2Présence • novembre 2005 - Centre culturel de Dison

Journal d’information du
CENTRE CULTUREL
DE DISON asbl
28 ème année - n°272
novembre 2005
EDITO
ONZE ET UN GRAVEURS
Si la salle de la Fondation Adolphe Hardy
est reconnue et appréciée de la majorité
de nos concitoyens, celle de lʼEspace 72,
posée quelques centaines de mètres plus
haut à Mont-Dison, mérite également toute
lʼattention. Complémentaires plutôt que
concurrents, ces deux lieux approchent et
présentent le travail artistique dʼune façon
traditionnelle (Adolphe Hardy) ou plus
contemporaine (Espace 72). Du 18 novembre au 18 décembre à venir, ils seront les
hôtes jumeaux dʼune exposition consacrée
à la gravure, mise en place à lʼinitiative
du Comité artistique du Centre culturel.
Lʼimmeuble de la Place du Sablon accueillera onze graveurs du groupe liégeois
«Impression(s)» tandis que celui de la rue
de Mont laissera la place au seul Luigi
De Zotti. Deux espaces, un mois complet
dʼexposition, onze et un graveurs, le tout
accessible sans devoir débourser un seul
centime... ne voilà-t-il pas un cadeau bien
agréable avant de se glisser dans lʼhiver ?
(Lire article en page 7).
Rue de Rechain, 11 - 4820 DISON
Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22
Heures d’ouvertures :
lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 7 h à 17 h
Dimanche et jours fériés de 7 h à …
A redécouvrir,
pour les personnes diabétiques :
L’assortiment de biscuits,
pralines, bonbons et gaufres.
Pistolets : 0,20 Euros / pièce
0,17 Euros / 50 p et plus
0,15 Euros / 100 p et plus
Rue Albert 1er, 83 - 4820 DISON
Tél. (087)33 70 45
Plats à
emporter : -10 %
Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON
Ouvert tous les jours de 12 à 15 h
et de 18 à 23 h - Fermé le mercredi
Tél./Fax : 087 39 88 90
GSM : 0476 63 88 88
Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre table
Valable durant le mois de novembre 2005
Catre de fidélité : à l'achat de 5 pains, le 6ème gratuit.
Plat du jour :
8,50 € - Café offert
Ouvert tous les jours de 9 h à...
Plat du jour
à midi :
5,50 €
Casserole de moules
Jumbo : plus de 1 kg
12 €
Tout pour vos loisirs créatifs
Fournitures - Stages
Espace création
Cadeaux personnalisés
Ouvert du lundi au samedi de 8 à 18 h
le dimanche de 10 à 17 h - fermé le jeudi
Place du Sablon, 71 - DISON
Tél & Fax : 087-55 34 79
2
Présence • novembre 2005
SO M M A I R E
Merci Martine
La vie communale. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dans nos sociétés . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
La vie communale. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eco-consommation . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Centre culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Carnet de la Fondation Hardy . . . . . . 8
Ecoles
Courrier des lecteurs
Le coin du wallon . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dans nos sociétés. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Qualité de l’eau
Le Collège échevinal de Dison informe les habitant(e)s de Dison que la
Société wallonne des Eaux contrôle en permanence la qualité de lʼeau
produite et distribuée. Durant la période du 1er avril 2005 au 30 juin 2005,
83 échantillons ont été prélevés sur les aires de distribution dʼeau de notre
commune. Au cours de ce trimestre, le pourcentage dʼanalyses bactériologiques conformes a été de 100% et, sur une période dʼun an, de 99,7%.
La non-conformité de certains échantillons sʼest avérée être le fait dʼartefacts liés notamment aux prélèvements puisque les contrôles complémentaires nʼont révélé aucune anomalie.
Attention ! Du changement
pour l’accessibilité des services de
l’Administration communale de Dison !
Dans le cadre des mesures
de sécurisation des services
communaux et de la population
qui sʼy rend, lʼentrée principale
de lʼAdministration est transférée
rue de la Régence, n° 1.
Située sur le côté du bâtiment de
lʼAdministration et équipée dʼun
plan incliné pour faciliter lʼaccès aux personnes à mobilité réduite, cette
entrée vous donnera directement accès au bureau dʼaccueil.
Cʼest également par cette entrée que, dorénavant, vous pourrez accéder
aux bureaux situés au 1er étage de lʼAdministration (Cabinet du
Bourgmestre, bureau de la Secrétaire communale, secrétariat, service
administratif des travaux, logement, urbanisme).
Attention, pour quelques temps encore (le temps de réaliser les travaux
dʼaménagement des bureaux du rez-de-chaussée), le bureau de la
population, de lʼétat civil et du service aux étrangers reste accessible
par lʼentrée actuelle rue Albert Ier, n° 66.
Toute lʼéquipe du Centre culturel de Dison tient à remercier Martine Degives pour les dix années passées
bénévolement à la présidence du Centre culturel et de son journal Présence.
Merci pour les encouragements nombreux, la sagesse des conseils et la défense opiniâtre et efficace des intérêts
du Centre culturel et de son personnel.
LA
VIE COMMUNALE
Les noces
Mariages célébrés à Dison
Le 15 septembre 2005 : Daniel Ottenburgh et Collette Delgoffe, rue de Mont 105.
Le 17 septembre 2005 : Philippe Moonen et Frédérique Donnay, cité Martin Lejeune 6.
David de Moitelle, chemin de Thibaumont 3 à Pepinster et Vanessa Lansmans, rue Bellevue 8.
Christian Winkin et Liliane Collard, rue de la Station 9/App. 11.
Le 24 septembre 2005 : Georges Levieux et Nathalie Brück rue du Bois 64.
Le 1er octobre 2005 : Abdelhakim Haddouchi, Clos des Wérixhas 13 à Waremme et Hanan Taiymi rue des 600 Franchimontois 141/2.
Le 6 octobre 2005 : Francis Joris et Jeannine Wegnez, rue des Auris 27.
Les deuils
Libert Emilie, épouse de Depouille Gilbert, 82 ans, rue Fonds de Loup 121, décédée à Verviers le 10/09/2005.
Salée Hélène, épouse de Lejoncq Jacques, 70 ans, rue dʼAndrimont 228, décédée à Verviers le 14/09/2005.
Becker Marie, 69 ans, rue du Corbeau 122, décédée à Dison le 17/09/2005.
Detry Mathieu, 89 ans, rue de la Station 23, décédé à Verviers le 18/09/2005.
Voss Georgette, 87 ans, place du Sablon 49, décédée à Verviers le 18/09/2005.
Polinard René, époux de Brisbois Francine, 81 ans, avenue Jardin Ecole 23, décédé à Dison le 19/09/2005.
Cornet Henri, 62 ans, rue Neuve 13, décédé à Plombières le 23/09/2005.
Ganser Marie, rue de la Limite 5, 75 ans, décédée à Verviers le 23/09/2005.
Darimont Marie, épouse Denooz Albert, 67 ans, rue de Mont 14, décédée à Dison le 25/09/2005.
Belikegne Dorette, épouse Martin Maurice, 35 ans, clos des Vergers 6, décédée à Verviers le 30/09/2005.
Levaux Anne, 95 ans, rue Fonds de Loup 93, décédée à Verviers le 02/10/2005.
Leclerre Elise, 92 ans, rue de la Station 29, décédée à Dison le 03/10/2005.
Lemaire Roger, 66 ans, rue du Châtelet 41, décédé à Dison le 04/10/2005.
Les joies
Widad, chez M. et Mme Amed Joubba-Saffour, rue Neufmoulin 39/Ap. 32, né à Montélimar (FR) le 13/08/2005.
Andrea, chez M. et Mme Alain Fyon-Duplinska, rue de Rechain 110, née à Bruxelles le 27/08/2005.
Orlane, chez M. Didier Crupaux et Mme Chrisstine Néri, rue dʼAndrimont 138, née à Verviers le 02/09/2005.
Manon, chez M. Christophe Henen et Mme Patricia Levaux, route du Village 49/A, née à Verviers le 08/09/2005.
Paolo, chez M. et Christophe Liagre et Mme Gwenaëlle Bourdouxhe, Sous le Château 52, né à Verviers le 04/09/2005.
Jade, chez M. Yves Julémont et Mme Christiane Schmetz, allée du Pré Maguin 9/Ap.13, née à Verviers le 08/09/2005.
Nathan chez M. et Mme Olivier Bay-Mineur, rue de Verviers 280, né à Verviers le 09/09/2005.
Erine, chez M. et Mme Jean-Luc Vicqueray-Breuer, rue de la Coutare 25, née à Liège le 15/09/2005.
Léa, chez M. René Halleux et Mme Martine Jacques, Clisore 67/A, née à Verviers le 19/09/2005.
Safäa, chez M. et Mme MʼHamed Alou-Ramdani, rue Haute 8, née à Verviers le 20/09/2005.
Giuseppe, chez M. Giovanni Sorrentino et Mme Solange Ovaere, Sur les Hezées 25, né à Verviers le 22/09/2005.
Valérien chez M. Christophe Defau et Mme Cécile Brolet, rue Pisseroule 51/1, né à Verviers le 22/09/2005.
Louana, chez M. et Mme Remiro Frattacci-Vella, rue Pisseroule 67, née à Verviers le 23/09/2005.
Basak chez M. et Mme Metin Kaylesiz-Kaylesiz, rue dʼAndrimont 83, né à Eupen le 23/09/2005.
Doran, chez M. Jonny Rodriguez Barrio et Mme Maria Christodoulou, rue des Franchimontois 8, né à Verviers le 15/09/2005.
Roger et Esteban, chez M. et Mme Roger Dhooge-Milcamp, place Simon Gathoye 5/B, nés à Verviers le 26/09/2005.
Evaëlle chez M. et Mme Stephen Saint Ghislain-Foerster, rue du Travail 97, née à Verviers le 08/09/2005.
Can chez Mme Nuray Yavuz, rue Fonds de Loup 47, né à Verviers le 21/09/2005.
Nolan chez Mme Linda Niesten, rue de la Limite 1/5 Bte 2, né à Verviers le 24/09/2005.
Sofian, chez M. et Mme Kamal Ammari-El Hdiddioui, allée du Pré Maguin 20, né à Liège le 04/10/2005.
Vous cherchez :
Editeur responsable :
Centre Culturel de Dison Asbl, rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 41 81- Fax : 087/ 35 24 84 - E-mail : [email protected]
Présence est un mensuel distribué début de chaque
mois sauf en juillet et août. Les articles sont attendus au
Centre Culturel pour le 18 du mois précédant la parution.
Avec lʼaide du Ministère de la Communauté française, des Affaires
culturelles de la province de Liège et de lʼAdministration communale de Dison.
- une garde d’enfants
- une aide administrative
LA SOLUTION :
L’A.L.E.
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI
rue de l’Industrie, 44
4820 Dison
Tél. : 087/35 35 32
RADI LENE
CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN
Toutes réparations de chaussures
Réalisation de vos cachets dateurs, timbres (trodat - Printy-print)
Plaques professionnelles gravées :
Aluminium (4 couleurs) ou PVC
SERVICE CLÉS MINUTE
Plaques mortuaires
Numéro d’habitation (noir, blanc ou bleu)
rue Albert 1er, 118 - 4820 DISON - Tél & Fax : 087/34 05 31
CORDONNERIE JOHN
Equipe de rédaction : B. Jeangette - J. Lacroix - J-M Daele •
Collaborateurs : C. Adrien - J. Gélis • Mise en page : PierreVincent Molinghen • Dactylographie et publicité : Evelyne Rouvroi
Impression : Grenz Echo Eupen • Coordination : Jacky Lacroix
- une aide pour l’entretien
de votre jardin
CORDONNERIE JOHN
Tirage : 6000 exemplaires
Distribution toutes boîtes par la Poste
3
Présence • novembre 2005
DANS
NOS SOCIÉTÉS
365 Jours de Bonheur :
le calendrier des familles disonaises
Partie avec lʼidée de créer un album de famille optimiste
et rieur, la Régie de Quartier « Havre-Sac « asbl vient
dʼachever la réalisation dʼun calendrier rassemblant
le portrait de 365 familles disonaises. Lʼinitiative est
soutenue par le Fonds Social Européen, le Fonds du
Logement des familles Nombreuses de Wallonie et la
Commune de Dison.
En remerciant toutes les personnes qui se sont prêtées au
jeu, Véronique Bonni, Présidente de lʼasbl, commente :
- « Nous avons rencontré et photographié tout ce qui fait
des familles : des enfants, des vieillards, des nez et des
oreilles percés, des coiffures féminines, des moustaches,
des chiens, un chat, des couleurs, des peaux sombres,
claires, diaphanes, mates ou brillantes, de la solitude,
des sourires, de la beauté et surtout de la générosité.
Beaucoup de générosité ! Nous avons été touchés par
lʼhospitalité et lʼenthousiasme sincères des «gens de chez
nous» à participer à lʼalbum …
Lorsque vous aurez lʼobjet en main, faites-le bouger et vous verrez que vos semblables apparaissent autrement
que vous ne les imaginiez. Vous allez cesser de penser que vous êtes différents de tous ceux qui sont proches de
vous et qui ne partagent pas votre culture ou vos convictions. Regardez les détails, les expressions, les fatigues,
les regards inquiets ou sereins, les mains calleuses, agiles, abîmées ou entretenues, les rides, les sourires esquissés… Vous allez ainsi jouer au jeu des différences et des similitudes : cʼest très enrichissant et cela remet pas mal
dʼidées reçues à leur place : au placard !!!
Cet album nous a appris lʼhumilité et, chemin faisant, nous avons acquis la certitude que notre Commune de Dison
a un merveilleux avenir devant elle.»
La présentation officielle de lʼouvrage aura lieu le vendredi 25 novembre prochain dès 18h à la Bibliothèque
«Pivot», rue des Ecoles 2 à Dison.
Un moment de bonheur à l’Harmonie de Verviers
Ce samedi 8 octobre, la merveilleuse salle de lʼHarmonie de
Verviers – bien connue pour ses qualités acoustiques - était
remplie à son comble. En effet, de très nombreux mélomanes
sʼétaient déplacés pour venir écouter lʼOrchestre Symphonique
Pro Musica de Welkenraedt et le Choeur La Cigale de Verviers.
Dans le cadre de Verviers Ma Ville … Musique Solidaire, ces
deux formations avaient uni leurs efforts pour venir en aide au «
Mouvement Personne dʼAbord”.
Le Président de « La Cigale », Monsieur René Thomas, a souligné le travail réalisé par les bénévoles pour la réussite de cette
soirée. Ensuite, le Président de « Personne dʼAbord », Monsieur
Gaëtan Agie de Sel Saten, deux membres du Mouvement, Xavier Lacroix et Noëlle Piter, ainsi que Madame
Dupuis, Echevine de lʼEmploi et de lʼEgalité des Chances, ont souligné lʼimportance du travail réalisé au sein du
Mouvement pour que les personnes qui présentent une déficience intellectuelle puissent exprimer, librement, leurs
avis ou revendications en tant que personne à part entière.
La musique est un moyen de réunir tout le monde. Elle a réussi une fois de plus. Lʼambiance qui régna lors de
cette soirée en témoigne. Les prestations impeccables de lʼOrchestre Pro Musica, sous la direction de Jean-Marie
Cremer, du soliste Gérard Hamers et du Chœur La Cigale, sous la direction dʼ Alain Willems, furent saluées dʼapplaudissements nombreux et chaleureux invitant les formations au « bis ». Cette soirée fut incontestablement un
grand moment musical et ce nʼest quʼaprès trois heures de prestation que les artistes furent « libérés ». Après quoi,
public et artistes se retrouvèrent autour dʼun (ou des) verre(s) de lʼamitié.
Du Pacifique à l’Atlantique :
Charmes du Sud des Etats-Unis
Conférence du Ciep - Moc
Un chatoyant périple qui
part de San Diego, sur le
Pacifique pour traverser
lʼArizona hérissé de cactus géants, le NouveauMexique, les grottes de
Carlsbad, lʼArkansas, le
Tennessee, la Louisiane, le
Mississipi et ses plantations,
lʼAlabama, la Georgie, le
Atlanta : la tombe de Martin-Luther King.
Centre spatial Kennedy, le
parc national des Everglades et lʼextrême Sud des Etats-Unis. Plus de 450
diapositives commentées en direct. Durée + ou - 1 h 45ʼ. Boisson en vente
à 1 € à lʼentracte. Cette activité se déroulera le lundi 14 novembre 2005 à
la Fondation Hardy, place du Sablon 79, Dison à 19 h 30. Sous les auspices
du Service culture de la Province de Liège. Possibilités de co-voiturage
Tél. J. Blanjean au 087/33 70 01 avant le 14/11 à midi.
87ème Anniversaire de l’Armistice
LE DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2005,
Manifestation Nationale du Relais Sacré à 15h.40ʼ,
Place J.Roggeman à Dison, réception du flambeau et à 15h.55ʼ,
Place Communale à Andrimont, réception du flambeau
A DISON
LE VENDREDI 11 NOVEMBRE
à 10 h. en lʼéglise Saint-Fiacre de Dison
GRAND-MESSE SOLENNELLE
en lʼhonneur des combattants morts pour la Patrie en 14-18 et 40-45
à 10h.40ʼ très précises, réunion Esplanade de la Libération,
pour se rendre en Pèlerinage au Monument Commémoratif des Victimes
des deux guerres, Place J.Roggeman.
avec la participation de lʼHarmonie «Les Ex-Militaires»
A ANDRIMONT
LE VENDREDI 11 NOVEMBRE à 10 h.
en lʼéglise Saint-Laurent dʼAndrimont
GRAND-MESSE SOLENNELLE
en lʼhonneur des combattants morts pour la Patrie en 14-18 et 40-45
à 10h. 45ʼ très précises,
réunion au Monument aux Morts Place Communale, appel des Morts.
Départ du cortège pour le cimetière
LʼAdministration Communale et la F.N.C. de Dison et dʼAndrimont
invitent toutes les sociétés locales avec drapeau à sʼassocier
Ets DEMOULIN
Huiles et Batteries pour véhicules
• Grand choix
en batteries 6 et 12 volts
• Antigel
• Huiles de marques : SHELL, CASTROL…
38, rue du Moulin - DISON - tél. 087/33 59 08
ASSURANCES
Serge Noblué
SPRLU
-
Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
,Ê°Ê"-Ê-*,
,ÕiÊ*ˆÃÃiÀœÕiÊ£{ÓÊÊʇÊÊ{nÓäÊ-" ÊʇÊÊÊänÇÉÎÎÊÇÎÊ{x
4
Présence • novembre 2005
LA
VIE COMMUNALE
Semaine de promotion de la santé du nourrisson
Conseil communal d'octobre
Martine Degives n’est plus conseillère communale
Cʼest par une lettre lue en séance du conseil communal le 20 octobre dernier que Martine Degives a fait
savoir quʼelle démissionnait de son mandat de conseillère communale, pour motif de déménagement
à Verviers. Outre ce mandat, elle laisse également
vacant son poste de présidente du conseil dʼadministration du Centre culturel de Dison. Martine Degives
avait été élue échevine de la Culture et des Affaires
économiques en 1994. Suite à des divergences au
sein de lʼUSC de Dison, son mandat nʼavait pas été reconduit au lendemain
des élections de 2000. Elle était cependant redevenue échevine pendant le
congé ministériel dʼYvan Ylieff avant de retourner, en juin 2004, sur les
bancs du conseil communal.
Au dernier conseil communal dʼoctobre, on a également voté la réfection du
revêtement de lʼAvenue Jardin Ecole et de la rue de la Station avec lʼinstallation dʼun plateau ralentisseur à hauteur du Couquemont (185.000€), les
mêmes travaux de réfection du revêtement place communale dʼAndrimont
(8.300€) et lʼacquisition, pour le dépôt communal des Auris, de deux citernes de 10.000 litres destinées à récupérer lʼeau de pluie. Enfin, dans le
cadre des illuminations de fin dʼannée, le périmètre va être étendu à la rue
de la Grappe pour un montant de 11.000€.
Christel Adrien
Semaine de promotion de la santé du nourrisson du 1er au
7 octobre 2005.
Durant cette semaine, Véronique Bonni, Présidente des consultations de nourrissons et Brigitte Collard, Membre de la
Ligue des familles à Dison ont invité les mamans à participer
à une heure du conte ainsi quʼà une démonstration de massages
pour bébés à la bibliothèque de Dison. Des nouveaux livres
relatifs à la grossesse, aux nourrissons et aux massages pour
bébés sont à votre disposition à la bibliothèque Pivot, rue des
Ecoles, 2 à Dison.
Je connais ma commune
Dans le cadre des mercredis récréatifs pour enfants organisés
par le service social de lʼAdministration communale de Dison,
Véronique Bonni, Echevine de lʼAction sociale a invité les enfants des écoles de Dison à participer aux journées « je connais ma
commune ». Les activités consistaient à découvrir les principaux
sites (La Maison de Police, la Maison communale, la bibliothèque
Pivot, la Régie de Quartier, la Fondation A. Hardy & Télévesdre)
en parcourant et sillonnant les rues de Dison à lʼaide dʼune carte
géographique. Ces journées se sont parfaitement déroulées sous
le soleil de lʼété indien…Véronique Bonni remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont participé à ces activités.
Plein succès pour la troisième
édition de la course de brouettes.
Cette année, 12 équipes ont proposé un spectacle
physique et folklorique au public venu en nombre.
La Commission communale des Fêtes, des Jumelages et Sports
de Dison tient à présenter ses excuses pour lʼannulation de la
brocante dʼoctobre 2005. En espérant de tout coeur un franc
succès pour la brocante de février 2006, la CCF remercie les
brocanteurs qui se sont inscrits pour celle dʼoctobre 2005.
Journées «Piscines en fête»
Envie de bouger, de participer à des activités toutes plus
amusantes les unes que les autres ?
Alors nʼhésitez plus ! Rendez-vous les samedis 19 et
dimanches 20 novembre dès 9 h à la piscine de Dison
Avenue Jardin Ecole à 4820 Dison.
Lʼéquipe de «Jeunesse et Sports - Csli - Dison» Asbl
et les clubs occupant habituellement la piscine vous
convient aux diverses activités qui seront organisées
tout au long de ce week-end.
Le samedi, jusque 11 h, les nageurs sont invités à nous
rejoindre pour partager une collation dans les locaux
sous la piscine. Une visite des installations techniques
de la piscine est également possible.
Celle-ci se déroulera toutes les heures à partir de 10 h
du matin par groupe de 10 personnes maximum.
En ce qui concerne lʼinitiation à la plongée, nous vous
conseillons vivement de vous inscrire auprès de lʼAsbl
par téléphone au n° 087/33 55 80 de 10 h à 16 h.
Programme :
Samedi 19 novembre
9 h à 11 h Natation libre.
11 h à 13 h Natation libre, avec correction du style.
11 h à 11 h 30 Démo de sauvetage
et Aquagym pour les plus de 50 ans.
13 h à 14 h 30 Pause de midi
14 h 30 à 16 h 30 Jeux
16 h 30 à 18 h Initiations à la plongée pour tous.
Dimanche 20 novembre
9 h à 10 h 30 Initiations à la plongée de 18 à 70 ans
10 h 30 à 11 h Aquagym pour les moins de 50 ans
11 h à 13 h Libre et initiations à la natation.
Accoutumance pour les enfants.
13 h à 14 h 30 Pause de midi
14 h 30 à 18 h Libre avec jeux
Peinture - Décoration
AUTO ECOLE
SECURITY
Luc Hommel, 16 DISON
PERMIS TOUTES CATEGORIES
Tél. bureau 087 33 01 06
Prochains cours théoriques les 7 et 28 nov 2005
DISTILLERIE
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
MONT, 103 - 4820 DISON - TEL : 087/34 05 75
Pensez à prendre vos rendez-vous
pour les fêtes de fin d'année.
s.p.r.l. Mossay-Migeal
Tél. 087 31 23 33 - Fax 087 31 23 40
[email protected]
27, quai de la Vesdre - 4800 VERVIERS
Tronçonneuse
SOLO 635-35 ECO
Ets
GAUNIAUX
JP
Possibilité de prise en charge à domicile!
rue du Paradis, 26 - 4800 Verviers - tél : 087/ 3 1
29 26
Super
Promo
290 €
RUE DU MOULIN - 22
DISON • TEL : 087-76 47 76
Heures d'ouverture :
du lundi au mercredi de 14 à 19 h
jeudi et vendredi de 17 à 20 h
samedi de 9 à 16 h.
5
Présence • novembre 2005
ECO-CONSOMMATION
Les aventures d’Amélie Nacuneterre : Les bulles à verres
Concours propreté – épreuve n° 3
Amélie attend papa sur le parking,
à côté des bulles à verres. Une dame
est en train dʼy jeter des verres. Très
curieuse, Amélie observe la dame.
Mais que fait-elle ? Elle se trouve
devant la bulle blanche, sort un
pot à confiture sans couvercle et
le jette, puis elle sort une bouteille
de vin vide et va devant la bulle à
verre verte et lʼy jette, et puis une
autre encore, ensuite elle revient à
la bulle blanche pour y jeter une
bouteille de jus dʼoranges vide...
Elle est très bizarre, cette dame, elle
nʼarrête pas de changer de bulle...
Mais voilà papa qui arrive... En
voiture, Amélie lui pose la question. Papa éclate de rire et répond
: «Ecoute, Amélie, nous allons aller
dans la cave chercher du verre et on
viendra lʼy jeter, tu vas comprendre
tout de suite.»
Au moment de sortir, le regard
dʼAmélie sʼarrête sur un coin de
la cave : «Et le vieux tube au néon
de la cuisine qui ne marche plus,»
demande Amélie, «et les vieilles
ampoules que tu as enlevées, on ne
les prend pas ?»
«Dans les bulles à verres,» répond
papa, «tu ne peux mettre que du
verre».
«Ah oui,» comprend Amélie,
«puisque les ampoules contiennent
un petit peu de métal, on ne peut
pas les y jeter.»
«Oui, mais pas seulement, Amélie.
Dans les tubes au néon, par exemple, il y a des produits très toxiques.
Il vaut donc mieux éviter de les
casser et les déposer au parc à
conteneurs ou dans un magasin
dʼarticles électriques, dʼoù ils se-
EFEL
Dans la cave, Amélie se précipite
sur les casiers à bouteilles et en
prend un dans chaque main. «Pas
celles-là, Amélie, elles sont cautionnées.»
«Cautio quoi ?» demande Amélie.
«Cautionnées» répète papa. «Cela
veut dire quʼont doit en payer la
vidange à lʼachat, mais quʼon peut
ensuite se la faire rembourser en
ramenant la bouteille vide au magasin. De là, les bouteilles repartent
alors à lʼusine pour y être nettoyées
avant dʼêtre remplies à nouveau et
remises en vente. On ne doit donc
jamais les jeter dans les bulles à
verres.
«Comment sais-tu que la bouteille
est cautionnée, papa ?»
«Cʼest toujours noté sur la bouteille. Regarde, quand tu aperçois
dessus un petit symbole comme
celui-ci, cela signifie quʼelle doit
être rentrée au magasin.»
«Mais voyons un peu,» dit papa.
«Il y a ici des bouteilles en verre
de couleur que nous pouvons jeter
et ici deux petits bocaux en verre
blanc.»
«Cʼest tout ?» demande Amélie, un
peu déçue.
«Je pense que oui.» réponds papa.
«Tu sais, Amélie, cʼest mieux dʼutiliser des bouteilles consignées plutôt que des bouteilles jetables.»
ront envoyés dans une usine de traitement spécialisée. Cʼest comme
ce vieux miroir, tu vois. Il ne peut
pas non plus être jeté dans la bulle
à verres, pas plus que ces assiettes
ébréchées, ni même le plat en Pyrex
que mamy a fendu.
Allez, prends ton vélo, on va conduire nos verres aux bulles et tu vas
vite comprendre pourquoi celles-ci
ont des couleurs différentes.»
Arrivés sur place, Amélie et son
papa garent leurs vélos légèrement à lʼécart des bulles, car des
personnes indélicates ont abandonné du verre cassé tout autour
de celles-ci.
Amélie regarde les verres dans
son panier, et sourit à son papa:
«Je crois que jʼai découvert le secret des bulles à verres, papa ! Je
sais pourquoi il y en a de deux
couleurs.
Et, toute heureuse, elle dépose
chaque verre dans la bulle appropriée.
Petit mot à l’usage
des parents :
- Saviez-vous que les tubes au
néon contiennent entre autres du
mercure et quʼils sont considérés
comme des produits dangereux ?
- Logo des bouteilles consignées.
Question n°3 :
Dans quelle bulle peux-tu jeter une bouteille en verre "bleue" ?
POELERIE
BODSON
Acheter !
Construire !
Rénover !
EFEL
RUE COURTE DU PONT 30
B - 4800 VERVIERS
CREDIT LOGEMENT
OU
FINANCEMENT
Chargement Proton* - Cadeaux - B.D. - Livres pour enfants
L I B R A I R I E
P A P E T E R I E
PIERROT DAMOISEAU
* tarif : 0,20 €
Ouvert dès 6 h 30
Avenue du Centre, 281 - 4821 Andrimont - tél : 087/31 16 67
Développement photos Cartes de vœux
Cartes GSM - Cadeaux - B.D. - Livres pour enfants
Librairie - Papeterie
Librairie - Papeterie
087/33 00 03
Profitez de nos conditions
avantageuses !
Pour un crédit sur mesure,
Consultez-nous !
O.C.A. 12-626
Agence Pol Hierckens
Rue Léopold, 100 - 4820 DISON
Tél. 087/33 00 58 • fax 087/31 76 72
Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 h - lundi et vendredi de 14 à 18 h
mercredi de 18 à 19 h et sur rendez-vous.
6
Présence • novembre 2005
L ES BIBLIOTHÈQUES DE LA COMMUNE
Adultes - Histoire
Adultes - Science
Le roi qui a trahi / par Martin Allen / Ed. Plon
Il était sept fois la révolution / Etienne Klein / Ed. Flammarion
Les belles légendes du XXème siècle présentent Edouard VIII comme
ce roi romanesque qui choisit dʼabdiquer pour épouser Mrs Simpson,
une américaine divorcée. Mais derrière le destin sentimental du duc de
Windsor, ce livre accablant révèle un secret dʼEtat soigneusement caché
depuis soixante ans par la Couronne dʼAngleterre : fervent admirateur
de Hitler, le duc de Windsor a trahi son pays aux heures les plus sombres
de son histoire.
Accumulant les témoignages et les documents secrets, cette passionnante
enquête dévoile pour la première fois les agissements dʼun roi déchu,
ivre de revanche, qui misa sur la défaite anglaise pour regagner son
trône. Inaugurées au printemps 1937 par une rencontre avec Hitler à
Berchtesgaden, les activités pro-nazies du duc de Windsor se développent
dans lʼombre dʼun milliardaire franco-américain, au service de lʼAllemagne, Charles Bedeaux.
Certaines révolutions sont lentes et ne font pas couler de sang.
Entre 1925 et 1935, la physique a connu une telle révolution, un
bouleversement pacifique qui a concerné le seul monde des idées:
les physiciens comprirent alors que les atomes, ces petits grains
de matière découverts quelques années plus tôt, nʼobéissaient pas
aux lois de la physique classique.
ll fallait en inventer de nouvelles, il fallait penser autrement
la matière. Une décennie dʼeffervescence créatrice, dʼaudace,
de tourments, une décennie miraculeuse, suffit à un petit nombre dʼentre eux, tous jeunes, pour fonder lʼune des plus belles
constructions intellectuelles de tous les temps : la physique
quantique, celle de lʼinfiniment petit, sur laquelle sʼappuie
toujours la physique actuelle.
Lousberg Fils Sprl
Encore plus pour moins !!!
A l’achat d’une paire de
lunettes et de 2 verres,
nous vous proposons la
2ème monture* solaire à votre vue pour 1E de plus.
Pompes
funèbres et
Funérarium
Exemples :
1 monture + 2 verres simple foyer = 1 monture*
+ 2 verres solaires simple foyer pour 1 E.
1 monture + 2 verres progressifs = 1 monture*
+ 2 verres solaires progressifs pour 1 E.
* Dans un choix limité de montures avec verres de
même correction sans traitement. Non cumulable
avec d’autres offres ou ristournes. (Voir conditions
en magasin).
087
31 55 55
Plein la vue
Offre valable du 17/10/05 au 31/12/05
Rue Albert 1 er - 4820 DISON
Tél : 087/33 80 07 - Fax : 087/35 17 03
Fermé le lundi - Ouvert de 9 h à 18 30.
24H/24
7
Présence • novembre 2005
C E N T R E C U LT U R E L
Onze et un graveurs
Expositions jumelles à l’initiative du
Comité artistique du Centre culturel
de Dison - Du 18 novembre au 18
décembre 2005
Quiconque est déjà entré dans lʼatelier
de gravure de lʼAcadémie des BeauxArts de Liège se souvient de cette odeur
dʼencre qui lʼimprègne, des grandes
roues graissées des presses, du grain
des papiers ou de la surface des pierres
lithographiques.
Cʼest au sein de cet univers olfactif,
tactile et visuel quʼun groupe de graveurs passionnés sʼest réuni en 1995
sous le nom «Impression(s)». Mus par
le même objectif de démocratisation de
lʼoeuvre dʼart, ils élaborent ensemble
des projets tels que publications, expositions, œuvres collectives, rencontres
et promotion de la gravure auprès du
grand public. Onze artistes du grou-
pement présenteront leurs travaux,
individuels ou collectifs, aux murs de
la Fondation Hardy.
Autre lieu, autre artiste, dates et discipline identiques : lʼEspace 72 accueillera Luigi De Zotti, professeur
de gravure aux Académies de Liège et
de Verviers. Son travail sera présenté
en parallèle avec celui de du groupe
«Impression(s)».
Fondation
Adolphe Hardy
Place du Sablon 79
à 4820 Dison
et Daniel Sluse. Exposition accessible
du 18 novembre au 18 décembre 2005.
Les mercredi et vendredi de 16h à 19h,
week-ends et jours fériés de 14h à 19h
ou sur R-V. Vernissage le vendredi 18
novembre de 18h30 à 20h30.
Infos : Centre culturel de Dison 087 33
41 81 - www.ccdison.be
Espace 72 - Rue de Mont 72
à 4820 Mont-Dison
Luigi De Zotti
Groupe «Impression(s)» :
Maurice Antoine, Chantal Dejace,
Monique Dethier, Claudine Evrard,
Béatrice Graas, Chantal Hardy,
Bernadette Mailleux, Suzanne Pavc,
Colette schenk, Bernadette Schroeder
3AX/&OLIES
ÈäÊÃ>ݜ«…œ˜ˆÃÌiÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iÊÈÊDÊÈÈÊ>˜Ã
-°Ê
äx‡££‡äx
Óä°Îä
/RGANISATION
#ENTRECULTUREL
DE$ISON
3OUSLACONDUITEDE"RUNO(ERZET
>VVœ“«>}˜jÊ`iÊ°Ê
>À«i˜ÌˆiÀ]Ê
-°
Ài««i]Ê°Ê7ˆ˜>˜`Þ]Ê°ÊiÛˆ}˜i]ÊÊ
,°Ê>vœÀ}ˆ>]ʰʏˆ˜Ži˜LiÀ}]Ê°Ê>ÀjV…>ÊÊ
³ÊÊ-ÕÀ«ÀˆÃiÃÊt
Exposition accessible du 18 novembre
au 18 décembre 2005. Le samedi et
dimanche de 11h à 18h. Ouverture
le vendredi 18 novembre de 18h30 à
20h30. Infos : Alain Mignon 0495 99
80 68 - www.espace72.blogspot.com
Groupe «Impression(s)»
Luigi De Zotti
$ZDMF-FTNFSDSFEJTEFTQFUJUTWFJOBSET
$ZDMF-FTNFSDSFEJTEFTQFUJUTWFJOBSET
$IBOTPOT
$IBOTPOT
3ÏANCESUPPLÏMENTAIRE
-F1MVTCFBV cadeau
:WFUUF#FSHFS
QBSMFHSPVQF$IBOUÉHFT
DIBOUF$PVMFVST
! LOCCASION DE
LA SORTIE DE LEUR
NOUVEAU #$ TROIS
CHANTEUSES ET UN
GUITARISTE NOUS
ENTRAÔNENTDANSUN
SPECTACLE GÏNÏ
REUX #OPRODUIT
PAR NOTRE #ENTRE
CULTURELCESPECTA
CLEESTPRÏSENTÏEN
COPRODUCTION AVEC
4HÏÊTRE ET CRÏATI
VITÏDE6ERVIERS
5NCONCERTENPOLYPHONIECOMPOSÏDECHANSONSTANTÙTDOUCESTANTÙT
DRÙLESUNECHORÏGRAPHIERYTHMÏEDESUPERBESMÏLODIESUNEMUSIQUE
AUSERVICEDETEXTESINTELLIGENTSDANSUNGRANDRESPECTDELENFANTFONT
DECESPECTACLEUNVÏRITABLECADEAUBOURRÏDOPTIMISMEÌDÏBALLERAVEC
PRUDENCE
#ESONTDESCHANSONSÌDANSERDESCHANSONSÌRÐVER
DESCHANSONSPLAISIRDUMOMENTPRÏSENT
#ESTUNVOYAGEAUTOURDUMONDE
ÌTRAVERSLESARPÒGESDUNARCENCIELMUSICAL
UNDÏLIREDERYTHMESDENUANCESETDECRÏATIVITÏ
)SABELLE $EMARETCHANTCHORÏGRAPHIE 4ANIA-ALEMPRÏCHANT MISE
ENSCÒNE.ICOLE-AQUINAYCHANTPAROLESETMUSIQUES#HRISTOPHE
0ONSGUITAREARRANGEMENTS
$URÏEMINUTES
,A COMPLICITÏ DES QUATRE MUSICIENS
NOUSEMPORTE
DU JAZZ AU TANGO DU BOOGIE Ì LA
BOSSA
DUTZIGANEAUFLAMENCO
DELAMUSIQUEDECHAMBREAUROCK
DELADANSETRADITIONNELLEÌLACOMP
TINE
-USICIENSPIANO#HARLES,OOSVIOLON
"ENOÔT-EULEMANSVIOLONCELLE+ATHY
!DAM GUITARE +ARIM "AGGILI ACCOR
DÏONDIATONIQUE$IDIER,ALOY
!GECONSEILLÏ
4OUTPUBLICJEUNESDEÌANS
$URÏEMINUTES!GECONSEILLÏANS
-Ê-Ê/-ÊÊ-"
*
Ê1
Ê"
%NTRÏE%PRÏVENTE
#ENTRECULTURELDE$ISON
'&RAIPONTMUSIQUE
3AMEDINOVEMBREH
-ERCREDINOVEMBREH
0RIXDESPLACESDGROUPES¬D
D
ÌL%SPACE$UESBERGDE6ERVIERS-OVIE7EST
2ÏSERVATIONSINDISPENSABLESDÒSLEMOISPRÏCÏDENT
0RIXDESPLACESDGROUPES¬D
3ALLEDESFÐTESDE$ISON0LACE,UC(OMMEL
2ÏSERVATIONSINDISPENSABLESDÒSLEMOISPRÏCÏDENT
$ZDMF-FTWPZBHFTEVNFSDSFEJ
$ZDMF%BOHFSQMFJOFMVOF $POGÏSFODFQSPKFDUJPO
FODPMMBCPSBUJPOBWFD1IPEJBD
$SÏBUJPOUIÏÉUSBMFDPMMFDUJWF
"OEPSSF
3ALLEDES&ÐTES$)3/.
7ÏOVTDFTU.JFVY
QBSMF5IÏÉUSF$IBNCPVMUPV
-FQBZTEFT1ZSÏOÏFT
-ONTAGEAUDIOVISUELDE0HILIPPE'AZON
!UCOEURDES0YRÏNÏESORIENTALESENSERRÏEENTRELA&RANCEETL%SPAGNE
LA 0RINCIPAUTÏ D!NDORRE ÏTEND SES KM AU LONG DE QUELQUES VAL
LÏESESCARPÏES#EMINUSCULEÏTATESTTROPPEUCONNUDESAMATEURSDE
RANDONNÏES DE PAYSAGES MON
TAGNARDS OU DES VESTIGES HIS
TORIQUES 0OURTANT LES VALLÏES
ANDORRANES RECÒLENT DES RICHES
SES NATURELLES OU ARCHITECTURA
LES IGNORÏES DES TOURISTES TROP
PRESSÏS DEFFECTUER LEURS ACHATS
EN CE PARADIS DE PRIX RÏDUITS
AVANTDEREPRENDRELAROUTEDES
VACANCES VERS DES DESTINATIONS
PLUSCLASSIQUES
4ERRE CATALANE !NDORRE CONNAÔT AUJOURDHUI UN FANTASTIQUE ESSOR ÏCO
NOMIQUEETUNENOUVELLEVOCATIONDEPARADISDESSPORTSDHIVER#ETTE
RANDONNÏEÌLADÏCOUVERTEDECEiPAYSMERVEILLEUXwCOMMESEPLAISENT
ÌLEQUALIFIERSESHABITANTSSUSCITERASANSCONTESTELENVIEDEVISITERCE
PETITÏTATAUCHARMEINDÏNIABLE
$URÏEHEURE
-ERCREDINOVEMBREH
D DONNANTDROITÌUNETASSEDECAFÏ
DDONNANTDROITÌUNETASSEDECAFÏ
#ENTRECULTURELDE$ISON RUEDES%COLES
#ENTRECULTURELDE$ISONRUEDES%COLES
2ÏSERVATIONSSOUHAITÏES
2ÏSERVATIONSSOUHAITÏES 3!-%$)./6%-"2%
i6ÏNUSQUISORTDELEAUTESYEUXSONTCOMMEUNEPELOUSECOUPÏE
3URTESJOUESJEPOSEUNBAISERDE-ALMEDYw
5NCOMÏDIEN6ÏNUSCEST-IEUX
5NENUITQUELQUESPERSONNESPASSENT
DANS UN AÏROPORT %LLES SARRÐTENT
ATTENDENT VONT VERS UNE DESTINATION
LOINTAINE OU VERS NULLE PART #HACUNE
TRANSPORTE AVEC ELLE UN PEU DE RÐVE
DUDÏSIR%TQUANDLALASSITUDEDEVIENT
TROP PESANTE SOUDAIN A DÏCOLLE ET
6ÏNUSSEPOINTEÌLHORIZON5NSPEC
TACLESURLERÐVELERRANCELASOLITUDE
LE DÏSIR DANS UN UNIVERS DÏCALÏ
DIFFÏRENT MAIS PAS ÏTRANGER AVEC SA
POÏSIEETSONLANGAGEPROPRE
!VEC LES COMÏDIENS DU 3ERVICE D!CCUEIL DE *OUR POUR !DULTES DÏFI
CIENTSMENTAUX#ENTREDE*OURi,E2ELAISw-ALMEDY#OMÏDIENS
2ÏGINE"ODARWÏ0AUL"ODARWÏ)SABELLE#HRISTIAN*OSÏ#OLLE4HÏRÒSE
$EHOTTAY 3AMIA %L /UNI 6ALÏRIE +LEIN *OÑLLE 2ENTMEISTER /LIVIA
:ANZEN -ISE EN SCÒNE %LISABETH $UBOIS !SSISTANT #HRISTIAN
'RODENT2ÏGIESONETLUMIÒRE*EAN(EUZE
6ENDREDINOVEMBREHg
D
3ALLEDES&ÐTESDE$ISON0LACE,UC(OMMEL
2ÏSERVATIONSINDISPENSABLES
#52)/3)494(%#52%
#!../."!,,350%242!-0
#/&&%%3(/02%$(/4#(),)0%00%23
0!&E
5.%/2'!.)3!4)/.$5#%.42%#5,452%,$%$)3/.
8
Présence • novembre 2005
C A R N E T D E L A F O N D AT I O N A D O L P H E H A R D Y
Novembre, mois des souvenirs
Pensez-y
Chacun tisse ici-bas lʼimpalpable linceul
recouvrant son passé.
Adolphe Hardy.
Depuis le 8 mai, nous nʼavons cessé de célébrer de douloureux anniversaires et de multiplier nos devoirs de mémoire.
Le cérémonial a commencé, sans doute une dernière fois en présence des témoins encore en vie, par la fin de la guerre en Europe, la libération
des camps dʼextermination et le retour des prisonniers de guerre. Un soixantième anniversaire du génocide le plus monstrueux de lʼhistoire
de lʼhumanité et du lancement des premières bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki. Malgré les serments et les engagements pris, la
guerre est restée incontrôlable en Afrique, en Asie, au Moyen Orient, en Irak. Lʼarme atomique, monopole américain en 1945, sʼest élargi à
7 pays (Inde, France, Russie, Royaume-Uni, Israël, Pakistan, Chine), 8 avec la Corée et peut-être 9 avec lʼIran. Lʼarsenal nucléaire prolifère
avec des conséquences néfastes et les réactions en chaîne pointées sur la planète. Le 1er novembre nous serons devant les tombes de nos
parents et de nos proches disparus. Le Jour des Morts nous retrouverons nos fondateurs décédés : Armand Carabin, Germaine Hardy, Victor
et Mathilde Gélis, Louis Dernier, Maria Roggeman, Robert Moson, Jacques Vandermeulen, Camille Remy et ceux qui nous ont tant aidés.
Nous irons enfin, à notre tour, nous recueillir, le onze novembre, sur les tombes de ceux qui nous ont rendu lʼespoir et la liberté.
Un devoir, une obligation, une façon de faire notre deuil et de renforcer notre volonté de défendre les valeurs de notre communauté.
Partout où ils reposent, à Verdun, à Auschwitz, à Breendonck, à Ramscapelle, à Liège, à Dison, à Andrimont, partout ils survivent, exemplaires
et plus grands que jamais.
Souvenir, souvenir…
René Polinard (1924-2005)
Fernand Tiquet (1903-1995)
Né à Deigné-Louveigné le 10 mars 1924, il décède à Dison le
19 septembre 2005.
Il épousera Francine Brisbois, native du même village. Un fils,
Philippe, naîtra de cette union.
Comme son père lʼavait été, il fait sans les terminer des études
dʼinstituteur à lʼEcole Normale de Verviers. Il est engagé
dans le Corps des Pompiers de Verviers pendant une dizaine
dʼannées.
Depuis 1954, il peignait en amateur. Il sʼinstalle peintre professionnel en 1977 et ne cesse de produire et de se faire une
belle réputation dʼartiste. Paysagiste, fidèle, il interprète avec
succès: les sous-bois, les fleurs des champs, les coins ardennais, les rivières et surtout les Hautes-Fagnes où il acquiert une
enviable renommée et le titre de peintre de la Fagne.
Il vivait dans une coquette demeure de lʼavenue Jardin Ecole à Dison. Le jardin, à lʼarrière,
était merveilleusement fleuri et entretenu par un couple qui ne cessait de lʼembellir.
Cet homme paisible et discret, fidèle à de profondes convictions, grand amateur de billard et
peintre de talent ne laisse que de vifs regrets à sa famille, à ses amis, à ses admirateurs.
Fernand Tiquet est né à Hodimont le 1er décembre 1903. Sa mort
remonte au 11 juillet 1995. De son mariage avec Maria Grivegnée,
née le 22 septembre 1904 et décédée le 15 janvier 2005, naîtront
Fernand junior en 1928, Marie-Claire en 1929 et Michel en
1939. Diplômé ingénieur textile en 1927, de lʼécole supérieure
des Textiles à Verviers, Fernand Tiquet devient le directeur de la
société en nom collectif Tiquet-Wéry, puis administrateur délégué
de la société anonyme du même nom. Il sera nommé Président
du Tribunal de Commerce de Verviers, Président de lʼAssociation
nationale dʼAchèvement, Membre du Comptoir dʼEscompte de la
Banque Nationale. Commandant de batterie au Fort de Battice, il
est fait prisonnier et interné durant cinq années dans un oflag en
Allemagne. Aujourdʼhui un complexe dʼhabitations sociales se dresse sur lʼemplacement de
lʼusine de la rue Albert 1er à Dison. Il porte le nom du père de Fernand, Octave Tiquet, mort
en 1944 au camp dʼextermination dʼEsterwegen. Fernand Tiquet était estimé pour son esprit
de tolérance et sa générosité envers les victimes de la guerre. Il adorait les Fagnes, il avait la
passion des vieilles voitures. Il était fier de dire que durant les années passées à la tête des
Apprêts Tiquet-Wéry aucune grève nʼeut lieu dans lʼentreprise. Dison nʼoublie pas ce quʼelle
doit à la famille de Fernand Tiquet.
J.G. - Photo et renseignements de Fernand Tiquet junior.
J.G. - Photo de Mme Y. Polinard
D AANS
NS L’
L’A
AN
NCIEN
C IEN T E
EM
MPS
Sortie de presse des Annales n° 16
Dès à présent les Annales de lʼasbl Adolphe Hardy sont à la disposition des membres et des
lecteurs.
Dans lʼouvrage de 160 pages, abondamment illustrées, une large part est faite à la littérature
(la française et la wallonne). On y trouve des textes de Rosine Bastin condensés par Albert
Moxhet, dʼAndrée Crahay sur Amélie Nothomb et André Wilkin, des souvenirs de Camille
Remy, récemment décédé et de Franck Pavloff, des poèmes signés Alphonse Royen, pour le
wallon, Alexis Bastin, Jean Wisimus, Gustave Defechereux.
Quelques notices sur la chapelle Ste-Rwesmel, la Pierre du Mary, le château dʼOttomont et la
vie de lʼassociation par Joseph Gélis.
La publication est disponible au siège de lʼassociation, place du Sablon 79 à Dison et dans les
librairies. Prix de vente 15 €.
Exposition
La Fondation Adolphe Hardy, avec le concours
du Centre culturel de Dison, a le plaisir de vous inviter au
Dison, rue dʼAndrimont vers la rue Albert
1er en 1960
Coll. Fondation Ad. Hardy.
«Salon des artistes et créateurs
de la Fondation A. Hardy»
Du 4 au 13 novembre 2005
Vernissage le vendredi 4 novembre 2005 à 18 h
A gauche, l'usine Tiquet,
Rue de la Station 1973
Photo Lucien Simon.
Coll. Fondation Ad. Hardy.
à la Fondation Adolphe Hardy - Place du Sablon, 79 - 4820 DISON
Ouvert de 10 à 12 h et de 14 à 17 h. - Tél. 087/33 25 08
9
Présence • novembre 2005
ECOLES
CO U R R I E R D E S L E C T E U R S
Bourse au Husquet
Vandalisme et méchanceté
Je ne remercie pas la personne anonyme qui a jeté les déchets de ma poubelle
sur le seuil pour prendre le sac. Par contre un grand merci aux trois hommes
du camion poubelle qui mʼont aidée à ramasser mes déchets, merci pour le
geste sympathique. Trois de mes voisins ont eu la même blague.
Mme Renard, Dison.
Ce samedi 9 octobre, le comité de parents de lʼécole communale
du Husquet à organisé sa 3ème bourse au jouets et puériculture.
Ce fut une fois de plus un véritable succès, malgré une superbe
journée ensoleillée vous avez été nombreux à nous rendre visite.
Nous vous en remercions et vous donnons rendez-vous lʼannée
prochaine. Le comité de parents.
Liste des numéros gagnants de la Fancy fair de l'école Saint-Fiacre
Gros lots : 0286 - 0160 - 0436 - Autres lots : 0092 - 0501 - 1222 - 1647 - 0234 - 0657 - 1331 - 1721 - 0326
- 0758 - 1498 - 1851 - 0433 - 0854 - 1523 - 1899 - 0456 - 0996 - 1625 - 1949 - S.E.O.O.
Les lots sont à retirer avant le 31 décembre 2005 à lʼécole St-Fiacre de Dison.
LA
VIE COMMUNALE
Avis - cimetières communaux
Avis cimetière d’Andrimont
Le Collège des Bourgmestre et
Echevins porte à la connaissance
des personnes intéressées, quʼil
sera procédé au renouvellement
des tombes du champ commun en
1992 et 1993, ainsi que des concessions temporaires accordées en
1975 et 1955.
Un délai de trois mois prenant cours
le 1er novembre 2005 est accordé
aux personnes concernées pour
faire enlever les signes indicatifs
de sépultures (pierres sépulcrales
et tous objets leur appartenant), se
trouvant sur les tombes.
A lʼexpiration de ce délai, les signes
indicatifs de sépultures non enlevés
deviendront, conformément aux
dispositions de lʼarticle L 1232-28
du Code de la démocratie locale
et de la décentralisation (anciennement art. 26 la loi du 20 juillet
1971 sur les funérailles et sépultures), propriété de la Commune qui
procédera à leur enlèvement.
Pour tout renseignement utile,
sʼadresser :
- à lʼAdministration communale
de Dison, bureau de lʼEtat civil :
087/39.33.50
- auprès du fossoyeur :
087/33.67.56
Champ commun 1992
Thailot Martin
Gerrienne Marie
Fonsny Marie
Nellissen Guillaume
Clarke Violet
Legrand Emile
BolligJoseph
Lacroix Maria
Faniel Henri
Ghelandre Jeannine
Stilman Jeanne
Louvrier Maria
Champ commun 1993
Rensonnet Yvonne
Himpe Lucette
Schumacher Marie
Lebot Serge
Kransveld Marie
De Backer Monique
Gohy Suzanne
Gomze Fernande
Willscheid Joséphine
Collard Bovy René
Hendrick Gérardine
Deberg Julie
Michelez Renée
Pauquot Jean-Marie
Faniel Famille
Colson Josèphe
Champ commun
colombarium 1993
Avis cimetière de Dison
Le Collège des Bourgmestre et
Echevins porte à la connaissance
des personnes intéressées, quʼil
sera procédé au renouvellement
des tombes du champ commun en
1993, des concessions temporaires
accordées en 1955, des concessions perpétuelles accordées en
1954, 1955 et 1956, ainsi que des
concessions prorogées pour 10 ans
en 1995
Masset Joséphine
Concessions accordées pour 50 ans
en 1955
C1/1955 Mathus - Mysse
C2/1955 Melon - Pirenne
PT3/1955 Gerardy Eugène
C5/1955 Herzet - Degueldre
C6/1955 Ddelong - Krafft
C7/1955 Lecomte - Renardy
C8/1955 Thome Jean
C9/1955 Jerosme - Lange
PT10/1955 Sail - Grégoire
C11/1955 Leusch - Moude
PT12/1955 Blanjean - Deberg
PT13/1955 Thissen - Lecloux
Concessions accordées pour 30 ans
en 1975
PT1/1975 Bertrand - Meimbourg
PT2/1975 Koos Paulette
PT3/1975 Finck - Georges
C4/1975 Farnir Gustave
PT5/1975 Struyckmeyer - Hansen
C6/1975 Lejeune - Leclercq
C7/1975 Gretry Edouard
PT8/1975 Demoulin - Renard
PT9/1975 Bodeux - Hexges
C10/1975 Depireux - Lambert
C11/1975 Willem Max
C14/1975 Vanderhaegen - Piela
C15/1975 Briart Georges
C17/1975 Schreuer - Gallet
PT18/1975 Winandy - Houben
PT19/1975 Marchand Vandeweghe
C20/1975 Gerion - Orban
C21/1975 Bragard - Piret
PT22/1975 Amel Serge
PT23/1975 Starck Gaspard
C24/1975 Vandenabeelen - Latour
PT25/1975 Nizette - Toussaint
PT26/1975 Lange - Bolland
Un délai de trois mois prenant cours
le 1er novembre 2005 est accordé
aux personnes concernées pour
faire enlever les signes indicatifs
de sépultures (pierres sépulcrales
et tous objets leur appartenant), se
trouvant sur les tombes.
A lʼexpiration de ce délai, les signes
indicatifs de sépultures non enlevés
deviendront, conformément aux
dispositions de lʼarticle L 1232-28
du Code de la démocratie locale
et de la décentralisation (anciennement art. 26 la loi du 20 juillet
1971 sur les funérailles et sépultures), propriété de la Commune qui
procédera à leur enlèvement.
Pour tout renseignement utile,
sʼadresser :
- à lʼAdministration communale
de Dison, bureau de lʼEtat civil :
087/39.33.50
- auprès du fossoyeur :
087/31.29.96
Champ commun 1993
-
Stassen Alain
Thomassen Jacky
Leyens Marie
Melin Marguerite
Herman Madeleine
Pothier Jacqueline
Deruisseau Antoine
Collard Jean
Klein Julien
Gambs Rodolphe
Fagnant Joséphine
Derechain Marie-Henriette
Schoonbroodt Maggy
Grooteclaes Mathieu
Stollenwerk Marie
Duyckaerts Gérard
Lejeune André
Taillard Léontine
(Suite page 10)
L E COIN DU WALLON
Et vola les vacances èvôyes
I fåt rataker a zʼovrer.
Cʼest çoula qui fétote mu djôye
Duspôye quu dju sos pinsioné.
Por mi, cʼest vacances tote lʼânnèye.
Djʼouveûre seulʼmint qwand çoula
mʼplêt.
Dju fé çou quʼdju vous dʼmes djoûrnèyes.
Et comme djʼel vous fer, cʼest bé fè.
Si dju nʼa né bé fé lʼovrèdje,
I nʼa nouk qui nʼa nolle a dire.
DANS
Cʼest po çoula quʼdju mʼplêt quʼarèdje,
Pace quu dju fé tot a mʼmanîre.
Sèyîz bé corèdjeus les djônes,
On djoû ou lʼôte, vosse toûr vinrèt
Et vos roûvîrez tote vos pônes.
Et çou quʼvos frez sèrèt bé fè.
On zʼa dit quʼlʼovrèdje cʼest lʼsanté.
Lu ci quʼa sʼtʼinventé çoula
Aveût sûr lu mayèt pèté.
Cou quʼest sûr, duvins tot les cas,
Cʼest qui nʼaveût sûr måye ovré.
Djosef Jaegers.
NOS SOCIÉTÉS
Envie d’une petite sortie sans les enfants ?
Pas de problème, les Horizons de Dison (les aînées de lʼunité Guide et
leurs chefs) sont là. En effet, nous sommes disposées à venir garder vos
enfants chez vous le vendredi et le samedi soir. Nous demandons juste de
prévenir une semaine à lʼavance afin que nous puissions nous organiser.
Ces baby-sittings contribueront au financement de notre camp.
Pour nous contacter : 0473/46 89 80 (Catherine Ryckebush). - 087/44 51
21 ou 0479/40 71 09 (Valérie Desart).
Premières communions
Paroisse St-Fiacre - Dison
Nous informons les parents des enfants qui désirent faire leur première communion en 2006, quʼune réunion obligatoire pour information et inscription aura
lieu en lʼéglise St-Fiacre le samedi 12 novembre à 10 heures précises. A cette
réunion, il est nécessaire de se munir du carnet de mariage ou dʼun certificat de
baptême de lʼenfant (à se procurer dans la paroisse du baptême). La présence
des enfants nʼest pas souhaitée. Si vous êtes dans lʼimpossibilité dʼêtre présents
à cette réunion, il est indispensable de vous faire remplacer par un adulte proche
de lʼenfant (grands-parents, parrain, marraine,..). Nous ne pourrons inscrire
les enfants non représentés à cette réunion. Nous serons très heureux de vous
rencontrer et de répondre à vos questions. En outre, nous sommes disponibles
tous les dimanches après la messe de 10 h.
10
Présence • novembre 2005
DANS
NOS SOCIÉTÉS
Atelier de peinture sur soie
Carnaval de Mont-Dison
Femmes prévoyantes socialistes de Dison
Nous invitons les dames, les demoiselles et les
messieurs à venir rejoindre notre groupe tous les
lundis de 20 h à 22 h.
Attention ! : nos locaux se trouvent à présent avenue Jardin Ecole à lʼancien lycée, bâtiment RTG
(A) à côté de la piscine communale de Dison.
Abonnements : 25 € pour 10 séances.
Tous les mercredis nous accueillerons les jeunes
de 15 à 17 h. - Dans les locaux précédemment
cités. - Abonnement : 12,50 €pour 10 séances. - Prix démocratiques pour les fournitures.
Renseignements : Madame Formatin : 087/31
60 70 - Madame Lejeune : 087/22 98 58 GSM : 0478/57 77 41 - Madame
Grandmaire : 087/331877 - Madame Brauwers : 087/33 79 87 GSM :
0498/78 77 78
Ces activités sont organisées grâce à la collaboration de la Province de
Liège, service des affaires culturelles et du Ministère de la Communauté
française.
Balade à Andrimont
La Maison Verviétoise de lʼEcologie (MVE) en collaboration avec la section
Ecolo de Dison organise :
Une balade de maximum 10 kilomètres dans lʼancienne commune dʼAndrimont et qui vous fera découvrir la vallée de la Vesdre dans sa partie boisée
ainsi que des petits chemins méconnus des environs de Nasproué.
Le rendez-vous est fixé le samedi 12 novembre à 14 heures sur les escaliers
du château dʼOttomont à Andrimont
Renseignements : Dominique Pirnay : 087 / 31.36.43 ou Brigitte Collart
au 087 / 35.12.18
Avis - cimetières
communaux
(suite de la page 9)
- Ziesieniss Yvonne
- Kronenberg Katharina
- Martin Odette
Chap commun colombarium 1993
-
Gay Marguerite
Zangerle Jules
Lousberg Anne
Petit Marie
Malherbe Catherine
Concessions accordées pour 50 ans
en 1955
T2/1955 Linden Nicolas
T4/1955 Vanstraelen - Gérard
T6/1955 Follet Laurent
T7/1955 Dorimont Henri
T11/1955 Janssen Hubert
T14/1955 Orban - Gauthy
T23/1955 Detry Joseph
T24/1955 Delory - Breye
T25/1955 Jetteur - Leclerre
T29/1955 Peinster - Melen
T30/1955 André Armand
T31/1955 Ambroise - Manque
T32/1955 Gilsoul - Wilkin
T34/1955 Fraiture–Van Nolder
T36/1955 Decrouper Henri
T38/1955 Lelotte René
T39/1955 Adrien Nicolas
T41/1955 Lorquet - Nicolai
T42/1955 Bebronne Gérard
T45/1955 Lambert - Vieilvoye
Concessions perpétuelles accordées en :
1954
P5/1954 Piret– Eengelskirchen
P18/1954 Gilet - Dauvister
P19/1954 Lange Eugène
P22/1954 Barnabé - Gutkin
P25/1954 Jossellet Mathieu
P28/1954 Hotchamps Beaumaiker
P29/1954 Scholl - Nicolay
P33/1954 Balhan - Purnode
P34/1954 Rosy - Schneider
P37/1954 Simonis - Dolne
P40/1954 Moreau - Benzoni
P45/1954 Wenders - Gierckens
P46/1954 Geron - Lecloux
P50/1954 Jacob - Perin
1955
P3/1955 Doome - Meunier
P5/1955 Crahay - Noël
P12/1955 Moreau - Balhan
P13/1955 Granjean Louise Vve
Krins
P18/1955 Bebronne - Lejeune
P19/1955 Klinkenberg - Cloes
P22/1955 Nols - Doutrepont
P26/1955 Franck - Miessen
P28/1955 Lieutenant Jean
P33/1955 Hoen - DʼHeure
P35/1955 Signong - Baudinet
P37/1955 Deryckere - Vancoillie
P40/1955 Marique - Jardinet
Le samedi 19 novembre 2005 dès 19 h 30
Dans les locaux du cercle Royal St-Jean-Baptiste à Mont-Dison
9ème soirée Show Carnavalesque
Au programme:
Le groupe «Los Canonos»
José Hagelstein
Musique «Dany Huppermann»
Paf : 7 € Prévente 6 € : Boucherie Seffer - Librairie W. Beckers.
Commission d’Animation d’Ottomont
Fête des Seniors : Samedi 19 novembre 2005
La commission organise le samedi 19 novembre 2005 sa traditionnelle fête des Seniors en la salle de la
«Courtʼéchelle» située rue Albert de tʼSerclaes à Andrimont. Lʼouverture des portes se fera à 13 heures, le début du
spectacle à 14 h, celui-ci se déroulera en 3 parties. Le goûter spectacle vous sera offert gratuitement, chaque année
vous êtes très nombreux, pour vous dire quʼil est prudent de réserver vos places. Votre bulletin de participation
ou simple coup de téléphone soit à Mathieu Drèze 0476/47 83 19, Albert Schlim 0494/98 55 91, Marcel Renard
087/33 52 34 ou 496/48 59 54. Un après-midi à ne pas manquer, un tout nouveau spectacle, costumes châtoyants,
sketches, chansons, tout vous emportera en rire et en tendresse. Spectacle franco-wallon avec la troupe «Les 7
péchés capitaux» par les Dames et valets de coeur.
Bulletin d’inscription Fête des Seniors 19/11/05
✂
Nom et Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de place(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opération de fin d’année en faveur de la Fondation «Alexandre»
Comme dʼhabitude en ces périodes de fin dʼannée, la Commission
dʼanimation du quartier dʼOttomont mènera une grande opération intitulée «Pour une lueur
dʼespoir» en faveur de la fondation «Alexandre» qui mène un
combat pour la recherche médicale pour des enfants et des adultes malvoyants ou non-voyants, si
vous désirez avec nous venir en
aide à cette opération, un compte
spécial est ouvert sous le n° 0882351241-53.
Les tournées du Père Noël de la
Commission seront réalisées pour
cette fondation.
Déja à cette opération est commencée depuis ce lundi 17 octobre
et nous souhaitons remercier vivement Monsieur De Vincentis, propriétaire du terrain de lʼancien site
Interlait qui nous a aimablement
accordé lʼautorisation de pouvoir
organiser un grand parking pour
voitures à lʼoccasion de la foire aux
macarons et dont exactement 909
voitures se sont garées au prix dʼun
euro par emplacement et de ce fait
rapporté 909 euros qui sont ainsi
venus alimenter ce compte.
Merci également aux Membres
du Collège échevinal qui nous ont
également permis dʼorganiser ce
parking, nos plus chaleureux remerciements à toutes les personnes
bénévoles pour cette organisation.
Notre soirée «Coup de coeur»
aura lieu le samedi 18 mars 2006
en la salle des Fêtes de Dison,
plusieurs oeuvres seront mises à
lʼhonneur et la commission sera
très heureuse de leur remettre un
chèque coup de coeur, cette soirée
sera agrémentée dʼun excellent
concert musical avec le Brass
Band lʼécho des Charmilles de
Xhoffraix, 40 musiciens pour
cette partie musicale.
Soirée Cinéma militant !
Lundi 7 novembre à 20h
A l’Espace Duesberg (bd de Gérardchamps, entrée par le Movie-West)
Projection des films:
Bella Ciao, Le Silence des communistes
1956
P1/1956 Poussard - Barbier
P2/1956 Sougné - Petit
P3/1956 Simon - Sougné
P4/1956 Badrihaye - Pitsch
P5/1956 Badrihaye - Schyns
P7/1956 Jodin - Mossay
P8/1956 Pirard - Gérard
P12/1956 Bovy Clément
P14/1956 Nokin – Weber –
Dejong
P16/1956 Jodin – Cormeau
P18/1956 Janssen – Demoulin
P22/1956 Boyens – Bonaventure
P27/1956 Brull – Gerick
P36/1956 Stotz – Noël
P43/1956 Hardy – Lejeune
Documentaire de Paolo ZAGAGLIA (2005, 52 min.)
sur les ex-communistes italiens - près de quinze ans après la disparition du parti -,
leurs espoirs anciens,
leurs regrets, leurs engagements nouveaux... A la recherche de ses propres origines
et de son propre idéal,
le cinéaste parcourt un pays et son histoire récente au fil des témoignages
Le Jour qui va naître
Reportage de Jean-Christophe YU (2005, 23 min.)
réalisé à lʼoccasion de la dernière «alterparade» à Liège, et qui montre à lʼaction
les nouveaux visages de lʼengagement social, politique et économique...
Soirée précédée dʼun court métrage et suivie dʼune rencontre-débat avec les réalisateurs - Entrée : 2 €
Rens. E. dʼAutreppe, 087/39 30 40
11
Présence • novembre 2005
AGENDA
SPORTS
Le Cercle de Natation du Mary
Organise son traditionnel souper fromage
Le samedi 26 novembre prochain dès 19 h, à lʼécole communale du Husquet,
rue du Husquet à Dison. - Possibilité dʼassiettes de charcuteries - Prix des
assiettes : adultes 10 € - enfants 6 €. - Réservations : au 087/33 33 27 A.
Klein ou 0499/620 159.
Double titre de championne
de Belgique pour Nancy Soret
Lors de la première journée des championnats
de Belgique de natation masters à Lokeren,
Nancy Soret sʼest imposée à deux reprises
dans les 50 et 200m brasse. Belle récompense
pour la citoyenne dʼAndrimont qui bénéficiant
de facilités octroyées par le directeur de la
piscine de Verviers Monsieur Yvon Hardouin, aligne dès 6h30 le matin
les longueurs de bassin.
Volontaires Dison
5ème concours de Belote
sans annonce et par équipe - Organisé par les Volontaires de Dison
rue Neuve 79 - 4820 Dison - Samedi 12 novembre 2005 à 19 h 30
Inscriptions dès 19 h 15 - 7 € par personne, nombreux lots
Voyage à Audincourt
Depuis plus de 30 ans maintenant, les
Volontaires sont jumelés au club de
gymnastique La Sportive dʼAudincourt, sʼinscrivant par là dans le
jumelage plus large qui unit Dison
avec cette ville du Doubs (Région
de Franche-Comté). Et, après avoir
reçu leurs homologues français à
lʼoccasion du 90ème anniversaire
du club à lʼaube de la saison 20022003, cʼétait maintenant au tour de
nos valeureux Disonais de rendre
visite à leurs homologues français.
Un séjour qui fut placé sous le signe
de lʼamitié et dont nous retiendrons
à nʼen pas douter la qualité de lʼaccueil, la convivialité de nos hôtes
ainsi que la bonne ambiance qui y a
régné en maître.
Vendredi 13 mai
17h00ʼ : Gymnastes, moniteurs,
membres du Comité, accompagnateurs, parents, tous se sont réunis
sous le pont de lʼautoroute pour le
grand départ et attendent avec plus ou
moins dʼ(im)patience lʼarrivée du car
de la société Léonard qui apparaît au
bas de la sortie dʼautoroute. On peut
alors procéder à lʼembarquement
qui ne se réalise pas sans mal. Cʼest
quʼenvoyer 65 personnes à 600 km
avec bagages et lits de camp, même
pour un week-end, ça fait une masse
de sacs à manipuler, ranger et pousser
si besoin. Heureusement que quelques personnes dont notre Echevine
des Sports, Mme V Brockaert, et
notre Echevin du Jumelage, Mr S
Mullender, nous rejoindront directement sur place.
Samedi 14 mai
00h30ʼ : après 7 heures dʼun voyage
sans problèmes agrémenté dʼune
petite halte au Luxembourg ,nous
arrivons à Audincourt. Nouvelle
manipulation des bagages , prise de
possession du dortoir (un gymnase
forcément pour la toute grande majorité tandis que certains sont reçus
chez lʼhabitant et que dʼautres, plus
réfractaires aux charmes dʼun logement communautaire, se sont repliés
sur lʼhôtel le plus proche), premiers
lits montés, premiers matelas gonflés
et direction la grande salle pour le
mot dʼaccueil et le pot de bienvenue.
Cʼest le temps des retrouvailles entre
anciens, souvenirs de journées, soirées ou nuits souvent forts animées
et le temps des découvertes pour les
nouveaux.
03h00ʼ : il a fallu un peu de temps
pour convaincre les derniers, mais
cette fois ça y est, tout le monde
dort.
10h00ʼ : il a plu durant toute la nuit et
la matinée ne sʼannonce pas sous les
meilleurs auspices. La ballade extérieure prévue est remplacée par une
excursion en car dans Audincourt
et ses alentours (Sochaux, usines
Peugeot, …) qui sera suivie par la visite du marché couvert pour les plus
grands et un premier entraînement
pour les gymnastes.
13h30ʼ : début des compétitions
19h00ʼ : remise des prix. Nos deux
équipes lʼemportent tant chez les
garçons que chez les filles. Ces succès sont complétés par différentes
victoires et podiums individuels.
21h15ʼ : après un rapide mais
excellent souper, début de la
soirée de gala qui permet à nos
gyms de prouver une fois encore leur dextérité aux différents
agrès ainsi quʼen danse. Nous y
admirons également différents
numéros présentés par la Sportive
dʼAudincourt dont une superbe
imitation dʼun sketch bien connu
des « Frères Taloche ».
Après le spectacle, soirée karaoké !
Dimanche 15 mai :
11h30ʼ : réception par Mr le Maire.
13h00ʼ : début du banquet de clôture qui voit lʼéchange traditionnel
des cadeaux. A cette occasion, notre
Président, Mr E Benoît, se voit remettre la médaille dʼhonneur de la
Sportive dʼAudincourt ainsi que la
médaille de la Fédération Sportive
et Culturelle de France.
18h00ʼ : embrassades, larmes à lʼœil
et accolades avant de monter dans le
car pour le trajet du retour.
QUAND
DE NOVEMBRE
OU
QUI
QUOI
04/11/05
18 h
place du Sablon 79
Fondation Hardy
Salons artistes expo
05/11/05
15 h
Espace Duesbreg (Vrs)
CCD
Le plus Beau Cadeau
05/11/05
20 h 30
salle des Fêtes
CCD
Saxopholie’s
05/11/05
19 h
Cercle Mont
SJB
Souper choucroute
06/11/05
15 h 40
Dison
Ac Dison
Réception Flambeau
15 h 55
Andrimont
Ac Dison
Réception Flambeau
09/11/05
14 h 30
rue des Ecoles 2
Phodiac + CCD
Andorre
11/11/05
10 h
Andrimont et Dison
Ac Dison
Commémoration - A. Armistice (v.p. 3)
11-12/11/05 20 h
cercle la Concorde
Jeunesse Cercle
Mirabelle appelle Eglantine
12/11/05
14 h
château Ottomont
MVE
Balade
19 h 30
rue Neuve 79
Volontaires
Concours Belote
14/11/05
19 h 30
place du Sablon 79
CIEP - MOC
conf. Du Pacifique à l’Atlantique
16/11/05
15 h
salle des Fêtes
CCD
PV Yvette Berger
19/11/05
19 h 30
cercle Mont
SJB
Show carnavalesque
19/11/05
14 h
La Court’Echelle
com. Ottomont
Fête des Seniors
Piscine Dison
Jeunesse & Sports
Piscines en Fête
19-20/11/05
9h
20/11/05
14 h
école de Renoupré
Ac Dison
Spectacle enfant
23/11/05
14 h
salle des Fêtes
CCD
TD 3 x 20
25/11/05
20 h
salle des Fêtes
CCD
Vénus c’est mieux !
26/11/05
19 h
école communaleHusquet
Mary
Souper fromage
26/11/05
20 h
salle des Fêtes
CCD
Rock en Stock
Ben Nalbou & Vincent Delhez : 4 titres nationaux
aux championnats de Belgique Goju Ryu
Le dimanche 25 septembre dernier
Ben Nalbou et Vincent Delhez
étaient inscrits pour participer aux
championnats de Belgique Goju
Ryu Kumite. Vincent était aligné
dans la catégorie -65kg et Ben en
-75kg.
Chacun dʼeux a survolé sa catégorie, gagnant pratiquement tous
leurs combats 8 à 0.
Après avoir été sacrés Champion
de Belgique, chacun dans leur catégorie, le «Duo de choc»du club
andrimontois a estimé ne pas avoir
assez combattu et après ce tour de
chauffe, les deux compères se sont
inscrits en catégorie open, cʼest-àdire en catégorie ouverte au juniors
(compétiteurs âgés de 18 à 20 ans)
et aux seniors, sans distinction de
poids.
Malgré leur jeune âge, ils étaient
les deux plus jeunes de la catégorie et leur poids plus plume, après
des combats dignes de «David et
Goliath», ils se sont à nouveau
retrouvés en finale.
Cette fois, cʼest Ben qui lʼa remporté devenant ainsi champion
de Belgique Open Goju Ryu et
Vincent, vice-champion de
Belgique Goju Ryu!
Bravo pour leur attitude car lors
de certains combats en open, des
seniors qui sont censés montrer la
«voie», nʼont pas admis la défaite
face à des gamins et ne les ont pas
épargnés en techniques interdites.
Malgré les coups et leurs techniques qui nʼavaient plus rien à
voir avec le Karaté, ils sont restés
dignes et corrects, comme, Marcel
Delhez, leur professeur, a si bien
su leur imprégner le Do (la voie)
autant que de les techniques de
combat !
Bravo à eux deux, continuez car
beaucoup dʼautres tatamis vous attendent ainsi que des podiums !
Le Karaté est, et doit rester, un Art
Martial dont le but premier est de
parvenir à réaliser une parfaite harmonie entre le corps et lʼesprit.
Le but du karaté nʼest pas la compétition mais la libération volontaire
du surplus dʼénergie en apprenant à
bien doser sa propre énergie (maîtrise de soi).
Si vous voulez en apprendre plus
sur le club, rendez-vous sur:
http://karateandrimont.skyblog.com/
Ceux qui veulent «sʼessayer» au
Karaté peuvent se rendre au hall
omnisports, rue Pire Pierre 30 b à
Andrimont, un mardi ou un jeudi
entre 17 et 20 h 30 où ils seront
accueillis dans le Dojo situé au
1er étage.
Cours mardis et jeudis : 5 - 7 ans
et section réservée aux Dames de
17 - 18 heures - 8 - 12 ans de 18
- 19 heures
Ados et adultes de 19 - 20 heures
30
samedis: Ados et adultes + les
enfants sélectionnés de 16 - 18
heures
Tous renseignements : pendant les heures de cours, en téléphonant au 087/31.42.91 (en
cas dʼabsence, nʼhésitez pas à
laisser un message avec vos coordonnées), au 0486/69.33.32
ou en envoyant un mail: karate.
[email protected]
Des nouvelles du club des Moucheurs de Dison
Notre sortie aux Lacs de la Brouenne (Nord de la France) de ce
23 octobre fera lʼobjet dʼun reportage dans lʼédition de décembre. A ce jour, beaucoup dʼinscrits pour taquiner à la mouche
les «grosses»de 2 à 5 kg. Paraît-il du jamais vu. La prochaine
sortie club se fera au lac de la Strange le 19 novembre. Départ
7 h 15 au local - 7 h 45 au pont de lʼautoroute à Sprimont. PAF:
30 € adultes - 25 € juniors (Repas compris).
Inscriptions au club ou chez Verviers Pêche (Stephan Braham).
Pour cette fin dʼannée : 4 réunions «Salle Mosbeux», rue
Maurice Duesberg 1 - Andrimont les 14-28 novembre et 5+19
décembre.
Notre table d’activités à la foire agricole
de Battice les 2/3/4 septembre 2005.
12
Présence • novembre 2005
E
R
B
5
0
M
0
E
2
V
O RE
N
B
2
M
1
E
DU DEC
6
1
AU
D
t
e
Ne
n
A
u
R omm
Gde la C
e
B
d
s
t
M an
ç
r
O
e
T
m
m
o
E c
s
e
d
A
L
n
o
O Dis
1er prix :
un week-end pour
2 adultes et 2 enfants
à Disneyland Paris
d’une valeur de 500€
2ème prix : un bon d’achat d’une valeur de 250€,
à valoir sur de l’appareillage électroménager
acheté dans des commerces de Dison
3ème prix : un bon d’achat d’une valeur de 150€, à valoir sur
des articles vestimentaires achetés dans des commerces de Dison
Plus de 120 lots sous forme de carnets de bons d’achat d’une
valeur totale de 50€, 25€ et 10€, à valoir dans les commerces disonais
Règlement : Toute personne participant au concours, par sa participation, adhère expressément et sans réserve au présent règlement • Seuls les bulletins de
participation dûment complétés seront pris en considération. • Pour être pris en considération, les bulletins devront être déposés dans les urnes placées chez
les commerçants participants, et ce, pour le 16 décembre 2005 à minuit au plus tard. • Les commerçants participants, leurs conjoints et famille ne peuvent
participer au concours • En cas de litige, seul l’organisateur aura le droit de trancher. La décision sera définitive et sans appel. • Les lots qui ne seront pas
retirés pour le 31/01/2006 à minuit ne pourront plus être réclamés et seront remis en jeu lors d’une prochaine éventuelle action de promotion. • Le tirage au
sort sera effectué le 19/12/2005 à 11h00 à la Maison communale sous la surveillance de Maître B. Jeangette. • Les gagnants seront avertis par courrier dans
les cinq jours du tirage au sort.
Demandez votre bulletin de participation auprès
des commerçants qui ont apposé l’affiche sur leur vitrine.
Renseignements : 087/34.10.82