Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 22 JUILLET 2014
LA PÊCHE, JULY 22, 2014
LA PÊCHE :
LE CONDUCTEUR S’ENDORT
AU VOLANT
LA PÊCHE :
THE DRIVER FALLS ASLEEP
AT THE WHEEL
Un conducteur de 28 ans de Gatineau et son
passager ont eu toute une frousse le 18 juillet
quand la camionnette dans laquelle ils
prenaient place a sectionné un poteau
électrique en face du 863, de la route 105, à
La Pêche, vers 02 h 45.
A 28 year old Gatineau driver and his
passenger had quite the scare on July 18
when the pick-up truck they were travelling in
severed a hydro post in front of 863 Highway
105, in La Pêche, at approximately 02:45 hrs.
Selon l’enquête policière, l’alcool n’est pas en
cause mais bien le sommeil. Selon toute
vraisemblance, le conducteur qui tentait
d’atteindre Wakefield afin de se reposer n’a
simplement pas eu le temps de se rendre et
est tombé endormi au volant.
The police investigation revealed that alcohol
was not the cause, but sleep was. In all
likelihood, the driver, who was trying to make it
to Wakefield before resting simply did not
make it in time and fell asleep at the wheel.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0