Marmitek BoomBoom 152 brochure

Wireless Speaker for iPhone/iPad
BoomBoom152™
EN
Enjoy music stored on your iPhone/iPad
with friends
DE
Musik des iPhones/iPad gemeinsam
genießen
FR
Profitez à plusieurs de votre musique
depuis votre iPhone/iPad
UÊ µÕˆ«ÊޜÕÀʈ*…œ˜iɈ*>`Ê܈̅Ê̜«ÊµÕ>ˆÌÞÊ
ëi>ŽiÀÃÊ܈̅œÕÌÊV>Lið
UÊ 6iÀÃi…i˜Ê-ˆiʅÀʈ*…œ˜iɈ*>`ʓˆÌʅœV…ÜiÀ̈}i˜]Ê
ÃV…˜ÕÀœÃi˜Ê>ÕÌëÀiV…iÀ˜°
UÊ œÌiâÊۜÌÀiʈ*…œ˜iɈ*>`Ê`iʅ>Õ̇«>ÀiÕÀÃÊ`iʅ>ÕÌiÊ
µÕ>ˆÌjÊÃ>˜ÃÊvˆ°
UÊ ˜œÞÊ̅iʓÕÈV]Êvˆ“ÃÊ>˜`Ê}>“iÃʜ˜ÊޜÕÀÊ
ˆ*…œ˜iɈ*>`Ê܈̅ÊvÀˆi˜`ð
UÊ i“iˆ˜Ã>“ÊÕȎ]ʈ“iÊ՘`Ê-«ˆiiÊۜ˜Ê…Ài“Ê
ˆ*…œ˜iɈ*>`Ê}i˜ˆi~i˜°Ê
UÊ *ÀœvˆÌiâÊDÊ«ÕÈiÕÀÃÊ`iÊۜÌÀiʓÕȵÕi]Ê`iÊvˆ“ÃÊiÌÊ
`iʍiÕÝÊ`i«ÕˆÃÊۜÌÀiʈ*…œ˜iɈ*>`°
UÊ /ܜÊ̜«ÊµÕ>ˆÌÞÊ`ÀˆÛiÀÃÊ܈̅Ê>ÊL>ÃÃÊÌÕLiʜ˜Ê̅iÊ
՘`iÀÈ`iÊvœÀÊ>ÊvՏÊÃÌiÀiœÊÜ՘`°
UÊ <ÜiˆÊµÕ>ˆÌ>̈ÛʅœV…ÜiÀ̈}iÊÀˆÛiÀÊ1˜ˆÌÃʓˆÌÊ
>ÃÇ*œÀÌÊ>˜Ê`iÀÊ1˜ÌiÀÃiˆÌiÊLˆiÌi˜Êiˆ˜i˜Êۜi˜Ê
-ÌiÀiœÃœÕ˜`°Ê
UÊ iÕÝÊ`ÀˆÛiÀÃÊ`iʅ>ÕÌiʵÕ>ˆÌjÊ`œÌjÃÊ`½Õ˜Ê«œÀÌÊL>ÃÃÊ
ÃÕÀʏ>Êv>Viʈ˜vjÀˆiÕÀiÊ«œÕÀÊ՘ÊܘÊÃÌjÀjœÊÀˆV…i°
UÊ -“>]ÊVœ“«>VÌÊ>˜`ÊVœ“«iÌiÞÊ«œÀÌ>LiÊ̅>˜ŽÃÊ
̜Ê̅iÊÀiV…>À}i>LiÊL>ÌÌiÀÞÊ̅>ÌÊ}ˆÛiÃÊޜÕʜÛiÀÊ
nʅœÕÀÃʜvʏˆÃÌi˜ˆ˜}Ê«i>ÃÕÀi°
UÊ 7ˆÌ…ÊiÝÌÀ>Ê>Õ݇ˆ˜«ÕÌÊvœÀÊÕÃiÊ܈̅Ê*ÎÊ«>ÞiÀÃÊ
܈̅œÕÌʏÕi̜œÌ…°
ES
Disfrutar juntos de la música del
iPhone/iPad
UÊ iˆ˜]ʎœ“«>ŽÌÊ՘`ÊØLiÀ>…ˆ˜Ê“ˆÌâ՘i…“i˜Ê
`>˜ŽÊ`iÃÊ>Õv>`L>Ài˜ÊŽŽÕÃÊvØÀÊØLiÀÊnÊ
-Ì՘`i˜ÊÕȎ°Ê
UÊ ˆÌÊâÕÃBÌ⏈V…i“Ê18‡ˆ˜}>˜}ÊvØÀÊ ÕÌâ՘}Ê
“ˆÌÊ*ÎÊ*>ÞiÀ˜Êœ…˜iʏÕi̜œÌ…°
IT
Gustare insieme la musica
dall’iPhone/iPad
UÊ *ïÌ]ÊVœ“«>VÌ]Ê«iÕÌÊkÌÀiÊi““i˜jÊ«>À̜ÕÌÊ}À@ViÊDÊ
>ÊL>ÌÌiÀˆiÊÀiV…>À}i>LiÊ«œÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊnʅiÕÀiÃÊ`iÊ
«>ˆÃˆÀʓÕÈV>°
UÊ ÛiVÊ՘iÊi˜ÌÀjiÊ>Õ݈ˆ>ˆÀiÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÊ
«œÕÀÊ՘iÊṎˆÃ>̈œ˜Ê>ÛiVÊ`iÃʏiVÌiÕÀÃÊ*ÎÊÃ>˜ÃÊ
Õi̜œÌ…°
NL
Geniet samen van muziek vanaf
iPhone/iPad
UÊ µÕˆ«>ÀÊiÊˆ*…œ˜iɈ*>`Ê`iÊ>Ì>ۜViÃÊ`iÊ>Ì>Ê
V>ˆ`>`ÊȘÊÕÃ>ÀÊV>Lið
UÊ *ÀœÛÛi`iÀiÊÃi˜â>ÊvˆˆÊ½ˆ*…œ˜iɈ*>`Ê`ˆÊ
>Ìœ«>À>˜ÌˆÊ`ˆÊ>Ì>ʵÕ>ˆÌD°
UÊ 6œœÀâˆiʍiʈ*…œ˜iɈ*>`Ê`À>>`œœÃÊÛ>˜Ê
…œœ}Ü>>À`ˆ}iÊëi>ŽiÀð
UÊ ˆÃvÀÕÌ>Àʍ՘̜ÃÊ`iʏ>ʓÖÈV>]ʏ>ÃÊ«i‰VՏ>ÃÊÞʏœÃÊ
Õi}œÃÊ`iÊˆ*…œ˜iɈ*>`°
UÊ ÕÃÌ>Àiʈ˜Ãˆi“iʓÕÈV>]Êvˆ“ÊiÊۈ`iœ}ˆœV…ˆÊ
ÃՏ½ˆ*…œ˜iɈ*>`°
UÊ i˜ˆiÌÊÃ>“i˜ÊÛ>˜Ê“ÕâˆiŽ]Êvˆ“ÃÊi˜Ê}>“iÃÊ
Û>˜>vÊÕÜʈ*…œ˜iɈ*>`°
UÊ œÃÊ`ÀˆÛiÀÃÊ`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`ÊVœ˜Ê՘ʫÕiÀ̜Ê
`iÊL>œÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊ«>À>Ê՘ʫœÌi˜ÌiÊ
ܘˆ`œÊiÃÌjÀiœ°
UÊ ÕiÊ`ÀˆÛiÀÊ`ˆÊ>Ì>ʵÕ>ˆÌDÊVœ˜Ê«œÀÌ>Ê`iˆÊL>ÃÈÊ
ˆ˜Ìi}À>Ì>Ê>Ê>̜ʈ˜viÀˆœÀiÊ«iÀÊ՘ÊÃ՜˜œÊÃÌiÀiœÊ
«ˆÙÊÀˆVVœ°
UÊ /Üiiʅœœ}Ü>>À`ˆ}iÊ`ÀˆÛiÀÃʓiÌÊii˜ÊL>뜜ÀÌÊ
>>˜Ê`iʜ˜`iÀ∍`iÊۜœÀÊii˜ÊۜÊÃÌiÀiœ}iÕˆ`°
UÊ *iµÕišœÊÞÊVœ“«>V̜°Ê-iÊ«Õi`iʏiÛ>ÀÊ>Ê
VÕ>µÕˆiÀÊÈ̈œÊÞʏ>ÊL>ÌiÀ‰>ÊÀiV>À}>LiÊ}>À>˜Ìˆâ>Ê
“?ÃʵÕiÊnʅœÀ>ÃÊ`iÊ«>ViÀÊ`iʓÖÈV>°
UÊ ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊVœ“«>ÌÌiÊiÊ`>Ê«œÀÌ>Àiʈ˜Êœ}˜ˆÊ
Õœ}œÊ}À>âˆiÊ>>ÊL>ÌÌiÀˆ>ÊÀˆV>ÀˆV>LˆiÊ«iÀÊ«ˆÙÊ`ˆÊ
nʜÀiÊ`ˆÊ«ÕÀœÊ«ˆ>ViÀiʓÕÈV>i°
UÊ œ˜Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ>ÕÝÊ«>À>ÊiÊi“«iœÊ`iÊ
Ài«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ`iÊ*ÎÊȘʏÕi̜œÌ…°
UÊ œ˜ÊiÝÌÀ>ÊÕÃVˆÌ>Ê>ÕÝÊ«iÀʏ½ÕÜÊVœ˜ÊiÌ̜ÀˆÊ*ÎÊ
Ãi˜â>ʏÕi̜œÌ…°
UÊ iˆ˜]ÊVœ“«>VÌÊi˜ÊœÛiÀ>Ê“iiʘ>>ÀÊ̜iÊÌiÊ
˜i“i˜Ê`>˜ŽâˆÊ`iʜ«>>`L>ÀiÊ>VVÕÊۜœÀʓiiÀÊ
`>˜ÊnÊÕÕÀʓÕâˆiŽ«iâˆiÀ°
UÊ iÌÊiÝÌÀ>Ê>Õ݇ˆ˜}>˜}ÊۜœÀÊ}iLÀՈŽÊ“iÌÊ*ÎÊ
ëiiÀÃÊ✘`iÀʏÕi̜œÌ…°
Smart solutions at Home
BoomBoom152TM
Technical data
Set includes
Õi̜œÌ…ÊÀiµÕi˜VÞÊ
Ó°{äӇӰ{näâ
Õi̜œÌ…ÊÛiÀȜ˜Ê
6Ó°£³,]ÊV>ÃÃÊ
-Õ««œÀÌʓՏ̈«iÊ«>ˆÀÊ
Õ«Ê̜ÊnÊ`iۈViÃ
"ÕÌ«ÕÌÊ«œÜiÀÊ
ÓÊÝÊÎ7ʓ>ÝÊ
ÀiµÕi˜VÞÊ,i뜘ÃiÊ
Óäâ‡ÓäŽâ
>ÌÌiÀÞÊ
ˆ‡ˆœ˜Ê
>ÌÌiÀÞÊ
>«>VˆÌÞÊ
™ä䓅
>ÌÌiÀÞʈviÊ
{‡nʅœÕÀÃ
-Ì>˜`LÞÊ̈“iÊ
Õ«Ê̜ʣ{äʅœÕÀÃ
Õ`ˆœÊˆ˜«ÕÌÊ
ÊΰxÊvi“>i
*œÜiÀʘ`ˆV>̜Àʈ}…ÌÊ
Õiʏˆ}…ÌÃ
,>˜}iÊ
1«Ê̜ʣäʓiÌÀiÃʜ«i˜Êwi`
*Àœ`ÕVÌÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ
näÝnäÝÇ{““
£ÝÊʜœ“œœ“£xÓ
£Ýʈ˜ˆÊ1-Ê
>Li
£ÝÊΰxʓ“Ê“>iɓ>iÊV>LiÊ
£ÝÊÊ+ՈVŽÊˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê“>˜Õ>
ʘ}ˆÃ…]ÊiÕÌÃV…]ÊÀ>˜V>ˆÃ]Ê
ë>˜œ]ÊÌ>ˆ>˜œ]Ê i`iÀ>˜`ð
Connections
Order information
*φi˃
…>À}iʈ˜ˆÊ1-Ê
œ˜˜iV̈œ˜
Î]xʓ“Ê>iÊÕ`ˆœÊ˜«ÕÌ
BoomBoom152Ê
ÀÌ°˜À°ÊänäÇÎ
Gift box sizeÊÊÊÊ
£Îäݙ{Ý£x䓓ʭÝ7Ý®
Works with
ÊÛiÀȜ˜Ãʈ*…œ˜i]ʘ`Àœˆ`Ê*…œ˜i]Ê-ޓLˆ>˜Ê*…œ˜i]ʈ*œ`Ê̜ÕV…]ʈ*>`]ʘ`Àœˆ`Ê
Ì>LiÌ]Ê7ˆ˜`œÜÃÇÊÌ>LiÌ]Ê>«Ìœ«Ê܈̅ÊÃÌiÀiœÊÕi̜œÌ…°
www.marmitek.com
^Ê,/
Smart solutions at Home
ÓÓn£™ÉÓä£ÓäÓÓÎ