Quatre produits en complément de FINALE

+Õ>ÌÀiÊ«Àœ`ՈÌÃÊi˜ÊVœ“«j“i˜ÌÊ`iÊ *Àœ`ˆ«iÊ6Ê­ÛiÀȜ˜Ê*
Ê՘ˆµÕi“i˜Ì®
ˆVÀœÃœvÌÊ7ˆ˜`œÜÃÊÓäää]Ê8*ÊiÌÊ6-/Ê\ÊÊiʓœÌiÕÀÊܘœÀi
ÛiVÊ*,"*Ê6]ÊۜÌÀiÊ ÊLj˜jwÊVˆiÊ`½Õ˜ÊœṎÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÊ«œÕÀÊ՘ÊÌÀ>Û>ˆÊœ«Ìˆ“>Êt
ÊÊ"
Ê " /"1, Ê
*"1,ÊÊ/"1-Ê-Ê/,-ÊÊÊ
1-+1
Ê
UÊÊ6œÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iۈi˜ÌÊ՘ÊÛjÀˆÌ>Liʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ`iʓÕȵÕiÊV>«>LiÊ`iÊÀi«Àœ`ՈÀiÊ̜ÕÃʏiÃÊÊÊ
Ê
Ê ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊ>ÛiVÊ՘ÊÀj>ˆÃ“iʈ“«ÀiÃȜ˜˜>˜Ì°ÊÊÊÊ
UÊ "ʏ>Ìi˜ViÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`iÊʏ>ʓÕȵÕiÊi˜ÊÌi“«ÃÊÀjiÊt
UÊ ÎääÊܘœÀˆÌjÃÊi˜iÀ>ÊÊÊiÌÊ6-/Ê\ÊÎääÊܘÃʅޫiÀÊÀj>ˆÃÌiÃ]ÊVœ““iÊÈÊÎääʓÕÈVˆi˜ÃÊ>Û>ˆi˜ÌÊ«ÀˆÃÊÊÊ
Ê «>ViÊ`>˜ÃÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°Ê6œÌÀiÊ*
ÊÛ>Êi˜wʘÊܘ˜iÀÊVœ““iÊ՘ÊÛjÀˆÌ>LiÊʜÀV…iÃÌÀi°
UÊ 1˜iÊÊ«œÞ«…œ˜ˆiʈˆ“ˆÌji°
iÕÝʓœ`iÃÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜Ê\Ê
Ê£Éʜ`iʺ»Ê
*,"*Ê6ÊiÃÌÊVœ“«>̈LiÊ>ÛiVÊÊ̜ÕÃʏiÃʏœ}ˆVˆiÃÊÊ>««Àœ«ÀˆjÃÊ\Ê
-jµÕi˜ViÕÀÃÊ­
ÕL>Ãi]Ê-œ˜>À]ÊÕÈVÊÊ-ÌÕ`ˆœ°°°®Ê‡Ê`ˆÌiÕÀÃÊ`iÊ«>À̈̈œ˜ÃÊ­ˆ˜>i]Ê-ˆLiˆÕÃ]Ê
œÌ>̈œ˜°°°®Ê‡ÊÊÀÀ>˜}iÕÀÃÊ­>˜`ʈ˜Ê>ʜݰ°°®°Ê6œÕÃÊ«œÕÀÀiâÊiÝ«œˆÌiÀÊ̜ÕÌÊ>ÕÃÈÊ
v>Vˆi“i˜ÌÊʏiÃÊÀiÃÜÕÀViÃʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>iÃÊ`½Õ˜iÊȓ«iÊvœÀ“>̈œ˜ÊVœ““iÊ
ViiÃÊ`½Õ˜ÊʜÀV…iÃÌÀiÊÃޓ«…œ˜ˆµÕiÊ>ÕÊ}À>˜`ÊVœ“«iÌ°Ê6œÌÀiʓÕȵÕiÊ«œÕÀÀ>Ê
>œÀÃÊi˜wʘÊÊLj˜jwÊVˆiÀÊ`iÃÊܘœÀˆÌjÃÊiÝVi«Ìˆœ˜˜iiÃÊ`½Õ˜ÊÛjÀˆÌ>Liʓœ`ՏiÊ
«ÀœviÃȜ˜˜iÊˆ˜ÃÌ>jÊ>ÕÊV ÕÀÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°Ê
ÊÓÉʜ`iʺ*iÀvœÀ“>˜Vi»°Ê
ʘÊVœ˜˜iVÌ>˜ÌÊDÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ՘ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊjµÕˆ«jÊ
`½Õ˜iÊ«ÀˆÃiÊÊ­ÌiÊʵս՘ÊV>ۈiÀʓ>ŠÌÀi]Ê>ÀÀ>˜}iÕÀ]Ê«ˆ>˜œÊ
˜Õ“jÀˆµÕi]Ê}ՈÌ>ÀiʜÕÊVœ˜ÌÀžiÕÀÃÊÊÊ`ˆÛiÀð°°®Ê*,"*Ê
6ÊiÃÌÊ՘ÊiÝ«>˜`iÕÀÊÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊ>Õ̜˜œ“i]Ê
Ã>˜ÃÊÀ>œÕÌiÀÊ`iʏœ}ˆVˆi]ʈÊÊ`iۈi˜ÌÊ՘ÊÛjÀˆÌ>Liʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ
`iʓÕȵÕi]ÊV>«>LiÊ`iÊÀiÃ̈ÌÕiÀÊʏ½ˆ˜Ìj}À>ˆÌjÊ`iÃÊjj“i˜ÌÃÊ
`½Õ˜ÊœÀV…iÃÌÀiÊi˜ÊÌi“«ÃÊÀjiÊiÌÊÃ>˜Ãʏ>Ìi˜Vi°
*,"*Á-""Ê
œ“«>̈LiÊ7ˆ˜`œÜÃʙn-ÊÉÊÊÉÊÓäääÊÉÊ8*ÊÉÊ6-/
1˜ÊV>«ÌiÕÀÊ1-Ê«œÕÀÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀʈ˜ÃÌ>˜Ì>˜j“i˜ÌÊۜÌÀiʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ>VœÕÃ̈µÕiÊi˜Ê՘ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ]Ê
«œÕÀÊVœ““Õ˜ˆµÕiÀÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊ ÊiÌÊ̜ÕÌiÊ>ÕÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜Ê°
Ê
UÊ*œÕÀÊyÊ×Ìi]ÊÃ>ݜ«…œ˜i]ÊÌÀœ“«iÌÌi]ÊV>Àˆ˜iÌÌiʜÕÊ̜ÕÃÊ>ÕÌÀiÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊDÊÛi˜ÌÊ
UÊ*œÕÀÊۈœœ˜]Ê>Ìœ]Êۈœœ˜ViiÊiÌÊ>ÕÌÀiÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊDÊVœÀ`iÃÊi˜ÊiÕʓœ˜œ`ˆµÕiʭ՘iÊÊÃiՏiÊۜˆÝʓjœ`ˆµÕi®Ê
UÊ*œÕÀʏiÃÊ«iÀVÕÃȜ˜ÃÊ>VVœÀ`>LiÃʭۈLÀ>«…œ˜i]ÊVjiÃÌ>°°°®ÊiÌÊLˆi˜Ê`½>ÕÌÀiÃÊÌiÃʵÕiʏ½…>À“œ˜ˆV>Ê
UÊ°°°iÌÊ̜ÕÌʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊi˜ÊiÕʓœ˜œ`ˆµÕi°
,i“«>ViâÊi˜wʘÊۜÌÀiÊV>ۈiÀʓ>ŠÌÀiÊ«>ÀÊۜÌÀiʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊVœ˜˜iVÌjÊDÊ*Àœ`ˆ«iÁ-""°
UÊiÊÃÞÃÌm“iÊ*Àœ`ˆ«iÁ-""Êi˜ÛœˆiÊi˜ÊÌi“«ÃÊÀjiÊiÃÊ`œ˜˜jiÃÊÊ`>˜ÃÊۜÃʏœ}ˆVˆiÃ°
UÊÊ`ˆÌiÕÀÃÊ`iÊ«>À̈̈œ˜Ê\ÊÊ->ˆÃˆiÊ`iÊ«>À̈̈œ˜Ê‡Ê œÌ>̈œ˜ÊDʏ>ÊۜjiʇÊ/À>˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`½Õ˜iʈ“«ÀœÛˆÃ>̈œ˜Êˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>iʜÕÊۜV>iʇÊ,iiÛjÃÊ`iÊV…œÀÕð°°ÊiÊÊÊ
Ê
Ê «ÀœÌœVœiÊjۜÕjÊ`iʵÕ>˜ÌˆwÊV>̈œ˜Ê`iÊ*Àœ`ˆ«iÁ-""ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½œLÌi˜ˆÀÊ՘iÊ«>À̈̈œ˜ÊÊ«ÀjVˆÃiÊiÌÊÀiëiVÌÕiÕÃiÊ`iÃÊÀm}iÃÊiÌÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊ`½jVÀˆÌÕÀi°
UÊÊ-jµÕi˜ViÕÀÃÊEÊÀÀ>˜}iÕÀÃÊ\Ê,j>ˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊ«>À̈iÃʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>iÃÊ­œÕÊۜV>iîÊi˜ÊÀiëiVÌ>˜ÌÊwÊ`mi“i˜ÌʏiʍiÕÊiÌʏiÊ«…À>ÃjÊÊëjVˆwʵÕiÃÊ`iʏ½ˆ˜ÌiÀ«ÀmÌi°ÊÊ Ê
Ê "«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜Ê`iÊۜÃʈ˜ÌiÀ«ÀjÌ>̈œ˜Ã]Ê`iÊۜÃÊ>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÃÊiÌÊ`iÊۜÃʓ>µÕiÌÌiÃʅޫiÀÊÀj>ˆÃÌið
>ˆÃÊViʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ̜ÕÌÊtÊÀ@ViÊDÊÃ>Êv>ˆLiʏ>Ìi˜Vi]ʏ½iÝÌÀk“iÊÀ>«ˆ`ˆÌjÊ`½iÝjVṎœ˜Ê`ÕÊÃÞÃÌm“iÊ*Àœ`ˆ«iÁ-""]ÊÊÀi˜`Ê«œÃÈLiÊܘÊṎˆÃ>̈œ˜ÊÃÕÀÊ
ÃVm˜i°Ê6œÌÀiʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ`iۈi˜Ìʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÃÊ>ÕÌÀiÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊ«œÕÀÊ`iÃÊV…œÀÕÃÊi˜`ˆ>LjÃÊtÊ
UÊj«>ÃÃi“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÌiÃÈÌÕÀiʘœÀ“>iÊÊ`iʏ½ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì°Ê
UÊ>À“œ˜ˆÃ>̈œ˜]ÊVÀj>̈œ˜Ê`½>VVœÀ`ÃÊÃÕÀÊV…>µÕiʘœÌiÊj“ˆÃi°Ê
UʜÕLi“i˜Ì]ÊÌÀˆ«i“i˜ÌÊ­œÕÊ«ÕÃÊt®Ê`iʏ>ʘœÌiÊ«Àœ`ՈÌiÊ>ÛiVÊ՘Ê̈“LÀiÊ`ˆvvjÀi˜ÌÊÊ«œÕÀÊV…>V՘Ê`iÃÊܘÃÊ`Õ«ˆµÕjð
Ê
-
",Ê,""6ʇʈLˆœÌ…mµÕiÊ`iÊ}ÀœœÛiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ«>ÀʏiÊ«ÀœviÃÃiÕÀʜÃjÊ°Ê
œÀ̈œ°
œ“«>̈LiÊ ÊÓääÇÊ­œÕʓˆÃiÊDʍœÕÀʏ>Ê«ÕÃÊÀjVi˜Ìi®Ê«œÕÀÊ7ˆ˜`œÜÃʜÕÊ>Vˆ˜ÌœÃ…°
jÛiœ««iâʏiÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÃÊ`iÊۜÌÀiʏœ}ˆVˆiÊˆ˜>iÊi˜Ê>œÕÌ>˜ÌÊ«ÕÃÊ`iÊÎxäÊ}ÀœœÛiÃÊ\ÊL>>`iÃ]Ê`>˜Vi]ʏ>̈˜]Ê,E]ÊÃ܈˜}ÊiÌÊÀœVŽ°°°
-VœÀiÊÀœœÛiÊiÃÌÊ՘iÊLˆLˆœÌ…mµÕiÊ`iÊ}>L>ÀˆÌÃÊ`iÊ}ÀœœÛiÊ`½Õ˜iʵÕ>ˆÌjÊiÝVi«Ìˆœ˜˜iiÊ>ÛiVÊ՘iʘœÌ>̈œ˜Ê«>Àv>ˆÌiÊiÌÊ`iÃÊܘÃÊ>Õ̅i˜ÌˆµÕiÃÊ«œÕÀʏiÃÊi˜Ãi“LiÃʜÕÊ
iÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÃ°Ê/œÕÌÊVi>Ê`>˜ÃÊ՘iʏ>À}iÊ}>““iÊ`iÊÃÌޏiÃÊiÌÊ`iÊÛ>Àˆ>̈œ˜Ã°Ê-VœÀiÊÀœœÛiÊ«œÕÀʈ˜>iÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌÀ>Êj}>i“i˜ÌÊ`½ṎˆÃiÀʏiÃʓœ`miÃÊ
vœÕÀ˜ˆÃÊ«œÕÀÊVÀjiÀÊۜÃÊ«Àœ«ÀiÃÊ}ÀœœÛið
UÊÊ>>`iÃÊ\Ê«œ«]ÊÜՏ°
UÊÊ>˜ViÊ\Ê`>˜Vi]Ê`ˆÃVœ]ʅœÕÃi]ÊÀ>«ÊÅÕvyÊi]ÊÌiV…˜œ°
UÊÊ>̈˜Ê\Ê>vÀœÊL>ˆ>œ]ÊLˆ}Ո˜i]ÊLi“Lj]ÊLœiÀœ]ÊLœ“L>]ÊLœÃÃ>ʘœÛ>]ÊV>Þ«Ãœ]ÊÊ Ê
Ê V…>‡V…>‡V>…]ÊVՓLˆ>]Ê}Õ>}Õ>˜Vœ]Ê}Õ>ˆÀ>]ʓ>“Lœ]ʓiÀi˜}ÕiʓœÞ>“LˆµÕi]ÊÊ
Ê «>À̈`œÊ>Ìœ]ÊÀՓL>]ÊÃ>Ã>]ÊÃ>“L>]ÊÃ>“L>ÊÀi}}>i]ÊܘÊܘ}œ]Êܘʓœ˜Ì՘œ
UÊ *œ«Ê\ʏ>̈˜Ê«œ«]ÊÜՏʫœ«
UÊ >˜ÃiÃÊiÌÊÀÞ̅“iÃÊ«œ«Õ>ˆÀiÃÊ\Ê«>ÜÊ`œLi]Ê«œŽ>]ÊÌ>˜}œ]ÊÛ>Ãiʏi˜Ìi]ÊÛ>ÃiÊ`iÊۈi˜˜i°
UÊ ,Þ̅“ÊEÊLÕiÃÊ\ÊLÕiÃÊÅÕvyÊi]Êv՘Ž]Êv՘ŽÊÅÕvyÊi]Ê}œÃ«i]ʅˆ«‡…œ«]ÊÀi}}>iÊÅÕvyÊi°
UÊ -œÜÊLÕið
UÊ ,œVŽÊ\ÊÀœVŽÊ>˜`ÊÀœÊ`iÃÊ>˜˜jiÃÊÈä]ʅ>À`ÊÀœVŽÊÀ>«ˆ`i]ʓi`ˆÕ“ÊÀœVŽ]ÊÜՏÊÀœVŽ°
UÊ -܈˜}Ê\ÊÃ܈˜}ÊÎ|{]ÊL>VŽÊLi>ÌÊÃ܈˜}]ÊLiLœ«Ê
ÌÊLˆi˜Ê`½>ÕÌÀið°°°
>õÕiÊ*,"nää
œÀõÕiÊۜÕÃÊÌÀ>Û>ˆiâÊÃÕÀʈ˜>iÊiÌÊ
µÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLi܈˜Ê`iÊۜÕÃʈ܏iÀ]Ê
iÊV>õÕiÊ*Àœ`ˆ«iÊ*ÀœÊnääÊiÃÌÊۜÌÀiÊ
܏Ṏœ˜°
˜ÌˆmÀi“i˜ÌÊviÀ“j]ÊiÌÊÌÀmÃÊVœ˜vœÀÌ>LiÊ>ÛiVÊ՘iÊ
jVœÕÌiÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊjµÕˆˆLÀji]ʏiÊ*ÀœÊnääÊiÃÌÊ
ˆ`j>Ê«œÕÀʏiÊLÀœ>`V>ÃÌ]ʏiÊÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊÃÌÕ`ˆœÊœÕÊ
…œ“iÊÃÌÕ`ˆœ]ÊiÌʏiʓœ˜ˆÌœÀˆ˜}°ÊÊiÃÌʏˆÛÀjÊ>ÛiVÊܘÊ
Ã>VÊ`iÊÀ>˜}i“i˜ÌÊiÌÊÃiÃÊVœÕÃȘiÌÃÊVՈÀʜÕÊ̈ÃÃÕÊ
ˆ˜ÌiÀV…>˜}i>LiðÊ-iÃÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÃÊܘÌÊ«>µÕjÃʜÀ°
$ISTRIBUTION&RANCE
)0%-USIC
$ISTRIBUTION"ELGIQUE
4-$DIVISIONOF4ASSETSPRL
$ISTRIBUTION3UISSE
34'$ISTRIBUTION
RUE#LÏMENT!DER:)LES'LORIETS
/LONNESUR-ER
&2!.#%
4ÏL
&AX
"D0IERCOTB
,IÒGE
"%,')15%
4ÏL&2.,
CHDES0OIRIERS
#(4(/.%8'%.%6!
37)4:%2,!.$
4ÏL
&AX
WWWIPEMUSICCOM
DOC FINALE 2007 a3.indd 1
WWWTMDBE
WWWSTGDCH
œ˜wÊ}ÕÀ>̈œ˜ÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ*ÀœnääÊ\
UÊ/Þ«iÊ\Ê`ޘ>“ˆµÕi
UÊ>ÃÃiÃÊÀi˜vœÀVjiÃ]ÊLœ˜ÊjµÕˆˆLÀiÊ`iÃʓj`ˆÕ“ÃÊiÌÊ`iÃÊ>ˆ}ÕÃÊV>ˆÀÃ
Uʓ«j`>˜ViÊ\Ê{xÊΩ
UÊ-i˜ÃˆLˆˆÌjÊ\Ê£ä{`
UÊ,j«œ˜ÃiÊi˜ÊvÀjµÕi˜ViÊ\ÊÓäâ‡ÓäŽâ
UÊ*ՈÃÃ>˜ViÊ`½i˜ÌÀjiʓ>݈“>iÊ\ÊÓäää“7
Uʜ˜}ÕiÕÀÊ`ÕÊV@LiÊ\Êi˜ÛˆÀœ˜Ê{“
UÊ>VŽÊÃÌjÀjœÊ(ÊÎ]xʳÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ(ÊÈ]Îx““
ˆ˜>iÁ]ʏi}ÀœÁ]ʈ˜>iÁÊՈÌ>À]Ê
*Àˆ˜ÌÕÈVtÁ]ʈV œÌ>̜ÀÁ]Ê-“>ÀÌÕÈVÊ
-ÌÕ`ˆœÁ]ÊՓ>˜Ê*>ÞL>VŽÁÊiÌÊ
Þ«iÀ-VÀˆLiÁÊܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ
`j«œÃjiÃÊ`iÊ>ŽiÕÈVtÊ
/œÕÃʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«Àœ`ՈÌÃʓi˜Ìˆœ˜˜jÃÊ
ܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ`j«œÃjiÃÊ«>ÀʏiÕÀÃÊ
ÜVˆjÌjÃÊÀiëiV̈Ûið
º½ṎˆÃiʈ˜>iÊ«>ÀViʵÕiÊV½iÃÌÊViÊ
µÕ½ˆÊÞÊ>Ê`iʓˆiÕÝ°Ê/œÕÌÊȓ«i“i˜Ì°Êº
7ޘ̜˜Ê>ÀÃ>ˆÃʇÊÕÈVˆi˜ÊiÌÊVœ“«œÃˆÌiÕÀ
10/04/07 14:33:38
ˆ˜>iÊÓääÇÊ\ʏ½>ÀÌÊ`iʏ>ʘœÌ>̈œ˜Ê“ÕÈV>i
º
iÕÝʵՈÊÛiՏi˜ÌʏiʓiˆiÕÀÊ«ÀjvmÀi˜Ìʈ˜>iÊt»Ê
,jvjÀi˜Viʓœ˜`ˆ>iÊ«œÕÀʏ>Ê
Vœ˜Vi«Ìˆœ˜]ʏ½j`ˆÌˆœ˜]ʏ½ˆ“«ÀiÃȜ˜Ê
iÌʏ½>Õ`ˆÌˆœ˜Ê`iÊۜÃÊ«>À̈̈œ˜Ã]Ê
ÊÓääÇÊ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀ>Li“i˜ÌÊ
jۜÕjÊi˜Ê`iÛi˜>˜ÌÊ՘iÊ
ÃÌ>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÀˆ}ˆ˜>iÊiÌÊ
«>À̈VՏˆmÀi“i˜Ìʈ˜˜œÛ>˜Ìi°ÊÛiVÊ
՘iʫՈÃÃ>˜ViÊiÌÊ՘iÊÀ>«ˆ`ˆÌjÊ
>“>ˆÃÊj}>jiÃ]ÊViÊ«Àœ}À>““iÊ
`½iÝVi«Ìˆœ˜Ê“iÌÊDÊۜÌÀiÊ
`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê՘Êi˜Ãi“LiÊ`½œṎÃÊ
«iÀviV̈œ˜˜jÃÊ>Õʘœ“LÀiʈˆ“ˆÌjÊ
`iÊ«œÃÈLˆˆÌjðÊ/œÌ>i“i˜ÌÊÌÀ>`ՈÌÊ
i˜ÊvÀ>˜X>ˆÃ]ʈ˜>iÊÓääÇÊiÃÌÊ`j`ˆjÊ
DÊ̜ÕÃʏiÃʓj̈iÀÃÊ`iʏ>ʓÕȵÕi°
œÕÛi>ÕÌjÃÊ ÊÓääÇÊ\
UÊ ˆ>ˆÃœ˜Ê`ޘ>“ˆµÕiÊiÌʈ˜ÌiÀ>V̈ÛiÊi˜ÌÀiʏiÃÊ«>À̈iÃÊ
ÊÊÊÊÃj«>ÀjiÃÊiÌʏiÊVœ˜`ÕVÌiÕÀÊ
UÊ i˜kÌÀiÊۈ`jœÊˆ˜Ìj}ÀjiÊ
UÊ œ“«>̈LˆˆÌjÊ>VʘÌiÊ
UÊ ÎʘœÕÛi>ÕÝÊ«Õ}‡ˆ˜ÃÊ\Ê*iÀVÕÃȜ˜Ãʏ>̈˜iÃ]ÊiÌÌÀiÊÊ
ÊÊÊÊDʍœÕÀʏiÃÊ}ÀœÕ«iÃÊiÌʏiÃÊVÀœV…iÌÃÊiÌÊ-Õ««Àˆ“iÀÊÊÊÊÊÊÊ
Ê iÃÊVœˆÃˆœ˜ÃÊÛiÀ̈V>iÃ
UÊ ˜Ìj}À>̈œ˜Ê`ÕÊv>LՏiÕÝÊṎˆÌ>ˆÀiÊ" ///ÊÊ
Ê *>ÞiÀÊÓÊ
UÊ ˜ÀˆV…ˆÃÃi“i˜ÌÊ`iʏ>Êvœ˜V̈œ˜ÊՓ>˜Ê*>ÞL>VŽÁ
UÊ jÛiœ««i“i˜ÌÊ`iÃÊ«iÀvœÀ“>˜ViÃÊÜÕÃÊ>VÊ
UÊ “jˆœÀ>̈œ˜Ê`iÃÊVœ˜ÌÀžiÃÊ`iʏiVÌÕÀiÊ
UÊ œ“«Ì>}iÊ>Õ̜“>̈µÕiÊ`iÃʓiÃÕÀið°°
ºˆ˜>iÊiÃÌʈ`j>Ê«œÕÀÊv>ˆÀiʓiÃÊ
ÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã]Êj>LœÀiÀÊ`iÃÊVœ˜`ÕVÌiÕÀÃÊ
`½œÀV…iÃÌÀiÊ`iÃÊ«ÕÃÊȓ«iÃÊ>ÕÝÊ«ÕÃÊ
Vœ“«iÝið»
Àj`jÀˆµÕiÊÕLˆ˜i>Õ]Ê
œ«ˆÃÌiÊDÊ,>`ˆœÊÀ>˜Vi
- /-Ê/Ê1,-Ê6-]Ê1-
""1
œ˜ViÛiâ]ÊÀj>ˆÃiâÊiÌÊj`ˆÌiâÊۜÌÀiʓj̅œ`iÊ`½i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ì°°°Ê
,j>ˆÃiâÊ՘ʓ>ÌjÀˆiÊj`ÕV>̈vÊ«œÕÀÊۜÌÀiÊV>ÃÃiʜÕÊÌÀ>˜Ã“iÌÌiâÊۈ>ʘÌiÀ˜iÌÊ
`iÃÊiÝiÀVˆViÃÊDÊۜÃÊjmÛið°°Ê«œÕÀʵսˆÃÊ«Àœ}ÀiÃÃi˜ÌÊ`>˜ÃʏiÕÀÊ>««Ài˜ÌˆÃÃ>}iÊ
“ÕÈV>Ê\ÊۜÕÃÊ`ˆÃ«œÃiâÊ`iÊxÈÊäääÊiÝiÀVˆViÃÊ«Àj`jwʘˆÃÊ`iÊ̜ÕÃʘˆÛi>ÕÝ]Ê
iÝ«œˆÌ>LiÃÊi˜Ê½jÌ>ÌʜÕʓœ`ˆwÊ>LiÃÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÊۜÃÊLi܈˜Ã°ÊiÊ«Õ}‡ˆ˜Ê
>˜`ʈ˜Ê>ʜÝÁÊ«ÀœVÕÀiÀ>]ʏDÊ>ÕÃÈ]Ê՘ÊÃÕ««œÀÌÊ«j`>}œ}ˆµÕiÊÀˆ}œÕÀiÕÝʜÕÊ
՘ÊÀj«j̈ÌiÕÀÊiÝ«ÀiÃÈv°ÊiÃʓÕÈVœœ}ÕiÃÊiÌʏiÃʅˆÃ̜Àˆi˜ÃÊ`iʏ>ʓÕȵÕiÊ
«iÕÛi˜ÌʈÕÃÌÀiÀʏiÕÀÃÊ«ÕLˆV>̈œ˜ÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊiÝi“«iÃʓÕÈV>ÕÝ]ʵÕiµÕiÊ
܈Ìʏ>Ê}À>«…ˆiʓÕÈV>iÊṎˆÃji°
/1,-ÊÊ1-+1Ê/Ê-"
/ -//1/" -ÊÊ,"/-ʽ1/1,-°
*œÕÀÊۜÃÊ`j«žÌÃÊiÌʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`iÊۜÃÊ ÕÛÀiÃ]ʵÕiÊۜÕÃÊÜÞiâÊ
Vœ“«œÃˆÌiÕÀʜÕÊj`ˆÌiÕÀÊ`iʓÕȵÕi]ÊۜÃÊ«>À̈̈œ˜ÃÊVœ“«œÀÌiÀœ˜ÌÊ̜ÕÌiÃÊ
iÃʓi˜Ìˆœ˜Ãʏj}>iÃÊiÌʜLˆ}>̜ˆÀiÃ]ÊÃ>˜ÃʜÕLˆiÀʏiÃÊ«>ÀœiÃÊ`iÃÊ«ˆmViÃÊ
ۜV>ið
1-/,/1,-Ê-" ",-]Ê
" */1,1/°
ˆ˜>iÊÓääÇÊiÃÌÊ`œÀj˜>Û>˜ÌÊ՘ʫÀœ}À>““iʜÀˆi˜ÌjÊÛiÀÃʏ½>Õ`ˆœ°Ê6œÕÃÊ
«œÕÛiâÊiÝ«œÀÌiÀÊۜÌÀiʓÕȵÕiÊÜÕÃʏ>ÊvœÀ“iÊ`iÊÊ`œ˜˜jiÃÊ>Õ`ˆœ˜Õ“jÀˆµÕiðÊ
iÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊܘœÀiÃÊVœ˜ÌÀˆLÕiÀœ˜ÌÊ>Û>˜Ì>}iÕÃi“i˜ÌÊDʏ>Ê`ˆvvÕȜ˜Ê`iÊ
ۜÌÀiÊÌÀ>Û>ˆÊ\Ê«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÃÊ`iʓ>µÕiÌÌiÃʜÕÊ`iÊ«ÀœiÌÃ]ÊÃÕ««œÀÌÃÊj`ÕV>̈vÃ]Ê
ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ÃÊܘœÀiÃ]Ê>˜ˆ“>̈œ˜ÃʓՏ̈“j`ˆ>ʜÕÊVՏÌÕÀiið°°
ºˆ˜>iÊiÃÌÊ՘ʜṎÊj`ÕV>̈vÊÀjۜṎœ˜˜>ˆÀiÊtʽ>ˆ“iÊLi>ÕVœÕ«Êiʓœ`ՏiÊ
*Ê«œÕÀÊVÀjiÀÊ`iÃÊwÊV…ˆiÀÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʏ½ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜Ê`iʓiÃÊjmÛiðʏÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ
ýiÝiÀViÀÊiÌÊý>Õ̜ÊjÛ>ÕiÀʍÕõսDÊViʵսˆÃÊ܈i˜ÌÊ«ÀkÌÃÊDʈ˜ÌiÀ«ÀjÌiÀʏiÊ
“œÀVi>Õ°ÊÕÌÀiÊ>̜ÕÌ]ʈ˜>iÊiÃÌÊ̜Ì>i“i˜ÌÊVœ“«>̈LiÊ>ÛiVʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ
œ}ˆVˆiÃÊʵÕiʍ½ṎˆÃiÊ«œÕÀʏ½i˜Ãiˆ}˜i“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÕȵÕiÊÃÈÃÌjiÊ«>ÀÊ
"À`ˆ˜>ÌiÕÀ°º
œlÊ>ÃÃiˆ˜]Ê*ÀœviÃÃiÕÀÊ`iÊ°°"°
"*"-/1,-]Ê",
-/,/1,-Ê/
,, 1,-°
ˆ˜>iÊÓääÇÊۜÕÃʜvvÀiʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌjÊ`½jVÀˆÀi]Ê`½iÃÃ>ÞiÀÊiÌÊ`½œÀ`œ˜˜iÀÊ
Ã>˜ÃÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ê̜ÕÌiÃʏiÃÊVœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜ÃʓÕÈV>iÃʵÕiÊۜÕÃÊ
ˆ“>}ˆ˜iâ°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâʓiÌÌÀiÊi˜Ê«>ViÊ̜ÕÃʏiÃÊ«>˜Ãʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÕÝÊi˜Ê
>Þ>˜ÌÊ̜ՍœÕÀÃʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌjÊ`½i˜ÊjVœÕÌiÀʏiÊÀjÃՏÌ>Ì°ÊÀ@ViÊDʏ½ṎˆÌ>ˆÀiÊ
`½ˆ˜Ìiˆ}i˜ViʓÕÈV>iÊՓ>˜Ê*>ÞL>VŽ/]ÊۜÃÊ«>À̈̈œ˜ÃÊ«Ài˜˜i˜ÌÊۈi]ÊÊ
Vœ““iÊÈÊiiÃÊjÌ>ˆi˜ÌʍœÕjiÃÊ«>ÀÊ`iÊÛÀ>ˆÃʓÕÈVˆi˜Ã°ÊiʘœÕÛi>Õʜ`iÊ
-ÌÕ`ˆœÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½>ÃÜVˆiÀʈ˜`ˆÛˆ`Õii“i˜ÌÊV…>V՘iÊ`iÃÊ«œÀÌjiÃÊVÀjjiÃÊÊ
>ÛiVʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊÊiÃÃi˜ÌˆiiÃÊDÊ՘ÊVœ˜ÌÀžiʜ«Ìˆ“Õ“Ê`iÊۜÌÀiÊ
“ÕȵÕi°ÊiÊ«ÕÃ]ÊۜÌÀiÊ«>À̈̈œ˜Ê“jÀˆÌ>˜ÌÊ`iÃÊܘœÀˆÌjÃÊÀj>ˆÃÌiÃ]ʈ˜>iÊ
ÓääÇʈ˜Ìm}Àiʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ÌʏiÊ«Õ}‡ˆ˜Êœ˜Ì>ŽÌÁÊ*>ÞiÀÊÓÊiÌʏ>ÊVjmLÀiʏˆLÀ>ˆÀˆiÊ
`iÊܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜Ê*iÀܘ>Ê"ÀV…iÃÌÀ>Ê­*"®°
-/,1 /-/-Ê/Ê
/1,-°
º½ṎˆÃiʈ˜>iÊ«œÕÀÊܘÊ}j˜jÀ>ÌiÕÀÊ`iÊ
ÀÞ̅“iÃÊiÌÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊÃ>Êvœ˜V̈œ˜ÊÀՓÊ
ÀœœÛiÊ«œÕÀÊVÀjiÀʓiÃÊ«>À̈iÃÊ`iÊL>ÌÌiÀˆiÊiÌÊ
v>ˆÀiÊ`iÃÊÀiiÛjÃÊ«œÕÀʓiÃÊjmÛiðʽ>ˆiÕÀÃ]Ê
iÊÌÀœÕÛiʏiÃʘœÕÛi>ÕÝÊܘÃÊ`iÊ«iÀVÕÃȜ˜ÃÊ
«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊÀj>ˆÃÌiÃÊtº
9ÛiÃÊ>˜Vi>Õ]Ê*ÀœviÃÃiÕÀÊ`iÊL>ÌÌiÀˆiÊiÌʈÀiVÌiÕÀÊ`iÊ
½VœiÊ`iÊ>ÌÌiÀˆiÊ}œÃ̈˜ˆÊ`iÊ/>ÀLiÃ
ºˆ˜>iÊiÃÌÊ՘ʏœ}ˆVˆiÊˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊtÊÀ@ViÊDʏՈÊ
iÊ«Àj«>ÀiʏiÃʓœÀVi>ÕÝÊ`½iÝ>“i˜°ÊiÊ«iÕÝÊ>ÕÃÈÊ
VÀjiÀÊ `iÃÊ Vi˜Ì>ˆ˜iÃÊ `½>VVœ“«>}˜i“i˜ÌÃÊ «œÕÀÊ
½œÀV…iÃÌÀiÊ `ÕÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ˆÀi°Ê ÌÊ >ÛiVÊ >Ê vœ˜V̈œ˜Ê
Փ>˜Ê*>ÞL>VŽ]ʍ½>ˆÊ՘iʈ`jiÊ«ÀjVˆÃiÊ`iÊViʵÕiÊ
`œ˜˜iÀœ˜ÌʓiÃÊ>ÀÀ>˜}i“i˜Ìð»Ê i>˜‡>ÀˆiÊ,>ޓœ˜`]Ê
ˆÀiVÌiÕÀÊ`ÕÊ
œ˜ÃiÀÛ>̜ˆÀiÊ`iÊ6ˆÀއ
…>̈œ˜
ÊÞÊ>ÊÌii“i˜ÌÊ`½>Û>˜Ì>}iÃÊDÊi“«œÞiÀʈ˜>iÊÓääÇÊtʓ>}ˆ˜iâÊ՘Ê
«ˆ>˜ˆÃÌiÊ>VVœ“«>}˜>ÌiÕÀÊ«œÕÛ>˜ÌÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜ÌÊÌÀ>˜Ã«œÃiÀÊÃ>Ê«>À̈̈œ˜Ê
`>˜Ãʏ>Ê̜˜>ˆÌjÊ`iʏ½ˆ˜ÌiÀ«ÀmÌi°°°Ê1˜ÊµÕ>Ì՜ÀÊ`iÊÃ>ݜ«…œ˜iÃÊV…iÀV…>˜ÌÊ`iÃÊ
ÕÛÀiÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃÊDÊÌÀ>˜ÃVÀˆÀi°°°ÊÌʏiÊ}ՈÌ>ÀˆÃÌiÊۜՏ>˜ÌÊj`ˆÌiÀÊÃiÃÊ«>À̈̈œ˜ÃÊ
i˜ÊÌ>L>ÌÕÀið°°Ê"ÕʏiÊ«iÀVÕÃȜ˜˜ˆÃÌiÊv>ViÊDʏ>ʘœÌ>̈œ˜ÊëjVˆwʵÕiÊ`iÊÃiÃÊ
˜œ“LÀiÕÝʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃʶÊ
ˆ˜>iÊÓääÇÊÃiÊ«ˆiÊDÊ̜ÕÌiÃÊۜÃÊi݈}i˜ViÃÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊiÌÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜ÊtÊiÊ
«ÕÃ]ʈ˜>iÊÓääÇʈ˜Ìm}ÀiʏiʓœÌiÕÀÊ`ÕÊv>“iÕÝʏœ}ˆVˆiÊ`½>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÊ
>˜`ʈ˜Ê>ʜÝÁ°Ê˜ÊµÕiµÕiÃÊVˆVÃ]ÊۜÕÃÊVÀjiâÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌʏiÊV>˜iÛ>ÃÊ
…>À“œ˜ˆµÕiÊiÌÊÀÞ̅“ˆµÕiÊ`iÊۜÌÀiÊvÕÌÕÀiÊVœ“«œÃˆÌˆœ˜ÊDÊ«>À̈ÀÊ`½Õ˜iÊȓ«iÊ
}ÀˆiÊ`½>VVœÀ`ðÊiÊ«Õ}‡ˆ˜Ê>˜`ʈ˜Ê>ʜÝÁÊiÃÌÊ>ÕÃÈÊ՘ÊvœÀ“ˆ`>LiÊṎˆÌ>ˆÀiÊ
`iÃ̈˜jÊDʏ>ÊVÀj>̈œ˜Ê`iÊÃjµÕi˜ViÃÊ`½>VVœ“«>}˜i“i˜ÌÊ`>˜ÃÊ`iÃÊÃÌޏiÃÊ
˜œ“LÀiÕÝÊiÌÊÛ>Àˆjð
"*-/-]Ê
-ÊÊ
"1,Ê"1ʽ",
-/,°
/œÕÃʏiÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`iÊVœ«ˆÃÌiÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊVœ˜wÊjÃÊDʈ˜>iÊÓääÇ]Ê`iÊ
>ÊÃ>ˆÃˆiÊ`Õʓ>˜ÕÃVÀˆÌʍÕõսDÊ՘iʈ“«ÀiÃȜ˜Ê܈}˜ji]Êi˜Ê«>ÃÃ>˜ÌÊ«>ÀÊ
½i˜ÀˆV…ˆÃÃi“i˜ÌÊ`iÊ̜ÕÃʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ}À>«…ˆµÕiÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiðÊVÀˆÌÕÀiÊ
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜˜ii]Ê>˜Vˆi˜˜iʜÕÊVœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i]ʏ>ʵÕ>ˆÌjÊ`iÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊ
œLÌi˜ÕÃÊ>ÛiVʈ˜>iÊÓääÇÊÌj“œˆ}˜iÀ>Ê`iʏ½iÝVii˜ViÊiÌÊ`iʏ>ÊÛ>iÕÀÊ`iÊ
ۜÌÀiÊÌÀ>Û>ˆ°
6,-" Ê9,Ê*"1,Ê*
ÊEÊ
Ê
œ˜wÊ}ÕÀ>̈œ˜ÊÀiµÕˆÃiÊ\
7 "7-ÁÊ\Ê7ˆ˜`œÜÃÊÓäääIÊÉ8*É6-/°ÊIiÃÊܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜Ê˜iÊ
vœ˜V̈œ˜˜i˜ÌÊ«>ÃÊÜÕÃÊ7ˆ˜`œÜÃÊÓäää°ÊiVÌiÕÀÊ
ʜÕÊ6‡,"°ÊVÀ>˜Ê`iÊ
Àj܏Ṏœ˜Ê“ˆ˜ˆ“>iÊÊnääÝÈää°ÊÓxȜʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iʓj“œˆÀiÊ,Ê­£ÊœÊʜÕÊ
«ÕÃÊÀiVœ““>˜`jÊ«œÕÀʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Êœ«Ìˆœ˜˜iiÊ`iÃÊܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜ÉÊ" ///Ê
*>ÞiÀÊÓÊ\Ê«ÕÃÊ`iʓj“œˆÀiÊ,ÊrÊ«ÕÃÊ`iÊܘÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiî°ÊÓääʜÊ`½ië>ViÊ
ܘÌʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊÃÕÀʏiÊ`ˆÃµÕiÊ`ÕÀÊ«œÕÀʏ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`Õʏœ}ˆVˆiÊiÌÊ`Õʓ>˜ÕiÊ
ṎˆÃ>ÌiÕÀ°ÊnääœÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊܘÌʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ̜ÕÃʏiÃÊ
ܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜°
/"-ÁÊ\Ê{ʜÕÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊÀiVœ““>˜`j°Ê"-Ê£ä°Î°™ÊiÌÊÃÕ«jÀˆiÕÀ]Ê
>VÊ**
ʜÕÊ>VʘÌi]ʏiVÌiÕÀÊ
ʜÕÊ6‡,"°ÊVÀ>˜Ê`iÊÀj܏Ṏœ˜Ê“ˆ˜ˆ“>iÊ
nääÝÈää°ÊÓxȜʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iʓj“œˆÀiÊ,Ê­£ÊœÊœÕÊ«ÕÃÊÀiVœ““>˜`jÊ«œÕÀÊ
½ṎˆÃ>̈œ˜Êœ«Ìˆœ˜˜iiÊ`iÃÊܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜ÉÊ" ///Ê*>ÞiÀÊÓÊ\Ê«ÕÃÊ`iÊ
“j“œˆÀiÊ,ÊrÊ«ÕÃÊ`iÊܘÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiî°ÊÎÓxʜÊ`½ië>ViÊܘÌʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ
ÃÕÀʏiÊ`ˆÃµÕiÊ`ÕÀÊ«œÕÀʏ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`Õʏœ}ˆVˆiÊiÌÊ`Õʓ>˜ÕiÊṎˆÃ>ÌiÕÀ°ÊnääœÊ
ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊܘÌʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ̜ÕÃʏiÃÊܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜°
1//Ê\ʈ˜ÌiÀv>ViÊ°ÊÊ*jÀˆ«…jÀˆµÕiÊ`½i˜ÌÀjiÊiÌɜÕÊ`iÊ
iVÌÕÀiʰʓ«Àˆ“>˜Ìi]ÊÃV>˜˜iÀ]ʓˆVÀœ«…œ˜iÊÀiµÕˆÃÊ«œÕÀʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÊ
ˆV œÌ>̜ÀÁ°Ê1˜iÊV>ÀÌiÊܘʭÊ>ÛiVÊ`iÃÊ«ˆœÌiÃÊ-Ì>˜`>À`ʈÀiVÌ-œÕ˜`]Ê]Ê
œÕÊ-"®ÊiÃÌʘjViÃÃ>ˆÀiÊ«œÕÀʍœÕiÀʏiÃÊܘÃÊ>ÀÀˆÌ>˜ÊÊÜÕÃÊ7ˆ˜`œÜð
DOC FINALE 2007 a3.indd 2
10/04/07 14:33:45