ottawa 2016

Transcription

ottawa 2016

Deux jours. Plus de 120 immeubles. Entrée libre.
Présenté par
PORTES OUVERTES
OTTAWA 2016
les 4 et 5 juin 2016
Navette GRATUITE de l’Ottawa Citizen vers presque 50 édifices.
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui
se passe derrière les portes closes
d’Ottawa?
Le 4 et le 5 juin, votre curiosité sera
satisfaite, car nous ouvrirons les
portes de plus de 120 bâtiments
d’un bout à l’autre de la ville dans le
cadre de Portes ouvertes Ottawa ce
qui vous permettra, à vous et à votre
famille, d’aller à la découverte du riche
patrimoine architectural et culturel de notre ville.
Portes ouvertes Ottawa est la plus importante activité sur le patrimoine de la région. Cette activité donne accès à plus
de 120 édifices parmi les plus intéressants d’un point de vue architectural et historique à Ottawa. Un grand nombre
d’entre eux ne sont pas normalement ouverts au public.
Partout de Carp à Cumberland, vous pourrez découvrir des ambassades, des lieux de culte, des musées, des studios d’artistes,
des cabinets d’architectes et des laboratoires scientifiques, le tout gratuitement! Que vous soyez un amateur d’architecture
ou que vous cherchiez simplement à passer une fin de semaine pleine de divertissements gratuits, Portes ouvertes Ottawa
permet à toutes et à tous de découvrir le patrimoine, l’architecture et le design de la région.
Le bus-navette GRATUIT de l’Ottawa Citizen – Portes ouvertes Ottawa s’arrête à courte distance
à pied de presque 50 édifices (environ 1 kilomètre).
Le samedi 4 juin et
le dimanche 5 juin
De 10 h à 16 h
Fréquence : toutes les 35 minutes
Cette année, les choix seront encore plus emballants puisque nous
comptons 19 nouveaux emplacements à visiter sans frais. Je suis
particulièrement ravi d’avoir pu ajouter à la liste le siège de Shopify,
d’où rayonne une énergie créatrice enlevante, et la soufflerie de
neuf mètres du Conseil national de recherche du Canada réputée
mondialement comme banc d’essai de l’aérodynamique.
Parmi les autres primeurs de Portes ouvertes Ottawa je ne voudrais
pas oublier de mentionner la visite du Rideau Valley Wildlife
Sanctuary, où vous verrez comment on procède aux soins et à
l’alimentation de la faune, ni la chance de mettre votre pied marin
à l’épreuve à bord du NCSM Carleton, une installation militaire
d’avant-garde où les marins du Canada apprennent et mettent
en pratique les compétences requises.
Il y aura comme par le passé les coups de cœur tels que le Temple
de la renommée des sports d’Ottawa situé dans l’édifice historique
de l’hôtel de ville où vous vous familiariserez avec le patrimoine
sportif d’Ottawa et nos nombreux athlètes d’exception.
Comme il y a plus de 130 bâtiments à visiter, il y en a pour tous les
goûts. Voilà votre occasion de découvrir ce qui se passe derrière
les portes d’ambassades, d’entreprises, d’industries, d’édifices du
gouvernement, d’installations artistiques et culturelles et de biens
patrimoniaux. Ne ratez pas cette occasion unique.
Encerclez les 4 et le 5 juin sur votre calendrier et joignez-vous
aux 80 000 personnes qui se lanceront à la découverte de notre
collectivité et la célébreront.
Le Maire Jim Watson
Président d’honneur, Portes ouvertes Ottawa
Partagez votre expérience avec nous!
#PortesOuvertesOttawa
Téléchargez l’application de l’Ottawa
Citizen pour téléphone intelligent afin
d’obtenir les informations locales.
Navette – Portes ouvertes Ottawa
Navette GRATUITE vers presque 50 édifices.
Renseignements sur les arrêts et le service : ottawa.ca/portesouvertes
Arrêts
6.Avenue Laurier Ouest, 1.Promenade Sussex, entre Banque de Nouvelle-Écosse
avant le passage piétonnier les rues Bruyère et
l HUB Ottawa
devant l’hôtel de ville
St-Andrew
l Cour suprême du Canada
l Temple de la renommée l Édifice Lester B. Pearson; Affaires l Église luthérienne St. Peter’s
du sport d’Ottawa
mondiales Canada
l Église presbytérienne St-Andrew’s
l Haut-commissariat de la Malaysie Nouveau
l Bibliothèque et Archives Canada N
Nouveau l Restaurant et bar à vin Beckta NNouveau
l Shopify – Siège social N
l Saint Brigid’s Centre for the Arts Nouveau
l
Alliance
de
la
Fonction
publique
l Maison d’art au presbytère
4.Rue Somerset à hauteur du
Canada
l Collection en réserve d’artefacts de l’avenue Bayswater
du domaine Billings – Centre Veuillez noter que la distance l Ambassade de la République tchèque
l Édifice historique et hôtel de ville d’Ottawa
communautaire Routhier
de marche est plus grande l Église presbytérienne Knox
l Délégation de l’imamat ismaili
depuis cet arrêt.
l Église First Baptist
l Earnscliffe, résidence officielle
l Centre d’alimentation Parkdale
l Église St. John the Evangelist du haut-commissaire britannique
l Centre de Cancérologie Intégrative l Première église du Christ, scientiste
l Ottawa Rowing Club
d’Ottawa
l Musée des beaux-arts du Canada
l Enriched Bread Artists
7.Avenue Laurier Est/rue Chapel
l Ambassade de France au Canada
l Église orthodoxe russe Protection l Lieu historique national de la Maison-Laurier
l Maison Header – Blink Gallery N
Nouveau of the Holy Virgin
l Services Financiers Diane A. Gagné
l Conseil national de recherches Canada l Église Saint-François d’Assise
l Ambassade d’Algérie, Maison
(CNRC) - Temple de la science N
Nouveau l Brûlerie Bridgehead Roastery
Fleck-Paterson
l Édifice de la Standard Bread Company l Institut Le Cordon Bleu Ottawa – Manoir 2.Avenue Mackenzie à et de la coopérative Gladstone Munross
hauteur de la rue Rideau
Clayworks
l Ambassade de la République de Croatie
l Édifice Connaught
l Paroisse catholique romaine l Ambassade de la République d’Angola
l Ambassade des États-Unis
Queen of the Most Holy Rosary
l Église évangélique luthérienne Saint-Paul
l Barry Padolsky Associates Inc. l Complexe de recherche Architects, édifice Mercury Court
5.Rue Booth à hauteur
avancée, l’Université d’Ottawa
l MUSÉE BYTOWN : Bâtiment de de la rue Somerset
l Pavillon des diplômés Alex-Trebek N
Nouveau
l’intendance
l Maison Andrex – Siège social de la l Auberge HI-Ottawa Jail N
Nouveau
l Église unie St. Paul’s-Eastern
Fiducie nationale du Canada
l Église St. Albans
l Cathédrale Christ Church
3.Rue Wellington, entre
l Collège universitaire dominicain
la rue Bank et la rue Kent l Centre bouddhiste Joyful Land Kadampa
l Bibliothèque du Parlement – Ancienne l Église orthodoxe Christ the Saviour
et salle Holy Trinity
Avant de partir à l’aventure lors de
Portes ouvertes Ottawa, veuillez vérifier
si des changements de dernière minute
ont été apportés aux heures de visite
des édifices énumérés dans ce guide en
visitant http://ottawa.ca/portesouvertes.
1.Alliance de la Fonction publique
du Canada
233, rue Gilmour
Samedi et dimanche, de 10 h à 16 h
Le siège de l’Alliance de la Fonction publique du Canada prend
ses distances par rapport à l’immeuble de bureaux traditionnel de
forme carrée revêtu de verre réfléchissant. Le cabinet d’architectes
d’Ottawa Schoeler et Heaton a conçu en 1968 une tour moins
imposante de bureaux courbée de brique brun-pourpre aux
fenêtres incrustées. L’Institut royal d’architecture du Canada l’a
classée parmi les 500 meilleurs bâtiments réalisés au Canada
durant le dernier millénaire. T, H, B, $P, N, circuit d’OC Transpo –
veuillez consulter octranspo.com.
2.Ambassade d’Algérie, Maison
Fleck-Paterson
500, rue Wilbrod
Samedi, de 10 h à 16 h / dimanche : FERMÉ
La maison a été construite en 1901 par J. R. Booth, qui souhaitait
l’offrir à sa fille, Gertrude Fleck. Celle-ci en a fait sa résidence
personnelle et y a habité jusqu’à sa mort en 1940. La maison
a ensuite été rachetée par le sénateur Norman Paterson, qui
y a demeuré jusqu’à son décès en 1983. La demeure a été
rachetée par l’ambassade d’Algérie en 2002 et sert aujourd’hui de
chancellerie. T, P, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
3.Ambassade de France au Canada
42, promenade Sussex
Samedi, de 9 h à 17 h/dimanche : FERMÉ
Bel exemple d’art déco des années 1930, cette ambassade a
été construite principalement de matériaux du Québec et de
France (Bourgogne et St-Quentin). Ses traits architecturaux
marquants comprennent une réplique du monument érigé à Vimy,
des tapisseries, des portes de bronze, le salon Bouleau, des
décorations par André Bizette-Lindet, une murale par Alfred
Courmes et des gravures murales historiques. Poussettes, sacs à
dos et objets de métal sont interdits. Photographies limitées. Il faut
s’inscrire au préalable à http://www.ambafrance-ca.org entre le
30 mai et le 3 juin 2016. Seul un nombre limité de laissez-passer
seront offerts chaque heure entre 9 h et 16 h (dernière entrée à
16 h 30 – fermé de midi à 13 h). N. Circuit d’OC Transpo – veuillez
consulter octranspo.com.
4.Ambassade de la République d’Angola
189, avenue Laurier Est
Cet édifice, autrefois appelé « maison Panet », a été construit en
1876 par le colonel Charles-Eugene Panet, sous-ministre de la
Milice et de la Défense. En 1915, le bâtiment a été vendu et le
nouveau propriétaire y a ajouté un étage, où il a aménagé des
appartements, transformant la maison en immeuble résidentiel.
Depuis 1986, la maison fait partie du district de conservation du
patrimoine de l’avenue King Edward. T, P, F, B, $P, N, circuit d’OC
Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
monument au maintien de la paix, de la Musée des beaux-arts
du Canada, du parc Major’s Hill et de l’escalier York. Inscription
préalable obligatoire au canada.usembassy.gov. H, F, N, circuit
d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
5.Ambassade de la République d’Arménie au Canada
6581, chemin Fourth Line, North Gower
La succursale Rideau des Archives de la Ville d’Ottawa se situe
dans l’hôtel de ville de l’ancien canton de North Gower. Construit
en 1876, cet édifice à un étage, à façade en briques et orné d’une
coupole constitue un parfait exemple d’hôtel de ville modeste, bien
proportionné et détaillé avec soin. La collection des archives est un
véritable coffre aux trésors qui renferme du matériel provenant de
la zone rurale du sud de la Ville. La nouvelle exposition présente
les « coins » des anciens cantons ainsi que des documents sur les
élections de la région. T, H, P, F, B.
7, avenue Delaware
L’ambassade est située dans une superbe demeure d’inspiration
néo-coloniale espagnole construite en 1907 (rénovée plus tard par
Werner Ernst Noffke) et dotée de murs de stucco lisse, de portes
cintrées et de plâtreries décoratives complexes au plafond. Elle
présente des détails propres au patrimoine arménien, comme la
gravure du mont Ararat et la sculpture « Armenia Immortal ». T, P, F,
circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
6.Ambassade de la République de Croatie
229, rue Chapel
Connu comme la demeure de Toller, ce bâtiment résidentiel néogothique a été conçu en 1875 par les architectes Henry Horsey
et J. Sheard. Il a été la demeure de nombreux dignitaires, dont
Frederic Toller, vérificateur général de la monnaie du Dominion
dans les années 1880. En 1999, après une restauration primée,
il est devenu l’ambassade de la République de Croatie. Visites
guidées offertes au rez-de-chaussée seulement. T, P, F, B, N, circuit
7.Ambassade de la République tchèque
251, rue Cooper
Samedi, de 10 h à 16 h/dimanche,
de 10 h à 13 h
Le bâtiment, dont la construction remonte à 1879, constitue un
exemple de l’architecture vernaculaire de l’époque victorienne
tardive en Amérique du Nord. Son agrandissement en 1913 en fait
doubler la taille. Le Parti libéral en prend possession en 1957 pour
en faire son siège social et, en 1970, le University Club l’achète.
L’édifice abrite l’ambassade de la République tchèque depuis 2000.
En 2006, certaines parties de l’ambassade ont fait l’objet d’une
rénovation soignée. Visites guidées du rez-de-chaussée seulement.
T, F, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
8.Ambassade des États-Unis
(entrée par l’avenue Mackenzie)
Samedi: FERMÉ /dimanche, de 10 h à 16 h
L’ambassade actuelle des États-Unis à Ottawa, achevée en 1999,
a remplacé l’établissement d’origine, situé sur la rue Wellington.
Conçu par l’entreprise américaine Skidmore, Owings & Merrill, ce
bâtiment se distingue par son style architectural unique, comportant
notamment un atrium central. De plus, l’extérieur du bâtiment
propose des thèmes reflétant l’architecture du marché By, du
9.Archives de la Ville d’Ottawa, succursale Rideau
10.Ashbury College
362, avenue Mariposa
Ashbury College célèbre ses 125 ans à Ottawa. Depuis son origine
modeste d’école à une salle de classe comptant 17 élèves, tous
des garçons, Ashbury est devenu une école internationale mixte
de haut niveau comptant 700 élèves. Sur son vaste campus se
trouvent un mélange de bâtiments historiques, telle la chapelle
originale et des exemples d’architecture d’avant-garde tel le
Creative Learning Centre inauguré récemment. T, H, P, F, B,
11.Auberge HI-Ottawa Jail Nouveau
75, rue Nicholas
Installée dans l’ancienne prison du comté de Carleton, l’auberge
HI-Ottawa Jail est imprégnée d’histoire. L’édifice, ouvert en tant
qu’auberge depuis 1973, est devenu un carrefour international pour
les routards et les voyageurs qui visitent la capitale nationale. T, F,
B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
Légende
T = Toilettes
H = Accessible aux personnes handicapées
P = Stationnement gratuit à proximité
B = Stationnement pour bicyclettes
$P = Parcomètres/stationnement
payant à proximité
F = Activités familiales
N = Sur le circuit de la navette
partie de la structure d’origine. Malgré les dernières rénovations,
le pavillon conserve son caractère historique. Le club offre une
des plus belles vues sur la rivière des Outaouais tout au long de
l’année. Le voilier Black Jack, que l’on associe à Ottawa, offrira
des visites guidées durant Portes ouvertes Ottawa au Club de voile
Britannia le dimanche 5 juin de 10 h à 16 h. T, H, P, F, B, d’OC
Transpo - veuillez consulter octranspo.com.
16.Brûlerie Bridgehead Roastery
Auberge HI-Ottawa Jail, no11
12.Barry Padolsky Associates Inc. Architects, édifice Mercury Court
377, rue Dalhousie, bureau 202
Construit en 1923 en tant que grand magasin Larocque, Mercury
Court a été rénové et agrandi par les architectes Barry Padolsky
Associates Inc., de 1989 à 1993; ce bâtiment abrite maintenant ce
cabinet d’architectes. Ses caractéristiques incluent la girouette
« Mercure volant », qui a orné l’immeuble de la Sun Life à l’angle
des rues Bank et Sparks jusqu’en 1949. T, H, F, B, $P, N, circuit
13.Bibliothèque du Parlement – Ancienne Banque de
Nouvelle-Écosse
125, rue Sparks
John Lyle, l’un des chefs de file de l’architecture de style BeauxArts au Canada, a conçu cette ancienne banque, incorporant des
motifs canadiens à la frise sculptée. Deux cabinets d’architectes ont
collaboré aux rénovations novatrices en 2001. Accès à des zones
délimitées. Guides présents pour répondre aux questions. Photos
permises. H, P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
14.Bibliothèque et Archives Nouveau
Canada
395, rue Wellington
Samedi : FERMÉ/dimanche, de 10 h à 16 h
Bibliothèque et Archives Canada (1963 – 1967). L’édifice comprend
deux ailes de quatre étages et un bâtiment central de neuf étages.
Les étages inférieurs revêtus de verre délimitent une avant cour
surélevée donnant sur la rue Wellington. La tour centrale, piquée
de petites fenêtres carrées, abrite les collections. T, H, P, F, B, $P,
N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
15.Britannia Yacht Club
2777, rue Cassels (côté nord des courts
de tennis à l’extrémité de la rue Cassels)
Fondé en 1887, le pavillon, récemment rénové, dispose d’un
magnifique salon, le salon Dragon, qui comporte un bar unique
fabriqué à partir d’un bateau-dragon. Une grande tour de pierre fait
130, rue Anderson
Bridgehead a restauré la beauté et le caractère de cette structure
d’origine, construite en 1920 pour servir d’écurie, afin d’en faire
une brûlerie qui distribue du café équitable et biologique à ses 15
succursales, partout à Ottawa. Le rez-de-chaussée est accessible.
Ouvert tous les jours, de 6 h 30 à 19 h. T, H, P, F, B, $P, N, circuit
17.Canadian Space Services
2336, chemin Craig’s Side
En 1960, l’OTAN et le ministère de la Défense nationale du Canada
ont construit cette station de télécommunications par satellite
(SATCOM). Son toit est muni d’un radôme, structure spatiale en
métal d’un diamètre de 20,7 m (68 pi), qui protège des intempéries
l’antenne SATCOM d’un diamètre de 15,2 m (50 pi) qu’il abrite.
Cette antenne a assuré les télécommunications par satellite entre
tous les pays de l’OTAN jusqu’en 1999. Depuis, le bâtiment sert
de siège social à Canadian Space Services Inc., CSS Wind Inc., et
Rocky Mountain Equipment Ltd. T, H, P, F, B.
18.CanmetÉNERGIE, Ressources naturelles Canada
1, promenade Haanel
Venez découvrir les recherches fascinantes menées dans
l’établissement scientifique et technologique le plus diversifié du
Canada en matière d’énergie propre. Venez découvrir la puissance
des énergies renouvelables, les façons d’économiser l’énergie,
les méthodes d’amélioration du processus de fabrication du fer,
explorer l’utilisation plus propre des combustibles fossiles et plus
encore. Les visiteurs doivent porter des chaussures fermées, et
les enfants doivent être supervisés en tout temps. T, P, F, B, circuit
d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com. (Il faut marcher
sur une courte distance pour s’y rendre.)
19.Carleton Immersive Nouveau
Media Studio (CIMS)
1125, promenade Colonel By, Bâtiment
de visualisation et de simulation
Le CIMS est un centre de recherche de l’Université Carleton
spécialisé dans la création d’applications novatrices et hybrides
de technologies numériques visant la remise en valeur et la
conservation du patrimoine architectural. Les travaux qui y sont
effectués couvrent l’éventail des technologies alliant l’acquisition
numérique, la modélisation des données de bâtiments, la
simulation et la fabrication. T, H, F, B, $P, circuit d’OC Transpo –
20.Casernes de pompiers d’Ottawa
4 emplacements en milieu rural
Samedi, de 10 h à 16 h/dimanche, FERMÉ
C’est une occasion pour le public de visiter la caserne de pompiers
de sa communauté. L’accent sera mis sur l’éducation et la
sécurité-incendie (c’est-à-dire les détecteurs de fumée et la nouvelle
loi sur les détecteurs de monoxyde de carbone). Des petits
cadeaux seront offerts, ainsi qu’une visite des camions d’incendie,
et vous aurez l’occasion de rencontrer les pompiers. T, P, F, B.
• 8011, chemin Victoria, Metcalfe
• 1643, rue Stittsville Main, Stittsville
• 3449, chemin Old Almonte, Carp
• 475, promenade Donald-B.-Munro, Carp
21.Cathédrale Christ Church
414, rue Sparks
de 12 h à 16 h
La première église Christ Church a été bâtie en 1832 sur une terre
offerte par Nicholas Sparks. En 1870, l’architecte King Arnoldi a été
chargé de construire une église de conception gothique anglaise
et de style décoratif. En 1932, le chancel a été réaménagé dans
le style gothique moderne. Christopher Wallis a conçu le vitrail
du narthex au-dessus de la tribune pour le 150e anniversaire
de la cathédrale. T, H, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
22.Centre bouddhiste Joyful Land Kadampa
879, rue Somerset Ouest
C’est au Centre, établi en 1996 sous la direction de Geshe Kelsang
Gyatso Rinpoche, que se retrouve régulièrement la communauté
ottavienne de la Nouvelle Tradition Kadampa, une tradition
moderne du bouddhisme mahayana. Venez visiter, au cœur du
bâtiment, un sanctuaire qui abrite de magnifiques statues de
Bouddha, et vous renseigner sur les programmes de méditation
qui aident à développer la paix intérieure ainsi qu’un bon cœur.
La librairie propose un vaste choix de livres, d’objets rituels et
d’œuvres d’arts. T, F, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
23.Centre d’alimentation Parkdale
2-30, avenue Rosemount
Le Centre d’alimentation Parkdale est la banque alimentaire des
communautés de Hintonburg et de Mechanicsville. Depuis plus de
25 ans, on y offre une aide alimentaire d’urgence aux personnes
dans le besoin. La banque alimentaire offrira des visites guidées
des installations pour montrer comment fonctionne une banque
alimentaire et comment elle soutient ceux qui sont moins fortunés
dans la communauté. T, H, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo –
24.Centre de cancérologie intégrative d’Ottawa
29, avenue Bayswater
Le Centre de cancérologie intégrative d’Ottawa (CCIO) est le
premier centre de cancérologie intégrative et de recherche de
l’Est du Canada. Parallèlement aux traitements conventionnels, le
CCIO offre des soins complémentaires aux personnes atteintes de
cancer afin d’améliorer leur qualité de vie. Le bâtiment a abrité les
premiers bureaux de la station CJOH TV en 1961. T, P, F, B, $P, N,
25.Centre de formation du Service des incendies d’Ottawa
898, avenue Industrial
Venez découvrir de près le Centre de formation du Service des
incendies d’Ottawa. L’installation comprend un grand terrain
d’entraînement délimité par un simulateur de feu au gaz, une
maison de la sécurité-incendie et une tour d’exercices. Ce
complexe offre aux pompiers un environnement sécuritaire pour
apprendre les techniques du métier et pratiquer l’utilisation d’une
grande variété d’outils nécessaires aux interventions d’urgence. T,
H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
26.Centre de la communauté musulmane du sud de Nepean
3020, avenue Woodroffe
Cet édifice a été construit dans le secteur Barrhaven entre 2011
et 2014. Son style architectural particulier unifie l’Est et l’Ouest,
et s’intègre ainsi harmonieusement dans le contexte canadien. Il
accueille l’une des communautés musulmanes canadiennes les
plus diversifiées – une communauté multiculturelle à l’intérieur du
plus vaste ensemble de la société canadienne multiculturelle. Les
visiteurs devront retirer leurs chaussures à certains endroits. T, H,
P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
27.Centre de perfectionnement professionnel de la police d’Ottawa
1385, avenue Woodroffe, édifice P
Le Centre de perfectionnement professionnel de la police d’Ottawa
a ses locaux au Police and Public Safety Institute, au Collège
Algonquin. On y offre de la formation policière tout au long de
l’année, dont des cours théoriques, des cours sur des techniques
de défense selon différents scénarios et des cours de maniement
d’armes à feu, auxquels peuvent assister autant les recrues que
les agents de police expérimentés et les membres civils. T, H, P, F,
u
28.Centre de ressources Nouvea
communautaires Olde Forge
2730, avenue Carling
À son origine, en 1832, le bâtiment abritait une forge dans laquelle
son propriétaire George Winthrop fabriquait des fers à cheval,
des charrues et d’autres outils pour le commerce du bois alors en
plein essor. Désigné bien patrimonial en 1998, il sert aujourd’hui
de centre de ressources communautaires qui offre des services de
soutien aux aînés et aux adultes qui ont des handicaps physiques.
T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
29.Centre de santé autochtone Wabano
299, chemin de Montréal
Le Centre de santé autochtone Wabano est un centre de soins de
santé primé de réputation internationale. Il est un chef de file des
soins de santé et de la programmation culturelle communautaires.
Grâce à la profusion de lumière naturelle, aux spectaculaires
plafonds, aux œuvres d’art autochtones et à l’architecture
impressionnante de Douglas Cardinal, Wabano est devenu un lieu
d’appartenance pour tous ceux qui s’y rendent. T, H, P, F, B, circuit
30.Centre d’espoir Bethany
820, avenue Woodroffe
Le Centre d’espoir Bethany, réinvention d’une vieille bâtisse de
style caserne, est un lieu rempli de lumière, de couleur et de
beauté qui a été conçu par le cabinet d’architectes Barry Hobin
and Associates. Découvrez, en participant aux festivités de sa
journée communautaire annuelle qui coïncide avec l’activité Portes
ouvertes Ottawa, comment ce centre soutient les jeunes parents de
la région et leur famille. Visitez www.bethanyhopecentre.org pour
de plus amples renseignements. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo
– veuillez consulter octranspo.com.
31.Centre James-Bartleman :
Archives de la Ville d’Ottawa
100, promenade Tallwood
Samedi : FERMÉ / dimanche, de 10 h à 16 h
Les Archives ont 40 ans! Visitez-les et profitez d’un barbecue
communautaire et d’activités familiales. Les Archives préservent
l’histoire d’Ottawa racontée sous forme de photographies, de
plans, de cartes et de dessins. Cet immeuble primé comporte
diverses technologies écoénergétiques et a été construit à
partir de ressources renouvelables. Il comprend des chambres
fortes à température et humidité contrôlées à la fine pointe de la
technologie, un laboratoire de conservation et une galerie. T, H, P,
F, B, circuit d’OC Transpo – visitez octranspo.com.
32.Centre Maplesoft de la Fondation du cancer de la région d’Ottawa
1500, promenade Alta Vista
Inauguré en 2011, le Centre Maplesoft de la Fondation du cancer
a été le premier en son genre au Canada. L’endroit est chaleureux
et accueillant grâce à son environnement calme et relaxant.
L’installation de 1 065 m2 (11 463 pi2) est dotée d’éléments uniques
comme des murs rétractables, un plan d’eau, un théâtre et de
magnifiques photographies. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo –
visitez octranspo.com.
33.Centre national d’entraînement de l’organisme Chiens guides canadiens pour aveugles
4120, promenade Rideau Valley Nord,
Manotick
L’organisme Chiens guides canadiens pour aveugles fournit des
chiens guides entraînés professionnellement aux Canadiens qui
ont une déficience visuelle depuis 1984, et des chiens d’assistance
aux personnes à mobilité réduite depuis 2010. La propriété inclut
une résidence et un chenil. T, H, P, F.
34.Centre spirituel Sri Sathya Sai Baba d’Ottawa-Carleton
1694, chemin Hunt Club
(Accès depuis la promenade Sable Ridge)
Ce centre spirituel est un lieu de culte non confessionnel. Le
message de Sathya Sai Baba : « aimez et servez votre prochain »
et « aidez toujours, ne blessez jamais », appuie fortement le
concept d’unité des religions illustré par les symboles et les
messages du pilier principal. Conçu par M. David Blakely, l’édifice
de 1 765 m2 (19 000 pi2) a ouvert ses portes en 1997. T, H, P, F, B,
35.Collection en réserve d’artefacts de Gloucester – Complexe de Leitrim
4550, rue Bank
(Accès depuis le chemin Leitrim)
Visitez les coulisses de la collection d’artefacts de Gloucester,
écoutez les récits que nous racontent ces trésors, et découvrez
comment la Ville d’Ottawa prend soin des artefacts historiques.
Vivez l’expérience directe d’examiner des objets du passé et
voyez quels secrets vous pouvez découvrir! T, H, P, F, circuit d’OC
36.Collection en réserve d’artefacts du domaine Billings
172, rue Guigues
Visitez les coulisses de la collection en réserve d’artefacts du
Lieu Historique national du domaine Billings, écoutez ce que nous
racontent ses trésors, et découvrez comment la Ville d’Ottawa
prend soin des artefacts historiques. Vivez l’expérience directe
d’examiner des objets du passé et voyez quels secrets vous
pouvez découvrir! T, H, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
37.Collège universitaire dominicain
96, avenue Empress
de 12 h à 16 h
La structure en pierre du Collège universitaire dominicain arbore
des plafonds voûtés typiques de l’architecture néogothique.
Une cour intérieure, visible par de grandes fenêtres, donne sur
d’élégants jardins. La bibliothèque hautement reconnue
se distingue par ses vitraux et la salle Wilson, consacrée aux livres
anciens, dont certains remontent au XVe siècle. T, H, N, circuit
uniquement conçu pour abriter des laboratoires, mais également
pour être une œuvre d’art. T, H, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo –
38.Comité du SIDA d’Ottawa
42.Cour suprême du Canada
19, rue Main
Le Comité du SIDA d’Ottawa (CSO) est au service de la
communauté du VIH / SIDA depuis 30 ans, fournissant de
l’information et du soutien liés au VIH / SIDA. Construit en 1961 au
bord du canal Rideau, le bâtiment qui abrite actuellement le CSO
comprend une halte-accueil appelée le Vivoir, un endroit où l’on
trouve du réconfort et de l’aide, qui rend hommage aux origines du
mouvement de lutte contre le VIH / SIDA au Canada au début des
années 1980. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
39.Complexe de recherche avancée, Université d’Ottawa
25, rue Templeton
Située à l’angle de l’avenue King Edward, cette installation de
70 millions de dollars de l’Université d’Ottawa, conçue par
l’architecte Stephen Jones de Cole and Associates, a ouvert
ses portes en 2014. Son hall impressionnant met la science en
évidence en présentant un spectromètre de masse par accélérateur
de 44 tonnes dans une vitrine de deux étages.
Le complexe comprend aussi des laboratoires de photonique de
classe internationale, nichés dans le versant, ce qui les protège
des vibrations. T, H, P, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
40.Conseil national de Nouveau
recherches Canada
(CNRC) - Soufflerie d’Uplands
1920, rue Research, édifice U70
Le CNRC célèbre son centenaire en 2016! Qu’il soit question
d’athlètes olympiques, de camions, de voitures, de parachutes
ou d’avions d’affaires et commerciaux, le CNRC a acquis une
réputation enviable dans le domaine de l’aérodynamique. Dans
la soufflerie de 9 m de diamètre les visiteurs pourront admirer un
éventail de démonstrations décoiffantes qui émerveilleront jeunes
et moins jeunes. T, P, F, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
41.Conseil national de Nouveau
recherches Canada
(CNRC) - Temple de la science
Le CNRC célèbre son centenaire en 2016. Son édifice patrimonial
offre aux visiteurs non seulement des expositions d’architecture,
mais aussi de science et de technologie. La construction autant que
les soins minutieux apportés aux accessoires en bronze sculptés et
l’utilisation de travertin italien indiquent que le bâtiment n’était pas
301, rue Wellington
(1939) La digne présence de la Cour est accentuée par sa masse
et son hall d’honneur imposants. Le style « art déco » employé
par l’architecte Ernest Cormier met en valeur la beauté naturelle
du bois et du marbre qui ornent l’intérieur. Après des retards
attribuables à la Seconde Guerre mondiale, la Cour a pu prendre
possession de l’édifice en 1946. Seuls le hall d’honneur et la salle
d’audience seront ouverts au public. Les photographies seront
restreintes. T, H, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
43.Délégation de l’imamat ismaili
Conçu par l’architecte japonais Fumihiko Maki, l’édifice primé joue
un rôle de représentation pour l’imamat ismaili. En effet, il reflète
la vision humaniste et humanitaire de grande ampleur du Réseau
Aga Khan de développement et de ses institutions associées. Les
visiteurs auront également accès à une exposition sur le rôle du
Canada dans le développement mondial. H, P, F, B, $P, N, circuit
44.Diefenbunker : Musée canadien de la guerre froide
3929, chemin Carp
Le Musée canadien de la guerre froide est un abri fortifié de
quatre étages construit pendant la guerre froide pour protéger le
gouvernement en cas d’attaque nucléaire sur Ottawa. Autrefois
un secret bien gardé, cette installation souterraine est maintenant
ouverte tout au long de l’année. Des visites guidées gratuites en
français et en anglais sont offertes sur réservation seulement.
Pour réserver, rendez-vous sur www.diefenbunber.ca/fr/ au début
de mai. T, H, P, F, B.
45.Discovery Centre, Nouveau
MacOdrum Library,
Université Carleton
1125, promenade Colonel By
Y a-t-il des imprimantes 3D dans votre salle de classe?
L’apprentissage se transforme et il en va ainsi des espaces
d’enseignement. Visitez cet espace collaboratif pourvu de mobilier
adapté et ergonomique et à la fine pointe de la technologie. Venez
admirer le laboratoire de jeux « gaming lab », l’écran mural et
les bureaux avec tapis roulant, tout un espace polyvalent qui
métamorphose l’expérience d’apprentissage des étudiants! T, H, F,
B, $P, circuit d’OC Transpo – visitez octranspo.com.
Conseil national de recherches Canada (CNRC), no 41
46.Earnscliffe, résidence officielle du haut-commissaire britannique
Ce lieu historique national du Canada est surtout connu pour avoir
été la demeure du premier des premiers ministres du Canada,
Sir John A. Macdonald. Fait de calcaire de la région, ce manoir
victorien construit de 1855 à 1857 par John MacKinnon est niché
entre la rivière des Outaouais et la promenade Sussex. Il sert de
résidence aux hauts-commissaires britanniques du Canada depuis
1930. F, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
47.Édifice Ayers – Services de soutien en milieu rural
d’Ottawa-Sud (ROSS)
1128, rue Mill, Manotick
L’ancienne Banque Union, mieux connue maintenant sous le
nom d’édifice Ayers, a été construite en 1902 et fait partie de
la place Dickinson, au cœur de Manotick. Ce bâtiment, qui
abrite les Services de soutien en milieu rural d’Ottawa-Sud, se
caractérise par de magnifiques briques rouges à l’extérieur, des
moulures hautes, des boiseries de fenêtre originales ainsi que des
balustrades et des poteaux authentiques. Il est également un site
patrimonial de la Ville d’Ottawa sans pareil en plus d’être doté de
la désignation de bâtiment patrimonial de l’Ontario. T, H, P, F, B.
48.Édifice Connaught
555, avenue MacKenzie
Conçu par David Ewart dans un style normand modifié, le bâtiment,
ouvert en 1915, a été baptisé en l’honneur du duc de Connaught,
troisième fils de la reine Victoria et gouverneur général du Canada
de 1911 à 1916. L’édifice Connaught a été désigné édifice
fédéral du patrimoine « classé », principalement pour sa valeur
architecturale. On dit que ce bâtiment est le « joyau » de l’Agence
du revenu du Canada. Le public n’a accès qu’au hall d’entrée de
l’avenue Mackenzie et à la salle de conférence de la direction au
8e étage. T, H, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
CENTRE-VILLE
!
(
3
120
Ma
cK
ay
52
.
St
43
!
(
s
e
110
46
o
pr
r.
ru
!
(
!
(
!
!(
(
!(
!
(
41
us
S
m.
D
ex
!
(
75
93 rue St. Patrick St.
rue Murray St.
65
21 60
48
12
11 114
av. Carling Ave.
!
(
106
64
54
1
rue Elgin St.
rue Metcalfe St.
rue O'Co nnor St.
rue Kent St.
rue Catherine St.
7
86
4
125
39
av
.L
5
82
ee
s
A
ve
.
au
av. Glebe Ave.
(
! !
(
!
(
56
76
49
0
2
av. Mann Ave.
38
rue Ma in
St.
Hw y
. 4 17
av. Gladstone Ave.
rue Ba
nk St.
aut ./
116
rue Pr e
st on
St.
50
rue Lyon St. N.
.
av. B ro
nso n A
ve
rue Bo o
th St.
71
126
119 51 130
av. Laurier Ave. E.
St .
las
!!
(
(
58
57
ho
16
61
av. Laurier Ave. O./W.
6
Ni c
!
(
!
(
22
37
67
rue
24
rue Rideau St.
70
rue Slater St.
90
91 122
13
79
84
ch. Range Rd.
42
14
St.
rue Wellin gton
36
8
99
80
!
(
av. King Edward Ave.
!
(
!
(
!
(
!
(
!
!(
(
!
(
!
(
!
(
!
(
! (
(
! (
!
(
!
!
(
!(
( ! (
!!
(
!
(
!
(
!(
(
!(
!
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!(
(
!
(
!
!(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
(
!!
(
!
(
!
(
101
rue Albert St.
59
250
mètres
500
t ./H
´
w y.
4 17
Ville d'Ottawa - PRCS - WB
SECTEUR CENTRAL
!
(
109
Consultez le plan du centre-ville
(
!
!
(
10
(
!
(
!
(
!
!
(
(
!
(
!
(
!
!
(
r.
sD
fW
a le
68
O
ce
n
Pr
pr
i ve
r
e Dr.
sid
om
.R
Vi
st
aD
111
87
bou l. S t.
aut
!
(
./Hw
y. 4
1
7
32
r.
115
62
pr o m .
ch.
Sm
yth
Rd
.
ch. Inn es Rd .
!(
(
!
25
81
ch. Walkley Rd.
!
(
117
!
(
78
!
(
40
ch. Lester Rd.
!
(
34
ch. Hunt Club Rd.
d.
av. W ood
Rd
.
ch. Co nro
yR
.
69
k y.
o rt P
i rp
.A
ro ffe Ave
118
m
ch . West Hun t Cl u b
(
!
(
!
!
(
rue Ma in
St.
r Ave .
av. F ish e
45 129
19 108
i
100
(
!
(
!
pr o
!
(
!
(
123
(
( !
!
(
!
!
(
(
!
(
!!
(
!!
(
(!
(
!
!
(
(
!
!
(
(
!
(
!
(
72
Rd .
27
!
(
103
ch. Me riv
ale
!
(
31
av. P ark da
od Ave .
a
(
(!
!
!
((
!
(
!
(
(!
!
(
!
!!
(
(
(
!
. 4 17
ut ./Hw y
ch. Ba sel ine Rd .
23
!
(
(
!
29
(
!
(!
!
(
lt a
av. Carling Ave.
97
66
(
!
(
!
(
!
(
!!
(
(!
!
(
p ro
m
!
(
89
113
( !
!
(
!
(
!
((
!
rue Ba nk
St.
!
(
30
28
!!
!(
!
((
( !
(
95 83
63 rue Scott St.
(
!
(
!
(
!
(
!
e.
h
dR
!
(
!
(!
!
((
(
!
(
(!
!
a v. B
ro n s o n A
v
Ric
ch.
n
mo
d.
av. K irk wo
!
(
15
132
(
!
(
!
105
.A
le Ave.
(
!
!
(
!
(
(
!
(
!
(
!!
(
(
!
(
!
c h. H em
lo c
kR
d.
B lvd .
(
!
L au ren t
(
!
0
0.5
kilomètres
1
´
SECTEUR RURAL
Carp
.
ch
Ca
S
d.
!
(
104
o
pr
m
44
an
.L
.
Rd
af
r.
n
d.
t.
S
ge
rid
d.
d.
B
yR
ry R
ru
e
nn
Ke
Kilomètres
10
n da
5
nk
!
(
121
0
Bo u
.R
ch.
om
pr
d.
nR
u
. r M ill t .
S
.
St
to
Mi l
n
Rd
ai
(
!!
(
!
(
.
ne
M
M
St
Li
k
v
te
de
o
go
ain
h
ic
S
er
g
o
Os
20
V ic
.
St
rt
ot
92 98
47
e
.
Dr
e
ru
!
(
e
ru
ia
to r
ou
an
s
en
9
.
Rd
.F
M
ch.
124
ch
ru
e
S t.
d.
rR
.
!
(
!
(
w
hO
tc
Mi
s
en
ac h Rd .
e
ch
Manotick
131
t.
kS
.
Rd
R
.
Rd
Rd
ill
iv
ch
e co
ta g
.S
ch
nk
c h.
98
Manotick
.
Ba n
eb a
33
y
le
rH
w
llo
Rd
!
(
77
73
Lim
26
ch.
ye
a
.F
fi
d
el
53
Leitrim
!
(
!
(
!
(
!
(
.
w
D
er
102 c h
.H
un
t
.
rim
it
Le
.
ch
.
Rd
rue
112
Rd
pp
.U
ch
20
(
!
ve .
96
on
le s
!
(
!
(
20
35
(
!
( !
!
(
!
(
Ea g
!
(
!
(!
!
(!
((
127
nk
18
.
Ba
107 94
ch.
.
Rd
!
(!
(
!
(!
(
!
(
Rd
rim
it
Le
.
(
!
fe A
p
t ./
au
17
(
!
ro f
ar
.C
ch
Hw
4
y.
g A ve.
.
ch
(
!!
(
(
!
od
a
l in
ar
C
.
v
Leitrim
(
!
ru e
(
!
c h. N
av a n Rd .
Wo
ch
d.
!
(
(!
(!
(
(
!
(
!
(
!
(!
!
(
!
(!
!
(!
((
!
(!
!
(
!
(
!
(
(!
(
(
!
(!
!
(!
!
(!
!
(
!
(!
(
(
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(!
!
(!
!
(
(!
!
(
(
(!
!
(
(!
!
(
(
!
(
!
(
!
!
(
(
!
(
( !
!
!
(
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
!
(
(
!
(
!
!
(
128
!
(
(
!
av.
ch
ar
.M
Carp
R
s
.
ch
(
an !
pl
se z le il le !
(
u
v
e
d
(
(!
ul t re- !
(
!
lan on s cen t !
(!
!
p
(
(
C
(!
!
(( !
!
(
(
le
du
( !
!
(
!
(!
!
(!
(
ez
I
Rd
Fra
R
n
Co
u lt
en
ch.
s
nn e
.
Rd
ing
bi
!
(!
(
55 85
rc
io n
g
Re
4
17
ch .
ro
u
ct e
l
tra
al
.
Rd
nn
Du
fD
20 88
ch.
74
t
gs
17
rp
C
ra
un
D
ch
Si
d.
.
ch
a
.G
t ta
le
de
s
R
( !
!
(!
(
!
(!
(
.
ch
R
'
ig
e
id
´
49.Édifice de l’ambassade du Vietnam
85, avenue Glebe
L’édifice construit en 1913 se caractérise par sa structure basse
et étendue. Il s’agit de la première création de l’architecte Noffke
dans ce qui allait devenir son style favori - le néocolonial espagnol.
L’édifice a été désigné bien patrimonial par la Ville d’Ottawa. T, P, F,
B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
50.Édifice de la Standard Bread
Company et de la coopérative Gladstone Clayworks
949B, avenue Gladstone
Cet édifice construit en 1924 a vu son rez-de-chaussée (du côté
est) être transformé en studio de poterie en 2003. Le studio, dont
les dimensions atteignent 167 m2 (1 800 pi2), est maintenant le lieu
de travail de 25 céramistes d’art, qui y partagent leur expérience
et leur talent à travers leurs créations. Les visiteurs pourront voir
les artistes au travail et admirer diverses œuvres terminées dans
la galerie d’art adjacente. T, H, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo –
51.Édifice historique et hôtel
de ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest,
Accès depuis la rue Elgin
Conçu par R.W. Strickland et Kivas Tully, cet édifice historique
présente de riches éléments de la grande époque. L’hôtel de ville
d’Ottawa a été installé dans cet ancien collège des enseignants
après la fusion des municipalités, et un complexe administratif a
été construit à l’arrière. Le samedi seulement : Venez prendre un
thé ou un café dans le bureau du maire de 10 h à 12 h. Le nouveau
complexe de l’hôtel de ville comprendra le Centre des opérations
d’urgence, installation désignée et convenablement équipée où
les responsables d’une ou plusieurs organisations se réuniront
afin de gérer les interventions liées à une situation d’urgence ou
à une catastrophe. Cette installation sera accessible pour la toute
première fois à l’occasion de Portes ouvertes Ottawa. T, H, F, B, $P,
52.Édifice Lester B. Pearson; Affaires mondiales Canada
Ouvert en 1973, l’édifice Lester B. Pearson se veut une
interprétation moderne du sphinx de l’Égypte antique. Venez
visiter les expositions sur nos missions et nos ambassades à
l’étranger, venez jouer dans le coin des enfants et rencontrer notre
« bibliothèque humaine » d’experts. Pour en savoir plus sur nos
activités, visitez le site internet d’Affaires mondiales Canada ou
suivez-nous sur Twitter (@CanadaPE). T, H, P, F, B, $P, N, circuit
53.Église anglicane St. James
de Leitrim
4540, rue Bank
Construite en 1860, cette petite église d’architecture typique des
églises anglicanes rurales de la vallée de l’Outaouais constitue
l’une des plus anciennes églises d’Ottawa. On y retrouve le seul
vitrail d’origine de l’église anglicane Trinity dans le quartier OttawaSud, datant de 1879 environ. N’oubliez surtout pas de visiter la
Société historique de Gloucester et le Musée de Gloucester, situés
juste à côté. T, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
54.Église anglicane St. John
the Evangelist
(à l’angle de la rue Elgin)
(Office du dimanche à 8 h et à 10 h 15)
Surnommée L’église aux portes ouvertes, l’église St. John the
Evangelist appartient à une paroisse anglicane du centre-ville,
qui a rendu l’entrée de la rue Elgin plus accessible pour accroître
la communauté aimante des « chercheurs de Dieu ». Faites
l’expérience de la beauté de ce lieu sacré, avec ses arches de bois
et sa chapelle Warrior, du lundi au jeudi à l’heure du midi, lorsque
les « gardiens des portes ouvertes » accueillent le public. T, H, P, F,
B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
55.Église anglicane St. Mary’s
2574, chemin Sixth Line, Dunrobin
La nouvelle église St. Mary’s a été construite en 1909 après que
l’ancienne église St. Mary’s de Pinhey’s Point, la première église
anglicane du diocèse d’Ottawa et la plus vieille église de la région,
construite en 1827, a été déclarée dangereuse en raison de sa
charpente instable. Bon nombre des bancs et des installations
intérieures ont été récupérés de l’ancien bâtiment. L’église St.
Mary’s compte 10 vitraux. T, H, P, F, B.
56.Église anglicane St. Matthew’s
130, avenue Glebe
de 11 h 30 à 16 h
L’église anglicane St. Matthew’s a été construite en 1929 et 1930.
Son architecte, Cecil Burgess, l’a conçue pour refléter la beauté
de l’architecture ecclésiastique anglaise. La toiture a été refaite
en 2015-2016. À l’intérieur, les visiteurs pourront admirer une
série d’œuvres originales de l’iconographe canadien hautement
reconnu, Heiko Schlieper, intitulée « La passion de notre Seigneur
» (Passion of our Lord), tout en écoutant un enregistrement musical
préparé par les chorales de l’église. T, H, P, B, circuit d’OC Transpo
57.Église évangélique luthérienne
Saint-Paul
210, rue Wilbrod
de 13 h à 16 h
En 1887, A. Harvey a conçu une nouvelle église de style néo-
gothique en pierre calcaire pour remplacer le modeste bâtiment
érigé en 1875. C’est le 21 mai 1888 que la pierre angulaire a
été posée. La même année, on a installé dans l’église l’un des
premiers orgues Casavant de la ville. L’architecte de renom W.
E. Noffke a supervisé les travaux de rénovation qui ont eu lieu en
1948. Les visiteurs peuvent admirer certains vitraux d’origine. T, H,
P, F, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
58.Église First Baptist
140, avenue Laurier Ouest
de 10 h à 14 h
La pierre angulaire de cette église conçue par James Mather dans
un style néo-gothique a été posée le 26 juillet 1877 par Alexander
Mackenzie, premier ministre et fervent pratiquant. L’église a été
désignée bâtiment historique municipal en 1985. Le sanctuaire
abrite de nombreux vitraux dignes d’intérêt, notamment un qui
représente la vallée de l’Outaouais. Ouverte lors du culte du
dimanche 5 juin, de 10 h 30 à 11 h 45. T, H, N, circuit
59.Église luthérienne St. Luke
326, rue MacKay
Depuis un siècle, l’église luthérienne St. Luke répond aux besoins
spirituels de la communauté de New Edinburgh. Construite en
1915, elle a été conçue par l’éminent architecte ottavien W. E.
Noffke. De nombreux premiers membres de la congrégation,
des familles germanophones de la région, ont participé à sa
construction. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
60.Église luthérienne St-Peter’s
400, rue Sparks
de 11 h à 16 h
Construit en 1952, ce bâtiment est fait de grès de la formation de
Nepean. L’espace a été conçu par Cecil Burgess, dans le style
gothique anglais. Le carillon a été installé en 1966, tandis que
l’orgue Casavant a été inauguré en 1977. Les vitraux qui décorent
l’église sont l’œuvre de Russell Goodman et de son fils; ils ont
été installés entre 1985 et 1993. L’aménagement paysager a été
repensé en 2010, à l’occasion du centenaire de la congrégation. T,
H, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
61.Église orthodoxe Christ the Saviour et salle Holy Trinity
Dans cette église byzantine aux trois coupoles construite en
1968, l’œil est attiré par les fresques, les nombreuses icônes et
les chandeliers ouvragés. La salle Holy Trinity voisine est une
ancienne caserne de pompiers, construite en 1913. Elle est dotée
d’un magnifique plafond en métal gaufré. L’on y trouve également
des icônes de l’église originale (datant de 1918) et une exposition
de photos historiques. Visites guidées. Rafraîchissements. Concert
de musique liturgique orthodoxe donné par la chorale de l’église
le samedi à 15 h 15. T, H, P, F, $P, N, OC circuit d’OC Transpo –
62.Église orthodoxe grecque de
la Dormition de la Vierge Marie
1315, promenade Prince of Wales
de 10 h à 14 h
Construit en 1975 et conçu par l’architecte Konstantinos
Zourdoumis, l’édifice témoigne avec élégance du style néobyzantin, notamment grâce à son toit en forme de dôme. Les
visiteurs pourront admirer les icônes byzantines peintes à la main
ornant les murs et la coupole, l’iconostase, mur d’icônes de bois
sculpté devant l’autel, et les tuiles de mosaïque. Photos permises.
Service religieux à 10 h le dimanche. T, H, P, circuit d’OC Transpo –
63.Église orthodoxe russe Protection of the Holy Virgin
99, avenue Stonehurst
L’église Protection of the Holy Virgin a été construite pour
commémorer le millénaire du baptême de la Russie. Bâtie
conformément aux traditions architecturales de l’église russe, elle
comporte des clochers à bulbe dorés, un paravent en cinq parties
orné d’icônes et bon nombre d’icônes peintes à la main. T, P, F, N,
64.Église presbytérienne Knox
120, rue Lisgar
de 13 h à 16 h
La construction de cette église a été achevée en 1933; elle associe
des particularités des styles gothique anglais et normand. Le
sanctuaire est simple et dépouillé de tout ornement, des colonnes
montantes ainsi que différents matériaux en marbre et en pierre et
les deux vitraux en relevant la splendeur. T, H, F, B, N, circuit
65.Église presbytérienne St-Andrew’s
82, rue Kent
de 13 h à 16 h
(Office du dimanche à 9 h 30 et à 11 h)
C’est en 1828 que Thomas McKay a bâti la première église de
pierre de Bytown sur ce site acheté de Nicholas Sparks. En 1873,
il fallait une église plus grande : l’architecte W.T. Thomas a donc
construit cette impressionnante structure de style néo-gothique,
caractérisée par ses bancs d’église disposés autour d’une haute
chaire centrale typique de la Réforme, ainsi que par son superbe
plafond voûté et ses magnifiques vitraux. T, N,
66.Église Saint-François d’Assise
20, avenue Fairmont
Depuis plus de 125 ans, la paroisse est au cœur de Hintonburg.
L’église est renommée pour ses statues anciennes, son orgue
et son double clocher qui sonne deux fois par jour. Il y a aussi
un musée soulignant l’histoire de l’église et sa place dans la
communauté. T, H, P, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
67.Église St. Albans
454, avenue King Edward
(Entrée sur l’avenue Daly)
Conçue par Thomas Fuller, l’architecte des Chambres du
Parlement, l’église St. Albans est une des plus vieilles églises
d’Ottawa. De récents travaux de rénovation ont valu à l’église le
Prix du mérite de la Ville d’Ottawa pour le volet « restauration » et
lui ont permis d’abriter un espace pour les activités, événements
théâtraux et concerts paroissiaux en plus du Centre 454, un centre
communautaire anglican. Photo de Lara Legault. T, H, P, F, B, $P,
68.Église Unie Carleton Memorial
72.Ferme expérimentale centrale – Différents emplacements
960, avenue Carling
L’édifice Saunders contient des spécimens de toutes les plantes
vivant au Canada. Dans la serre ultramoderne, les visiteurs
peuvent découvrir la culture des plantes à l’intérieur. Des
expositions extérieures portent sur les recherches en agriculture
effectuées à la Ferme, les nombreuses plantes qui y poussent et
le travail du sol et l’environnement en général. T, H, P, F, B, circuit
73.Ferme familiale Waupoos
740, croissant Melfa
L’église a été fondée à la mémoire des anciens combattants de
la Deuxième Guerre mondiale. Toujours très active, elle sert les
collectivités de Carleton Heights et de Debra Dynes. Le sanctuaire
se caractérise par son beau plafond en forte pente et les huit
vitraux commémoratifs admirablement fabriqués à la main par Brian
Eagle de Northern Stain Glass. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo –
2050, chemin Rideau
Les terres où se situe actuellement la ferme familiale Waupoos
ont été octroyées à Andrew Spratt en 1832. La maison de ferme a
été construite en 1891, mais ce n’est qu’après 1946 qu’on a bâti
la grange et le rajout à la maison. En 1956, la congrégation des
Oblats a acheté la propriété pour en faire un noviciat. En 1980,
la fondation Waupoos a loué la propriété pour offrir un lieu de
vacances aux familles dans le besoin. Des chalets, un pavillon, une
chapelle et une piscine ont été ajoutés en 1982. T, H, P, F, B.
69.Église unie Southminster
74.Hall d’exposition de Carp
15, avenue Aylmer
Conçu dans un style néo-gothique anglais par l’architecte ottavien
J. Albert Ewart, cet édifice patrimonial remarquable datant de 1931
surplombe le canal Rideau. Les murs de l’église sont constitués
de grès de Nepean, et le toit est recouvert d’ardoise. Le sanctuaire
intérieur se caractérise par son haut plafond lambrissé en voûte
et son orgue Casavant. T, H, P, circuit d’OC Transpo – veuillez
70.Église unie St. Paul’s-Eastern
473, rue Cumberland
L’Église unie St. Paul’s-Eastern est l’une des plus anciennes
congrégations d’Ottawa. Cette église de style néoroman construite
de 1888 à 1889 a été conçue par l’architecte Sidney R. Badgley,
pour l’Église presbytérienne St. Paul’s. Elle était dotée, à l’origine,
d’un grand clocher. Malheureusement, l’église était construite sur
du sable et le clocher a dû être enlevé, rendant le bâtiment plus
massif. T, H, F, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
71.Enriched Bread Artists
951, avenue Gladstone
Le groupe Enriched Bread Artists célèbre sa 24e année dans
l’ancien édifice de la Standard Bread Company. Le bâtiment,
ouvert depuis 1924, est doté d’une plaque portant le proverbe
latin Audaces Fortuna Juvat, qui signifie « la fortune sourit aux
audacieux » et qui est visible encore aujourd’hui, près de l’entrée.
Ce lieu abrite dorénavant des ateliers d’artistes qui continuent de
nourrir l’âme des habitants d’Ottawa. T, P, F, N, circuit
3790, chemin Carp, Carp
Le bâtiment à pans de bois rouges et aux moulures blanches
demeure à ce jour un des principaux points d’intérêts de la région
de Carp. L’un des derniers halls d’exposition octogonaux autrefois
si répandus en Ontario, il sert encore de hall principal pour la Foire
de Carp et son fameux marché de producteurs. T, H, P, F, B.
75.Haut-commissariat de Nouveau
la Malaisie
60, rue Boteler
Construit en 1963, l’immeuble a auparavant appartenu à
l’Association canadienne-française de l’Ontario. Le gouvernement
de la Malaisie a fait l’acquisition de cet édifice d’une conception
architecturale distinctive en 1974 afin d’y loger son hautcommissariat. Des expositions à caractère culturel seront
présentées durant l’événement. F, P, N.
76.Haut-commissariat de la République de Trinité-et-Tobago
200, avenue First
Construit en 1914 par Bell Canada comme central téléphonique,
cet édifice abrite actuellement le haut-commissariat de la
République de Trinité-et-Tobago. L’extérieur du bâtiment se
caractérise par sa brique comprimée rouge foncé et ses garnitures
grises en grès de l’Ohio. À l’intérieur, on a réaménagé l’édifice
pour y installer des bureaux, une aire d’accueil et des expositions
colorées qui mettent en valeur Trinité-et-Tobago. T, F, $P, circuit
77.Hindu Temple of Ottawa-Carleton Inc.
4835, rue Bank
Témoin monumental de l’héritage hindou d’Ottawa, cet édifice a
été conçu dans le respect de traditions architecturales religieuses
bien précises. Le temple compte plusieurs divinités et sanctuaires
de granite, de marbre et de bronze, tous sculptés en Inde. On y
trouve aussi une salle de conférence et une bibliothèque. Veuillez
enlever vos chaussures à l’entrée. Il est interdit de photographier
les sanctuaires et les divinités. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo –
78.Hôpital vétérinaire Alta Vista
2616, rue Bank
Fondé en 1958, l’hôpital vétérinaire Alta Vista fonctionne
exactement comme un hôpital pour humains. Doté de 160
employés, dont 35 vétérinaires, l’hôpital offre des soins d’urgence
en tout temps, des soins généraux, un service de soins intensifs
pour les cas critiques et un centre de référence (avec un CT et un
IRM). Les enfants, déguisez-vous en vétérinaire et apportez un
animal en peluche pour effectuer une chirurgie sur votre nounours.
Venez voir ce qui se passe dans un hôpital vétérinaire. T, H, P, F,
79.HUB Ottawa
71, rue Bank, 6e étage
HUB Ottawa est une communauté coopérative qui regroupe des
gens, des projets et des organismes ayant tous pour objectif
d’améliorer le monde. De plus, elle favorise l’innovation par la
collaboration. Concept unique, l’espace ouvert fait de HUB l’endroit
idéal où l’on peut travailler, étudier et collaborer. Le plafond
comprend une installation artistique financée par le public, intitulée
« Courants résonnants » (Resonant Currents). T, H, P, F, B, $P, N,
80.Hydro Ottawa, centrale no 2
Rue Mill, île Amelia
(adjacente à l’île Victoria)
Construite en 1891, la centrale no 2 est considérée comme la
plus ancienne centrale hydraulique en exploitation au Canada.
Découvrez comment on produit l’hydroélectricité. Les visites
guidées se déroulent en partie à l’extérieur (il y a des escaliers).
Le nombre de places est limité. La dernière visite débute à 15 h 30.
Chaussures fermées obligatoires. Non accessible en fauteuil roulant.
T, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
81.Institut canadien de conservation
1030, chemin Innes
Découvrez le monde fascinant de la conservation et de la science
de la conservation du patrimoine! Apprenez comment l’Institut
canadien de conservation appuie les musées, les archives et les
sites historiques du Canada pour la conservation de nos collections
patrimoniales afin que celles-ci soient accessibles aux générations
actuelles et futures. T, H, P, B, circuit d’OC Transpo – veuillez
82.Institut Le Cordon Bleu Ottawa – Manoir Munross
87.Lieu historique national du domaine Billings
83.Jardin historique de Maplelawn
88.Loge maçonnique Carleton no 465
La construction du Manoir Munross, de style néo-Tudor, par le
bûcheron écossais James Mather a débuté en 1874. L’édifice a
depuis été soigneusement restauré pour retrouver sa splendeur
originale. Il accueille aujourd’hui deux organisations, l’institut Le
Cordon Bleu Ottawa et le Restaurant Signatures, et se trouve à
quelques pas de la rivière Rideau et du parc Strathcona. T, P, F, $P,
B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
529, chemin Richmond
Au XIXe siècle, l’Ontario comptait une multitude de belles maisons,
mais peu d’entre elles étaient dotées d’un jardin fermé, et seuls
quelques-uns de ces jardins ont survécu au passage du temps.
Celui de Maplelawn en fait partie; d’ailleurs, il a été superbement
conservé. Environ 125 espèces de plantes, la plupart vivaces, y
sont florissantes. H, P, F, $P, B, circuit d’OC Transpo – veuillez
u
84.La promenade de Jane Nouvea
dans la Basse-Ville Est
École secondaire De La Salle,
501, rue Old St. Patrick
Samedi, la visite commence à 13 h 30/
dimanche : FERMÉ
Hélène Beauchamp « historienne de la Basse-Ville francophone »
nous guidera dans l’un des plus anciens quartiers d’Ottawa. La
Basse-Ville recèle de nombreux bâtiments patrimoniaux. Les
visiteurs auront l’occasion de parler d’architecture, de la transformation
du quartier au fil des ans et de pénétrer à l’intérieur de certains des
bâtiments. Voir www.janeswalkottawa.ca/walks/328 pour information.
85.Lieu historique de Pinhey’s Point
2100, rue Cabot
Braddish Billings, le premier colon du canton de Gloucester, a
construit la plus vieille maison à charpente de bois d’Ottawa de
1827 à 1829. Découvrez les détails architecturaux pendant que
vous en faites la visite du sous-sol au grenier, et que vous écoutez
le récit de l’évolution de cette propriété. La prise de photographies
est autorisée. Des visites guidées seront offertes. T, H, P, F, B,
3704, chemin Carp
La loge originale, construite en 1904, a été détruite par le grand
incendie qui a ravagé Carp en 1920. À l’origine, le bâtiment actuel
abritait l’ancienne église presbytérienne de Stittsville. Il a été acheté
pour remplacer la loge ravagée par les flammes. Depuis 1925, il
fait office de loge maçonnique du village de Carp. Mise en valeur
par ses vitraux d’origine, la loge est pourvue d’un superbe mobilier
en chêne utilisé durant la Première Guerre mondiale par une loge
maçonnique militaire française. T, P, B.
89.Loge maçonnique Westboro
430, avenue Churchill Nord
Construite en 1924 pour les maçons de Westboro, la structure de
brique rouge de style édouardien de deux étages comporte une
magnifique salle de réception de style victorien où l’on peut admirer
un haut plafond richement orné, des planchers en bois franc et un
lustre en cristal autrichien, entre autres caractéristiques. L’étage
supérieur est consacré à la loge, où les maçons tiennent leurs
réunions, et sera ouvert au public pour l’occasion. T, P, F, B, circuit
90.Maison Andrex, siège de la Fiducie nationale du Canada
270, chemin Pinhey’s Point, Dunrobin
Le lieu historique de Pinhey’s Point dépeint la vie des classes
supérieure et moyenne en milieu rural au XIXe siècle. Construite en
quatre étapes, de 1820 à 1849, selon le style géorgien, la maison
conserve beaucoup de ses caractéristiques d’origine, y compris un
vestibule et un escalier imposants, des quartiers des serviteurs, et
un papier peint datant des années 1860. La prise de photographies
est autorisée. Des visites guidées seront offertes. T, H, P, F, B.
190, avenue Bronson
Superbe exemple de l’architecture de style néo-reine-Anne, cette
résidence a été construite en 1889 pour Robert J. Davidson, de
l’entreprise Davidson Lumber Company, qui souhaitait l’offrir à
sa femme en guise de cadeau de mariage. Il a embauché ses
meilleurs ouvriers pour installer les plafonds, les planchers et
les murs ornés en chêne. Aujourd’hui, la maison abrite le siège
d’Héritage Canada La Fiducie nationale et Andrex Holdings Ltée. T,
P, F, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
86.Lieu historique national de
la Maison-Laurier
91.Maison d’art au presbytère
La Maison-Laurier commémore deux des premiers ministres les
plus éminents du Canada, sir Wilfrid Laurier et le très honorable
William Lyon Mackenzie King. Pendant plus de 50 ans, de 1897
à 1948, la maison a été au centre de la vie politique canadienne
en tant que résidence de Laurier et, après son décès, celle de
Mackenzie King. T, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
179, rue Murray
La Maison d’art au presbytère, autrefois le presbytère de l’église
Saint Brigid’s, a été construite au début des années 1980.
Convertie en ateliers d’artiste et en bureaux en juin 2011, elle
accueille à l’heure actuelle neuf artistes travaillant dans des
espaces privés et constitue l’administration centrale du Saint
Brigid’s Centre for the Arts. Veuillez prendre note que le bâtiment
n’est pas accessible en fauteuil roulant. T, F, B, $P, N, circuit d’OC
92.Maison Dickinson
1127, rue Mill, Manotick
La Maison Dickinson a été construite par M. K. Dickinson,
fondateur du village de Manotick. De 1870 à 1972, la maison a été
la résidence des Dickinson, des Spratt et finalement des Watson,
les propriétaires et opérateurs du moulin à broyer le grain de l’autre
côté de la place. Sir John A Macdonald a visité la maison pendant
l’élection générale de 1887. H, P, F.
Nouv
eau
93.Maison Header – Blink Gallery
Parc Major’s Hill (au pied du pont Alexandra)
La maison Header est un petit bâtiment patrimonial en pierre situé
dans le parc Major’s Hill. Elle est le dernier vestige du complexe de
serres du parc qui a été démoli en 1938. La maison abrite BLINK,
un collectif d’artistes qui offre aux artistes de la région un lieu où
expérimenter et parfaire l’exercice de leur art. F, B, N, circuit
94.Maison historique Fairfields
La Maison historique Fairfields, une maison de ferme du XIXe
siècle construite dans le style néo-gothique, a été la première
maison historique désignée par l’ancienne municipalité de Nepean.
Cinq générations de la famille Bell y ont vécu, et c’est là qu’est
né le succès de la famille dans les secteurs agricole, juridique
et politique. La prise de photographies est autorisée. Des visites
guidées seront offertes. T, H, P, F, B, circuits d’OC Transpo :
visitez octranspo.com.
95.Manoir Thomson ou Keg Manor
Le manoir Thompson est un bâtiment de style géorgien construit
par William Thomson de 1831 à 1833. Il a servi de résidence privée
jusqu’en 1989, et est occupé par le restaurant Keg Manor depuis
1999. À l’est, un jardin fermé datant de 1833 a servi de potager
aux familles qui vivaient au manoir. Le jardin est maintenant ouvert
au public et entretenu par les Amis du jardin de Maplelawn. T, P, F,
96.Mosquée Jami Omar
3990, chemin Old Richmond
Bienvenue à la mosquée Jami Omar. Ce tout nouveau bâtiment, qui
a été établi à l’origine en 1992, est l’un des plus vastes au Canada.
Des visites guidées interactives et des activités intéressantes
seront offertes pour toute la famille. Des cadeaux pour tous, des
rafraîchissements savoureux et gratuits, une exposition d’affiches
et une exposition culturelle, seront entre autres au rendez-vous. T,
97.Mosquée principale d’Ottawa
251, avenue Northwestern
L’architecture unique de la mosquée principale d’Ottawa, son
minaret élevé et son dôme central ne manquent pas d’attirer les
regards de ceux qui empruntent la rue Scott. Pouvant accueillir
jusqu’à 700 personnes, elle compte une salle de prière de deux
étages, une bibliothèque et un sous-sol qui sert de salle de réunion,
de halte-garderie et de lieu de rassemblement social. T, H, P, F,
98.Moulin Watson
5525, rue Dickinson, Manotick
Le moulin Watson est un modèle unique de moulin à broyer le grain
et la farine des années 1860. Situé au bord de la rivière Rideau,
il possède une histoire remarquable liée à la politique locale, à la
naissance d’une nation et à une histoire d’amour tragique. Toujours
en exploitation, le moulin utilise encore la plupart des outils et de
l’équipement d’origine. T, H, P, F, B.
99.MUSÉE BYTOWN : Bâtiment de l’intendance
1, ruelle du Canal
Venez explorer le bâtiment de l’intendance, le plus ancien bâtiment
en pierres d’Ottawa. Abritant actuellement le MUSÉE BYTOWN,
ce bâtiment fut commandé par l’armée britannique qui, une fois
la construction terminée en 1827, en a fait un entrepôt durant la
construction du canal Rideau. Venez explorer notre plus grand
artefact afin de découvrir l’histoire à l’intérieur et à l’extérieur de
nos quatre murs. Des visites guidées seront offertes en anglais et
en français tout au long de la journée. T, H, F, B, N, circuit
100.Musée de Nepean
16, avenue Rowley
Le musée de Nepean se situe dans l’ancienne bibliothèque de
Nepean et célèbre l’histoire de la collectivité locale. Joignez-vous
à nous pour une visite guidée des coulisses des expositions. Vivez
l’exaltation de relever le défi d’identifier des objets historiques. La
prise de photographies est autorisée. Des visites guidées seront
offertes. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
réunions du conseil municipal, des fêtes et des soirées dansantes.
Le Centre d’histoire adjacent a été construit en 1961 et était à
l’origine le bureau du greffier municipal. Il sert d’espace de bureau
et abrite la collection du Musée qui compte plus de 8 000 artefacts.
T, H, P, F, B.
103.Musée national de Scouts Canada
1345, chemin Baseline
Près de 100 000 scouts canadiens s’adonnent à des aventures
amusantes et à des expériences uniques en devenant des futurs
citoyens confiants. Le musée privé présente plus de 110 ans de
scoutisme au Canada dans un impressionnant étalage de photos,
d’uniformes, de médailles et d’autres souvenirs. Une récente
expansion du musée célèbre les contributions remarquables
apportées par les scouts au Patrimoine canadien. T, H, P, F, B,
104.Musée-village du patrimoine
de Cumberland
2940, chemin Old Montreal
Le Musée-village du patrimoine de Cumberland comprend des
bâtiments historiques et des répliques d’anciens bâtiments
regroupés sur des terrains pittoresques qui dépeignent la vie
rurale des années 1920 et 1930. Visitez une scierie et une forge
en activité, une école à une seule salle de classe, une gare et un
bureau de télégraphe, une station-service d’Imperial Oil datant de
1927, une église de 1904 et des maisons familiales. T, H, P, F, B.
105.Muséoparc Vanier
300, avenue des Pères-Blancs
Le Muséoparc Vanier tire son nom de son emplacement dans
le parc Richelieu, propriété qui appartenait jadis à la Société
des missionnaires d’Afrique. La Société a construit en 1938 un
important séminaire à cet endroit. Elle a aussi exploité l’érablière
voisine, ce qui a mené à la construction de la cabane à sucre en
1998. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – visitez octranspo.com.
101.Musée des beaux-arts du Canada
(Heures d’ouverture normales le 4 juin –
des droits d’entrée s’appliquent.)
Le superbe Musée des beaux-arts du Canada présente la collection
d’œuvres d’art du Canada ainsi que des expositions spéciales
remarquables tout au long de l’année. Sa vue panoramique
splendide sur la rivière des Outaouais et la Colline du Parlement,
ses salles d’exposition spacieuses, ses jardins intérieurs et ses
cours paisibles font de ce joyau architectural primé un endroit
incontournable. T, H, F, B, $P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
102.Musée Goulbourn
2064, chemin Huntley, Stittsville
Bâti en 1872, l’immeuble qui abrite actuellement le Musée
Goulbourn servait d’hôtel de ville. À l’origine, s’y tenaient les
Maison Andrex, siège de la Fiducie nationale du Canada, no 90
u
106.NCSM CARLETON Nouvea
79, promenade Prince of Wales
L’installation militaire ultramoderne parachevée en 2015 sert de
centre d’entraînement des marins dans la capitale nationale. C’est
ici que les marins canadiens acquièrent et mettent en pratique les
compétences dont ils auront besoin lorsqu’ils partiront en mer au
service de leur pays. T, H, P, F, $P, circuit d’OC Transpo – veuillez
107.Nepean Sailing Club
3259, avenue Carling
Fondé en 1979, le Nepean Sailing Club est un organisme bénévole
destiné aux familles qui fait la promotion des sports de voile et de
la navigation de plaisance et encourage ses membres et le public
à participer activement à ces activités. Le cabinet d’architectes
Griffiths Rankin Cook Architects a par ailleurs reçu un prix
d’architecture en 1990 pour la conception du pavillon principal. T, H,
P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
108.Ojigkwanong Centre for Nouveau
Aboriginal Culture and Education (CACE), Installation au plafond
1125, promenade Colonel By,
228, pavillon Paterson
Appelée « Light Keeper », l’installation permanente au plafond
d’Ojigkwanong CACE à l’Université Carleton est une œuvre sur le
thème de la lumière conçue par le professeur Manuel Báez avec
l’aide d’étudiants et en consultation avec l’architecte du centre,
Douglas Cardinal. L’installation rappelle que l’Université a été
construite sur les terres ancestrales de la Nation Algonquine. T, H,
F, B, $P, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
109.Ottawa New Edinburgh Club (ONEC), Hangar à bateaux
501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier
(anciennement promenade Rockcliffe)
ONEC est un club d’aviron, de voile et de tennis à vocation
communautaire. Le hangar à bateaux, construit entre 1914 et 1923
dans le style de l’époque, est un édifice patrimonial fédéral. Les
visiteurs ont accès à la salle de bal et au balcon supérieur d’où ils
peuvent admirer le panorama qu’offre la rivière des Outaouais ainsi
qu’une exposition de photographies trophées et autres souvenirs
relatant l’histoire haute en couleur du club. W, P, F, B, circuit d’OC
110.Ottawa Rowing Club
10, promenade Lady-Grey
Fondé en 1867, l’Ottawa Rowing Club compte près d’un millier
de membres; il est le plus ancien club d’aviron du Canada et le
second en importance. Situé sur la rivière des Outaouais, le club
comprend le hangar à bateaux d’origine qui contient des collections
témoignant de l’histoire du club ainsi qu’un hangar plus grand
abritant toute une flotte de coques d’aviron. Découvrez l’aviron et
son histoire à Ottawa! T, P, F, B, N, circuit d’OC Transpo – veuillez
111.Ottawa Tennis and Lawn
Bowling Club
176, avenue Cameron
L’Ottawa Tennis and Lawn Bowling Club existe depuis plus de
130 ans, et il est situé au même endroit dans le Vieil Ottawa-Sud
depuis 1922. La propriété de cinq acres comprend 18 terrains de
tennis, 10 terrains de volley-ball de plage et une piscine extérieure
de 75 pieds sur 35 pieds. Le pavillon de deux étages arbore des
matériaux d’origine et abrite un salon, un café et une terrasse
panoramique donnant sur la propriété et la rivière Rideau. T, P, F, B,
112.Ottawa Valley Wild Bird Nouveau
Care Centre
734, promenade Moodie
Construit en 1992, le Wild Bird Care Centre se trouve à l’intérieur
de la Ceinture de verdure d’Ottawa et est entouré de sentiers de
la CCN. Il est devenu rapidement un lieu de rencontre privilégié
par les amoureux de la nature et des animaux. Exploité grâce
aux dons qu’il reçoit, le centre est un organisme de bienfaisance
enregistré. On y soigne les oiseaux sauvages malades, blessés ou
abandonnés trouvés dans la communauté et ils sont ensuite libérés
dans la nature. T, P, F, B.
113.Paroisse catholique romaine Queen of the Most Holy Rosary
20, rue Grant
Samedi, de 10 h à 16 h/dimanche, de 12 h à 16 h
L’édifice qui accueille maintenant l’église s’appelait à l’origine,
en 1895, New Orpington Lodge et a été renommé plus tard St.
George’s Home. C’était le premier foyer d’accueil d’urgence des
enfants catholiques qui émigraient du Royaume-Uni au Canada
en vertu du Child Immigration scheme. Le foyer, à la suite de sa
fermeture, a été vendu, puis utilisé par le ministère de la Défense
nationale pendant la Seconde Guerre mondiale. L’édifice est
devenu une église en 1947. T, H, P, F, N, circuit d’OC Transpo –
114.Pavillon des diplômés Nouveau
Alex-Trebek
157, rue Séraphin-Marion
Venez visiter le nouveau pavillon Alex-Trebek regroupant deux
splendides résidences victoriennes du XIXe siècle : la Maison
Gaston-Héon et la Maison Thomas-Foran. Situé au cœur du
Quadrilatère historique de l’Université d’Ottawa, ce pavillon en
brique rouge a conservé plusieurs de ses attributs patrimoniaux.
Venez aussi voir des artefacts et documents. T, H, P, F, B, $P, N,
canadienne de football, le ROUGE ET NOIR d’Ottawa, du club
de soccer Ottawa Fury FC de la Ligue nord-américaine de soccer
et des 67 d’Ottawa de la Ligue de hockey de l’Ontario. Elle a
également été l’hôte de la Coupe Grey, d’événements de la FIFA
et de spectacles tels que celui d’AC/DC, parmi d’autres. Visitez
les vestiaires des Ottawa 67 pour jeter un coup d’œil dans les
coulisses! T, H, F, B, $P, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
116.Première église du Christ, Science chrétienne
288, rue Metcalfe
Construite en 1913, cette église a été conçue selon le style italien
classique par l’architecte ottavien J. P. MacLaren. L’édifice en grès
d’Ohio, avec ses colonnes corinthiennes, ses frontons, son portail
en retrait et sa forme de temple, comprend un auditorium spacieux
et un orgue à trois claviers Casavant. La prise de photos est interdite
durant le service du dimanche, à 10 h. Mervyn Games donnera des
concerts d’orgue le samedi et le dimanche à 12 h 45 et à 14 h. T, H,
P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
117.Quartier général du Service paramédic d’Ottawa
2495, promenade Don Reid
Inauguré en 2005, le quartier général du Service paramédic
d’Ottawa est une installation à la fine de pointe de la technologie
d’une superficie de 9 290 m2 (100 000 pi2). Ce bâtiment abrite
toutes les activités paramédicales (à l’exception de la répartition
médicale), un garage et les bureaux administratifs du service.
Le bâtiment est le premier de la ville d’Ottawa à avoir obtenu
la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental
Design). T, H, P, F, B.
118.Résidence Abbotsford
950, rue Bank
Construite en 1872 dans un style néogothique, la propriété
historique désignée a été achetée en 1889 afin de servir de
résidence « pour aider les personnes non autonomes en raison
de leur âge, d’une déficience ou de la malchance ». Après des
rénovations en 1928 (dont l’ajout d’une aile) et au milieu des
années 1970, elle est aujourd’hui un centre d’activités pour les
adultes de plus de 55 ans. Trois manteaux de cheminée en marbre
d’origine ornent encore aujourd’hui le salon et la salle à manger.
L’étage principal est ouvert au public. T, H, P, F, B, $P, circuit d’OC
u
115.Place TD Nouvea
1015, rue Bank
Place TD, à Lansdowne, est la nouvelle destination de sports
urbains et de loisirs d’Ottawa, comprenant un spectaculaire
stade extérieur de 24 000 places et un aréna intérieur de 10 000
places. Place TD est le domicile de la nouvelle équipe de la Ligue
NCSM Carleton, no 106
119.Restaurant et bar à Nouveau
vin Beckta
150, rue Elgin, porte 100
Beckta est un haut lieu de la gastronomie situé depuis novembre
2014 dans la maison Grant. La maison historique dont autant
l’extérieur que l’intérieur font l’objet de désignations patrimoniales
était la résidence et le lieu de travail du Dr James Grant, le premier
médecin-chef du Canada. Jadis le bâtiment était occupé par le
University Club of Ottawa et plus récemment par le restaurant
Friday’s Roast Beef House. T, H, P, F, B, $P, N, circuit
120.Rideau Hall
1, promenade Sussex
Rideau Hall, avec ses édifices et son magnifique parc, est un lieu
historique national qui sert de résidence officielle aux gouverneurs
généraux depuis 1867. L’histoire du Canada s’y déroule depuis
près de 200 ans. Les visiteurs pourront voir les salles de
cérémonies et en apprendre un peu plus sur l’histoire et le rôle du
gouverneur général. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo – veuillez
121.Rideau Valley Wildlife Nouveau
Sanctuary
3370, chemin Mulholland, North Gower
Le Rideau Valley Wildlife Sanctuary est un organisme de
bienfaisance enregistré et le plus important centre de réhabilitation
des tortues et des mammifères sauvages blessés ou orphelins
dans la région d’Ottawa; un millier environ sont admis chaque
année. Les visiteurs auront l’occasion de faire le tour du centre et
de voir par des fenêtres d’observation comment les animaux sont
nourris et soignés. T, H, P, F, B.
122.Saint Brigid’s Centre for the Arts
310, rue Saint-Patrick
Le Saint Brigid’s Centre for the Arts a été construit entre 1889
et 1890 par des immigrants irlandais après qu’ils eurent pris
la décision de déserter la Basilique-Cathédrale Notre-Dame.
L’église en pierre calcaire a été conçue par l’architecte ottavien
James R. Bowes dans un style victorien éclectique mélangeant le
néogothique aux caractéristiques néo-hiberno-romanes. T, N,
123.Sanctuaire catholique ukrainien
St. John the Baptist
952, croissant Green Valley
Le sanctuaire catholique ukrainien St. John the Baptist correspond
au style baroque ukrainien du XVIIIe siècle, un mélange entre le
baroque européen et l’esthétique cruciforme du byzantin ukrainien.
L’église porte la désignation de sanctuaire, car elle représente la
communauté catholique ukrainienne du Canada dans la capitale
nationale. Elle est ornée d’icônes de style byzantin. T, H, P, F.
124.Serres SunTech ltée
5541, chemin Doyle, Manotick
Dans ses serres hydroponiques de quatre acres, l’entreprise
cultive six variétés de tomates, de haricots verts, de concombres
miniatures, et de petits poivrons doux. Les visiteurs pourront
profiter du superbe spectacle des plantes en pleine production, et
découvriront comment Suntech produit des légumes de grande
qualité. Ne manquez pas non plus les tables de dégustation!
Amenez vos amis et la famille! T, P, F, B.
125.Services financiers
Diane A. Gagné
5, avenue Blackburn
Construit en 1905, le bâtiment de style néo-reine Anne a été la
résidence de Billy Bishop, l’aviateur devenu célèbre pendant la
Première Guerre mondiale, puis a servi de bureaux à l’ambassade
d’Italie et de siège social des Infirmières de l’Ordre de Victoria et
de la Fondation Héritage Canada. Acheté en 2009 par les Services
financiers Diane A. Gagné, le bâtiment rénové et entièrement
modernisé conserve ses attributs historiques et patrimoniaux. T, P,
126.Shopify – Siège social Nouveau
150, rue Elgin, 6e étage
Le siège social de Shopify a été conçu afin de juxtaposer les
aires de travail et les aires de jeu, permettant ainsi aux équipes
d’accomplir le travail, de tisser des liens sociaux, de s’étirer ou de
se détendre. Chaque espace unique a pour but d’aider des esprits
créateurs à trouver l’endroit idéal qui stimule leur productivité ou
leur créativité. Le bureau comprend actuellement six étages, qui
ont chacun leur propre thème. Venez vivre cette expérience. Visites
guidées seulement. Le nombre de places est limité. T, H, P, F, B,
$P, N, d’OC Transpo – veuillez consulter octranspo.com.
127.Société historique de Gloucester
4550B, rue Bank
La Société historique de Gloucester se trouve dans l’ancien hôtel
de ville de Gloucester construit en 1962. Des bénévoles aborderont
des questions relatives à l’histoire de Gloucester et feront visiter le
Musée de Gloucester situé dans le même bâtiment. Juste à côté,
l’église historique St. James sera également ouverte. Il est possible
de se stationner sur le chemin Leitrim à côté de la caserne de
pompiers. T, H, P, B, circuit d’OC Transpo – veuillez consulter
octranspo.com.
u
128.Société islamique de Nouvea
Cumberland (Masjid Bilal)
4509, chemin Innes
La mosquée Bilal attire le regard en raison de sa conception
architecturale unique. De style résolument moderne, elle
se démarque des bâtiments environnants par sa façade
impressionnante. Les grandes fenêtres en cintre, rappelant celles
que l’on trouve en Espagne, font que le lieu de culte baigne dans
une abondante lumière naturelle. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo
TD Place, no 115
129.Station de radio universitaire CKCU
1125, promenade Colonel-By, centre
universitaire, bureau 517
CKCU est la plus vieille station de radio communautaire
universitaire au Canada. Elle diffuse en direct, 24 heures sur 24,
dans un rayon de 100 km sur les ondes FM 93.1 ainsi que partout
dans le monde grâce à son site ckcufm.com. Des visites guidées
continues de la station seront offertes, ainsi que de nombreux
services de restauration dans le bâtiment. Le stationnement le
plus proche se trouve au parc de stationnement 2. Des frais de
3 $ s’appliquent. T, H, F, B, $P, circuits d’OC Transpo - veuillez
130.Temple de la renommée du sport d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Situé sous le bureau du maire, dans l’Édifice historique de l’hôtel
de ville d’Ottawa, le Temple de la renommée du sport d’Ottawa
possède des galeries permanentes rendant hommage à ses
membres et présente aussi diverses expositions temporaires. Les
objets exposés célèbrent l’héritage sportif d’Ottawa et mettent en
vedette un grand nombre de personnalités et d’équipes hors du
commun qui ont valu une grande réputation à la ville. T, H, P, F, B,
$P, N, circuit d’OC Transpo – veuillez visiter octranspo.com.
131.The Ottawa Rotary Home
823, voie Rotary
The Ottawa Rotary Home est une maison de soins de relève
située sur un terrain de cinq acres agrémenté de jardins et d’aires
de jeux. L’installation ultramoderne est entièrement accessible et
ses pièces communes sont à aires ouvertes. Les chambres et les
salles de bain sont équipées de leviers mécaniques, et les couloirs
sont larges, ce qui permet aux résidents de se déplacer librement
dans leur deuxième chez-soi. T, H, P, F, B, circuit d’OC Transpo –
132.tv Rogers & Rogers tv
tv Rogers et Rogers tv vous invitent le samedi 4 juin de 10 h à
16 h. Venez visiter nos studios et découvrir le monde passionnant
de la télévision, programme de bénévolat, proposition d’émission,
etc. C’est un rendez-vous à ne pas manquer! H, P, F, B, $P, circuit
Téléchargez l’application
de l’Ottawa Citizen
pour téléphone intelligent
afin d’obtenir les
informations locales.
Téléchargez gratuitement l’application leDroit disponible sur
iOS et Android. leDroit, journal francophone partenaire
de Portes ouvertes Ottawa.
Pour nous joindre, composez le 613-562-0555 ou le 1-800-267-6961
RÉPONDANT À VOS SERVICES DE MESSAGERIE
DEPUIS 1978
FIER COMMANDITAIRE DE PORTES OUVERTES
OTTAWA DEPUIS 15 ANS
PAUL LACROIX 613-742-7013
Institut Le Cordon Bleu Ottawa, no 82
2016-083_05

ottawa 2016

Transcription

Documents pareils

CARNAVAL REGLEMENT

Janvier 2015

Recall Notice Kichler Lighting Chandeliers “Aztec” Model Number

Neighbourhood Watch Bulletin – September 20

CSI 3525, Automne 2003, Devoir 4 Par equipe de deux

Neighbourhood Watch Bulletin – September 20

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

hiver 2014-15

quesepasse-t-il - Ottawa Tourism

quesepasse-t-il à