Roissy Mag` Juillet-Août 2015 - Site officiel de la ville de Roissy

www.roissyenbrie77.fr
P 6. C’est l’été, laissez-vous guider
P 13. Préparez la rentrée avec le forum des associations
P 15. Vie des quartiers : on en parle
Juillet-Août 2015 - N°149
RoissyMag’
LE MOT DU MAIRE
La ville s’active pendant
les vacances
L
’année scolaire se termine déjà, et voilà l’été qui arrive. Pour celles et ceux qui ont envie
de se divertir sur la ville, l’animation ne manquera pas. Nous retrouverons notamment
avec plaisir une nouvelle édition de Roissy en Vacances, qui, fort du succès de l’année
passée, fera sans aucun doute le plaisir des petits… et des plus grands !
L’été, c’est aussi le temps des travaux, qui seront, cette année, particulièrement nombreux.
Nous investirons notamment massivement dans les écoles, puisque les toitures de trois
groupes scolaires, très dégradées, seront totalement rénovées pour la rentrée scolaire, pour
le plus grand confort des enfants.
La voirie sera également l’objet de toutes les attentions. L’avenue Jean Monnet se verra
doter enfin d’un véritable trottoir, ainsi que d’une voie verte, ce qui facilitera et protégera
les liaisons cyclables.
En ce qui concerne la modernisation des équipements culturels, la Ville investira dans une
tribune télescopique de trois cents places dans la Grande Halle. Cet équipement, attendu
depuis longtemps par les Roisséens, permettra enfin de profiter dès septembre de l’offre
culturelle tout en étant -enfin- assis dans un confort digne d’une vraie salle de spectacles !
Enfin, la sécurité de chacun reste un axe important pour la Municipalité. C’est pour cette
raison que la vidéo-protection va faire son apparition. Une première tranche d’une dizaine
de caméras va en effet entrer en action (les travaux débuteront cet été), avec pour objectif
l'installation d’une trentaine de caméras d'ici 2017.
Comme vous pouvez le voir, notre Ville avance et se modernise. Je vous souhaite de très
belles vacances à toutes et à tous !
Roissy en Vacances
6
13
Forum de rentrée
Infos
François Bouchart
Maire de Roissy-en-Brie
Premier vice-président de La Brie Francilienne
15
Réunions de quartiers : faisons le point
Retrouvez plus d’actualité sur Facebook ou sur le site roissyenbrie77.fr
Magazine municipal gratuit de la ville de Roissy-en-Brie. Imprimé à 8 900 exemplaires sur papier reclyclé.
Directeur de la publication : François Bouchart, maire de Roissy-en-Brie. Coordination : Gonzague Paumier.
Rédaction : Béatrice Derbois. Création : conception et réalisation maquette : Cyrielle Lefevre. Photos : Wilfried Riffault et Hailey Lassalle.
Impression certifiée Imprim’Vert : Passion Graphic. Distribution : Liaison +.
Le Roissy Mag’ est téléchargeable en PDF sur roissyenbrie77.fr. Contact : [email protected]
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
NATURE
De nouveaux
locataires
dans le bassin
Si vous vous êtes promenés près du
bassin du parc des Sources, vous les
avez alors sans doute vus. De
couleurs rouge, blanc, jaune et noir, ils
sont près d’une centaine à découvrir
leur nouvel univers depuis que les
agents municipaux des Espaces verts
les y ont mis.
FORÊT
Ces grands poissons ornementaux
asiatiques sont très prisés et élevés
essentiellement en Chine, en Corée,
au Japon et au Vietnam.
Ces nouveaux locataires du bassin
que l’on appelle des carpes koï, sont
depuis leur arrivée heureux comme
des poissons dans l’eau...
Un mobilier d’accueil pour vous guider !
Sentiers de promenade, découvertes
faunistiques et floristiques, histoire de la
forêt, loisirs aux alentours : une véritable
balade « clés en mains » s’offre à
vous !
Un mobilier d’accueil vient d’être installé par
l’Agence des Espaces Verts de la Région
d’Île-de-France (AEV), aménageur et gestionnaire de la forêt régionale de Ferrières. Il se
veut un véritable puits d’information pour les
promeneurs. Plus qu’un simple objet, cet outil
ludique et instructif ne se contente pas
d’accompagner les promeneurs à travers la
nature : il la respecte aussi. Système modulable
en chêne blond et acier, ancré au sol par un
lestage de bois, il s’intègre parfaitement dans
la verdure environnante sans lui causer de
dommages.
R’ 4
www.
aev-iledefrance.fr
Actu
SÉCURITÉ
Mise en place d’une brigade V.T.T.
Économique et écologique, cette brigade
renforcera les moyens déjà mis en œuvre par
la Police municipale de notre ville.
Plus rapide qu’une intervention pédestre, la
brigade V.T.T. a pour vocation de garantir la
sécurité des usagers et assure une présence
supplémentaire sur les voies piétonnes et cyclables
ainsi que dans les parcs et jardins. À vélo, les
agents peuvent intervenir de façon discrète et
fluide en se frayant un passage auquel une voiture
n’aurait pas accès, avec pour objectif de limiter les
actes de délinquance souvent signalés dans des
zones interdites aux véhicules motorisés… Avec
une meilleure occupation des espaces publics et
un renforcement du lien jeunes/police, cette
brigade assure un meilleur cadre de vie aux
Roisséens.
« Les missions de la brigade V.T.T.
sont complémentaires de celles
effectuées par les patrouilles à pieds,
et en voiture »
Gilles Hoareau, adjoint au maire chargé de la
Sécurité et de la Tranquillité publique
Contact
Police municipale - 7 avenue de la Malibran
Tél. : 01 60 34 21 60
Horaires : du lundi au samedi de 8h00 à 20h00
et le dimanche de 10h00 à 20h00
Après 20h00, composez le 17 (appel gratuit)
pour joindre Police Secours
Opération tranquillité vacances
Cet été, partez en vacances en toute sérénité en remplissant
un formulaire disponible à la Police municipale et nationale
ainsi que sur le site Internet roissyenbrie77.fr dans la rubrique
services en ligne.
Une fois cette formalité effectuée, des patrouilles réaliseront des
passages pour surveiller votre domicile ou votre commerce
pendant la durée que vous aurez précisée. Dans le cas où vous
remarqueriez un fait anormal chez des voisins absents ou êtes
témoin d’un cambriolage, surtout vous ne devez pas manifester
votre présence, mais alerter sans tarder la Police municipale ou
prévenir Police-Secours.
Nouveauté 2015 : la « levée de coude »
Vous êtes hors de chez vous et vous recevez une alerte intrusion
sur votre téléphone portable, la Police municipale (la journée) ou
Police-Secours (la nuit) peuvent intervenir rapidement à votre
domicile. Les policiers municipaux sécuriseront votre habitation et
vous transmettront les informations concernant leur intervention.
R’5
ÉTÉ
Dossier
8ème édition de
C
Musique, danses, sport et bien d’autres
surprises vous attendent !
aux enfants de moins de six ans avec des
activités et spectacles variés suivant les
semaines. Les après-midis seront ouverts à
tous, les services présents se feront un plaisir
d’animer les différentes activités sportives,
manuelles ou ludiques proposées. Les
terrasses de l’été et les soirées à thèmes du
service municipal de la Jeunesse (du lundi au
vendredi de 14h00 à 18h00 et le samedi de
14h00 à 19h00) seront aussi au rendez-vous.
Le parc des Sources revêtira ses habits de fête
avec ses désormais traditionnels structures
gonflables et bacs à sable. Une nouveauté tout
de même pour cette année : découvrez une
structure gonflable différente chaque semaine.
Le site sera ouvert du lundi au vendredi de
10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 et le
samedi de 14h00 à 19h00. Le découpage des
journées se fera comme habituellement à
savoir que le matin sera principalement dédié
Sur toute la période de l’été le service des
Sports sera présent et offrira la possibilité aux
jeunes ainsi qu’aux adultes de découvrir un
sport différent à chaque séance. Le centre
social et culturel les Airelles, quant à lui,
proposera des animations, des ateliers créatifs,
des tournois et d’autres surprises dans la
bonne humeur ! La médiathèque Aimé Césaire
organisera des jeux et des espaces de
lectures, le Relais des Sources des ateliers
et été, vous allez vous amuser… Du
4 juillet au 22 août, les services
municipaux proposeront des activités
pour toutes les tranches d’âge ! Plus
d’excuses pour rester chez soi. Quitte à
pratiquer le farniente autant le faire sur les
transats de Roissy en Vacances !
www.
roissyenbrie77.fr
R’ 6
créatifs pour tous. Enfin, le Relais des
Assistantes Maternelles animera des jeux,
et bien d’autres activités pour les tout-petits. Un
spectacle de marionnettes aura lieu tous les
mercredis
Et si la météo essaye de troubler cette
ambiance, ce sera peine perdue car, certes, le
site sera fermé le matin, mais l’après-midi la
ludothèque municipale ouvrira ses portes de
14h00 à 18h00 et des activités manuelles
seront proposées aux Airelles.
• Du lundi 10 au samedi 14 août
Mercredi : grand jeu Roissy en Vacances,
soirée camping,
Jeudi : golf, atelier beatbox, jeu des sardines,
Vendredi : grand jeu Koh Lanta et tournoi de
beach soccer.
• Du lundi 17 au samedi 22 août
Mercredi : spectacle pour les tout-petits
« Roulé Mémé », double dutch,
Vendredi : animation petite enfance, soirée
cinéma plein air « Astérix et Obélix : mission
Cléopâtre »,
Samedi : clôture de Roissy en Vacances avec
spectacle.
Les événements à ne pas manquer !
• Du samedi 4 au samedi 11 juillet
Samedi : ouverture des festivités à 14h00,
Mardi 14 juillet et samedi 15 août, le site sera
tournoi de châteaux de sable et de beach
fermé.
soccer ainsi qu’un spectacle de percussions
de la compagnie Poum Tchac,
Mercredi à 10h00 : découvrez les animaux de
la ferme (pour les moins de 6 ans),
- Pour la deuxième année, le feu d’artifice du 14 juillet
Infos se
déroulera à l’étang du Coq conjointement avec la
Vendredi : grand jeu « chasse au trésor » en
ville de Pontaultdébut d’après-midi et soirée mousse à partir de
Combault. Retenez
19h00 (ouvert à tous),
la date des festiviSamedi à 15h00 : bar à histoires ouvert à tous.
tés : le 13 juillet !
• Du lundi 13 au samedi 18 juillet
Mercredi : marche nordique proposée aux
adultes, grand jeu Roissy en Vacances,
concours de dessins,
Jeudi : fabrication d’un jardin aux insectes,
Vendredi : tournoi de beach soccer,
Samedi : spectacle de magie.
• Du lundi 20 au samedi 25 juillet
Jeudi : soirée à 19h00 : « RLS story » au
cinéma La Grange,
Vendredi : animation petite enfance, grand jeu
totem indien, taureau mécanique, soirée
surprise,
Samedi : musiques et danses africaines.
• Du lundi 27 juillet au samedi 1er août
Mercredi : grand jeu Roissy en Vacances,
Vendredi : grand jeu parents/enfants, boxing
tour, soirée cinéma plein air « Fiston ».
• Du lundi 3 au samedi 8 août
Mercredi : ateliers, speedminton et ventriglisse,
Vendredi : parcours de motricité (tout-petits),
grand jeu Intervilles,
Samedi : spectacle « Bon appétit ».
Le site de Roissy
en vacances sera
ouvert
jusqu’à
19h00. Ensuite, le
Syndicat d’Initiative
vous proposera de
quoi vous restaurer
sur place (gaufres,
b a r b e c u e ,
glaces...).
La retraite aux
flambeaux aura
deux départs, un
à 21h15 depuis le
parc des Sources
et le deuxième à
22h00 depuis le
rond-point Robert Schuman (parking de l’Intermarché). Le ciel
s’illuminera à partir de 23h00. Pour les personnes à mobilité
réduite, une navette sera mise à votre disposition.
Contact
Service culturel - Tél. : 01 60 34 54 16.
- La fermeture estivale du cinéma La Grange est prévue du
22 juillet au 18 août inclus.
- Pour plus d’informations, consultez le programme détaillé
de Roissy en Vacances sur roissyenbrie77.fr. Tout au long de
l’été, suivez-nous sur la page Facebook de la ville, des photos
seront prises et mises en ligne.
R’7
r
Retou
FESTIVAL
Génération
La jeunesse à l’honneur
Facebook “f ” Logo
Retrouvez toutes les photos du Festival de la
Jeunesse sur Facebook.com/roissyenbrie
Jessie K
Kendy Tara
Singuila
Le festival de la Jeunesse a été organisé le samedi 6 juin pour les jeunes Roiséens. De nombreuses
activités gratuites avaient été proposées, des jeux, des démonstrations de danses et des concerts
avec en tête d’affiche le chanteur de Rn’B Singuila.
R’ 8
CMYK / .eps
Faceb
Génération
Attention : piétons diplômés !
PRÉVENTION
D’envergure nationale, le permis piéton est une opération menée par les agents de la Police
municipale (formés à la prévention) afin de sensibiliser les enfants aux dangers de la rue.
En cette fin d’année scolaire et en pleine période d’examens, les Roisséens âgés de huit ans en
ont passé un également et pas des moindres : celui du « permis piéton » ! Ce dernier a pour
vocation de leur faire prendre conscience du danger que peut représenter la route ou un simple
trottoir.
Au sein de chaque classe de CE2 des écoles de la
ville (346 élèves), les agents municipaux ont
enseigné, au-delà des règles de circulation
piétonne, le sens de la responsabilité individuelle,
grâce à un ensemble de précautions, de réflexes
et d'astuces permettant aux enfants d'assurer leur
propre sécurité. La formation s’est articulée autour de
trois axes : un enfant n’est jamais aussi bien protégé
que par lui-même, comment réagir face aux
transgressions des adultes, copains, grands frères
ou grande sœur l’accompagnant et comment
anticiper et se protéger face au non-repect du
Code de la route. Après avoir prodigué tous leurs
conseils, les agents ont fait passer un test aux
enfants, qui, si ces derniers ont bien répondu, se
voient obtenir le diplôme si rassurant pour les
parents. C’est presque devenu une tradition, les
élèves diplômés se sont vus remettre leur titre par
leur agent formateur.
Appel des élus
du CME
Le Conseil municipal des enfants de Roissyen-Brie fêtera son 30ème anniversaire.
À cette occasion, nous aimerions rencontrer
d’anciens membres afin qu’ils nous racontent
ce qu’ils ont fait pendant leur mandat.
N’hésitez pas à nous contacter !
Célian, Hugo, Agathe, Coumba, Louna, Yanice
Contact
Service citoyenneté, 20 avenue de la Malibran
Tél. : 01.64.43.54.70
[email protected]
R’9
VACANCES
À la découverte
de Pornichet
En mai dernier, trente-neuf retraités sont
partis à la découverte de Pornichet, et sont
revenus avec des images et des souvenirs
plein la tête.
Le dispositif ANCV séniors permet aux retraités
non imposables de profiter d’une semaine de
vacances en pension complète, adaptée à leurs
revenus.
Le Centre Communal d’Action Sociale, en
partenariat avec l’Agence Nationale pour les
Chèques Vacances, et VTF l’Esprit Vacances, a
ainsi organisé ce séjour destiné aux retraités de
R’ 10
soixante ans et plus. Au travers de visites variées
et enrichissantes, ils ont pu visiter les villes de
Vannes, Saint Anne d’Auray, le site mégalithique
de Carnac, la baie de Pornichet...
Ce fut également l’occasion pour eux de faire
connaissance, de créer de nombreux liens et
partager des moments privilégiés de détente en
participant notamment à de nombreux ateliers :
soirées loto, dansante, contes et légendes… Ce
programme bien équilibré (entre les activités
proposées et les temps de repos) a satisfait le
groupe qui est d’ores et déjà prêt à partir pour une
nouvelle destination et à accueillir de nouveaux
participants.
Si vous aussi, vous avez envie de participer à un
séjour en 2016, n’hésitez pas à prendre un
rendez-vous, dès le mois d’octobre, auprès du
service séniors en vacances au C.C.A.S.
Tél. : 01 64 43 59 30.
Génération
SÉNIORS
Bien-être et confort
pour nos retraités
Animations, repas, transports… Le Relais des Sources
propose de nombreux services à destination des
retraités de la ville. Une aide supplémentaire afin de
vivre une retraite heureuse au sein de notre commune.
« Il est important, pour
nous élus, d’offrir les
meilleures conditions
afin que les séniors
roisséens puissent
vivre pleinement leur
retraite »
Claude Paquis-Connan, conseillère
municipale déléguée aux Affaires sociales
et au Logement, vice-présidente du CCAS.
« Avec mon équipe, nous travaillons au quotidien
avec les personnes âgées », souligne Michèle
Osorio, responsable du Relais des Sources,
avant de poursuivre : « nous aimons le lien social.
Nous leur apportons autant qu’eux nous apportent
avec l’histoire de leur vie. Cela va au-delà d’un
simple travail de convivialité à la personne, nous
offrons un véritable service d’aides ».
Et des aides, il y en a beaucoup : tous les jours
de la semaine à partir de 12h00 et sur réservation
un repas composé d’une entrée, d’un plat de
résistance, d’un fromage et d’un dessert est
servi. Le prix de celui-ci est fixé en fonction du
quotient familial. Certains repas ont des thèmes
et se déroulent dans un décor et une ambiance
musicale.
Pour ceux qui le souhaitent un service de
portage de repas à domicile ponctuel ou permanent
existe. Les repas sont livrés au domicile du lundi
au vendredi et couvre les besoins du week-end
et des jours fériés (un repas complet et une
collation).
Le Relais des Sources propose également des
animations quotidiennes gratuites et animées
par des professionnels ou des bénévoles.
Ainsi, vous trouverez des ateliers informatiques
(lundi et jeudi), des animations jeux de société
(mardi), des activités manuelles, des cours
d’aquarelles (mercredi), un atelier équilibre avec
adhésion, des cours de tricots et chants
(vendredi).
Ces activités permettent aux retraités de sortir
de chez eux, de partager, de garder une vie
sociale.
D’autres animations sont également organisées
par la ville : thé dansant, repas de fin d’année,
colis de Noël…
Vous souhaitez en savoir plus sur le Relais des
Sources (CCAS), venez à la journée portes
ouvertes organisée le 10 septembre à 14h00.
Contact :
Le Relais des Sources
Tél. : 01 60 29 43 86
R’11
COURSE
Préparez vous !
Amis sportifs et challengers, la mythique course des
« 10 km forestier » est de retour le 13 septembre
prochain.
www.
10kmforestier.fr
La balle au panier
Plusieurs parcours vous sont proposés, celui de 10 kms
pour les plus sportifs, au départ de 10h00 devant le parc
des Sources, pour les plus jeunes un autre départ sera
donné un peu plus tôt à 9h00. Pour chaque coureur inscrit
un euro sera versé à l’Association « Courir pour la vie,
Courir pour Curie » engagée pour le développement de
la recherche médicale et des traitements à l’institut Curie.
Outre cette bonne action, l’événement vous permettra de
partager un bon moment de convivialité et de partage. Il
vous reste deux mois pour vous y préparer. À vos baskets !
BASKET
En cette fin de saison sportive, les jeunes U11
(poussins 2004-2005) et U13 (benjamins 2002-2003)
ont brillamment réussi les quatre épreuves des
fondamentaux de basket : passes, shoots, dribles et
rebonds sous le panier. Félicitations à ces jeunes
pleins d’avenir ! Par ailleurs, au printemps, de
nombreux jeunes ont participé aux séances
découvertes de la discipline. Deux nouvelles
équipes vont ainsi voir le jour en minimes (garçons
et filles nés en 2001-2002). Il reste encore quelques
places, alors n’hésitez pas à venir vous renseigner.
Contact : [email protected] ou 06 60 97 74 15
GLISSE
Du nouveau côté Roller
www.
usrroller.fr
R’ 12
L’USR Roller a le plaisir d’annoncer aux Roisséens adultes qu’ils pourront
apprendre et pratiquer le roller dès la rentrée de septembre. Un nouveau
créneau horaire leur est dorénavant réservé les mercredis soirs de 20h30 à
22h30 au gymnase des Sapins.
Félicitations aux deux équipes jeunes et adultes qui ont participé, comme
chaque saison depuis sept ans, aux 12 heures de la Faute-sur-mer. Retrouvez
leurs performances sur le site Internet du club. Bravo également à tous les
patineurs pour leur réussite à leur passage de niveau de la simple roulette
au roller d’argent.
Le club vous donne rendez-vous au forum de rentrée le samedi 5 septembre
pour les inscriptions et vous souhaite de bonnes vacances !
Ensemble
Forum de rentrée
RENTRÉE
Edition 2014
Rendez-vous incontournable de la rentrée, le forum des associations se tiendra le samedi
5 septembre au pôle culturel de la ferme d’Ayau de 10h00 à 18h00.
L'objectif du forum de rentrée est de vous simplifier la vie. Cet événement vous permet, sur un
même lieu et en une seule journée, de vous inscrire aux activités qui vous plaisent. Côté sports, la
plupart des disciplines praticables à Roissy-en-Brie seront présentes. Tout comme l’École
municipale des sports (EMS), qui propose aux enfants de 3 à 13 ans une initiation à différentes
activités tout au long de l’année.
Pour vos inscriptions sur place, pensez à vous munir de certificats d’aptitude à la pratique sportive
et de photos d’identité. Les non-sportifs ne seront pas en reste. Des dizaines d’activités de culture
et loisirs (photo, musique, bénévolat, chorales, yoga, théâtre…) sont aussi proposées parmi les
associations présentes. La journée sera également ponctuée de représentations et démonstrations
des différentes disciplines proposées. Vous aurez également la possibilité de vous restaurer sur
place.
Infos Samedi 5 septembre de 10h00 à 18h00 au pôle culturel de la ferme d’Ayau
Contact : 01 64 43 54 70.
[email protected]
R’13
CONVIVIALITÉ
r
Retou
Facebook “f ” Logo
Retrouvez toutes les photos
de la fête des voisins sur
Facebook.com/roissyenbrie
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
Vendredi 29 mai, de nombreux quartiers de la Ville ont participé à la
désormais traditionnelle fête des voisins. Chaque inscrit s’est vu remettre
nappes, ballons, gobelets, etc., par la mairie en guise de soutien logistique.
Beau succès pour cette nouvelle édition.
Quatrième avenue
Rue de l’égalité
Rue Rochambeau
Rue Marcel Paul
R’ 14
Ensemble
VIE DES QUARTIERS
Réunions de quartiers
Toujours plus proche de vous, la municipalité
a décidé de mettre en place des réunions
pour tous les quartiers de Roissy-en-Brie
avant la fin de l’année.
Deux réunions ont déjà eu lieu, les habitants du
quartier de l’Esperance, Avenir, Bois Prieur, La
Fayette (le samedi 6 juin) et de Roissy Centre
(le samedi 13 juin) ont ainsi pu échanger leurs
idées et remarques. Une occasion de rencontrer
l'équipe municipale en direct et d'échanger sur
le quotidien, d’émettre des propositions, de
faire des suggestions et d’avancer ensemble sur
l’amélioration du quartier.
« Ces réunions sont la meilleure façon
d'aller à la rencontre des habitants, de leur
exposer notre vision de la Ville, et surtout de
les écouter pour mieux connaître leurs
attentes". »
Martine Ponnavoy, conseillère municipale
déléguée au cadre de vie et à la vie des quartiers.
Plusieurs thématiques ont été abordées à cette
occasion : circulation, stationnement, sécurité…
Comment cela fonctionne ?
Vous recevrez dans votre boîte aux lettres un
flyer vous invitant à la prochaine rencontre
dans votre quartier. Dès réception du
document, vous aurez une quinzaine de jours
pour envoyer toutes vos questions, remarques et
suggestions à propos de votre quartier sur la
boîte mail [email protected].
Toutes vos questions ou observations seront
traitées le jour de la rencontre avec la municipalité.
Si toutefois des interrogations survenaient le jour J,
elles seront prises en note afin d’y apporter des
éléments de réponses dans un compte-rendu
que vous trouverez en ligne sur le site Internet
de la ville.
Les réunions de quartiers reprendront dès la
rentrée de septembre, vous en serez informés
par un flyer dans votre boîte aux lettres.
R’ 15
Parce qu’on a tous une raison d’aimer le cheval,
découvrez ou redécouvrez le Cercle Hippique Saint Georges.
www.
cercle-hippique-saint-georges.com
ÉQUITATION
Portrait
À chacun sa monture !
Trot, galop, box, manège, sortie en forêt,
selle, étrille, cure-pieds… Tous ces mots
ont pour point commun d’appartenir au
monde de l’équitation. Des mots que l’on
maîtrise parfaitement au Cercle Hippique
Saint Georges.
La ville de Roissy-en-Brie a la chance d’avoir
depuis plus de vingt ans sur son territoire un
centre équestre ayant directement accès aux
3 000 hectares de la forêt régionale de
Ferrières, dotés d’allées cavalières.
Entre ville et forêt, le Cercle hippique propose
dans un cadre agréable et une ambiance
conviviale, diverses activités pour tous à partir
de 6 ans.
{
Vingt ans d’existence
et de passion
}
Ainsi, vous pouvez :
- apprendre à monter à cheval ou à poney,
- prendre des cours particuliers pour ceux qui
ont envie de découvrir le plaisir de monter à
cheval ou de reprendre une activité équestre
interrompue depuis un certain temps,
- se perfectionner et faire des sorties en forêt,
- s’initier à la compétition,
- participer aux journées d’animation et de
stage permettant aux cavaliers d’approfondir
leurs connaissances,
- avoir la possibilité de mettre son cheval ou
son poney en pension.
Les conseils sont donnés par des amoureux
des chevaux, notamment Françoise Tourdes et
Christian Giessner, membres de l’association
depuis l’origine. Ils n’hésiteront pas avec
François Chapel, Bettina, Julien, Colette,
Valérie et tant d’autres à vous transmettre leur
passion. Grâce à tous, salariés et bénévoles,
l’association détient la réputation d’être
rigoureuse, d’avoir un grand respect des
chevaux et de bien entretenir ses installations.
Le Cercle Hippique Saint Georges est ouvert
toute l’année. Au trot ou au galop, allez vite
prendre des renseignements ou vous y
inscrire !
Le Cercle Hippique Saint Georges, c’est :
- 25 chevaux de races diverses (trotteurs,
anglo-arabes, selle-français…)
- 20 poneys de toutes tailles,
- 2 manèges (un de 60x20 m et un de
18x36m)
- 1 carrière de 80x40 m
- 45 boxes entretenus quotidiennement
- 1 sellerie pour le matériel
- 1 club house
Contact
Cercle Hippique Saint Georges
Avenue Y.Rabbin.
Tél. : 06 07 88 34 47
R’17
CONSERVATOIRE
« Trajectoires Artistiques »
Parallèlement à leurs missions de formation, les deux
conservatoires de La Brie Francilienne participent activement
à l’animation de la vie culturelle, avec plus de 80
manifestations annuelles, de toutes tailles et de tous
styles confondus.
Dans le cadre du transfert des équipements culturels à la
communauté d'agglomération La Brie Francilienne, les artistesenseignants, vous proposent, pour plus de plaisir, des spectacles www.
roissyenbrie77.fr
riches en rencontres artistiques.
Musique de Schubert à Fauré, théâtre musical et chansons de Tabucchi à Boris Vian, plein feu sur les
vents, le hip-hop, ou un quintette de jazz, rencontre avec un ensemble orchestral autour d’un temps fort
spécial «tango», créations numériques, improvisations vous seront prochainement proposés, soit au Petit
Théâtre de Roissy-en-Brie soit au théâtre des Passerelles de Pontault-Combault.
Renseignements et programme disponibles à l'accueil des conservatoires (avenue Maurice de Vlaminck
à Roissy-en-Brie et 79 avenue de la République à Pontault-Combault), sur lespasserelles.fr et sur
roissyenbrie77.fr.
Nous espérons vous y retrouver nombreux !
Le studio Music’Hall Source
MUSIQUE
Envie d’enregistrer un album ? De travailler
les sonorités ? Le studio Music’Hall Source,
situé dans le même bâtiment que le
conservatoire de Roissy-en-Brie, propose des
enregistrements dans des conditions
optimales.
Depuis sa création, il a enregistré une multitude
d’artistes locaux. Parmi les plus récents : Julien
Carel, Dylan, Massaba, Bouna, Céline Lef,
Butterfly, ALS, Anne-Sophie... Des noms pas
encore connus du grand public, mais qui le
deviendront peut-être un jour. Tous sont venus
s’exprimer, chanter, rêver, rapper ou faire de la
musique ensemble au sein du studio. Le service
municipal de la Jeunesse fait régulièrement appel
au studio pour accompagner les projets jeunes.
Certains se sont concrétisés sous forme de clips vidéo par exemple.
Si vous avez une âme d’artiste, n’hésitez pas à venir pousser la porte du studio, Marco et Zéno se feront
un plaisir de vous y accueillir chaleureusement et musicalement.
Contact
Studio « Music’Hall Source » - Pôle culturel de la Ferme d’Ayau Avenue Maurice de Vlaminck – 77680 Roissy-en-Brie - Tél. : 01 60 34 29 56
R’ 18
LOISIRS
Ensemble
AIDE
Un prêt d’honneur,
un prêt à taux 0%
La Brie Francilienne vient en aide aux
créateurs et repreneurs d’entreprises.
www.
roissyenbrie77.fr
Cet été, plongez !
Le complexe aquatique du Nautil vous
propose de nombreuses activités qui
satisfairont sans doute vos attentes.
Profitez de tous les plaisirs de l’eau avec un
bassin de compétition de 25 m x 15 m, une
piscine à vagues équipée de buses de
massage et de canons à eau, un toboggan
aquatique, une aire de jeux d’eau pour les toutpetits… L’ensemble donnant sur une plage de
verdure avec une aire de pique-nique.
Aqua-gym, aqua-biking (20 vélos à disposition),
aqua-fitness, aqua-fac… Trouvez le cours qui
sera adapté à vos besoins. Les aquadisciplines sont reconnues pour leurs bienfaits
cardio-vasculaires et de tonification musculaire,
sans courbatures ni douleurs articulaires. Par
exemple, en aqua-biking, presque tous les
muscles sont sollicités : fessiers, cuisses,
mollets, dos, abdos. Il s’agit d’un véritable
anti-stress et défouloir !
Au Nautil, vous avez la possibilité d’assister à
des cours qui sont adaptés à vos besoins, votre
niveau et votre endurance ! De plus, pour plus
de tranquillité et d’aisance, l’ensemble des
cours sont dispensés dans un bassin dédié.
Un « passeport été », est proposé en juillet
Infos et en août avec un tarif journée préférentiel
pour les résidents de La Brie Francilienne
(Roissy-en-Brie et Pontault-Combault) : adultes :
5 euros - enfants : 3,70 euros. Tarif soirée à partir
de 17h30 : 3,70 euros toujours pour les résidents.
La communauté d’agglomération La Brie
Francilienne s’engage depuis plusieurs années
dans une politique d’accompagnement et d’aide
aux créateurs et repreneurs d’entreprise en
adhérant à la plateforme d’initiative locale Initiative
Melun Val de Seine et Sud Seine-et-Marne. Cette
dernière délivre des prêts à taux 0% pour permettre
aux bénéficiaires de renforcer leur apport personnel
et d’accéder plus
facilement aux prêts
bancaires.
Au mois d’avril, un de
ces prêts d’honneur a
été accordé à un
entrepreneur de notre
territoire, il s’agit
du responsable du
restaurant « Autour de
l’Asie » situé avenue
du Maréchal Foch à
Roissy-en-Brie
(ouverture prochaine).
Pour plus d’informations sur le prêt d’honneur à
taux 0%, contactez le service Développement
économique de La Brie Francilienne :
[email protected]
Tél. : 01 60 64 03 71
Les +
Le tournoi de foot du service Prévention
de La Brie Francilienne
Cette rencontre fût l’occasion de rapprocher
les jeunes Roisséens et les partenaires
invités par le service Prévention autour d’un
moment de partage et de convivialité.
Le mercredi 3 juin, 14 équipes ont pu participer
à ce tournoi annuel. Cette année, l’équipe
des jeunes de La Renardière a remporté
brillamment le tournoi.
R’19
Instantanés
1 Noces d’or
Monsieur et Madame
Germain, entourés de leurs
proches, ont renouvelé leurs
voeux de mariage, cinquante ans
après les premiers. Souhaitonsleur une vie commune des plus
heureuses pour les cinquante
prochaines années !
2 Du champ de coton au
Hip-Hop
"Et si l'histoire du Hip-Hop avait
commencé ici...". Vous avez été
très nombreux à découvrir la
comédie musicale proposée par
l’association roisséenne M’Ton
Art. Félicitations aux artistes et aux
bénévoles pour ce bel évènement
organisé sur la ville. Merci à Stanley
Studio pour cette prise de vue.
1
3 Rand’oxygène
Dimanche 10 mai, à l’occasion
de la Rand'Oxygène, vous aviez
le choix entre différents parcours :
5, 10, 15, 25 km... Une autre
façon de découvrir la nature tout
en pratiquant du sport.
4 Fête du jeux
Pendant toute une semaine,
jeux géants, de plateaux et
numériques ont envahi la Grande
Halle pour le plaisir de tous.
4
5 Rencontre
Monsieur le Maire, François
Bouchart a accueilli Monsieur le
Président du Conseil Départemental
Jean-Jacques Barbaux, à l’Hôtel
de ville afin d’évoquer plusieurs
dossiers ayant pour objectif de
favoriser le développement et
l’avenir de Roissy-en-Brie.
Don de sang
123 prélèvements ont été
effectués le 21 mai dernier à la
Maison du Temps Libre. Dix
personnes supplémentaires ont
rejoint la liste des donneurs de
Roissy-en-Brie. Les dons de sang
permettent de soigner chaque
année un million de malades.
Merci à tous pour votre générosité
et votre disponibilité ! Roissy-en-Brie,
ville au label commune donneuse.
6
R’ 20
7
11
7
Cultur’Urban 2015
Le talent était au rendez-vous.
Vendredi 22 mai, les artistes,
chacun dans leur domaine, ont
montré l’étendue de leurs talents
(musiques, chants, danses, arts
scéniques) devant un jury et un
public enthousiastes.
2
3
8 Urban Style
Vous avez été nombreux à vous
rendre à la Maison du Temps
Libre pour découvrir les danses
urbaines et vous initiez au HipHop et au Dance Hall. Merci à
Yasar Arafath, jeune photographe professionnel, pour ses
très belles photos !
9 Skate n’roll
5
6
Les amateurs de la glisse se sont
donnés
rendez-vous
au
skatepark le 14 juin dernier.
Trotinette, BMX, rollers ou encore
skate, chacun a pu briller et
voltiger dans sa discipine de
prédilection.
10 Kermesses
8
9
Tout le mois de juin a été ponctué
par les kermesses et fêtes de fin
d’année scolaire organisées au
sein de chaque école. Retrouvez
les photos sur la page Facebook
de la ville.
11 Appel du 18 juin
Anciens combattants et élus du
conseil municipal des enfants et
adultes se sont réunis devant la
stèle du Général de Gaulle afin
de commémorer l’appel émis aux
Français depuis Londres à résister
face à l’occupant allemand.
Facebook “f ” Logo
10
11
Retrouvez toutes les photos
des événements sur
Facebook.com/roissyenbrie
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
R’21
GARAGE
Accordez-vous
une pause vapeur
Contact :
RD 361 - Route d’Ozoir - Tél. : 01 60 60 03 20
Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00
et le samedi de 8h00 à 17h00.
CIGARETTES ÉLECTRONIQUES
Véritable expert en cigarette et chicha
électroniques, Vap’pause offre une large
gamme de liquides (ainsi que du premium
pour les initiés) et de matériels pour
débutants et experts.
Chaque client bénéficie de conseils personnalisés
prodigués en fonction de sa consommation et de
ses habitudes. Un accompagnement pour le
sevrage est également proposé. Bref, des produits et un service pour assurer votre confort
d’utilisation. Découvrez leur tout nouveau bar à
chichas !
Ouvert du lundi au jeudi de 10h00 à 19h30 et les
vendredis et samedis de 10h00 à minuit .
Contact
Vap’pause
Route d’Ozoir – ZA de l’Habitat – Lot n°17 77680
Roissy-en-Brie (face au Super U)
Tél. : 09 83 27 97 27
[email protected]
R’ 22
www.
vappause.com
SANTÉ
Découverte
Pensez à l’ostéopathie !
Les douleurs de dos ou celles apparaissant
après un accident (en voiture ou au sport),
les problèmes digestifs chez les adultes ou
enfants (régurgitations, coliques..) sont des
motifs de prise en charge ostéopathique.
d'éventuelles douleurs. Elle
utilise des techniques
adaptées à chaque patient www.
et le relationnel est très cbosteopathie.fr
important dans cette prise
en charge ostéopathique. Le remboursement de
la consultation n'est pas pris en charge par la
sécurité sociale mais certaines mutuelles (selon
les contrats souscrits) en prennent une partie ou
la totalité.
Candice Ballandras est une nouvelle ostéopathe
roisséenne, diplômée de l’Ecole Supérieure
d’Ostéopathie ESO-Paris,qui vient d’installer son
cabinet au 1 bis rue de la Pérouse. Elle prend
en charge les nourrissons, enfants et adultes en
passant par les femmes enceintes et les sportifs. Contact : Candice Ballandras - Ostéopathe D.O
L’ostéopathie est une thérapie manuelle douce Tél. : 06 65 28 87 11
dont le but premier est de prévenir l'apparition Mail : [email protected]
Nouvelle naturopathe
Vous avez besoin de retrouver de la vitalité, de l’énergie,
de vous sentir bien dans votre peau, d’évacuer des
traumatismes du passé…
Jessie Thisse-Noël, naturopathe de formation et Maître Reiki,
vous propose une médecine alternative. Pour elle, sa
démarche consiste : « à comprendre le mal-être. Lorsque
l’on vient me voir, je prends en compte toutes les dimensions
de l’être du patient afin de trouver la véritable origine du mal.
www.
C’est seulement ainsi que nous pouvons espérer aller
jtnaturopathe.com
définitivement mieux ». Installée depuis le début de l’année
sur la ville, elle analyse avec vous votre mode de vie et vous fera des suggestions visant à améliorer
les habitudes de vie ainsi que des techniques et compléments alimentaires naturels (réflexologie,
massage bien-être, plantes, huiles essentielles, vitamines, minéraux, oligo-éléments, ...) afin de
retrouver ou de garder une bonne vitalité. Comme la maladie peut être d'origine psychoémotionnelle, elle propose une thérapie avec les Fleurs de Bach et fait des consultations en techniques énergétiques (magnétisme, Reiki).
Contact Jessie Thisse-Noël
Tél. : 06 26 63 90 30 - 4 place de la Révolution (escalier face à la pharmacie de la gare)
Changement de propriétaire
Après 40 ans d’exercices sur la ville, le kinésithérapeute JeanPierre Multigner a pris sa retraite au printemps. Il tient à remercier
l’ensemble des personnes qu’il a cotoyé pour leur fidélité pendant
toutes ces années. Le cabinet a été repris par Vanessa Bonardet.
Contact Vanessa Bonardet
Tél. : 01 60 29 44 92 - 5 place de la Marlière
Horaires : du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00.
R’23
Représentations proposées par le conservatoire
MUSIQUE
Évasion
Facebook “f ” Logo
R’ 24
e da
Intermèdes d
Retrouvez toutes les photos
de l’événement sur
Facebook.com/roissyenbrie
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
nse
Tout pour la musique...
Samedi 20 juin, les musiciens, amateurs de tous niveaux, ont célébré
la musique vivante et mis en valeur l’ampleur et la diversité des
pratiques musicales sur les différentes scènes du pôle culturel de la
ferme d’Ayau (Petit Théâtre, cinéma La Grange, médiathèque Aimé
Césaire et la Grande Halle). Fidèles à l’esprit de cet événement d’une
ampleur internationale, tous les groupes sont intervenus bénévolement
offrant ainsi aux spectateurs un large panel de styles musicaux. Des
intermèdes de danses ont été assurés par des groupes pilotés par le
service municipal de la Jeunesse. Partenaires de la soirée, le Syndicat
d’Initiative et le Pub ADK ont tenu le pôle restauration-buvette. Tous ont
oeuvré pour que cet événement soit une réussite !
R’25
INFOS
ÉTAT CIVIL
Les informations recueillies par l’état civil sont nominatives. Elles relèvent de la vie
privée et leur divulgation peut porter atteinte aux droits des personnes. Seuls les
naissances, les mariages et les décès dont les intéressés auront au préalable
donné leur accord exprès au service de l’état civil seront inscrits sur le magazine
municipal.
Bienvenue à ...
Adèle LECARPENTIER, Axel ROUSSEAU, Léva DURAND FLEURY, Abigaïl
TUTTOBENE, Gédéon MOBA MBUMA, Aliyah BONNAL, Ruthiana MVIKA, Liam
PRUDHOMME.
La municipalité présente ses félicitations aux heureux parents.
Suite à la naissance de votre enfant, n’oubliez pas de mettre à jour votre carte vitale.
Un appel suffit au 3646 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).
Ils se sont unis...
Edouard CORDEIRO et Patricia WEISS, Régis DENNE et Céline SAINT-MARS,
Rémy SIMAO et Karine DA CRUZ, Stéphane NGUYEN et Laura BAUDOIN, Ludovic
DICANDIA et Caroline MARQUET, Garry RUDANT et Maud POSTEL, Cyril NEHOU
et Alexa CHIPOT, Mustapha TOURABALY et Marria FIDAHOUSSEN, Eric
VANDAELE et Emilie GUY
La municipalité présente ses vœux de bonheur aux jeunes mariés.
TRIBUNES
Roissy Unie
Les propos tenus dans cet encart sont sous la responsabilité des groupes
politiques qui en assurent seuls la rédaction.
L'été qui s'annonce verra la concrétisation d'un équipement très attendu : en effet, les travaux
de mise en place de la vidéo-protection vont débuter. Ce dispositif, qui sera en service à la
rentrée, est évolutif : à terme, ce sont une trentaine de caméras qui équiperont la Ville d’ici 2017.
En dehors de tout débat idéologique, c’est d’abord et avant une bonne nouvelle pour la sécurité
des Roisséens (en plus de l’augmentation des effectifs et de l’armement de la Police Municipale
depuis un an) : dans les communes où des caméras ont été installées, l’insécurité a considérablement reculé. Sur le plan de l’urbanisme, et de la protection de notre cadre de vie, les dossiers
avancent également. Le projet pharaonique du Pré de la Longuiolle (au sud de la ville), prévu
par la majorité précédente, a été retravaillé afin de lui rendre une taille plus humaine et pour respecter les équilibres au regard des quartiers pavillonnaires environnants. Ce nouveau projet
sera présenté à l’ensemble des Roisséens lors de la réunion publique du jeudi 17 septembre à
19h au cinéma La Grange.Nous profiterons de cet été pour faire une trêve dans le cycle de réunions de quartiers. Les deux premières, qui se sont tenues dans les quartiers du
Avenir/Espérance/Bois Prieur/La Fayette et de Roissy Centre ont été passionnantes, et les
échanges intenses ! Nous reprendrons notre tour de la ville dès la rentrée du mois de septembre.
D’ici là, nous vous donnons rendez-vous à Roissy en Vacances ! Très beaux congés d’été à
tous…
Roissy Pour Tous
Jonathan Zerdoun
Lors du Conseil Municipal du 11/05/15 notre groupe a voté contre la désaffectation et le classement
dans le domaine privé du terrain municipal situé derrière la MTL. En dehors de toute concertation
avec la population, le terrain de jeux de nos enfants est ainsi laissé aux mains des seuls promoteurs.
Encore un engagement non respecté, ce qui avec la mise en valeur de sa personne, en portraits
géants, devient la marque officielle de Mr Bouchard. Autre mascarade que nous souhaitons
dénoncer : Alors qu'il s'était opposé avant son élection à la construction de logements au pré de
la Longuiole, refusant toute urbanisation à proximité de sa résidence personnelle, aujourd’hui,
changement de direction ! Au conseil communautaire, il vote pour la reprise de notre projet quasiment à l'identique, réduisant simplement de 500 à 400 le nombre de logements. Conséquences
: le prix du m2 augmenté la construction de la nouvelle école reportée aux calendes grecques
Un coût supplémentaire de70 000 €.pour une étudeNous n'avons pas voté non plus la modification
du règlement intérieur de la crèche familiale puisque nouveauté il fait payer aux familles des
frais d'inscriptions qui n ont pas lieux d être dans le service public. Lors de cette séance, nous
avons aussi proposé qu'une aide exceptionnelle soit apportée au Népal. Comme nous l'avions
fait lors du terrible tremblement de terre à Haïti car même modestes mais multipliés, tous ces
gestes renforcent la solidarité Malheureusement, pas de nouvelle de Mr le Maire.Durant tout
l’été, nous restons disponibles. En attendant la rentrée, au nom de mon groupe, je tenais à vous
souhaitez, à tous et à toutes, d'excellentes vacances ! Bien à vous
Sylvie Fuchs
R’ 26
PRATIQUE
Mairie de Roissy-en-Brie
9 rue Pasteur
77680 Roissy-en-Brie
01 64 43 13 00
roissyenbrie77.fr
facebook.com/roissyenbrie
Police municipale
7 avenue de la Malibran
77680 Roissy-en-Brie
01 60 34 21 60
du lundi au samedi
de 08h00 à 20h00
le dimanche
de 10h00 à 20h00
Police nationale
47 rue Pasteur
77680 Roissy-en-Brie
01 60 18 34 00
Police secours : 17
Pompiers : 18 ou 112
Samu : 15
SOS Médecins : 08 25 33 36 15
SIETOM
Ordures ménagères :
Secteurs A et B : lundi et vendredi
Secteurs C et D : mardi et samedi
ZI des 50 Arpents + ZAC des
Grands Champs + Les Terres
Rouges : mardi et jeudi
Tri sélectif :
Secteurs A et B + ZI des 50
Arpents + ZAC des Grands
Champs : mercredi
Secteurs C et D + Les Terres
Rouges : jeudi
Objets ménagers encombrants :
Secteurs A et B : 24 juillet et 28
août.
Secteurs C et D : 23 juillet et 27
août.
Consultez les secteurs et
le planning du ramassage
par rue sur roissyenbrie77.fr.
Vous pouvez également retrouver
ces informations sur sietom77.fr
ou en contactant les services
Techniques de la Ville au
01 64 43 15 00.