Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, 13 MAI 2013
LA PÊCHE, MAY 13, 2013
PONTIAC
À 151 KM/H SUR LA ROUTE 148
PONTIAC
151 KM/H ON HIGHWAY 148
Hier, vers 13 h 45, un conducteur de 45
ans de la municipalité de Pontiac a appris,
à ses dépends, que la vitesse peut coûter
chère, surtout quand l’on file à 151 km/h
dans une zone où la vitesse permise est de
90 km/h.
Yesterday around 1:45 pm, a 45 year old
driver from the Municipality of Pontiac
learned, at his expense, that speeding can
be costly, especially when travelling 151
km/h in a 90 km/h zone.
Un constat d’infraction de 1 030 $, et He was issued an infraction in the amount
quatorze (14) points d’inaptitude, lui fut of $1,030.00, in addition to fourteen (14)
remis.
demerit points.
Lors de l’interception, celui-ci mentionna au At the time of the interception, the driver
policier qu’il voulait seulement «essayer» mentioned to the police officer that he only
sa camionnette de marque Dodge Ram.
wanted to “test” his Dodge Ram truck.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0