ATSCAF MAYOTTE Gros Plan - Le site des espaces locaux ATSCAF

ATSCAF MAYOTTE Gros Plan - Le site des espaces locaux ATSCAF

ATSCAF MAYOTTE
Gros Plan
QTortue à la plage de N'gouja.
QMaki.
CARIBOU
MAORE !(*)
­I®Ê-œˆÃʏiÊLˆi˜Ûi˜ÕÊi˜Ê>ޜÌÌiÊ­>˜}ÕiʏœV>iÊ-V…ˆ“>œÀi®°
>ޜÌÌi]Ê £ä£eÊ `j«>ÀÌi“i˜ÌÊ vÀ>˜X>ˆÃÊ `i«ÕˆÃÊ Óä££Ê iÃÌÊ i˜ÌœÕÀjiÊ
`½Õ˜Ê`iÃÊ«ÕÃÊLi>ÕÝʏ>}œ˜ÃÊ>Õʓœ˜`iÊiÌÊ«>ÀÃi“jiÊ`½Õ˜iÊVi˜Ì>ˆ˜iÊ
`½ŠœÌÃÊ VœÀ>ˆi˜Ã°Ê ½iÃÌÊ Õ˜Ê ˆiÕÊ ˆ˜Vœ˜ÌœÕÀ˜>LiÊ «œÕÀÊ >Ê «œ˜}ji°Ê
>ޜÌÌiÊiÃÌʈ˜Vœ˜ÌiÃÌ>Li“i˜ÌÊ՘iÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê`iÊÀkÛiÊ>ÕÊ`jVœÀÊ
`iÊV>ÀÌiÊ«œÃÌ>iʓ>ˆÃÊ>ޜÌÌiÊiÃÌÊ«ÕÃÊi˜VœÀi°°°Êi˜Ê`j}>}i>˜ÌÊ՘iÊ
…>À“œ˜ˆiÊi˜ÌÀiʏiÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÊ>vÀˆV>ˆ˜iÃ]ʓ>}>V…iÃ]ʓÕÃՏ“>˜iÃÊ
iÌÊvÀ>˜X>ˆÃiðʽŠi]ʵՈÊÃÕÀ«Ài˜`Ê«>ÀÊÃ>ÊvœÀkÌʅՓˆ`iÊiÌÊÌÀœ«ˆV>i]Ê
ÛiÀÌiÊiÌʏÕÝÕÀˆ>˜Ìi]ÊiÃÌÊ՘ʏˆiÕÊv>˜Ì>Ã̈µÕiÊ«œÕÀʏ>Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ`iÊ
>Êv>՘iÊiÌÊ`iʏ>ÊyœÀiʈ˜ÃՏ>ˆÀiÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊ`ˆÛiÀÈwjiðÊ>“iÊ
˜>ÌÕÀiÊ«>ÀÊiÝVii˜Vi°Ê
>ޜÌÌiÊiÃÌÊ՘ʍœÞ>ÕÊ`iʏ½"Vj>˜Ê˜`ˆi˜ÊDÊ«>ÀÌÊi˜ÌˆmÀi°Ê œ“LÀiÕÝÊ
ܘÌʏiÃÊ>}i˜ÌÃÊ`Õʈ˜ˆÃÌmÀiÊ`iÃʈ˜>˜ViÃʵՈÊܘÌʓÕÌjÃÊ«œÕÀÊ՘iÊ
`ÕÀjiÊ`iÊ`iÕÝʜÕʵÕ>ÌÀiÊ>˜Ã]ʏœˆ˜Ê`iʏiÕÀÃÊۈiÃÊi˜Ê“jÌÀœ«œiÊiÌÊ QSoirée Halloween.
`iʏiÕÀÃÊv>“ˆiðÊ
½iÃÌÊ`>˜ÃÊViÊVœ˜ÌiÝÌiʵÕiʏ½/-
Ê>ޜÌÌiÊ
>ÊÛÕʏiʍœÕÀÊi˜Ê`jVi“LÀiÊÓä£Î°ÊiÊ>Ê«œÕÀÊLÕÌÊ`iÊÀj՘ˆÀÊ̜ÕÃʏiÃÊ
>}i˜ÌÃÊ`iÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÃÊw˜>˜VˆmÀiÃ]Ê`iÊVÀjiÀÊ`iÃʏˆi˜ÃÊ`¿>“ˆÌˆjÊ
«œÕÀÊ>ÌÌj˜ÕiÀʏ>Ê܏ˆÌÕ`iÊ`iÃÊ՘ÃÊiÌÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊiÌÊ`iÊ«>ÀÌ>}iÀÊÃiՏÊ
œÕÊi˜Êv>“ˆiÊ`iÊLœ˜Ãʓœ“i˜ÌÃÊVœ˜ÛˆÛˆ>ÕÝÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÊ`ˆÛiÀÃiÃÊ>V̈ۈÌjðÊ->˜ÃʜÕLˆiÀÊ`iÊv>ˆÀiÊ`jVœÕÛÀˆÀÊ>ÕÊ«ÕÃÊ}À>˜`ʘœ“LÀi]Ê̜ÕÌiÃÊ
iÃÊÀˆV…iÃÃiÃÊ`iʁʏ½ŠiÊ>ÕÝÊ«>ÀvՓÃʂ°Ê˜Ê՘ʫiÕÊ«ÕÃÊ`½Õ˜Ê>˜]ʏ>Ê
Vi˜Ì>ˆ˜iÊ`½>`…jÀi˜ÌÃÊ>Ê«ÕÊ«ÀœwÌiÀÊ`iʘœ“LÀiÕÃiÃÊ>V̈ۈÌjðÊ
QFonds marins.
4
>Ê Ã>ˆÃœ˜Ê `iÀ˜ˆmÀi]Ê «>ÃÊ “œˆ˜ÃÊ `½Õ˜iÊ µÕˆ˜â>ˆ˜iÊ `iÊ ÃœÀ̈iÃÊ œ˜ÌÊ
jÌjÊ «Àœ«œÃjiÃÊ \Ê iÃÊ ÛœÕjÃÊ ­L>ÀLiVÕiÊ ÃÕÀÊ >Ê «>}i®]Ê iÃÊ À>˜`œ˜˜jiÃ]ʏiÃÊ܈ÀjiÃÊvœœÌʏœÀÃÊ`iʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊVœÕ«iÊ`Õʓœ˜`iʓ>ˆÃÊ
>ÕÃÈÊ՘iÊÜÀ̈iÊi˜ÊL>Ìi>ÕÊ`>˜Ãʏiʏ>}œ˜°Êiʘœ“LÀiÕÝÊ«>ÀÌi˜>Àˆ>ÌÃÊ œ˜ÌÊ jÌjÊ Ãˆ}˜jÃÊ >ÛiVÊ `ˆvvjÀi˜ÌÃÊ «ÀiÃÌ>Ì>ˆÀiÃÊ `iÊ ½ŠiÊ ­ˆLÀ>ˆÀˆi]Ê
«ˆÃVˆ˜i]ÊVÕLÊ`iÊëœÀÌ]ÊVÕLÊ`iÊ«œ˜}ji®°Ê
iÌÌiÊÃ>ˆÃœ˜]ÊÃÕÀʏ>ʓk“iÊ
V>`i˜Vi]ÊܘÌÊ«Àœ«œÃjiÃÊ`iÃÊÜÀ̈iÃÊiÌÊ`iÃÊ>V̈ۈÌjÃÊÛ>ÀˆjiÃÊ>w˜Ê
ATSCAF MAYOTTE
QVoulé de la rentrée
µÕiÊ V…>VÕ˜Ê «ÕˆÃÃiÊ Ã½j«>˜œÕˆÀ°Ê *>ViÊ >ÕÝÊ
܈ÀjiÃÊ Vœ““iÊ >Ê ÃœˆÀjiÊ >œÜii˜Ê œÕÊ
i˜VœÀiÊViiʜÀ}>˜ˆÃjiÊ«œÕÀʏiʘœÕÛiÊ>˜°Ê
1˜Ê«iÕÊ`iÊVœ“«j̈̈œ˜Ê>ÛiVʘœÌÀiÊ«Ài“ˆiÀÊ
Vœ˜VœÕÀÃÊ `iÊ «jÌ>˜µÕi]Ê “>ˆÃÊ >ÕÃÃˆÊ ˜œÌÀiÊ
Vœ˜VœÕÀÃʓi˜ÃÕiÊ`iÊ«…œÌœÊ«œÕÀÊÛ>œÀˆÃiÀÊ
iÌÊ`jVœÕÛÀˆÀʏiÊ«>ÌÀˆ“œˆ˜iʓ>…œÀ>ˆÃ°Ê
>˜ÃÊ Õ˜Ê iëÀˆÌÊ V…>iÕÀiÕÝ]Ê iÃÊ “i“LÀiÃÊ
`iÊ ½/-
Ê >ޜÌÌiÊ ˜½œ˜ÌÊ «>ÃÊ …jÈÌjÊ
DÊ vœÀ“iÀÊ ½jµÕˆ«iÊ `iÃÊ Ê À>ÃÊ >ÃÃjÃÊ ‚Ê >ÕÊ
`iÀ˜ˆiÀÊ>ÀLÀiÊ`iʘœlÊ«œÕÀʏiÃÊi˜v>˜ÌÃÊ`iÃÊ
ˆ˜>˜ViðʘÊivviÌ]ʈÃʜ˜ÌʍœÕjÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊ
iÕÀÊ «iÀܘ˜>}iÊ >w˜Ê `iÊ v>ˆÀiÊ ÛˆÛÀiÊ DÊ ÌœÕÃÊ
iÃÊ i˜v>˜ÌÃÊ Õ˜Ê “œ“i˜ÌÊ “>}ˆµÕiÊ `ÕÀ>˜ÌÊ
ÃiÃÊ œÞ“«ˆ>`iÃÊ œÀ}>˜ˆÃjiÃÊ ÌœÕÌÊ Ã«jVˆ>i“i˜ÌÊ «œÕÀÊ iÕÝ°Ê >˜ÃÊ Õ˜Ê iëÀˆÌÊ ÛiÀÌÕiÕÝÊ
«œÕÀÊ ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì]Ê ½/-
Ê >ޜÌÌiÊ
>Ê«>À̈Vˆ«jÊ>ÕʘiÌ̜Þ>}iÊ`iʏ>ʓ>˜}ÀœÛi]Ê
i˜Ê Ãi«Ìi“LÀiÊ `iÀ˜ˆiÀ°Ê >ˆÃÊ ½jÛm˜i“i˜ÌÊ
“>ÀµÕ>˜ÌÊ «œÕÀÊ >Ê ÛˆiÊ `iÊ ˜œÌÀiÊ ÃiV̈œ˜Ê i˜Ê
ViÊ `jLÕÌÊ `½>˜˜jiÊ iÃÌÊ iÊ >˜Vi“i˜ÌÊ `iÊ
˜œÌÀiÊÈÌiʈ˜ÌiÀ˜iÌÊ«œÕÀʏiÊ«Ài“ˆiÀÊ>˜˜ˆÛiÀÃ>ˆÀiÊ `iÊ ˜œÌÀiÊ ÃiV̈œ˜°Ê ˜Ê ivviÌ]Ê ½/-
Ê
>ޜÌÌiÊÜÕvyiÊÃ>Ê«Ài“ˆmÀiÊLœÕ}ˆiÊ}À@ViÊ
QGrande Terre de l'Ilot de sable blanc
DÊÃiÃʓi“LÀiÃÊvœ˜`>ÌiÕÀÃÊÀ>˜VŽÊ/+1 ]Ê
…>À“ˆ>Ê "1"1",Ê >ÛiVÊ ½>ˆ`iÊ
`iÊ œViÞ˜iÊ 1Ê iÌÊ iÊ ÃœṎi˜Ê `ÕÊ
`ˆÀiVÌiÕÀÊ Àj}ˆœ˜>Ê `iÃÊ w˜>˜ViÃÊ «ÕLˆµÕiÃÊ
/…ˆiÀÀÞÊ 6 Ê µÕˆÊ «ÀjVˆÃiÊ µÕiÊ
Ê½/-
ÊiÃÌÊ՘iÊvœÀ“ˆ`>Liʈ˜Ã̈ÌṎœ˜]Ê
vœ˜`jiÊÃÕÀʏiÊLj˜jۜ>ÌÊiÌʏ>Ê܏ˆ`>ÀˆÌj°ÊiÊ
VÀjiÊ`Õʏˆi˜ÊÜVˆ>Êi˜ÌÀiʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊiÌÊ
“k“iÊ>Շ`iD°Ê->Ê«ÀjÃi˜ViÊDÊ>ޜÌÌiÊjÌ>ˆÌÊ
ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊiÌÊ}À@ViÊDʏ½i˜}>}i“i˜ÌÊ`iÊ
ÃiÃʓi“LÀiÃ]ÊV½iÃÌÊ՘iÊÀi“>ÀµÕ>LiÊÀjÕÃÈÌi°ÊiʘiÊ«œÕÛ>ˆÃʵÕiʏ½i˜VœÕÀ>}iÀʂ°Ê
*iˆ˜iÊ `½j˜iÀ}ˆi]Ê ½/-
Ê >ޜÌÌiÊ ˜iÊ
ÛiÕÌÊ «>ÃÊ Ã½>ÀÀkÌiÀÊ >ÕÝÊ vÀœ˜ÌˆmÀiÃÊ `iÊ Ãœ˜Ê
>}œ˜Ê iÌÊ ÌÀ>Û>ˆiÊ ÃÕÀÊ >Ê “ˆÃiÊ i˜Ê «>ViÊ `iÊ
«ÀœiÌÃÊ«ÕÃÊVœ˜ÃjµÕi˜ÌÃÊVœ““iʏ>Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ `iÊ >`>}>ÃV>ÀÊ «>ÀÊ >Ê >̈œ˜>iÊ ÇÊ
œÕÊ `iÃÊ Ài˜Vœ˜ÌÀiÃÊ >ÛiVÊ ½/-
Ê `iÊ >Ê
,j՘ˆœ˜°Ê˜Ê>ÌÌi˜`>˜Ì]Êiiʓm˜iÀ>ÊDÊÌiÀ“iÊ
ViÌÌiÊ>˜˜jiÊÃiÃÊ«ÀœiÌÃÊ`iÊLˆÛœÕ>VÊDʏ½ŠœÌÊ
ÌÃ>“LœÀœÊ `>˜ÃÊ iÊ ˜œÀ`]Ê `½œÞ“«ˆ>`iÃÊ
ëœÀ̈ÛiÃÊ i˜ÌÀiÊ iÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÃÊ w˜>˜VˆmÀiÃÊ`iʏ½ŠiʜÕÊi˜VœÀiÊ`ÕÊ̜ÕÀÊ`iʏ½ŠiÊi˜Ê
ÃVœœÌiÀÊtÊÀ@ViÊDÊViÌÌiÊ`ˆÛiÀÈÌj]ʏiÃÊ>`…jÀi˜ÌÃÊ>ÌÃV>wi˜ÃʘiÊܘÌʍ>“>ˆÃÊi˜Ê“>˜µÕiÊ
iÌÌiʘœÕÛiiÊ>˜˜jiÊÃiÀ>]ÊiiÊ>ÕÃÈ]ÊÃޘœ- `iÊ«Àœ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊtÊ
…>µÕiÊ`jLÕÌÊ`iʓœˆÃ]Ê
˜Þ“iÊ `iÊ ˜œ“LÀiÕÃiÃÊ >V̈ۈÌjÃÊ iÌÊ ÃœÀ̈iÃ°Ê ˆÃÊ ÀiXœˆÛi˜ÌÊ Õ˜Ê Ì>Li>ÕÊ ÀjV>«ˆÌՏ>̈vÊ `iÊ
Óä£xÊ ÃiÀ>Ê “>ÀµÕjiÊ «>ÀÊ >Ê “ˆÃiÊ i˜Ê «>ViÊ ÌœÕÌiÃʏiÃÊ>V̈ۈÌjÃÊ«œÕÀÊ՘iÊ`ˆvvÕȜ˜Ê«ÕÃÊ
`½Õ˜Ê>ÌiˆiÀÊÃVÀ>«LœœŽˆ˜}ʓi˜ÃÕiÊÃՈÌiÊDÊ >À}i]ʵՈÊ>ˆ“i˜ÌiÀ>ʘœÌÀiÊÈÌiʈ˜ÌiÀ˜iÌ°Ê
՘iʈ˜ˆÌˆ>̈œ˜ÊDʏ>ÊVœ˜viV̈œ˜Ê`iÊV>ÀÌiÃÊ`iÊ
Û ÕÝ°Ê*œÕÀʏiÃʓœˆÃÊDÊÛi˜ˆÀ]ʏiÃÊ>ÌÃV>wi˜ÃÊ ˆ˜ÃˆÊ ̜ÕÌiÊ «iÀܘ˜i]Ê >`…jÀi˜ÌiÊ DÊ Õ˜iÊ
“>…œÀ>ˆÃÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊi˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊýˆ˜ˆÌˆiÀÊDʏ>Ê /-
Ê µÕiiÊ µÕ½iiÊ ÃœˆÌÊ «œÕÀÀ>Ê Ã½ˆ˜ÃVՈȘiʏœV>iʜÕÊDʏ>ÊVÕiˆiÌÌiÊ`iʏ>ÊyiÕÀÊ VÀˆÀiÊ DÊ `iÃÊ >V̈ۈÌjÃÊ œÀÃÊ `iÊ Ã>Ê Ûi˜ÕiÊ ÃÕÀÊ
`½Þ>˜}]Ê`jVœÕÛÀˆÀʏ>Êv>՘iÊ>µÕ>̈µÕiʏœÀÃÊ ½ŠiÊtÊ6œÕÃʘ½>ÛiâÊ«ÕÃʵսDÊ«Àj«>ÀiÀÊۜÌÀiÊ
`iÊ À>˜`œ˜˜jiÃÊ ÃÕÀÊ >Ê L>ÀÀˆmÀiÊ `iÊ VœÀ>ˆ]Ê ÛœÞ>}i]ʘœÕÃʘœÕÃÊviÀœ˜ÃÊ՘ʫ>ˆÃˆÀÊ`iÊۜÕÃÊ
iÌÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÀÊ `½>À«i˜ÌiÀÊ iÃÊ Ãi˜ÌˆiÀÃÊ «œÕÀÊ >VVÕiˆˆÀ°Ê >ޜÌÌiÊ iÃÌÊ Õ˜iÊ `iÃ̈˜>̈œ˜Ê µÕˆÊ
`jVœÕÛÀˆÀÊ iÃÊ ÀˆV…iÃÃiÃÊ ˜>ÌÕÀiiÃÊ `iÊ ½Ši°Ê “jÀˆÌiÊ `½kÌÀiÊ Vœ˜˜Õi]Ê `½kÌÀiÊ >««ÀjVˆjiÊ
«œÕÀÊ̜ÕÌiÃÊÃiÃÊëjVˆwVˆÌjÃʵՈʏ>ÊÀi˜`i˜ÌÊ
՘ˆµÕi]ÊiÌÊi˜Ê«>À̈VՏˆiÀ]ÊViiÊ`iÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ
՘ÊÀjiÊ`j«>ÞÃi“i˜Ì°Ê
,"1Ê",ÊtÊ
iÃÃ>}iÊ `ÕÊ «ÀjÈ`i˜ÌÊ `iÊ ½/-
Ê
>ޜÌÌiÊ\ʁÊiÊÀi“iÀVˆiÊ̜ÕÃʏiÃÊ>`…jÀi˜ÌÃÊ
`iÊ>ޜÌÌi]Ê«œÕÀʏiÕÀÊVœ˜w>˜Vi]ʏiÕÀÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊiÌʏiÊÀi̜ÕÀÊ«œÃˆÌˆvÊÃÕÀÊ`iÃÊ>V̈ۈÌjÃÊ
«Àœ«œÃjiðÊ
¿iÃÌÊۜÕÃ]ÊV…iÀÃÊ>`…jÀi˜ÌÃʵՈÊ
˜œÕÃÊ«ÀœVÕÀiâʘœÌÀiÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜ÊiÌʵՈʘœÕÃÊ
`œ˜˜iâʏ>ÊvœÀViÊiÌʏiÊ`ޘ>“ˆÃ“iÊ«œÕÀÊ>Û>˜ViÀÊ
«ÕÃÊ œˆ˜Ê `>˜ÃÊ >Ê œˆiÊ iÌÊ >Ê Lœ˜˜iÊ …Õ“iÕÀ°Ê
+ÕiÊ ˜œÌÀiÊ «Ài“ˆmÀiÊ >˜˜jiÊ Vœ“«mÌiÊ `>˜ÃÊ
iÊ ÀjÃi>ÕÊ vj`jÀ>Ê ܈ÌÊ Õ˜iÊ Ã>ˆÃœ˜Ê ÀˆV…iÊ iÌÊ
Ài“«ˆiÊ`iÊLœ˜˜iÊۜœ˜ÌjÊ`iÊ̜Õðʂ
Texte : Odile, Franck SANSÉAU
Franck TAQUIN
Président Fondateur ATSCAF Mayotte
QArbre de Noël.
5