329 06/11 - Centre culturel de Dison

Mensuel d’éducation permanente | 33ème année | n° 329 | juin 2011
Fête de la
Musique
26 juin 2011
Sandra Kim
Terre
ONG Solidarité
Détours
Recueil de nouvelles
du CEC « LES Ateliers »
Eglises
ouvertes
EN OUVERTURE
présence
Mensuel en évolution permanente Tiré à 6200 exemplaires Distribution toutes boîtes Rédacteur : Jérôme Wyn
Graphiste : Jean-Marc Daele
Secrétaire :
Evelyne Rouvroi
Editeur responsable :
Centre Culturel de Dison asbl
2 rue des Ecoles, 2 à 4820 Dison
Tél. : 087/33 41 81 - Fax : 087/35 24 84
e-mail : [email protected]
www.ccdison.be
Edito
S’INDIGNER, OUI, MAIS DE QUOI ?
3 Edito
4 Le Thème du Mois
6 Actu Culture
11 Bibliothèque
13 Les Amis d’Adolphe Hardy
14 Artiste : José Colla
17 Dans nos Associations
24 Le saviez-vous ?
25 Agenda et Coin du Wallon
27 Pages communales Venez booster votre créativité sur
www.scrapidees.be
votre boutique en ligne dédiée au
scrapbooking et loisirs créatifs
Vous y trouverez albums, supports, embellissements
en bois, ainsi qu’ un vaste choix d’articles de base, un
blog pour inspirer votre créativité q u i n ’ a d e l i m i t e
que votre imaginaire.
Possibilité de retrait des commandes à Andrimont.
[email protected] ou 0499/27.37.25
Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22
Heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.
Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ...
Carte de fidélité :
A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.
L
e festival des résistances organisé par le
Cépage avec l’appui de
notre Centre culturel a suscité nombre d’échanges et de
réflexions. La mise en parallèle des actes de résistance
durant la dernière guerre et
l’importance, de nos jours,
à s’indigner et à combattre
le système capitaliste qui
écrase les moins nantis, en
était le fil rouge. Les patrons
des multinationales ont remplacé, à présent, les dictateurs nazis, les banques ont
endossé le travail des soldats zélés du second Reich
et les recommandations du
fonds monétaire internatio-
N’oubliez pas notre
pain d’Ardennes,
unique en goût !
Pistolets : 0,25 € pièce
par 50 : 0,23 € pièce
par 100 : 0,20 € pièce
Votre annonce ici !
Prenez contact
avec la secrétaire
du Centre culturel
de Dison :
Evelyne Rouvroi
au 087/33 41 81 ou
[email protected]
GARAGE Liégeois
Nos occasions My Way
sur www.Garageliegeois.be
142 rue Pisseroule, 4820 DISON
Tél. 087-33 73 45
www.seat.be
2 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
nal ont détrôné Mein kampf...
Comme en 33 nos nouveaux
camps de concentration se
dénomment Centres fermés,
les tsiganes sont refoulés, la
presse est devenue l’instrument de propagande des intérêts privés... L’indignation
face à l’ordre nouveau du
monde des financiers est nécessaire, voire indispensable.
Que peut nous apporter une
société sans valeur éthique
dont le seul leitmotiv est la
course à la consommation.
Produire pour augmenter le
chiffre d’affaire et garantir
l’individualisme semble être
la seule issue proposée. Dans
ce combat, les forces de gau-
che jouent le contre pouvoir
au patronat. Mais chacun tire
la couverture de son côté pour
sauvegarder les droits acquis
des uns ou augmenter la taille
du bénéfice des autres.
Nous avons perdu les valeurs essentielles que nous
avaient confiées les résistants.
La solidarité internationale,
l’accueil des plus pauvres, le
partage des richesses. Est-ce
utopique que de vouloir accepter toutes les misères du
monde? Ne serait-ce plutôt le
contraire ? Quelle utopie que
de croire que le repli sur soi
et la consommation à outrance
nous apporteront le bonheur.
Le système entier est à re-
voir ? Face au fonctionnement
actuel aucune force politique
existante n’ose défendre un
concept radicalement solidaire tel que les rescapés
des camps nazis nous le recommandaient dans leur programme du Conseil national
de la résistance en mars 44.
Comme sur le Titanic, capitaine et matelots nous emmènent vers le pire en défendant
leurs intérêts, le choc se rapproche pendant que les culturels jouent la sérénade sur le
pont dans une indifférence
quasi générale...
Jacky Lacroix, Directeur
•
LE MOIS DE JUIN…
C’EST LE MOIS DES EXAMENS !
M
ais aussi la fête des papas. Enfin une journée consacrée à ceux-ci ! Pas de journée
nationale, ni de journée internationale de l’homme, juste une fête des papas. C’est un
bon commencement et puis pourquoi une journée spécifique? Ils ne sont pas papas
une seule fois l’année mais au moins 365 jours par an et ce n’est pas rien !
Après avoir vécu le tsunami de la naissance, voici nos valeureux messieurs transformés! Il faut
dire que l’homme a évolué au même titre que la femme. Pendant que l’une s’émancipait, son
conjoint prenait note. Tous deux ont profité de leur complémentarité pour évoluer vers des individus moins statiques. Cela n’ôte en rien leur complémentarité pour évoluer vers des individus
moins statistiques. Cela n’ôte rien à la particularité des genres, bien au contraire. Les rôles de
chacun se sont élargis positivement, c’est clair.
Depuis un moment, les hommes laissent aller leurs sentiments vis-à-vis de leurs compagnes,
n’étant plus gênés d’être romantiques ou moins sensibles. Et justement, ils ont également mis
de côté leur masque de papa autoritaire et c’est tant mieux. Eux aussi aiment pouponner leur
« petit poussin », et ils le font très bien.
Le papa s’applique et cherche tout autant à parfaire son relationnel avec ses enfants grandissants. Les tandems, mère-fille/père-fils, puis inversement, tendent même vers une souplesse tout
indiquée. Le père n’hésite plus à partager les jeux de leurs petites filles, se prête volontiers à
leurs volontés, se laissent coiffer, maquiller, pomponner (pour de faux bien sûr) presqu’avec un
plaisir évident. Leur désir de former leurs petits, de les rendre forts autonomes est intacte.
Mieux encore, au-delà d’éduquer leurs gaillards comme de vrais petits mecs, ils n’hésitent pas
à déteindre aussi sur leurs fillettes.
Avec satisfaction, je salue tous les papas. Chapeau bas, il est temps de laisser place aux vrais
sentiments ! Bonne fête Papa ! Véronique Bonni, Présidente
•
I3
TERRE
DES RéCOLTES
SOLIDAIRES
L’organisation non-gouvernementale
« Autre Terre » organise prochainement
une nouvelle récolte à Andrimont.
L’occasion de se pencher sur ses
initiatives marquées par la solidarité.
L
utter pour un monde
plus juste, voilà le leitmotiv de l’ONG « Autre
Terre ». Un organisme issu du
groupe « Terre », que beaucoup connaissent (voir plus
loin), et qui vise à participer
au développement économique des pays du sud souvent
laissés pour compte. Cela via
des projets de développement durable mis sur pied
dans différents pays qui permettent d’améliorer les conditions de vie des populations et
de développer les ressources
propres de ces régions défavorisées en créant une activité
économique qui puisse être
contrôlée par les populations
locales. « Notre démarche est
d’ailleurs reconnue par le
Ministère de la Coopération
et du Développement, indique
Ne jetez pas
vos radiographies
En plus des objets traditionnels récoltés par
« Autre Terre », l’ONG reprend également vos radiographies médicales
et dentaires, ainsi que les
négatifs photos. Ceux-ci
peuvent en effet être revendus en masse et recyclés pour leurs molécules
d’argent. N’hésitez donc
pas à les apporter lors de
la collecte. Il s’agit d’autant
plus d’une opportunité de
vous débarrasser de ces
pièces, souvent inutilement
conservées, tout en apportant votre pierre à l’édifice
de la solidarité.
•
4 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
Georges Lodomez, responsable régional pour ‘‘Autre
Terre’’. En pratique, sur le terrain, cela donne des actions
concrètes. Comme apprendre
à cultiver à des populations
du Pérou ou mettre sur pied
un chantier pour construire
des barrages dans le nord du
Mali. »
Appel à la générosité
Pour parvenir à réaliser ces
projets et bien d’autres encore, il faut bien évidemment
de l’argent. Pour ce faire,
l’organisme réalise des récoltes. Celles-ci viseront les
vêtements et souliers en bon
état qui seront revendus dans
les boutiques « Terre » ou
à l’étranger à des prix très
abordables pour les moins
nantis. Différents objets sont
également visés lors de ces
collectes « solidaires ». « Nous
prenons les jouets, jeux, outils,
ustensiles de cuisine, livres,
maroquinerie, bijoux, montres,
bibelots, vases, dentelles, etc,
poursuit Georges Lodomez.
Ces objets seront notamment
proposés à la vente lors de nos
deux brocantes annuelles, aux
Hauts-Sarts. Ces récoltes sont
très importantes pour nous. On
lance donc un appel à la générosité de toutes et tous. »
•
Infos :
La récolte se déroulera jeudi
9 juin de 8h30 à 16heures,
à Andrimont. Vous pouvez
apporter vos biens salle
« La Concorde » (route de
Henri-Chapelle, 24) et salle
Sainte-Thérèse (rue Albert de
T’Serclaes, à Ottomont).
Terre, c’est quoi ?
Quand on évoque « Terre », on pense de prime abord à
cet organisme qui œuvre dans les domaines de la collecte et du tri de textiles et de papiers-cartons. Si cela
est toujours bien d’actualité, l’activité de « Terre » ne se
résume pas à cela.
our mieux cerner l’ensemble des dimensions, remontons
en 1949, soit à l’origine de « Terre ». C’est à cette époque,
dans l’immédiate après-guerre, que quelques amis décident
d’unir leurs efforts pour aider ceux qui étaient dans le besoin.
Il s’agissait tantôt de reconstruire un toit, tantôt de trouver de
quoi chauffer une famille, tantôt de trouver un logement...
La situation belge s’améliorant, les fondateurs décident
d’élargir leurs horizons et de mener à bien des projets
dans les pays du Tiers Monde. Ces projets sont financés par
l’organisation via de grands ramassages de vieux papiers,
vêtements et métaux. Ces ramassages suscitent la mobilisation spontanée de centaines de personnes de tous horizons
et conditions. « Terre » se revendique d’ailleurs comme une
aventure populaire de développement.
Début 1980, suite à différents événements – choc pétrolier,
mondialisation... - de nombreux ouvriers se retrouvent sans
emploi. Une entreprise voit alors le jour où la priorité est
donnée aux marginalisés des circuits du travail: jeunes sans
qualification, handicapés, ex-détenus, ex-drogués… Le fonctionnement de l’entreprise est basé sur la gestion participative et la démocratie directe, son but est de défendre l’intérêt
du plus grand nombre et non le profit de quelques uns.
P
Terre aujourd’hui
A partir de là, « Terre » s’est développé pour devenir
aujourd’hui un véritable groupe. Il comprend : Terre ASBL,
ramassage des textiles (300 personnes) ; Récol’Terre, ramassage de papier-carton (30 personnes) ; Tri Terre, triage
des papiers-cartons (20 personnes) ; Pan Terre,
panneaux isolants (10 personnes) ;
Co Terre, fabrication métallique,
isolation acoustique, cloisons
amovibles (24 personnes) ; Autre
Terre, ONG de développement (12 personnes)
•
En savoir plus :
www.terre.be I5
ACTU CULTURE
ACTU CULTURE
 
Des « Détours »
par l’écriturE
Le CEC « les Ateliers »
publie un premier recueil
de nouvelles.
C
ette saison, Les Ateliers, Centre
d’expression et de Créativité
du Centre culturel de Dison, ont
lancé un premier atelier d’écriture baptisé « Écriture de nouvelles ». Mené par
Frédéric Muller, il faisait la part belle à
la créativité de tout un chacun.
A travers de nombreux exercices, qui leur
permettaient de produire un texte inédit
à l’issue de chaque séance, les participants ont pu développer leurs styles et
découvrir les thèmes récurrents, très personnels, qui s’imposaient à eux au fur et à
mesure des séances.Véritable aboutissement de ce processus d’expérimentation
et de créativité, ce recueil de nouvelles
est le fruit d’un parcours qui a su mêlé
la détente et l’humour à la rigueur d’un
travail d’écriture. Un projet de plusieurs
mois, réalisé avec enthousiasme par six
participants à la motivation sans faille.
Nous avons constaté qu’involontairement,
les différents textes du recueil comptaient
un point commun, lié au personnage
principal de l’intrigue : une volonté de se
découvrir soi-même, via une exploration
de son passé ou de son environnement,
d’un élément important ou d’un aspect
enfoui de sa personnalité. A partir de là
s’est imposé un titre, fédérateur de ces
différentes histoires : « Détours ».
Ces six nouvelles, autant de détours, sont
à découvrir via ces extraits que nous vous
offrons ici.
•
Intéressé par l’écriture?
Si l’écriture vous tente, n’hésitez pas à
prendre contact avec le Centre culturel
qui vous donnera toutes les informations nécessaires sur son prochain
atelier « Écriture de nouvelles »
— 087/33 41 81 ou [email protected]
6 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
En savoir plus?
Ce recueil de nouvelles est disponible
au Centre culturel, pour la modique
somme de 2 euros.
EXTRAITS
André Hubert
L'héritage de mon père
« Ce jour-là, une tempête avait
frappé la ville, soulevant des
toits, arrachant des arbres,
balayant les voitures et les
piétons dans les rues et sur
les trottoirs. Il y avait eu maints
blessés légers et quelques
graves.
Et un mort.
Moi, en l’occurrence !
Je n’aurais jamais imaginé finir aussi bêtement !
Le matin même, j’avais lu mon
journal, tranquille, sur la terrasse du Bilboquet et avais
avalé avec délice mes croissants avant ma promenade
quotidienne en ville. Je m’approchais de chez moi quand
un éclair déchira le ciel. Une
averse violente s’abattit et je
me sentis aspiré, tournoyant
comme une tornade et projeté
contre un mur.
Malgré l’effort des secouristes, mon cœur n’était pas reparti. »
Joël Thelen
La mort de mon ami « Nous avons trois enfants.
Merveilleux petits spermatozoïdes chevelus, fruits de nos
amours. Ils sont blonds, couleur de blé entretenue par de
fréquents shampoings à base
de camomille. Les deux premiers étaient désirés, espérés, attendus, petits rayons de
soleil dans une vie de couple
qui risquait très vite de glisser
dans une sombre monotonie.
Ils ont été conçus au cours
d'ébats érotiques à côté desquels la capture de Moby Dick
ressemblerait à une chasse
aux œufs dans le jardin un jour
de Pâques. Le troisième par
contre, qui est affligé d'un léger strabisme, a quant à lui été
programmé, fabriqué in vitro
comme on dit. Rien d'anormal si ce n'est qu'il se précipite sur les bouteilles d'eau
minérale en criant maman
quand nous allons au centre
commercial. Grâce à lui, nous
avons obtenu le financement
nécessaire à l'achat de cette
superbe maison dans laquelle
nous vivons. »
Vanessa Audin
La lune et l'Ovale
« En regardant ce tableau, j’ai
ressenti une angoisse vive et
soudaine. Les ombres des arbres et des sapins m’ont semblé coupantes comme des
lames de rasoirs. Je me suis
imaginée des bêtes sauvages
peuplant la forêt, je pouvais
même entendre le hurlement
du loup à la pleine lune.
Elle pointa son doigt en direction du loup en question.
Il n’était pas la première
chose que l’on remarquait
dans ma forêt des Carpates.
Décidément, mes visiteurs
avaient le sens du détail.
Elle continua.
Et puis je me suis focalisée sur
la lune, sur sa douce lumière,
je me suis laissée réconforter
par elle tout comme on s’enroule dans un plaid douillet
les froides soirées d’hiver. Ça
m’a rappelé ce soir où mon
père, après m’avoir souhaité
de beaux rêves, a branché
une veilleuse dans la prise
à côté de mon lit. La lumière
qu’elle a aussitôt diffusée m’a
apaisée.
C’est ce que vous avez ressenti
en regardant ce tableau. La
lune a joué le rôle de veilleuse
apaisante qui vous a permis
une balade nocturne dans une
forêt des Carpates. Oui, en quelques sortes, répondit-elle.
Elle fixait la représentation
et je décelai une certaine
contrariété dans les traits de
son beau visage.
Mais… ? Mais je me retrouve finalement frustrée. Frustrée ? Vous pouvez entendre la plainte du loup, toucher
les feuilles des arbres, sentir
l’odeur de la terre humide
sous vos pieds ! Plongez-y les
doigts si vous le désirez, il n’y
a pas de limites ! Si, justement ! Lâcha-t-elle.
Je ne comprends pas… Dis-je
piteusement. »
Véronique Lawarée
L'amoureux du bord du lac « Chaque jour, à l'heure du
déjeuner, Cécile s'installe sur
son banc préféré au bord du
lac Leman et se laisse emporter par ses pensées. Elle
rêvasse pendant une heure à
refaire le monde et à espérer.
Parfois, elle fixe la silhouette
imposante de Genève au loin
et essaye d'imaginer sa vie
future. D'autre fois, les rayons
brûlant du soleil s'attardent
sur ses joues et elle oublie
un instant qu'elle n'a pas encore trouvé l'amour avec un
grand A.
Le banc est toujours là, bienveillant, comme un ami fidèle
et silencieux, pour écouter
ses confidences et ses histoires, recueillir ses peines et la
soutenir dans les moments
difficiles.
Mais pas aujourd'hui.
Elle sait que ce ne sera pas
un jour comme les autres
bien qu'elle ignore encore
pourquoi. Un pressentiment
étrange s'est emparé d'elle en
arrivant, une angoisse au fond
de son coeur, et ce banc d'habitude si rassurant n'est plus
qu'un objet inerte, sans vie,
qu'elle commence à haïr. »
Jean Joiris
Un parcours de
captivité inconnu
« De retour en Belgique occupée, papa qui n’était pas
homme à se laisser faire s’occupa assez vite du transport et
de la distribution de la presse
clandestine et autres tracts
virulents. Ce qui lui valut l’arrestation et la déportation
en captivité en Allemagne.
Exactement quand, comment, combien de temps - 18
mois ? -, je n’en suis plus sûr.
Je constatai plus tard que les
gens qui ont souffert de cette
époque sont restés très discrets, voire muets, par crainte
de raviver des blessures anciennes ou des drames. Je dis
bien les gens car les femmes
ne furent pas épargnées non
plus, comme ma grand-mère
paternelle qui avait insulté
dans son patois limbourgeois
la patrouille venue arrêter son
fils aîné - résistant armé, il
tardait à rentrer. Espérant lui
sauver la mise à son propre
détriment, elle fut emmenée
à la place de son rejeton et
déportée, ne revenant au pays
que pour mourir d’emphysème à l’hôpital de Bavière.
Elle repose à jamais dans la
crypte des anciens combattants et son nom est gravé
sur le monument aux morts
de la commune. La famille fut
dénommée « Catch » par la
population pour les combats
qu’elle avait menés ! »
Claudine Lavigne
Coach
« Je ressens soudain le besoin
de me confier. Je raconte mon
histoire, mon parcours sportif, la rencontre importante
avec un homme formidable.
On l’appelait ‘‘Coach’’, et je
ne savais rien de lui : son enfance, sa carrière, ses difficultés, sa santé. Il n’en parlait
jamais. Était-il marié, avait-il
des enfants, devait-il apaiser
les cicatrices de son passé ?
Jamais il ne s’est confié.
Toutes ces particules de joie,
d’espérance, de force et de
grandeur qu’il m’a insufflées
pour devenir l’homme que
je suis ! Comment le remercier ?
J’aurais pu devenir un voyou,
mais il a changé ma destinée.
Grâce à lui, j’ai grandi de l’intérieur. Je ne lui ai jamais dit
combien je l’aimais mais dans
notre société de communication, ces choses ne se disent
pas, ni aux amis, ni à la famille,
encore moins à un entraîneur
de foot. On a peur du ridicule
pourtant on devrait laisser
parler son cœur.
Si les ‘‘coups de foudre’’ existent, qu’en est-il des ‘‘coups
d’amitié’’ ? »
‘‘ e banc est toujours
L
là, bienveillant,
comme un ami fidèle
et silencieux
I7
ACTU CULTURE
ACTU CULTURE
 
J’aime, j’aime la vie…
et aussi la fête de
la musique de Dison.
FÊTE DE LA MUSIQUE
Pour sa 25ème Fête de la musique, le Centre
culturel de Dison met les petits plats dans
les grands: deux scènes musicales, un village
gastronomique et multiculturel, des animations...
Le tout dans un cadre enchanteur et avec
plusieurs milliers de personnes.
N
otez d'ores et déjà la
date dans votre agenda:
la Fête de la musique
2011 ce sera ce dimanche 26
juin. Un rendez-vous véritablement devenu incontournable
pour beaucoup, des festivaliers avertis aux familles en
quête d'une sortie conviviale,
en passant par les étudiants
fêtant la fin des examens. Ce
n'est d'ailleurs pas un hasard
si, au fil des années, la Fête de
la musique disonaise est devenue la plus importante organisation du genre en région verviétoise. Un constat notamment
dû au cadre enchanteur dans
lequel se déroule la manifestation, soit le magnifique parc
du château d'Ottomont.
Avec Sandra Kim...
A l'occasion de cette 25ème
édition, le Centre culturel a
tenu à marquer le coup. En tête
d'affiche, on retrouvera donc
une artiste connue de tous, en
la personne de Sandra Kim.
Une artiste qui fêtera d'ailleurs
à cette occasion ses 25 ans
de carrière et la sortie d'un
nouvel album. Dans cet album,
Sandra Kim fait la part belle
aux collaborations. Et non des
moindres! La réalisation de ce
nouvel opus s'est en effet déroulée avec l'aide de certains
des plus grands artistes belges du moment, entre autres:
Ozark Henry, Sharko, Anthony
Sinatra (Piano Club), Vaya Con
Dios ou encore Adamo. De quoi
conjuguer son côté populaire
avec une autre facette, plutôt
branchée.
…et MJ Music
En 2010, l’ouverture de la fête de la musique consistait en
un gigantesque “Flash Mob” — forme de rassemblement
chorégraphié — qui avait rencontré un vif succès.
8 I mai
I juin 2011 I numéro 328 I PRéSENCE
329 I PRéSENCE
Sandra Kim ne sera bien sûr
pas la seule à se produire pour
la Fête de la musique. Au total,
14 groupes seront de la partie,
en alternance sur deux scènes.
Pour ce faire, le Centre culturel
de Dison s'est associé avec
le collectif « MJ Music » – en
charge des activités musicales des maisons de jeunes en
Belgique francophone. Il s'agit
en fait de la poursuite de la collaboration entamée de belle
manière avec la Maison des
Jeunes des Récollets,àVerviers.
Concrètement, MJ Music a pris
en charge l'intégralité de l'organisation de la petite scène.
Aussi bien du point de vue du
choix des groupes que de la
sonorisation, le jour J.
L’affiche
15h00 The Frontals
15h30 Les Détroits du Pélican
16h00 Les Retardataires
16h30 Mad Radios
17h00 Noisy Pride
17h30 The MissUniverses
18h00 Big Moustache Bandits
18h30 Sandra Kim
19h30 Libertas Gentes
20h00 MST
20h30 Larsens Lupins
21h00 The High-Dolls
21h30 S.P.O.F.
22h00 DJ Willow & Steph Leswing
•
En pratique
Dimanche 26 juin 2011
Parc du château d'Ottomont
A partir de 12 heures
Entrée gratuite
087/33 41 81
www.ccdison.be
A table avec
Mond'Assiettes
S
i la musique sera bien entendu présente tout au long de
l'après-midi et la soirée, l'accent sera également placé
sur une série d'animations: danse, saltimbanques, atelier
grimage... On en passe. Tous les ingrédients seront donc
réunis afin de ne pas s'ennuyer un seul instant! D'autre part,
le village gastronomique et multiculturel, « Mond'Assiettes »,
sera à nouveau de la partie, situé juste à côté du château. Dans
ce village gourmand, une dizaine de pays seront représentés
afin que le public puisse faire le maximum de découvertes
gustatives. Nouveauté, un deuxième bar, dans le village,
permettra également aux visiteurs de se rafraichir. C'est par
ailleurs au centre de « Mond'Assiettes » qu'une troisième
scène sera réservée aux animations. On passe à table dès
midi!
•
des gobelets
« verts »
Comme l'an passé, le Centre culturel utilisera des gobelets
réutilisables dans les deux bars de la Fête de la musique.
Néanmoins, plus aucune caution ne sera demandée au public. En contrepartie, nous comptons sur tout le monde pour
ne pas jeter ces gobelets à la poubelle. Mieux, si vous les
rapportez au bar, une récompense sera à la clé!
I9
LIVRES ET VOUS
INFINI’TIFS
DANS LEs BIBLIOTHÈQUES
disonaises N
Soldes chez le Look Coco dès le samedi 2/7 -50 %
Ouvert le dimanche 3/7 de 9h à 13h
Ecole Saint-Laurent
& Sainte-Marie
>E
cole fondamentale en CYCLES
Notre école, organisée en 4 cycles,
(2,5-5 ; 5-8 ; 8-10 et 10-12) travaille pour
atteindre les socles de compétences
en respectant les rythmes de chacun.
> Infrastructure MODERNE
Nouveaux locaux spacieux adaptés aux
cycles.
PORTES
OUVERTES
Dim. 21/08/11
de 14h à 17h.
Renseignements :
Hupperts Luc
Directeur
0476/249.664
Ets Demoulin
rue du Moulin 38 - 4820 DISON
tél. & fax : 087/33 59 08 (fermé le lundi)
Prix promo en juin
ur bes batteries,
-10%stondeuses
et moto,
(sur présentation de ce bon)
> Transport scolaire :
GRATUIT pour les – de 12 ans.
> Piscine
De 4 à 12 ans, nos élèves suivent
régulièrement des cours de natation.
> Informatique
Les cycles bénéficient de matériel
informatique.
> A la campagne
Loin des dangers de la route, une
aire de jeux verdoyante est mise à la
disposition des élèves.
l i b r a i r i e / T IERC É / P ARIS S P OR T I F S
49A, rue Sous-le-Château à 4821 ANDRIMONT
Tél. 087/35.51.33 | 087/35.41.23 | www.stemarie.be
Chris Coiffure à votre service
au salon ou à domicile
Rue du Paradis 26 à 4800 Verviers
Tél : 087 31 29 26
otre tour du monde littéraire se
poursuit au-delà des océans puisque nous abandonnons les rivages assombris de la Suède de Henning
Mankel pour nous échouer sur les plages
lumineuses de Rio, à la rencontre de l’inévitable auteur Brésilien Paulo Coehlo.
Pour les plus jeunes, nous nous attarderons un instant sur Mario Ramos, talentueux auteur et illustrateur Bruxellois,
dont les petites leçons de vie ne manquent jamais d’humour.
de millions d’exemplaires à travers le
monde. Dans chacune de ses œuvres, il
s’interroge sur le sens de la vie. Dans un
style simple et directe, et au travers d’histoires souvent très symboliques, il cherche à percer le chemin du bonheur et de
la réalisation personnelle. Paulo Coelho
est un homme honoré et une figure internationale de la scène littéraire. Au Brésil,
il s’est vu récemment décerner une place
à l’Académie des Lettres (l’équivalent de
l’Académie Française).
Paulo Coehlo
Véronika décide de mourir
Flammarion
Veronika est une jeune et jolie slovène de
24 ans. Elle a un travail, quelques amis,
et une vie apparemment satisfaisante.
Mais la monotonie
et l’angoisse rôdent
sous les apparences
et Véronika n’est pas
heureuse. Le 21 novembre 1997, elle décide de mourir.
Son suicide raté la
conduit dans un hôpital psychiatrique
où elle apprend que
l’overdose de sédatif a tant malmené son
cœur qu’il ne lui reste que quelques jours
à vivre. Contrainte de passer ses précieux
derniers jours parmi les angoissés, les
dépressifs et les schizophrènes, elle va
découvrir un univers où la folie est devenue un refuge pour se protéger de la
réalité. Mais est-ce de la folie dans le
fond ? Car à leur contact, Véronika s’autorise enfin à laisser parler ses émotions et
à écouter ses désirs. Doucement, elle va
s’éveiller à la vie…
Paulo Coehlo a lui même été interné dans
un hôpital psychiatrique alors qu’il était
encore adolescent. C’est dans cette expérience éprouvante qu’il trouvera l’inspiration pour cette histoire où la liberté
et la folie s’entremêlent.
Ancien hippie et grand voyageur, l’auteur
brésilien connait un succès sans
ombre depuis « l’Alchimiste »,
vendu à plusieurs
d i z a i n e
Mario Ramos
C’est moi le plus fort Edition Pastel
Un loup, qui a très bien mangé et n’a plus
faim du tout, décide de faire une petite
promenade dans les bois pour vérifier
s’il est toujours le plus fort. Il rencontre
un lapin, le petit chaperon rouge, les trois
petits cochons, les sept nains, et tout se
Horaires :
Bibliothèque
Pivot
Rue des écoles, 2 Dison
Lundi de 15h à 19h, mardi de 9h à
13h, mercredi de 14h à 18h, jeudi de
15h à 19h, samedi de 9h à 13h
087/33 45 09, [email protected]
Bibliothèque du Centre
Avenue du Centre, 269
Andrimont
Le mardi de 15h à 18h
087/35 45 80 Bibliothèque Fonds
de Loup
Parc du Château d’Ottomont
Rue de Verviers, 203
Andrimont
Lundi et jeudi de 14h à 19h
087/33 71 89, [email protected]
‘‘ ario Ramos raconte
M
aux tout petits des histoires
qui font rire aussi
les grands.
passe très bien. Tous reconnaissent sa
supériorité. Jusqu’à ce qu’il rencontre un
affreux crapaud… « Le loup : ‘‘Salut, horrible petite chose. Je suppose que tu sais
qui est le plus fort ?‘‘ Le crapaud : ‘‘Oui,
bien sûr. C’est ma maman!’’ »
Mario Ramos raconte aux tout petits des
histoires qui font rire aussi les grands. Une
prouesse qui ravit un lectorat de plus en
plus nombreux. Les œuvres de l’auteur
Bruxellois ont presque toutes la même
volonté : dire aux enfants que nous avons
plus de choses en commun que de différences. Et l’auteur le fait avec beaucoup
de finesse, d’esprit et de fantaisie, tant
dans le texte qu’à travers ses dessins,
simples et hilarants. Un équilibre parfait
entre les mots et les images qui lui vaudra
le prix Versele en 2003.
Frédéric Muller
•
I 11
LES CARNETS DES AMIS D’ADOLPHE HARDY
Michel
COLLINGS
SUR LE TOMBEUX, 18
4821 ANDRIMONT
Tél. : 087 31 05 34
Assurances
Serge Noblué
SPRLU — Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VERVIERS
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
AUTO ECOLE SECURITY
LUC HOMMEL 7 - DISON
PERMIS TOUTES CATEGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06
bourse
d’études
AUX CIMAISES
S
Le week-end des 14 et 15 mai dernier,
l’ASBL « Les Amis d’Adolphe Hardy »
a participé, comme chaque année, au
« Printemps des Musées », consacré cette
fois aux quatre éléments : l’eau, la terre,
l’air et le feu.
Les Amis d’Adolphe Hardy ont eu le
plaisir de présenter — pour le thème
de l’eau — une collection de photos, de
journaux et de documents, ainsi qu’une
vidéo qui relataient toutes deux les heures terribles de l’inondation de 1956 et
ses conséquences pour la population.
Nombre de Disonais ont encore en mémoire cette effroyable journée qui transforma Dison en une zone dévastée. Les
bombardements de la seconde guerre
mondiale y firent moins de dégâts que
cette trombe d’eau.
Pour le thème de la terre, une pléthore
de photos rappelaient les énormes travaux de la construction de l’autoroute,
en 1967, qui défigurèrent tant le centre
historique de Dison. Elles donnèrent
l’occasion, aux anciens de la commune,
de se remémorer la vénérable place
du Marché, la rue de la Carrière, la rue
Trauty, le bas de la rue Léopold, avec
son pont du chemin de fer, et tous ces
elon la volonté de
Joseph Gélis (†), l’ASBL
Les Amis d’Adolphe Hardy
offre chaque année une
bourse d’études « Joseph
Gélis-Mary Colleye » d’un
montant de 1500 € à un(e)
étudiant(e) disonais(e).
Les principales conditions
d’octroi sont d’une part
d’entamer pour la première fois des études supérieures ; d’être d’autre
part domicilié à Dison ou à
Andrimont depuis 2 ans au
minimum et enfin de ne pas
avoir atteint 35 ans.
Dépôt des candidatures
à adresser au secrétariat
de l’ASBL au plus tard le 30
juin pour l’année scolaire
ou académique suivante.
Également joindre un extrait d’acte de naissance,
un certificat de domicile
et la preuve de la réussite
de l’année scolaire précédente. — Tél : 087/33.25.08
ou 0495/33.55.82. •
Prochaines théories : lundis 20/06, 11/07, 1/08 et 22/08 à 18h30
DE L’ASSOCIATION
RUE LÉOPOLD, 83 À 4820 DISON
endroits aujourd’hui disparus.
Pour le thème de l’air, une série d’images ravivaient le souvenir des meetings
aériens organisés par le commandant
Lelotte, au-dessus de sa commune de
Dison en 1967 et 1968. D’autres évoquaient les concours de chants de pinson sur la place du Sablon et des coupures de journaux permettaient de
conserver le souvenir des amateurs de
pigeons voyageurs, très nombreux à
Dison. Du matériel et quelques documents nous rappelaient qu’en 1944-45,
une compagnie colombophile de l’armée américaine avait séjourné dans
notre région.
Pour le thème du feu, quoi de plus
naturel que de se souvenir que Dison
possédait, aux siècles passés, son propre corps de pompiers, formés des
policiers communaux et de volontaires
civils. Du matériel, des uniformes et des
documents permettaient d’esquisser
l’histoire de ces soldats du feu disonais.
Cette exposition a suscité un énorme
intérêt parmi nos concitoyens. Elle a
d’ailleurs reçu de nombreux visiteurs
qui n’ont regretté qu’une chose : qu’elle
ne dure que deux jours.
Devant cet engouement et pour permettre à ceux qui n’ont pas eu la possibilité
de la contempler, l’ASBL envisage de
représenter, en septembre et octobre,
les deux thèmes qui ont le plus intéressés les visiteurs : l’inondation de 1956 et
la construction de l’autoroute en 1967
(photo).
•
Bientôt ouverture à Dison,
117 rue Albert 1er
EXO-BOUTIQUE LE GRAND CHEGUE
KUDIA - KUSABALLA
Spécialités Africaines et Européennes
Produits exotiques et cosmétiques, tabac, boissons fraîches
Vente de sacs poubelles, cartes de bus TEC
Tél/Fax : 087/68.13.54 - Gsm : 0494/051330 - Mail : [email protected]
‘‘ La grande inondation de 1956 a marqué les esprits disonais.
es roses, des oiseaux,
D
des fruits, un seuil ombreux,
Et ce jeune sourire
à la fenêtre ouverte,
Ah ! que faut-il de plus, ami,
pour être heureux ! — Adolphe Hardy, Le Cortège des Mois, 1932
I 13
[ l’artiste Disonais ]
[ l’artiste Disonais ]
José COLLA
Prenons le temps,
nous sommes pressés
L
ongtemps photographe animalier,
José Colla, « touche-à-tout », a mis
son Pentax de côté pour s’adonner
à deux autres passions : le travail du cuir
et celui de la céramique. Pour ces deux
pratiques, il s’est formé de lui-même,
principalement avec des bouquins et
parfois l’une ou l’autre formations mais,
surtout, grâce à beaucoup de patience.
« Il faut de la patience et ne pas être trop
vite satisfait de son travail. Je suis de la
vieille école, pour moi on doit maîtriser les
bases pour arriver à quelque chose. Dans
tout ce que l’on fait, il faut un minimum de
rigueur et de sérieux sinon on fait n’importe quoi! » Pour José Colla, « il n’y a pas
besoin de don, l’important c’est le travail
et l’intérêt que l’on porte à la chose. Le
secret c’est de l’exercice, de la pratique!
Ce n’est pas grave si on ne réussit pas, on
recommence. »
Céramique et cuir, deux pratiques bien
différentes et pourtant... « On retrouve
des techniques communes, des outils, des
manières de faire et de travailler identiques. C’est pourquoi il est intéressant
d’avoir des connaissances dans différents
domaines. Cela aide beaucoup. J’aime
apprendre et j’estime qu’il faut essayer
de savoir un peu dans le plus de domaines
possibles, sinon on régresse. Plus on sait,
plus il est facile d’acquérir de nouvelles
choses. »
S’il devait choisir une seule de ces deux
activités, José Colla ne saurait laquelle
privilégier. Chacune est un peu le bol
d’air de l’autre. « Lorsque je n’ai plus l’inspiration, que quelque-chose pose problème alors je change d’activité. Passer de
la poterie au cuir et vice-versa me permet
de ne pas me lasser. Vient toujours un
moment où je ressens le besoin de recommencer ma poterie, de reprendre contact
avec la terre. » Consacrer son temps à
une seule activité, l’artiste disonais ne
le pourrait pas. « Pratiquer des activités
différentes est important, ça permet de
ne pas s’ennuyer. C’est comme partir en
vacances, on se change les idées puis on
revient à ce que l’on faisait avant! »
Dans son « Atelier du masque », José
accueille tout qui veut se former et apprendre ces techniques et principale14 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
ment la poterie. Il propose à chacun de
« mettre les mains à la terre et laisser
libre cours à son imagination. ». Pas besoin de notions particulières « Les gens
viennent avec leur projet et à moi de faire
en sorte qu’ils y arrivent. À moi de leur
faire prendre d’abord conscience des
impératifs techniques. Je n’ai pas peur
de dire si ce n’est pas bon. Le tout est de
pouvoir expliquer pourquoi ce ne l’est
pas et comment s’améliorer. Beaucoup
pensent que parce que c’est un hobby ça
n’a pas besoin d’être fait correctement et
ils ne se donnent pas le temps de faire les
‘‘ e suis de la vieille école, pour
J
moi on doit maîtriser les bases
pour arriver à quelque chose.
choses. Pourtant, comme disait Napoléon :
‘‘Prenons le temps, nous sommes pressés’’, si on ne prend pas le temps on va
devoir recommencer et au final on aura
pris plus de temps et fait deux fois le même
travail. Vite et bien ne vont pas ensemble,
les choses qui durent sont celles que l’on
prend le temps d’établir. » Linda Creppe (st.)
•
Plus d’infos :
[email protected]
[email protected]
GSM 0477/20.61.55
I 15
| DANS NOS ASSOCIATIONS
L'ancienne équipe
d'André Beck
pour vous
conseiller
au mieux et
vous servir !
Envie de changer de décor ?
Consultez-nous !
D
urant le week-end de la Pentecôte, ces 11, 12 et 13 juin prochains, une centaine de disonais et disonaises feront le voyage pour se rendre en Franche
Comté afin de fêter avec nos amis Audincourtois le 50e anniversaire de
jumelage.
Le thème cette année sera « l'Europe de la Fraternité ». Toutes les manifestations
se dérouleront sur le site « JAPY ».
Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison
(face à Peeters Cash)
Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32
Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints
25
Cordonnerie JOHN
25
Cordonnerie - Clés - télécommandes
25e anniversaire
de la Cordonnerie
John remercie sa fidèle
et sa future clientèle.
Le salon sera fermé le samedi 11/06 et le mardi 14/06
pour participation au jumelage à Audincourt
50e anniversaire
du jumelage
entre Audincourt
et Dison
rue de la StatioN 8 - Dison - Tél/Fax : 087/34 05 31 - Gsm : 0495/85 84 53
Le programme des trois jours :
Samedi 11 juin
Arrivée Place du Marché, direction en cortège le site Japy.
Accueil et hébergement
Conférence visite des différentes expositions (Espace Gandhi) dont une trentaine
d’œuvre d’artistes disonnais
Soirée cabaret
Dimanche 12 juin
Cérémonie commémorative, marché européen et apéritif au Marché couvert
Après-midi kermesse: différentes animations dans le parc de la filature avec
votre participation. Arène multisports: sumo-joutes-boxe-rodeo – Dragon boat sur
le Doubs. Rencontres amicales par équipes: billard-tennis ballon-pétanque.
20h : Apéritif – renouvellement des vœux de jumelage –Le Prince Roll et sa suite
(Mont Dison) - intronisation par la confrérie des Boitchus - Dîner de Gala
Lundi 13 juin
Matinée libre avec visites du musée Amicale des Forgerons d’Audincourt et/ou
parties de bowling – Match de foot amical avec le FC Forges
Déjeuner de l’au revoir avec karakoé et blind-test
Départ d’Audincourt au plus tard à 16 heures.
GRAND
CONCOURS
D
eux artistes disonais ont répondu favorablement à notre
concours spécial 50ème anniversaire
de Jumelage: Jean-Marie Monville et
Domnique Terrana (photo). Les membres de l’ASBL Commission communale des Fêtes de Dison se sont réunis
pour choisir l’œuvre la plus représentative et la plus belle le lundi 9 mai dernier. Les résultats seront connus lors du
jumelage à Audincourt et paraîtront
dans Présence du mois de septembre
2011.
•
En pratique
Vu le nombre de disonnais se déplaçant à Audincourt, nul doute que l’amitié et
la fête seront de mises. Pour plus de renseignements Francine Henrotte-Brach
(0496/62 37 82 – 087/33 61 57)
•
Les rues du village d’ Audincourt
attendent paisiblement la centaine de disonais et
de disonaises qui y déambuleront avec bonheur
pour fêter le 50e anniversaire du jumelage.
I 17
| DANS NOS ASSOCIATIONS
| DANS NOS ASSOCIATIONS
l’église
st-fiacre
ouvre
ses portes
Comme chaque année
depuis 2007, le premier
dimanche de juin est celui
de la Journée des Églises
Ouvertes.
L'église St-Fiacre participe à
cette journée, qui sera suivie
d'une ouverture en été et
aux Journées du Patrimoine.
L
’église, un point de repère dans le paysage,
une référence commune
pour les habitants, un espace ouvert à tous, un endroit
de prière... mais également
un lieu méconnu voire perçu
comme austère par certains.
Membre de la Fondation
Églises Ouvertes, l’église StFiacre de Dison mène différentes actions pour la rendre
chaleureuse. C’est dans cette
optique qu’à partir du mois
de juin, Les Amis de l’église
St-Fiacre organisent plusieurs
activités. « Une occasion de
goûter à la beauté du patrimoine culturel que représente
l’église du point de vue historique, artistique et spirituel »,
souligne Alain Halleux, membre de la paroisse St-Fiacre et
des Amis de l’église St-Fiacre
et qui coordonne ces événements.
Première étape ce dimanche 5
juin, à l’occasion de la Journée
des Églises Ouvertes. Cette
manifestation propose aux
églises d’ouvrir leurs portes
et d’organiser au moins un
événement particulièrement
festif. C’est le cas à St-Fiacre,
comme dans plus de 350 autres
églises belges qui dévoileront
leurs trésors. Cette journée
débutera à 9h30, avec une
célébration festive. Comme
d’habitude, cette messe sera
moderne et participative, avec
une liturgie vivante, créative
et artistique. « La célébration
sera d’ailleurs animée par le
groupe d’animation musicale
aux sons du synthé, de la gui-
tare électrique et de la batterie
électronique. »
Visites, expo et concert
En outre, à 10h30 et 15h30,
il sera possible de visiter
l’église accompagné d’un
guide. Des visites libres se
dérouleront également entre
10h30 et 14h. 14 heures, c’est
justement à ce moment que
sera inaugurée l’exposition
« Lambert, l’évêque assassiné » (voir plus loin). Enfin,
à partir de 17h, l’Ensemble
vocal « A Piacere », sous la direction de Robert Ortman, fera
résonner les voûtes de l’église
d’airs de gospel, de chanson
française ou encore de compositions originales.
Église ouverte
et accueillante
Ce premier rendez-vous
d’envergure marquera donc
le coup d’envoi d’autres événements. Ainsi, cet été – du
11 juin au 4 septembre – l’architecture et les œuvres d’art
de l’église St-Fiacre, de même
que l’exposition, seront accessibles à tous en dehors des offices, dans le cadre « d’Eglise
ouverte et accueillante ». Les
samedis de 10 à 12h et de 14
à 16h, ainsi que les dimanches
de 10h30 à 12h et de 14 à 16h,
en silence ou sur fond musical,
l’édifice sacré et le monument
du Sacré-Cœur pourront être
visités librement ou avec un
guide (sur rendez-vous).
D’autre part, le week-end des
10 et 11 septembre marquera
la clôture de cette ouverture
18 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
estivale de bien belle manière. Il s’agit en effet du weekend consacré aux Journées
du Patrimoine. Une organisation dans laquelle l’église
St-Fiacre s’inscrit également
en proposant notamment
une exposition dédiées aux
écrivains disonais du XIXe au
XXIe siècle (plus d’infos dans
Présence de septembre).
•
Infos:
Entrée gratuite, participation
libre vivement souhaitée
087/44 66 94 – 0494/58 20 81
[email protected]
www.eglisesouvertes.be
Exposition :
Lambert, l'évêque
assassiné
Pour beaucoup de gens de
chez nous, le mot Lambert
évoque la célèbre place centrale de la ville de Liège. Peu
savent qu'il s'agit du nom
de l'ancêtre qui a été, sans
le vouloir, à l'origine de la
ville, de la province et du
diocèse de Liège. Le martyre
de cet évêque de TongresMaastricht, son culte et le
rapatriement de ses reliques, il y a plus de 1300
ans, à l'endroit de l'actuelle
place Saint-Lambert, a propulsé cette petite agglomération de l'époque au rang
de grande cité européenne
et fondé la Principauté de
Liège. Une Principauté à laquelle la ville de Dison n'a jamais appartenu bien qu'elle
soit située dans sa province
depuis 1830. L'église SaintFiacre a, quant à elle, un lien
administratif et religieux
avec l'Evêché de Liège.
Pour marquer ce lien, la
plus grosse des cloches de
la grande tour a d'ailleurs
été dédiée à saint Lambert,
patron du diocèse.
Cet été,l'église Saint-Fiacre
fait honneur à ses racines
liégeoises en proposant au
public les 16 panneaux didactiques de l'exposition
consacrée, en 2006, à Saint
Lambert par l'Archéoforum
de Liège. Ce 5 juin à 14h,
pour l'inauguration, le public aura le plaisir de partir
à la rencontre du fondateur du Pays de Liège par
le biais d'une conférence
donnée par l'historienne
de l'art Marylène LaffineurCrépin, attachée bénévole
au Service du patrimoine
de l'Evêché de Liège.
A voir jusqu'au 28 août.
Les dates
5 juin : Journée des Eglises
Ouvertes / du 5 juin au 28
aoû : exposition « Lambert,
l'évêque assassiné » / du
11 juin au 04 septembre : Église ouverte et accueillante / les 10 et 11
septembre : Journées du
Patrimoine
Une lueur
d’espoir
plus vive
que jamais
L’association à visée humanitaire
« Lueur d’espoir » continue à œuvrer
intensément. nouveaux projets
C
ela fait plusieurs années maintenant que nous vous parlons dans
Présence de l'ASBL « Lueur d'espoir ». Une association constituée après et
à cause du terrible tsunami du 24 décembre 2004. « Nous étions, comme la plupart,
bouleversés et nous avons réalisé que nous
étions passifs au regard de la misère, explique le président de l'ASBL disonaise,
Franz Monville. Nous avons donc décidé
de réagir et dans la mesure de nos moyens,
d'apporter notre contribution. »
C'est dans cette optique que « Lueur d'espoir » tente d'apporter une aide concrète
à des projets. Des projets ciblés, parfois
de petites tailles, laissés de côté par les
organismes « classiques », mais pourtant
très importants pour les personnes impliquées sur place.
Au Congo
Actuellement, deux dossiers se retrouvent
sur la table de l'association, qui prolongent
un projet de construction de maisons
au village de Cibombo, en République
Démocratique du Congo,entamé dès 2009.
« Nous avons aidé ce village à construire des
sanitaires pour leur centre de formation
qui accueille 600 personnes par an et qui
érige des maisons résistantes aux pluies
tropicales. Désormais, il s'agit de consolider ce centre de formation, car la dernière
mousson a été très forte et beaucoup d'eau a
stagné.Il faut donc renforcer les murs du bâtiment qui menacent de s'effondrer à l'aide
de briques.Le second projet consiste quand
à lui à créer des toilettes individuelles aux
anciennes habitations qui n'en n'ont pas.
De quoi nettement améliorer les conditions
sanitaires. »
20000 euros d'aide
Ce projet congolais mis à part, l'ASBL
« Lueur d'espoir » est à la source d'autres
dossiers ayant jusqu'ici abouti avec succès. On pense au soutien à l'orphelinat « La
Maison des Enfants » à Haïti et à « l'école
du cratère de Wonchi » en Éthiopie, ou
encore à l'aide apportée à la construction
d'un château d'eau dans le village de
Zounzonkanmey au Bénin. Le tout pour un
total approchant les 20000 euros.
•
programme
Dans but de poursuivre l'aide apportée à ses différents projets, l'ASBL
« Lueur d'espoir » est toujours à la
recherche de fonds. Afin d'en récolter,
elle organise plusieurs activités dans
les prochaines semaines.
Lundi 13 juin : brocante de 7h à 18h,
au stade Hellas, rue Ma Campagne à
Dison. Emplacement en préréservation à 0,75€ le mètre courant et à 1,50€
le jour-même.
Dimanche 19 juin : barbecue
d'après jogging de Verviers, dans la
salle des fêtes de l'ancienne gendarmerie à Heusy, à partir de 17h30.
Apéritif offert, deux viandes au choix,
crudité à volonté. Prix: 9€.
Vendredi 7 octobre : concours de
belote sans annonce, dans la salle du
terrain de football de Hellas, rue Ma
Campagne à Dison. PAF : 5€.
Infos et inscriptions :
0494/501 314
I 19
| DANS NOS ASSOCIATIONS
| DANS NOS ASSOCIATIONS
une fleuriste
andrimontoise
se distingue
Sabine Pleyers, fleuriste de « Quand la
nature s'en mêle » à Andrimont, s'est
récemment mise en évidence lors
d'un concours organisé à Verviers.
Elle remporte deux premiers prix.
KERMESSE
DE LA ST-JEAN
C
es 17, 18, 19 et 20 juin
prochains, le village
de Mont-Dison sera
une nouvelle fois en ébullition, à l’occasion de la traditionnelle kermesse locale.
A cette occasion, le Cercle
Royal Saint Jean-Baptiste a
préparé un programme alléchant.
Tout débutera le vendredi
17 juin, dès 19 heures, avec
l’ouverture officielle de la
kermesse. Cette fête foraine,
située près de l’église de
Mont, restera quatre jours
durant. A partir de 20 heures,
place à une grande soirée
blind test. L’événement idéal
pour passer une agréable
soirée musicale et tester ses
connaissances sur des thèmes
tels que: musique des années
60, 70, 2000, ambiance, dessins animés, feuilletons TV, etc.
Ce blind test sera animé par
DJ Jean-Mix et Ciquet (PAF: 3
euros pour les + de 15 ans).
Le lendemain, c’est de sport
dont il sera question. Et ce,
à l’occasion d’une journée
mini-foot, dès 9 heures, allée
du Substitut Baguette. Le tout
agrémenté d’un barbecue
(pain-saucisse). Le soir, à 21
heures, débutera le bal de la
20 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
C
e concours, organisé dans le
cadre d'un salon floral et artisanal, au parc de l'Harmonie à
Verviers, rassemblait une dizaine de
fleuristes atour d'un thème : les FéesFleurs. A partir de là, chaque participant
devait imaginer sa fée, son univers et le
fil conducteur de son histoire. De quoi
déboucher sur une création florale.
Pour illustrer ce thème, Sabine Pleyers
de « Quand la nature s'en mêle », avait
choisi la « Fée Lire ». « Soit la fée qui
insuffle la magie de la lecture, expliquet-elle. C'est grâce à elle et à ses pouvoirs
que la magie de la lecture peut exister.
Chez nous, on adore lire. On voulait donc
évoquer ce sentiment que l'on peut avoir,
en lisant, de reconnaître de véritables
odeurs, bruits ou images. »
Au programme du concours, deux étapes. La première consistant en un défilé qui mêlait des créateurs de mode
avec les fleuristes participant pour une
« florale attitude ». Deuxième étape, la
présentation de l'ensemble de la création florale réalisée par chaque fleuriste
(voir photo) dans le cadre d'une exposition. Et au final, « Quand la nature s'en
mêle » a raflé la totalité de la mise, voyant
son travail récompensé de deux premiers prix! Une jolie performance.
•
Saint Jean, mis en musique par
DJ Jean-Mix et DJ Cyder’s (PAF:
6 euros).
Dimanche 19 juin, à partir de
14 heures, le Cercle Royal
Saint Jean-Baptiste prendra un
petit air de midi de la France le
temps d’un tournoi de pétanque (triplette en 4 tours – PAF:
9 euros la triplette). Ensuite,
dès 16h30 et dans le cadre
de la Fête de la Musique, la
formation « Spriengelg » sera
en concert. Cela suivi d’un
barbecue familial (entrée gratuite).
Enfin, lundi 20, les enfants du
village seront à l’honneur à
19 heures, lors de la fête de
carrousel. Vers 20 heures,
place aux Cramignons montois avec la participation du
banda « les Vrais Copains »
de Dalhem, suivi du traditionnel feu de la Saint Jean
(entrée gratuite).
•
Les balades
de l'été
Comme les années précédentes, Georges
Zeyen vous propose un programme
de balades à pied et à vélo.
L
es balades à pied sont d'une longueur qui varie entre 9 et 12 kilomètres, et le
départ est proposé en bus depuis l'église de Dison. Il est prudent de se munir
de quoi se désaltérer à mi-parcours (PAF: 2 euros).
Les balades à vélo se dérouleront quant à elle le mardi. Départ à 14 heures au rondpoint qui joint l'Allée du Substitut Baguette et la Haute Saurée. Ce sera chaque fois
une boucle d'à peu près 30 kilomètres dans le Pays de Herve qui empruntera prioritairement des ruelles peu fréquentées. Retour vers 17 heures (PAF: 1,50 euros).
Les promenades à pied auront lieu aux dates suivantes : en juillet, jeudi 7 - départ en
voitures (covoiturage possible) de la Place du Sablon à 13h30, vallée de la Chefna et
du Ninglinspo -, jeudi 21 - entre Polleur et Marché, départ avec le bus 702 à 13h51 -,
jeudi 28 - de Banneux à Theux, Bus 702 à 13h46. En août, jeudi 4 - environs de Jalhay,
bus 702 à 12h16 -, jeudi 11 - Sourbrodt Malmedy via le château de Reinhardstein, bus
38b à 13h22 -, jeudi 18 - départ du cimetières d'Andrimont. Bus 702 à 12h52 -, jeudi
25 - Les Fagnes (Sourbroodt - Baraque Michel) bus 702 à 13h28. En septembre, le
1er - Jalhay - Béthane via le lac de la Gileppe, bus 702 à 13h25. Le retour à Verviers
se fait à chaque fois vers 18 heures.
Les balades à vélo auront lieu: en juin, les mardis 21 et 28; en juillet les mardis 5, 12,
19 et 26; en août les mardis 2, 9, 16 et 23.
•
Renseignements:
087/33 82 29 (Georges Zeyen).
I 21
| DANS NOS ASSOCIATIONS
| DANS NOS ASSOCIATIONS
Le zapping
des Associations
Cuistot d’un soir
Ce vendredi 3 juin à partir
de 19 heures, la Régie des
quartiers Havre-SAC propose
une nouvelle édition de son
«Cuistot d’un soir ». Au menu,
cette fois, des «Douceurs toscanes », au prix démocratique
de 7 euros.
Ce menu comprend: douce et
belle de Vinci en entrée, filet
de gallinacée au pesto avec
son gratin de courgettes et ses
tagliatelles en plat et panacotta au coulis de fruits rouges
en guise de dessert. L’équipe de la Régie vous attend nombreux pour découvrir les saveurs de cette magnifique région italienne. Uniquement sur réservation
au 087/35 46 60
Fête de printemps
L’école communale Heureuse,
à Andrimont, organise sa fête
de printemps, ce samedi 4 juin
prochain. Au programme, une
journée chargée et festive.
A partir de 13h30 et tout au
long de la journée, une fête
foraine — dont l’ouverture
se prolongera jusqu’au dimanche 5 juin — prendra ses
quartiers sur place. Dès 13h30
également, le hall omnisports
22 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
sera le théâtre de plusieurs
prestations d’enfants. D’abord
celle de la section maternelle,
suivi à 15h15, des enfants de
1ère, 2ème et 3ème primaires
et, à 16h45, ce sera au tour des
plus grands de 4ème, 5ème et
6ème primaire. Un barbecue
débutera ensuite à partir de
19 heures, le tout agrémenté
d’une ambiance musicale!
Opération propreté
Ce vendredi 10 juin prochain,
le Plan de Cohésion Sociale,
en collaboration avec la
Commune de Dison, la Régie
des quartiers Havre-SAC,
les écoles communales Luc
Hommel et Fonds-de-Loup,
la Police Zone Vesdre et la
Région wallonne,organise une
journée de nettoyage. Celle-ci
se déroulera dans le quartier
de l’Industrie et s’inscrit dans
une perspective de sensibilisation générale en matière de
propreté de l’environnement.
Si vous êtes intéressé, le rendez-vous est fixé à 9 heures
dans les locaux de la Maison
de quartier à l’Industrie (rue
de l’Industrie 44 à Dison).
Ramassage de papiers
Ce samedi 25 juin prochain,
dès 9 heures, le club de gymnastique des Volontaires organise un ramassage de vieux
papiers dans les rues de Dison
et Mont-Dison. N’hésitez pas
à réserver tous vos vieux papiers et ainsi aider financièrement un club de sport de votre
commune sans dépenser un
euro.
Stage sportif
Et récréatif
L’ASBL « Sport chez nous » organise plusieurs stages, durant l’été 2011, pour les enfants de 3 à 14 ans. Ces stages
se dérouleront du 4 au 8 juillet
prochains (de 9 à 16h) au complexe sportif d’Andrimont, rue
Pire Pierre.
Pour les 3 à 4 ans : jeux, danses, initiation multisport, psychomotricité, natation, dessins
et bricolages sur le thème de
« Winnie l’ourson II » et ses
amis de Disney.
Pour les 5 à 6 ans : stage « Je
roule tout seul », viens sur
4 roues, repars sur 2 roues,
progression vers l’équilibre 2
roues (amener le vélo avec les
petits roues) ; natation, rollers,
initiation multisport.
Pour les 7 ans et + : stage
sports collectifs (grands jeux
et défis sportifs par équipes,
natation, rolliers, sports ballons) ; stage modern dance
(enchaînements et chorégraphies sur les tubes de l’été +
multisport).
Sans oublier de nouveaux jeux
et sports à découvrir absolument: catapultes géantes,
scratch-ball, burn ball.
Prix : 65/60 euros par enfant
pour les familles de 3 enfants
inscrits à payer le 1er jour.
Demi-journée : 45/40 euros
par enfant pour les familles
de 3 enfants inscrits.
Infos et inscriptions : 019/67 76 60 - 0478/31 71 05.
Stage de céramique
et poterie
José Colla, professeur aux
Ateliers du Centre culturel
de Dison, organise des stages durant les vacances d’été
en céramique et poterie. De
manière, pour ceux qui suivent les cours via le Centre
culturel, à poursuivre leur apprentissage, mais qui s’adressent également aux débutants
vierges de toute expérience.
Lors de ces stages, les techniques de base seront passées
en revue: colombins, plaque,
modelage et tournage.
« Si vous n’avez pas de notion,
vous apprendrez les bases, explique le professeur, ce qu’est
la terre, les différences entre
les terres, la pétrir, le travail
du colombins, de la plaque, le
modelage, le travail au four de
potier, vous apprendrez aussi
pourquoi et comment on cuit,
ce qu’est un émail, de quoi il
est composé…»
Deux stages figurent au programme: du lundi 11 au vendredi 15 juillet et du lundi 8 au
vendredi 12 août (de 9 à 12h
et de 13 à 16h). Ils se déroulent dans l’atelier d’un ancien
bâtiment industriel situé rue
Diesayawe à Dison. Prix du
stage : 200 euros.
Infos : 0477/206 155 ou [email protected]
Brocante à Andrimont
Comme de coutume, la rentrée scolaire sera également
synonyme de brocante à
Andrimont. Une brocante prévue le dimanche 4 septembre,
de 10 à 17 heures et qui se
déploiera dans les rues du
quartier d’Ottomont. Objets et
bibelots en tout genre seront
une nouvelle fois au rendezvous de cette organisation
de la Commission d’animation du quartier d’Ottomont.
Emplacement gratuit.
Infos 496/48 59 54
Inscriptions au DWST
L e D i s o n We l k e n r a e d t
Swimming Team annonce
l’ouverture des inscriptions
de son école de natation pour
la saison 2011-2012. La reprise
des cours est programmée le
mardi 6 septembre prochain.
Pour les nouvelles inscriptions, il est impératif de prendre contact: [email protected] ;
0495/82 33 38 - 0496/53 37 94.
To u t e s l e s i n f o r m a t i o n s
concernant les horaires sont
également disponibles sur le
site internet de la rubrique
«Groupes ».
Contact: www.dwst.be
Avis de recherche
L’ASBL Commission communale des fêtes et des jumelages de Dison est à la
recherche de photos et de
documents qui ont trait au
jumelage avec Audincourt de
1961 à 2007.
Si vous disposez de documents intéressants, n’hésitez
pas à prendre contact avec
Francine Brach: 0496/62 37 82
– 087/33 61 57
Cours de dessin
d'observation
avec Jean-Marie Monville
C
omme les années précédentes, durant l'été, Jean-Marie
Monville, l'animateur de l'atelier dessin d'observation
des « Ateliers », le Centre d'Expression et de Créativité du
Centre culturel, offre des cours gratuits en extérieur. Des
cours qui auront pour thème « Paysage, sur le motif ».
Accompagné du professeur et avec le matériel de chacun,
le groupe ira dessiner fagnes, ruisseaux, sous-bois, coins de
village… toutes techniques de dessin sont bienvenues.
En toute convivialité, ces ateliers se donneront les samedis
de 14 à 17 heures.
•
Infos
Les dates actuellement prévues sont les 4, 18, 25 juin, 30
juillet, et les 6, 13 et 27 août.
Pour pouvoir organiser au mieux ces séances les réservations sont indispensables auprès de J-M. Monville : 087/33 57
48, 0472/89 50 15, [email protected] ou via le Centre
culturel au 087/33 41 81, [email protected] Ecrivain public
La Régie des quartiers HavreSAC rappelle qu’elle propose
une permanence «écrivain
public » à la Régie (Place Jean
Roggeman, 19), tous les lundis
de 13h30 à 16h. L’écrivain public peut vous aider à rédiger
et à comprendre tout type de
documents, courriers… administratifs ou privés.
thé dansant le 29 juin
L’Amicale UCP Dison - mouvement social des aînés - et le
Centre culturel attirent l’attention des danseurs sur la date
du prochain thé dansant qui aura lieu le mercredi 29 juin (et
non le 22) en la Salle communale des Fêtes de la Place Luc
Hommel, de 14 à 18 heures.
Par la suite, il n’y aura pas de thé dansant en juillet, la reprise
s’effectuant le mercredi au 24 août.
Pour ceux qui ne connaissent pas encore cette activité sympa,
n’hésitez pas à venir nous rejoindre et remuer vos gambettes
avec les 80 habitués...
Le droit d’entrée est seulement de 5 euros et donne droit au
goûter. Bienvenue à tous ! I 23
| LE SAVIEZ-vous ?
ACTU CULTURE
le mystère
de l’esprit frappeur
revenants, de fantômes, d’esprits frappeurs.
Police, presse, etc.
Chaque mois Présence
et Georges Zeyen vous livrent un
des secrets de notre commune.
A
u tout début de l’été
1959, la nouvelle fait
grand bruit à Dison:
un « esprit frappeur » serait
à l’origine de bruits inquiétants qui mettent la population en émoi. Cet étrange
tapage nocturne a lieu dans
un artère – aujourd’hui disparue – au numéro 27 de la rue de
la Carrière, au second étage
de l’immeuble occupé par la
famille Cadiat.
Les faits se produisent dans
la chambre à coucher, entre
minuit et deux heures du matin. Les coups sont donnés
sous le lit et ils seront même
perçus par le voisinage. L’été
est étouffant cette année-là à
Dison et, fenêtres ouvertes, de
nombreux témoins entendent
ce vacarme assourdissant qui
fait vibrer le plancher de le
chambre. Les coups semblent
sortir du plancher et du mur
mitoyen à l’arrière de la maison proche des rochers.
Pratiques incantatoires ?
Rapidement, les rumeurs vont
bon train pour tenter d’expliquer ce qui apparaît comme
inexplicable. Des dizaines
de curieux de rassemblent
jusque tard dans la nuit et, le
lendemain, des déclarations
déroutantes et contradictoires
circulent dans le quartier. La
‘‘ Il n’en faut pas davantage pour
que la police locale, la gendarmerie, puis des géologues et
des spécialistes notoires surviennent. Alors que les visites
de la maison se poursuivent,un
agent prétend même recevoir
une décharge électrique en
posant la main sur une plinthe.
Le ramdam s’amplifie encore,
on démonte le plancher, mais
on ne trouve toujours aucune
explication au phénomène.
Des expériences acoustiques
sont effectuées, qui suggèrent
des glissements de terrain
dans le prolongement d’une
ancienne carrière à l’arrière
de l’immeuble. Raté.
La presse débarque à son
tour et s’empare de ce sujet
étonnant. La presse locale, régionale, nationale et même
internationale suit. Arrivent
également la radio, les télévisions belges et françaises.
Feu Joseph Gélis écrivait à
ce sujet : « Tandis que durant
les soirées chaudes de l’arrière-saison les estaminets font
es coups sont
L
donnés sous le
lit et ils seront
même perçus par
le voisinage.
maison jouxtant le presbytère
de l’église Saint Fiacre – le mur
de la chambre à coucher était
mitoyen –, certains iront même
jusqu’à accuser le Révérend
doyen Michel de pratiques
incantatoires. D’autres évoqueront des chats-huants
abrités dans le faîte du toit
de l’église, certains parleront
de recherches menées dans
les anciennes galeries de la
carrière, d’autres encore de
24 I juin 2011 I numéro 329 I PRéSENCE
le plein de clients et de commentateurs, débarquent des
télépathes, des alchimistes, des
médiums, des spirites de diverses écoles, mais surtout,
beaucoup de charlatans et
de curieux. »
Un jeune homme ?
Le
professeur
Koeningsfeld, de l’Université de Liège, spécialiste en géologie,
et le radiesthésiste Bouchez,
d’Andrimont, viennent investiguer sur place en novembre
1960. Même le Dr Lambert,
médecin légiste bien connu
sur la place fait le déplacement, de même que l’avocat
J.D. Jacobson, du barreau
d’Anvers, représentant le
comité pour l’investigation
scientifique des phénomènes
paranormaux et Maître de
l’Ordre des Illusionnistes de
France. Sans succès.
Fin novembre 1960, une médium,Mme Charrette,parvient
à identifier l’esprit comme
celui d’un jeune homme de
condition modeste portant
un foulard de charretier. Les
bruits seront même captés
par la radio et diffusés sur les
ondes!
Le supplice des habitants durera près de deux ans avant
que, d’un seul coup, tout s’arrête. Aujourd’hui encore, plus
de cinquante ans après, le
mystère reste entier. •
Aujourd’hui...
Actuellement, en lieu et
place de cette maison,
on retrouve deux pierres
commémoratives qui nous
rappellent une vraie catastrophe. L’une mentionne la
reconnaissance aux victimes civiles et militaires de
la guerre 1940-1945 ainsi
qu’aux soldats et libérateurs des deux guerres;
l’autre rappelle la date à
laquelle les soldats américains ont délivré Dison : le
09 septembre 1944, la fin
d’un cauchemar.
AGENDA
DES ASSOCIATIONS
JUIN 2011
mer. 1 juin 12:00 – 14:00
Bar à soupes - Régie Havre-Sac
Place Jean Roggeman
ven. 3 juin
19:00 – 23:00
Cuistot d’un soir - Régie Havre-SAC
Place Jean Roggeman
sam. 4 juin
13:30 – 23:00
Fête de printemps - Ecole Heureuse
Ecole communale Heureuse, Andrimont
dim. 5 juin
09:30 – 18:30
Journée églises ouvertes
Les Amis de l’Eglise Saint-Fiacre
Eglise Saint-Fiacre
mer. 8 juin
12:00 – 14:00
Bar à soupes - Régie Havre-Sac
Place Jean Roggeman
jeu. 9 juin
08:30 – 16:00
Récolte de biens - ONG “Autre Terre”
Andrimont
ven. 10 juin 09:00 – 13:00
Opération propreté
PCS + Régie de quartiers Havre-SAC
Départ Maison de quartier de l’Industrie
lun. 13 juin 07:00 – 18:00
Brocante - Lueur d’espoir ASBL
Stade Hellas, rue Ma Campagne, Dison
mer. 15 juin 12:00 – 14:00
Bar à soupes - Régie Havre-Sac
Place Jean Roggeman
dim. 19 juin
17:30 – 22:30
Barbecue d’après jogging de Verviers
Lueur d’espoir ASBL, Ancienne gendarmerie d’Heusy, place Simon Lobet
mer. 22 juin 12:00 – 14:00
Bar à soupes - Régie Havre-Sac
Place Jean Roggeman
sam. 25 juin 09:00 – 15:00
Ramassage papiers - Les Volontaires
Rues de Dison et Mont-Dison
dim. 26 juin 12:00 – 01:00
Fête de la Musique - CC de Dison
Parc du Château d’Ottomont
lun. 27 juin 12:00 – 01:00
Fête de la Musique
Centre culturel de Dison
Parc du Château d’Ottomont
mer. 29 juin 12:00 – 14:00
Bar à soupes - Régie - Havre-Sac
Place Jean Roggeman
mer. 29 juin 14:00 – 18:00
Thé dansant - UCP + CCD
Salle des Fêtes
le coin
du wallon
Lu vatche
sins cwènes
Touriste : Bôdjou savez Moncheu.
Paysan : Bôdjou.
T : Duhez don, illes sont crânèmint bèles vos crôpires.
P : Sav’bé poqwè ?
T : Ma fwè nèni, dju n’sos né dèl campagne veyez’ve.
P : Dju l’aveus vèyou, illes sont bèles
pace quu c’est dè pétrådes
T : C’est po coula qu’illes sont si grosses.
P : Bin awè, les pétrådes, c’est pus gros qu’les crôpires.
T : Duhez don, c’est d’a vosse lu
grande wêde tot près dè pomî
P : Awè, mins ont pout dire quu vos avez l’oûye è front vos.
T : Awè vos, poqwè don ?
P : Pace quu l’pomî... c’est s’t’on sapin.
T : Duhez don, lu vatche la èl wêde, èl m’a on drale d’air.
P : Qu’est ce qu’ille a d’drale don ?
T : Ille n’a né dè cwènes, dju trouve coula
drale mi, one vatche sins cwènes.
P : C’est djusse. Mins vos savez, les vatches, coula l’z’y
arriv du s’prinde les cwènes duvins les bâlièdjes.
T : Ah dju veus, ille su råye les cwènes
tot cwèrant a s’dugadji.
P : Vos avez tot côpris ... mins cisse lâle c’est s’t’ôte chwè.
Touriste : Aaaah.
P : I vé dè côps qu’illes su batèt.
T : Ah dju veus, tot fans pégnèye, illes su spiyèt les cwènes.
P : Vos avez co côpris... mins cicce lâle c’est s’t’ôte chwè.
T : Aaaaah.
P : Vos avez des vatches qui toumèt malåde.
T : Ah la dju veus, avou l’maladèye, les
cwènes toumèt come les dints.
P : C’est s’t’èwarant come vos sêzihez vite,
mins cisse lâle c’est s’t’ôte chwè.
T : Aaaah.
P : Vos avez des vatches qui duv’nèt mètchantes.
T : Dja co côpris, illes duv’nèt dandjreuses,
et on deut l’zy côper les cwènes.
P : Dju n’a pus ré à v’z’aprinde, mins
cisse lâle c’est s’t’ôte chwè.
T : Aaah, mins po fini... qu’est ce
qu’ille a don cisse vatche la ?
P : Bé dju v’zèl va dire Moncheu, cisse
vatche la n’a né des cwènes...
Pace quu c’est s’t’on djvå.
Djosef Jaegers, novimbe 1995.
I 25
Noces
Le 16/04/11 à Dison, Qualizza John et Voss Virginie, r. de Verviers, 167
Le 07/05/11 à Dison, Nicodème Christian et Dewez Pierre, av. du Foyer, 2/A/4A
Le 07/05/11 à Dison, Bour Frédéric et Higny Madison, r. Henripré, 80
Le 11/05/11 à Dison, Abgar Nadia et El Bahoudi Esmail, r. Neuve, 49/0051
Le 14/05/11 à Dison, Bengler André et Lahaye Josiane, r. Léopold, 63/2ETA
Le 14/05/11 à Dison, Servaege Patricia et Durbut Mickaël, r. Haute Saurée, 57
Le 14/05/11 à Dison, Hellas Jean-Yvanne et Mawhin Valérie, r. Maurice Duesberg, 102
UN PLACIER
Marquage
routier 2011
Yvan Ylieff, Bourgmestre, et Willy
Formatin, Echevin des travaux, informent que le Collège communal de
Dison, en sa séance du 16 mai 2011,
a décidé d’attribuer le marché public
annuel relatif au marquage routier
2011 des principales voiries communales tant à Dison qu’à Andrimont à la
société P. Signalisation à Seraing, pour
un montant de 14302,95 euros TVA
comprise.
Les travaux débuteront au plus tard
le 15 juin prochain et seront terminés
pour les vacances d’été.
Deuils
Vets Marie, 88 ans, vve de Degand Cyrille, R. du Châtelet, 41, (†) à Dison le 17/04/11.
Counhaye François, 89 ans, veuf de Cerexhe Alberte, r. A. Thomas, 50, (†) à Dison le 23/04/11.
Herket Hubertine, 89 ans, marié à Dewaay Joseph, r. de la Station, 29, (†) le 29/04/11 à Verviers.
Tollardo André, 59 ans, marié à Schroeder Josiane, r. H-J. Proumen, 6, (†) le 29/04/11 à Verviers.
Wiaime Yvonne, 89 ans, r. de la Station, 29, (†) le 02/05/11 à Dison.
Rogge Lucie, 77 ans, vve de Renard Pierre, r. d’Andrimont, 114, (†) le 03/05/11 à Dison.
Mossiat Maria, 90 ans, veuve de Fays Alfred, r. de Rechain, 18, (†) le 07/05/11 à Dison.
Bonaventure Nicolas, 86 ans, marié à Delhez Marie, av. Jardin Ecole, 98, (†) le 10/05/11 à Liège.
Naissances
Adam, chez Echakiri Omar et Sadiki Ez-Zahra, r. Neufmoulin, 45/REZA, né le 24/04/11
Zoé, chez Dodémont Stéphane et Joye Céline, r. des Auris, 29, née le 30/04/11
Naya, chez Cheam Channamarida, r. de Rechain, 105/1ETA, née le 01/05/11
Marley, chez Nsayi Mpasi Angélique, r. des Franchimontois, 18/R+1, né le 02/05/11
Adrien, chez Bource Patrick et Weickmans Natacha, al. du Bourg. Miessen, 22, né le 04/05/11
Almira, chez Ozsvar Eva, r. de Renoupré, 13/3ETA, née le 05/05/11
Gatien, chez Léonard Gilles et Renier Céline, avenue Nicolas Crutzen, 63, né le 07/05/11
Coraline, chez Condez Willy et Dauchot Stéphanie, r. de Mont, 12, née le 10/05/11
087 32 15 49
Les énormes travaux de la construction de
087 32 15 49
Nouveau :
l’autoroute, en 1967, qui changèrent tant le centre
repassage sous 48h
historique de Dison.
Collection « Les Amis d’Adolphe Hardy »
(renseignements 087 32 15 40)
Page concédée à l’Administration communale I 27
Scène MJ MUSIC :
15:00 THE FRONTALS
16:00 Les R’tardataires
17:00 Noisy Pride
18:00 Big Moustache Bandits
19:30 Libertas Gentes
20:30 THE Larsens Lupins
21:30 S.P.O.F.
Scène Centre Culturel :
15:30Les Détroits
du Pélican
16:30Mad Radios
17:30The Miss
Universes
20:00MST
21:00The High-Dolls
22:00DJ Willow +
Steph Leswing
18:30
Sandra
Kim
Fête DE LA
Musique
DISON
Dim. 26|06|11 dès 12:00
+Mond’Assiettes
GRAPHISME : centre culturel de dison
[entrée gratuite]
Village gastronomique multiculturel
Parc du Château d’Ottomont à Andrimont
Un événément MJ MUSIC
et Centre culturel de Dison
centre
culturel
dison
MUSIC