience réussie de
vente au sein d’une Maison de
Luxe qui vous a permis d’affirmer votre capacité à développer les ventes. Vous êtes
enthousiaste et dynamique et
votre passion pour le Luxe ainsi
que vos qualités relationnelles
et votre sens du service seront
des atouts précieux pour
mener à bien vos missions.
Bon niveau d'anglais parlé
exigé.
Contact : valerie.bonneau@
ralphlauren.com
1196- La CEM, Chambre Economique Multiprofessionnelle,
recrute en CDI, 39h/semaine,
un(e) CHARGE (E) DE MISSION. Poste à pour voir en
OCTOBRE 2016. Secteur : Juridique. Demandes d’informations, CV et lettre de motivation
1196-L'entreprise Nord Elektron
recherche Electriciens confirmés pour embauche immédiate
Tél : 0590 27 63 59 ou Port :
0690.58.85.00
St Barth Services recherche un
Agent de comptoir, enregistrement , transfériste et manutention Bagages, contrat CDD,
Aéropor t de St Bar thélémy.
Date d’embauche 01/10/2016
jusqu'en Mai 2017. Jeune H
avec de bonnes connaissances en Anglais, dynamique
et motivé. Bon relationnel et
Permis de conduire obligatoire.
Envoyez lettre de motivation et
CV pour un entretien par email
[email protected] ou
faxez au 0590275681
1198- International luxury brand
is looking for skilled Sales
Assistants to provide clients
with product information and
fashion trends, assisting them
in meeting their needs with an
excellent level of service, being
the ambassador of the brand in
the island.
We are looking for professionals with:
- Previous experience in Luxury
brands ( it is a plus)
- Knowledge about RTW &
Accessories
- Strong commercial skills to
meet sales objectives
- Sense of fashion trends
- Impeccable grooming
- Fluent in English and French
You are required to send your
[email protected]
PETITES ANNONCES
Le Conseil Economique Social
Culturel et Environnemental
un(e)
recrute
collaborateur(trice) pour un
poste à responsabilités, présentant les compétences suivantes: Etudes supérieures,
idéalement en droit ; capacité à
communiquer au sein d’une
équipe ; excellentes aptitudes
rédactionnelles ; gestion de site
internet ; notions de comptabilité. Ce poste est à mi-temps.
Envoyer CV et lettre de motivation au Président du CESCE.
M. Pierre-Marie Majorel
59, rue Victor Schoelcher
Gustavia 97133 Saint-Barthélemy
1190- Ici et La recherche un
chauffeur/concierge. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
A sociedade SBSA especializada na fabricação e instalação
de toldes, persianas, telas e
pérgulas procura um empregado para reforçar a equipa.
Posto de trabalho indeterminado. O candidato selecionado
para este posto deve ter vontade de aprender este trabalho
de fabricação têxtil. Uma experiência profissional no setor de
persianas e de toldes é sempre
um ativo, mas não é uma obrigação. A pessoa recrutada
deverá ter estas qualidades: ter
espírito de equipa, ser criativo,
ter organização, ter rigor e pre-
cisão. Os candidatos devem
enviar por email uma carta de
motivação acompanhada do
currículo vital detalhado, para
(aqui metes o email). [email protected]
La société SBSA spécialisée
dans la fabrication et installation des bâches, stores,
screens, pergolas recherche
une personne en plus afin de
renforcer l’équipe. Poste à
durée indéterminée. Le candidat retenu devra avoir une
volonté d’apprendre le métier
de la fabrication textile. Une
expérience professionnelle
dans le secteur du store et de
la bâche reste un atout, mais
pas une obligation. Il devra, en
outre, posséder les qualités suivantes : avoir l'esprit d'équipe,
être créatif, avoir le sens de l'organisation, de la rigueur et de
la précision. Merci d’adresser
une lettre de motivation accompagnée d’un curriculum vitae
détaillé à
[email protected]
DIVERS
2000-Le lycée à Saint Martin, et
pourquoi pas ! FAMILLE D’ACCUEIL AVEC RÉFÉRENCES
DEPUIS 3 ANS, offre places
disponibles pour la Rentrée
2016-2017. Tel : 0690 33 70 47
14
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
Suite au décès de
Madame Urise Questel,
âgée de 73 ans,
coiffeuse en retraite, domiciliée à anse des Lézards,
Saint-Barthélemy,
survenu le 21 aout 2016,
La famille très touchée par
ce triste événement adresse
ses plus vifs remerciements
pour toutes les marques de
sympathie qui nous ont été
promulguées.
Merci pour votre présence, vos prières, vos fleurs, ainsi
qu'au curé de Saint-Barthélemy, aux religieuses, à la chorale, aux fossoyeurs, aux pompes funèbres et particulièrement au personnel médical et Adomisil pour leur accompagnement quotidien.
"Que tu sois récompensée pour ton grand cœur et ta gentillesse. Repose en paix. Ta famille qui t'aime et te pleure".
La mort n'est rien,
Je suis seulement passé, dans la pièce à côté.
Je suis moi. Vous êtes vous.
Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours.
Donnez-moi le nom que vous m'avez toujours donné,
parlez-moi comme vous l'avez toujours fait.
N'employez pas un ton différent, ne prenez pas un air solennel ou triste.
Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Priez, souriez, pensez à moi, priez pour moi.
Que mon nom soit prononcé à la maison
Comme il l'a toujours été,
Sans emphase d'aucune sorte,
Sans une trace d'ombre.
1197-Propose cours particuliers
à domicile – aide aux devoirs –
toutes matières, tous niveaux.
Plus de renseignements par
téléphone. 06.90.39.60.51
La vie signifie tout ce qu'elle a toujours été.
Le fil n'est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de vos pensées,
Simplement parce que je suis hors de votre vue ?
Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin.
Vous voyez, tout est bien.
Location - Gestion - Vente
1197-Jeune homme Infirmier au
laboratoire d'analyse médical
recherche location d'appartement, studio ou colocation sur
l'ile. Contacts :
[email protected]
Tel: 06 90 71 16 59
1185- SOS LOGEMENT :
Femme 53 ans, agent administratif à la CEM, résidente
depuis 13 ans, recherche
URGEMMENT petite kaz ou
appt 1 chambre, voire 2 en
vue d’une colocation, à louer
à l’année. Etudie toute proposition et joignable au
0690.711.006.
1209 - We are looking for a nice,
quite, white and breezy longterm
rental for 1, 2 or 3 years with internet access. My wife and I germans, over 60’s, nonsmokers,
no partys, no tv. First we want to
taste the life in St Barth, before
we buy a small country cottage.
Please contact us by email:
[email protected] or by
phone 0049 152020 72818.
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
1196- Bail de 3 ans à céder à
Gustavia, face à la crêperie.
Reste 2 ans. Loyer : 3500 €
par mois. Disponible à partir du
15 septembre 2016. Conditions
: un mois de loyer et deux mois
de caution. Contact 0590 51 15
80.
1196-A Louer - IMMEUBLE
COMMERCIAL DÉTACHÉ, en
plein centre-ville –Gustavia,
comprenant 4 étages. Emplacement Privilégié, en face du
restaurant “Le Select”. 350 m²
approximative, utilisable et 34
m² de Terrasse. (516) 242-0143.
[email protected]
L’Isle sur la Sorgue (sur le golf
de Saumane de Vaucluse)
Face aux monts du Vaucluse,
dans le calme du Provence
Country Club à Saumane-deVaucluse, à deux pas de l'Islesur-la Sorgue, magnifique
appartement de 46 m2 comprenant, séjour, 2 chambres,
SdeB, WC indépendant, cuisine ouver te équipée, lavelinge, sèche-linge, grande terrasse. Dans une résidence
sécurisée avec piscine, bar, restaurant, fitness, piscine et tennis. Appartement aménagé et
occupé par propriétaire, jamais
loué. Etat impeccable. Tél : 06
73 93 24 82 ou 06 45 87 98
34. Agences s’abstenir.
A vendre appar tement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m². Prix : 1 590
000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
A vendre appar tement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et La
:
[email protected]
A vendre, charmante villa de
deux chambres, piscine et
jacuzzi située à mi-hauteur sur
les collines de St Jean. En rezde-jardin un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi générer des revenus complémentaires. Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appar tement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans une
résidence avec piscine commune. En rez-de-jardin et dispose de deux terrasses avec
vue en direction de la baie de
St. Jean et de Salines. + une
pièce supplémentaire pouvant
servir de ch ou de bureau.
Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, villa de 2 chambres
très privée située sur les hauteurs de Grand Cul-de-sac avec
une très belle vue mer et sur le
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Votre besoin d'indépendance ne s'accordera pas
avec les contraintes de la vie à deux. Travail-Argent: Vous
aurez des ambitions élevées, et vous serez bien décidé à
atteindre au plus vite vos objectifs. Toutefois, ne cherchez pas
à brûler les étapes. Santé: Tonus.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Votre couple entre dans une période calme et
sereine. Célibataire, c'est amitié qui primera. Travail-Argent:
Vous devrez mettre un frein à vos dépenses, si vous voulez
maintenir l'équilibre de votre budget. Santé: Vous êtes très
dynamique.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Si vous êtes disponible, vous serez l'épaule secourable sur laquelle on vient s'épancher. Votre entourage se tournera vers vous au moindre problème. Travail-Argent:
Lorsque vous sortez de votre réserve, vous en surprenez plus
d'un. L'audace paie toujours, vous en serez la preuve
vivante. Santé: Vous aurez tendance à manger un peu n'importe quoi.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Vous avez fait de doux rêves mais la réalité n'est pas
aussi rose que vous le pensiez. Ne désespérez pas. TravailArgent: Vous suivez vos impulsions sans demander conseil.
Cette attitude insouciante pourrait vous causer quelques
ennuis. Santé: Vous risquez de finir la semaine épuisé.
Ménagez-vous.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vous aurez du mal à vous entendre avec les membres féminins de votre famille. Cela ne durera pas. TravailArgent: Vous prendrez des initiatives surprenantes mais qui
heureusement seront efficaces. Certaines personnes pourraient envier votre réussite. Santé: Vous bénéficierez d'une
belle énergie.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Profitez à fond de toutes les occasions de vous divertir et changez-vous les idées. Travail-Argent: Votre détermination, et votre refus d'accepter des réponses négatives, vont
vous permettre d'obtenir de brillants résultats. Santé: Vous
serez assez vulnérable à la déprime et à la fatigue.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous refusez les contraintes familiales, ce qui risque
de créer un climat plutôt tendu et les disputes vont apparaître. Travail-Argent: Vous vous attaquerez courageusement
aux tâches de la semaine en émaillant vos activités d'une
pointe d'humour et de bonne volonté. Santé: écoutez les
besoins de votre corps. Il saura vous suggérer ce qui est bon
pour vous.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous charmerez tous ceux que vous approcherez et
votre bonne humeur sera contagieuse. Pour ceux qui vivent
en couple cette période sera inoubliable. Travail-Argent: Il y
a de belles propositions et opportunités à saisir. Votre carnet
de rendez-vous est bien rempli. Santé: Excellente, vous disposez de toutes les ressources énergétiques.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vous faites tout pour maintenir une belle harmonie
dans votre couple. Vous savez lire dans les pensées de votre
partenaire. Travail-Argent: La qualité de vos projets et l'excellence de vos idées séduira tous les publics, même les plus
exigeants. Santé: Les plaisirs de la table occupent une
grande partie de votre temps.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous pourriez trouver l'âme soeur dans votre entourage proche. Regain de sensualité en couple. Travail-Argent:
Vous réaliserez de nombreux projets qui vous tenaient à
coeur grâce à votre ténacité et votre courage. Santé: Vous
résisterez à tous les assauts des microbes et autres virus.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Toute votre énergie sera concentrée sur le bien-être
de votre foyer. Travail-Argent: Vous prendrez d'importantes
décisions, autant sur le plan matériel que professionnel.
Santé: Faites un peu plus d'exercice physique.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous serez tenté d'établir des rapports de force avec
votre partenaire. Travail-Argent : Restez sur vos gardes, la
situation s'éclaircit, mais rien n'est encore sûr. Méfiez-vous
des projets utopiques. Santé: Adoptez une meilleure hygiène
de vie.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72

actualités - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

actualités - Le Journal de Saint

1170 - Journal de Saint Barth

1164 - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

Télécharger - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth