A la découverte de Bruges

A la découverte de Bruges
Itinéraire à suivre et questions
Si vous êtes en voiture garez-la sur le Zand
Prenez de la documentation à l’Office de tourisme à € 1 en français ou en anglais pour vos
Italiens : je vous rembourserai.
Puis prenez le Westmeers jusqu’au Minnewater
Si vous venez en train
Démarrez sur la Stationsplein où vous traversez le Buiten Begijnenvest très fréquenté pour
vous retrouver de l’autre côté dans le Oostmeers
Puis, à travers l’eau, tournez à droite, pour prendre le sentier sur le Begijnenvest
Le premier monument que vous rencontrez dans le parc est la Tour à Poudre ( Poertoren,
1398) un solide édifice médiéval.
Question 1
Qu’est-ce que les citadins y conservaient ? ……………………………………..
L’arsenal fut utilisé jusqu’aux années vingt du XXième siècle !
Avant la Tour à Poudre, vous tournez à gauche.
Le grand bassin carré à votre droite est le Lac d’Amour ( Minnewater), jadis l’un des
bassins portuaires de Bruges, maintenant un lieu de romantisme incontesté.
A travers le Minnewaterpark vous poursuivez jusqu’à la flèche indiquant l’entrée du
Béguinage
Le Béguinage Princier de la Vigne
Ter Wijngaarde fut fondé en 1245 par Marguerite de Constantinople. Des dames pieuses,
appelées « béguines », voulaient y consacrer leur vie à la prière et aux bonnes œuvres, sous la
direction d’un grand maître
Entre-temps, des bénédictines ont pris la place des béguines, quoiqu’elles conservent leurs us
et coutumes, y compris le costume traditionnel
Question 2
A qui l’église du béguinage est-elle consacrée ? ……………………………………………
Vous quittez le béguinage en longeant la porte d’entrée, du côté de la Wijngaardplein.
Sur cette place, vous verrez une fontaine décorée de deux têtes de chevaux. Des cygnes nobles
glissent en dessous du petit pont à arches. Tournez à gauche dans la Wijngaardstraat et
encore une fois à gauche. Vous arrivez sur le Walplein
Le Walplein est un endroit particulier pour plusieurs raisons. Ne manquez surtout pas de jeter
un coup d’œil sur le monument original qui se dresse en son centre.
1
Question 3
Qu’est-ce que vous pouvez y lire ? Complétez
Z….., L….., Pr….. en P…… bezoeken Brugge.
Du côté gauche de la place _ de l’autre côté si vous vous trouvez devant le monument_ Henri
Maes a lancé une brasserie voici près de 150 ans, redevenue florissante depuis quelques
années grâce à sa Straffe Hendrik
Suivez maintenant la Stoofstraatje au-dessus à droite du Walplein. Cette venelle abritait jadis
un « bain de vapeur », une espèce de sauna médiéval, bains publics fréquentés au Moyen Age
par les hommes et les femmes ensemble !
Vous arrivez ensuite dans la Katelijnestraat, le début du Triangle d’Or.
Ici, vous pouvez, si vous le désirez, admirer la cour intérieure de deux Maisons-Dieu, la
Rooms Convent ( 1330) du côté droit de la rue, et la Spanooghe du côté gauche. Cette
dernière vous offrira une superbe vue latérale sur l’ancien hôpital Saint-Jean
La maison-Dieu est un phénomène social et urbain typiquement brugeois. Au milieu du XXième siècle, Bruges
était la ville la plus pauvre du pays et on se rappelle qu’à partir du XVIième siècle la ville a cessé de se
développer : de grandes zones sont restées vides à l’intérieur des remparts. Par ailleurs, la misère s’est installée
et une partie de la population s’est retrouvée sans même un toit. Les guildes, propriétaires de terrains vides, se
sont préoccupées du sort de ces miséreux et ont financé la construction de ces petites maisons basses, faites
d’une seule pièce, une seule fenêtre et une lucarne, mais, luxe pour l’époque, disposant au centre d’un point
d’eau, d’un jardin potager et de toilettes !
A peine cinquante mètres, vous trouvez un rassemblement des plus beaux musées de la ville.
Du côté gauche de la Mariastraat, vous trouvez tout d’abord le Kunstencentrum Oud SintJan et le célèbre musée Hans Memling. Tous deux sont installés dans l’ancien hôpital datant
du XIIième siècle, un des premiers en Europe. Vous pouvez aller voir les salles communes, la
vieille pharmacie dans le couvent et l’ancienne église de l’hôpital. Dans ce sanctuaire, vous
pouvez admirer les chefs-d’œuvre de Memling( décédé à Bruges en 1494), tout d’abord la
magnifique châsse de sainte Ursule ( avant 1489. Si vous ne visitez pas le musée, parcourez
tout de même la cour intérieure et jouissez de l’ambiance véritablement médiévale qui y
règne.
Question 4 Cherchez le nom de la cafétéria qui s’est installée au bord du canal
…………………………………………..
L’endroit est plaisant : on voit passer les bateaux et on aperçoit les visiteurs se balader sur le
toit de la brasserie Straffen Hendrik.
En face du musée, vous trouvez l’église Notre-Dame. De l’autre côté se trouve la Guido
Gezelleplein, une place ombragée où a été érigée une statue au célèbre prêtre-poète flamand.
L’église fut construite dans un style gothique typique de la région de l’Escaut. Visitons-la
pour ses mausolées de Charles le Téméraire et de sa fille Marie de Bourgogne ainsi que pour
sa statue de la Vierge et l’Enfant, une œuvre sublime réalisée par le maître italien MichelAnge. En outre, l’église Notre-Dame possède la tour la plus élevée de Bruges ( 122 m)
2
L’église est fermée le dimanche matin d’octobre à fin mars ; ouverte de 14h à 17h !
Michel-Ange : La Vierge à l’Enfant
C’est une œuvre de jeunesse en marbre blanc : elle était destinée à la famille des Piccolomini
de Sienne, mais ne put être payée. Michel-Ange fut tout heureux de la vendre à un marchand
brugeois, qui la légua à l’église.
Question 5
Où se trouve la Vierge à l’Enfant de Michel-Ange ?dans ……………………………. dans
une niche ……………….
Entrons dans le chœur ( entrée payante, mais prix réduit pour les étudiants, à rembourser par
moi ! Gardez vos billets !
Entrez dans le chœur et jetez un coup d’œil sur l’arbre généalogique des ducs de Bourgogne,
ensuite des Habsbourg ! En face de l’entrée.
Un peu d’histoire :
Lorsque Charles le Téméraire, dernier duc de Bourgogne, meurt au siège de Nancy en 1477, il laisse ses
possessions à sa fille unique, Marie de Bourgogne. Celle-ci épouse l’archiduc Maximilien d’Autriche. Elle
devient l’enfant chérie des Brugeois : la beauté, la jeunesse, deux enfants… une star de magazine. Le malheur
survient en 1482, lorsque, à l’âge de 25 ans, au cours d’une partie de chasse, elle fait une lourde chute. On la
relève, elle est blessée, mais apparemment pas trop gravement. Elle meurt néanmoins une semaine plus tard. Elle
laisse son mari aux prises avec les Brugeois et deux enfants au destin agité : Philippe le Beau et Margueritte
d’Autriche. Elle avait formulé le désir d’être enterrée à Bruges. On lui fera un mausolée de légende sur lequel
des chevaliers de la Toison d’or viendraient encore se recueillir
Mettez--vous de dos à l’autel
Question 6
De quel côté le tombeau de Charles le Téméraire se trouve-t-il……………………….
Par quel roi les cendres de Charles ont-ils été ramenés de Nancy, où il est décédé sur le champ
de bataille, à Bruges auprès de sa fille ? le roi ………………………………
Faites le tour du chœur par l’extérieur
Question 7
Où se trouvait la chapelle privée des Gruuthuse ?…………………………………………
Suivez la petite rue en demi-cercle à droite de l’église appelée Onze-Lieve-Vrouw-Kerkhof.
Ainsi, vous débouchez sur un coin sublime de Bruges. Vous y découvrirez un intime jeu
d’ensemble entre les canaux, l’église et le petit pont à arches, depuis longtemps un lieu de
rencontres pour les jeunes amoureux de Bruges. Il suffit de traverser le canal via le petit pont
Saint-Boniface pour arriver dans le jardin Arents.
Ce parc très attrayant est agrémenté de deux colonnes provenant de l’ancienne Waterhalle (
maintenant disparue), ainsi que des bronzes « Les Cavaliers de l’Apocalypse » ( 1987) de Rik
Poot.
Dans L’Arentshuis même, une bâtisse classique à porche du XVIIIième siècle, est établi le
musée Brangwyn.
3
A travers la porte du jardin Arents, vous débouchez sur le Dijver. A partir de cette rue ( un
peu à gauche) vous pouvez d’emblée vous diriger vers la place intérieure du Palais des
Seigneurs de Gruuthuse Dijver 17
La famille qui a construit cette imposante maison de maître gothique au XVième siècle s’est
enrichie grâce au péage sur le gruut, une épice utilisée pour brasser la bière.
Question 8
Quelle est la devise de la famille ?………. … … ……….
Un peu plus loin, Dijver 12, se trouve le musée Groeninge.
Question 9
Quelles collections célèbres contient-il ?… …………………………. …………
Vous prenez maintenant le Dijver vers la droite
A présent, vous suivez l’un des plus beaux petits canaux de Bruges.
Droit devant vous se trouve le pont Saint-Jean Népomucène, LE summum touristique de la
ville.
Des deux côtés, vous jouissez d’une superbe vue. D’une part, sur la boucle des canaux le long
du Rozenhoedkaai et la Huidenvettersplein. D’autre part, sur le Dijver, la rue bordée de
tilleuls que vous venez de parcourir.
Via la Wollestraat, vous approchez ensuite du cœur de l’ovale : la Grand-Place.
Dans la Wollestraat, vous pouvez vous rendre compte que le tourisme rapporte gros à
Bruges : les étalages remplis de fleurs, d’antiquités et de denrées alimentaires de luxe lui
confèrent une apparence riche et luxueuse.
La Grand-Place
Cette éblouissante place_ depuis 1997 il y a enfin interdiction de stationnement_ est le centre
historique de la ville de Bruges
Question 10
Combien de marches y a-t-il au beffroi ?……………..
Via la Breidelstraatje à côté de la Poste, vous avancez vers la place du Bourg, une incroyable
place historique flamande
A l’emplacement des arbres se trouvait la cathédrale Saint-Donatien qui fut démolie sous
les Français ( 1799)
Question11
Que pouvez-vous y admirer maintenant ? Une …………………… de l’ancienne église
fortifiée carolingienne des comtes de Flandre.
4
Pour le reste, le Bourg est une longue succession de bâtiments très anciens : l’ancienne Cour
de Justice, l’ancien Greffe Civil, l’Hôtel de Ville de style gothique, la basilique du Saint-Sang
( XIIième siècle) et l’ancienne Prévôté de Saint-Donatien
Vous pouvez commencer par jeter un coup d’œil sur la façade de l’Hôtel de Ville
Chaque écusson représente une ville vassale de Bruges au Moyen Age.
Question 12
Nommez-en 3 dont une en France actuellement
……………. ……………..…… ………………………….
La Basilique du Saint-Sang
Question 13
Par quoi l’église inférieure romane a-t-elle été reliée à la seconde gothique ?
……………………………..
Entre greffe du palais et l’hôtel de ville, on emprunte, sous la mignonne arcade, une rue au
nom bizarre, la rue de l’Ane-Aveugle = Blinde Ezelstraat
En pente légère, elle débouche sur la Reie, qui permettait aux bateaux d’aller jusqu’au Markt.
Vous remarquerez le peu de profondeur de l’eau
Question 14
Quelle est la profondeur du Reie au centre ? ………………..
La vue des deux côtés du pont est plein de charme
Le marché au poisson ( Vismarkt) sur la gauche est un cadeau de Napoléon.
La petite place des Tanneurs ( Huidevettersplein) sur la droite servait comme son nom
l’indique au commerce des peaux
La colonnette au centre comportait une balance utilisée pour peser les peaux
Question 15
Sur la façade de quel hôtel, appelé autrefois de Koe peut-on voir sculptées en bas relief les
étapes du travail du cuir ?
Sur la façade de …………………………………………………
Ensuite visite en bateau
Visite au petit musée Rodin sur la Grand-Place.
5