Marmitek IRRF7243 brochure

Minicontroller / IR and RF to X-10 Transceiver
IRRF7243™
RF
IR
EN
œ˜ÌÀœÊ«>˜iÊvœÀÊÃ܈ÌV…ˆ˜}Ê>˜`Ê
dimming almost all your electrical
appliances.
UÊ œ˜ÌÀœÃÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʓœ`ՏiÃÊۈ>Ê̅iÊi݈Ã̈˜}ʓ>ˆ˜Ã°
UÊ >˜ÊLiÊÕÃi`Ê`ˆÀiV̏ÞÊLÞÊ«ÀiÃȘ}Ê̅iÊLÕÌ̜˜Ãʜ˜Ê̅iʈ˜ˆÊ
œ˜ÌÀœiÀÉ/À>˜ÃViˆÛiÀÊ­i°}°Ê"˜É"vv]ʈ“]ʏÊ"vv]ÊiÌV°®°
UÊ >˜ÊLiÊVœ˜ÌÀœi`ÊÕȘ}Ê>˜Ê8‡£äÊVœ“«>̈Liʈ˜vÀ>‡Ài`Ê
Ài“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ­i°}°Ê>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞ
œ˜ÌÀœ{Êi˜ÊÈ]Ê>ÃÞ/œÕV…Óx]Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê*…ˆˆ«ÃÊ*Àœ˜Ìœ]ÊܓiÊ"˜iÊvœÀʏÊ
“œ`iÃ]ÊiÌV°®°
UÊ >˜ÊLiÊVœ˜ÌÀœi`Ê܈ÀiiÃÏÞÊÕȘ}Ê>˜Ê8‡£äÊ,ÊÈ}˜>Ê­i°}°Ê
>À“ˆÌiŽÊ,ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê>ÃÞ
œ˜ÌÀœn,Ê
>˜`Ê>ÃÞ/œÕV…Îx]Ê>À“ˆÌiŽÊÜ>ÊÃ܈ÌV…Ê--£Î]Ê>À“ˆÌiŽÊ“œÌˆœ˜Ê`iÌiV̜ÀÊ-£Î]ÊiÌV°®°
UÊ ,iViˆÛiÃÊ>Ê£ÈʜÕÃiVœ`ið
UÊ /…iÊ,,ÊÇÓ{ÎʈÃÊ>ÊÛiÀÞʘˆvÌÞÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊvœÀÊÃ܈ÌV…ˆ˜}Ê>««ˆ>˜ViÃÊ>˜`ʏˆ}…ÌÃʜ˜Ê>˜`ʜvv°ÊÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊV>˜ÊLiÊVœ˜ÌÀœi`Ê
ˆ˜ÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê܈̅Ê>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʓœ`ՏiÃ]Êi>ÃÞÊ>˜`Ê
܈̅œÕÌÊ̅iʘii`ÊvœÀÊiÝÌÀ>Ê܈ÀiðÊ`i>ÊvœÀÊÃ܈ÌV…ˆ˜}ʜvvÊ>Ê
̅iʏˆ}…ÌÃÊLivœÀiÊ}œˆ˜}Ê̜ÊLi`]ÊÃ܈ÌV…ˆ˜}ʜ˜Ê>˜ÊœÕÌ`œœÀÊ
>“«ÊœÀÊÃ܈ÌV…ˆ˜}ʜvvÊ/6ðÊ
œ“«>̈LiÊ܈̅Ê>˜`ÊiÝÌi˜`>LiÊ܈̅Ê>Ê>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʓœ`Տið/À>˜ÃviÀʈ˜vÀ>‡Ài`Ê>˜`Ê
…ˆ}…‡vÀiµÕi˜VÞÊÈ}˜>ÃÊvÀœ“Ê>À“ˆÌiŽÊ܈ÀiiÃÃÊVœ˜ÌÀœiÀÃÊ
­Ài“œÌiÊVœ˜ÌÀœÃ]Ê܈ÀiiÃÃÊÃ܈ÌV…iÃÊ>˜`Ê܈ÀiiÃÃÊÃi˜ÃœÀîÊ̜Ê
̅iÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äÊ«ÀœÌœVœÊœ˜Ê̅iʓ>ˆ˜Ã°
ES
Panel de control para conmutar
y regular casi todo dispositivo
eléctrico en casa.
UÊ œ˜ÌÀœ>Ê>À“ˆÌiŽÊ“`ՏœÃÊ8‡£äÊ«œÀʏ>ÊÀi`Ê`iÊ>Õ“LÀ>`œ°
UÊ *Õi`iÊi“«i>ÀÃiÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊVœ˜ÊLœÌœ˜iÃÊi˜ÊiÊ“ˆ˜ˆVœ˜ÌÀœ>`œÀÉÌÀ>˜ÃVi«ÌœÀÊ­i°œ°Ê˜Vi˜`ˆ`œÉ«>}>`œ]Ê,i}Տ>À]Ê
«>}>ÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊiÌV°®°
UÊ *Õi`iÊVœ˜ÌÀœ>ÀÃiÊṎˆâ>˜`œÊ՘ʓ>˜`œÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ʈ˜vÀ>ÀÀœœÊVœ“«>̈LiÊVœ˜Ê8‡£äÊ­i°œ°Ê>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞ
œ˜ÌÀœ{ÊÞÊÈ]Ê
>ÃÞ/œÕV…Óx]Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê*…ˆˆ«ÃÊ*Àœ˜Ìœ]Ê>}՘œÃʓœ`iœÃÊ
"˜iÊvœÀʏ]ÊiÌV®°
UÊ *Õi`iÊVœ˜ÌÀœ>ÀÃiʈ˜>?“LÀˆV>“i˜ÌiÊVœ˜Ê՘>ÊÃiš>Ê,Ê8‡£äÊ
­i°œ°Ê>À“ˆÌiŽÊ“>˜`œÃÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê,Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê>ÃÞ
œ˜ÌÀœn,ÊÞÊ>ÃÞ/œÕV…Îx]Ê>À“ˆÌiŽÊVœ˜“ÕÌ>`œÀÊ`iÊ«>Ài`Ê
--£Î]Ê>À“ˆÌiŽÊ`iÌiV̜ÀÊ`iʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ-£Î]ÊiÌV°®°
UÊ ,iVˆLiÊ̜`œÃʏœÃÊ£ÈÊ
`ˆ}œÃÊ`iÊ
>Ã>°
UÊ Ê,,ÊÇÓ{ÎÊiÃÊ՘ʫ>˜iÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊiÝÌÀi“>“i˜ÌiÊ«À?V̈VœÊ
«>À>Êi˜Vi˜`iÀÊÞÊ>«>}>ÀÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊÞʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜°Ê
œ“Lˆ˜>`œÊVœ˜ÊœÃÊ>À“ˆÌiŽÊ“`ՏœÃÊ8‡£äÊv>VˆˆÌ>ÊiÊ“>˜iœÊ
ˆ˜>?“LÀˆVœÊ`iÊ̜`œÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊÞʏÕâ°Ê*iÀviV̜ʫ>À>Ê>«>}>ÀÊ
̜`>Ãʏ>Ãʏ?“«>À>ÃÊ>Ê>VœÃÌ>ÀÃi]Êi˜Vi˜`iÀʏ>ʏ?“«>À>ÊiÝÌiÀ˜>Ê
œÊ>«>}>ÀÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊiÊÌiiۈÜÀ°Ê
œ“«>̈LiÊVœ˜Ê̜`œÃÊ
œÃÊ>À“ˆÌiŽÊ“`ՏœÃÊ8‡£ä°Ê/À>˜ÃvœÀ“>ÊÃiš>iÃʈ˜vÀ>ÀÀœ>ÃÊÞÊ
`iÊ>Ì>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊ>À“ˆÌiŽÊVœ˜ÌÀœ>`œÀiÃʈ˜>?“LÀˆVœÃÊ­“>˜`œÃÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>]ÊVœ˜“ÕÌ>`œÀiÃÊÞÊÃi˜ÃœÀiÃʈ˜>?“LÀˆVœÃ®Ê>Ê>À“ˆÌiŽÊ«ÀœÌVœœÊ8‡£äÊi˜Ê>ÊÀi`Ê`iÊ>Õ“LÀ>`œ°
DE
-V…>ÌÃÌiiÊâՓÊ-V…>Ìi˜Ê՘`Ê
ˆ““i˜Ê˜>…iâÕÊ>iÀÊiiŽÌÀˆÃV…i˜Ê
iÀBÌiʈ“Ê>Õð
UÊ -ÌiÕiÀÌÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʜ`ՏiÊØLiÀÊ`>ÃÊLiÃÌi…i˜`iʈV…Ìnetz.
UÊ >˜˜Ê`ˆÀiŽÌʓˆÌ…ˆviÊ`iÀÊ/>ÃÌi˜Êۜ“ʈ˜ˆ‡
œ˜ÌÀœiÀɓ«vB˜}iÀÊÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜Ê­Õ°>°Êiˆ˜É>ÕÃ]Ê`ˆ““i˜]Ê>iÃÊ>ÕÃ]Ê
ÕÃÜ°®°
UÊ >˜˜Ê“ˆÌÊiˆ˜iÀÊ8‡£äʎœ“«>̈LiÊ˜vÀ>ÀœÌ‡iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}Ê
Li`ˆi˜ÌÊÜiÀ`i˜Ê­Õ°>°Ê>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞ
œ˜ÌÀœ{Êi˜ÊÈ]Ê>ÃÞ/œÕV…Îx]Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê*…ˆˆ«ÃÊ*Àœ˜Ìœ]Êiˆ˜ˆ}iÊ"˜iÊvœÀʏÊ
œ`ii]ÊÕÃÜ°®°
UÊ >˜˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê8‡£äÊ,Ê-ˆ}˜>Ê`À>…̏œÃÊviÀ˜}iÃÌiÕiÀÌÊ
ÜiÀ`i˜Ê­Õ°>°Ê>À“ˆÌiŽÊ,ÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê
>ÃÞ
œ˜ÌÀœn,Ê>˜`Ê>ÃÞ/œÕV…Îx]Ê>À“ˆÌiŽÊ7>˜`ÃV…>ÌiÀÊ
--£Î]Ê>À“ˆÌiŽÊiÜi}՘}Ói`iÀÊ-£Î]ÊÕÃÜ°®°
UÊ “«vB˜}ÌÊ>iÊ£ÈÊ>ÕÃVœ`ið
UÊ ˆiÊ,,ÊÇÓ{ÎʈÃÌÊiˆ˜iÊLiܘ`iÀÃÊ«À>ŽÌˆÃV…iÊ-V…>ÌÃÌiiÊ
âՓʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃÃV…>Ìi˜Êۜ˜ÊiÀBÌi˜Êœ`iÀÊiiÕV…Ì՘}°Ê
œ“Lˆ˜ˆiÀÌʓˆÌÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʜ`Տi˜ÊŽ>˜˜Ê>iÃʎˆ˜`iÀiˆV…Ì]ʜ…˜iÊâÕÃBÌ⏈V…iÊ6iÀ`À>…Ì՘}]ÊviÀ˜}iÃÌiÕiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê
*À>ŽÌˆÃV…]ÊՓÊ`ˆiÊ}iÃ>“ÌiÊiiÕV…Ì՘}ÊLiˆ“ÊÃV…>vi˜Ê
}i…i˜Ê>ÕÃâÕÃV…>Ìi˜]Ê`ˆiÊÕ~i˜iÕV…ÌiÊiˆ˜âÕÃV…>Ìi˜Êœ`iÀÊ
`ˆiÊiÀ˜Ãi…iÀÊ}B˜âˆV…Ê>LâÕÃV…>Ìi˜°Êœ“«>̈LiÊ՘`ÊâÕÊ
iÀÜiˆÌiÀ˜Ê“ˆÌÊ>i˜Ê>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʜ`Տi˜°/À>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌÊ
˜vÀ>ÀœÌ‡Ê՘`ʜV…vÀiµÕi˜âÈ}˜>iÊ`iÀÊ`À>…̏œÃi˜Ê,i}iÀÊ
ۜ˜Ê>À“ˆÌiŽÊ­iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}i˜]Ê`À>…̏œÃiÊ-V…>ÌiÀÊ՘`Ê
`À>…̏œÃiÊ-i˜ÃœÀi˜®Êˆ˜ÃÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äÊ*ÀœÌœŽœÊ>ÕvÊ`>ÃÊ
ˆV…̘iÌâ°Ê
IT
Pannello di comando per la commutazione e
la variazione della luminosità di quasi tutte le
apparecchiature elettriche nella casa.
UÊ œ˜ÌÀœ>ʈʓœ`ՏˆÊ8‡£äÊ`ˆÊ>À“ˆÌiŽÊṎˆââ>˜`œÊ>ÊÀiÌiÊ
elettrica esistente.
UÊ *Õ¢ÊiÃÃiÀiÊÕÃ>̜ÊÌÀ>“ˆÌiʈÊÌ>Ã̈ÊÃՏʈ˜ˆ
œ˜ÌÀœiÀÉ/À>˜ÃViˆÛiÀÊ­«°i°Ê"˜É"vv]ʈ“]ʏÊ"vv]ÊiVV°®°
UÊ Ê«œÃÈLˆiÊVœ˜ÌÀœ>ÀœÊÌÀ>“ˆÌiÊ՘ÊÌiiVœ“>˜`œÊ>ʈ˜vÀ>ÀœÃÈÊ
Vœ“«>̈LˆiÊVœ˜Ê8‡£äÊ­«°i°Ê>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞ
œ˜ÌÀœ{ÊiÊÈ]Ê
>ÃÞ/œÕV…Óx]Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê*…ˆˆ«ÃÊ*Àœ˜Ìœ]ʵÕ>V…iʓœ`iœÊ
º"˜iÊvœÀʏ»]ÊiVV°®°
UÊ Ê«œÃÈLˆiÊVœ˜ÌÀœ>ÀœÊÌÀ>“ˆÌiÊ՘ÊÃi}˜>iÊ8‡£äÊ,Ê­«°i°ÊˆÊ
ÌiiVœ“>˜`ˆÊ,Ê`ˆÊ>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê>ÃÞ
œ˜ÌÀœn,Ê
iÊ>ÃÞ/œÕV…Îx]ʏ½ˆ˜ÌiÀÀÕÌ̜ÀiÊ>ʓÕÀœÊ--£ÎÊ`ˆÊ>À“ˆÌiŽ]ʈÊ
ÀˆÛi>̜ÀiÊ`ˆÊ“œÛˆ“i˜ÌœÊ-£ÎÊ`ˆÊ>À“ˆÌiŽ]ÊiVV°®°
UÊ ,ˆViÛiÊÌÕÌ̈ʈʣÈʜÕÃiÊ
œ`i°
UÊ ½,,ÊÇÓ{ÎÊmÊ՘ʫ>˜˜iœÊ`ˆÊVœ˜ÌÀœœÊ“œÌœÊ«À>̈VœÊ«iÀÊ>VVi˜`iÀiÊiÊëi}˜iÀiÊiiÌÌÀœ`œ“iÃ̈VˆÊiʏÕVˆ°Ê˜ÊVœ“Lˆ˜>∜˜iÊ
Vœ˜ÊˆÊ“œ`ՏˆÊ8‡£äÊ`ˆÊ>À“ˆÌiŽÊÌÕÌ̜ʫբÊiÃÃiÀiÊVœ˜ÌÀœ>̜Ê
senza fili addizionali. Ideale per spegnere tutte le luci prima
`ˆÊ>˜`>ÀiÊ>ʏiÌ̜]Ê>VVi˜`iÀiÊ՘>ʏÕViÊ>½iÃÌiÀ˜œÊœÊëi}˜iÀiÊ
Vœ“«iÌ>“i˜ÌiʈÊ/6°Ê
œ“«>̈LˆiÊi`ÊiÃÌi˜`ˆLˆiÊVœ˜ÊÌÕÌ̈Ê
ˆÊ“œ`ՏˆÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£ä°Ê
œ˜ÛiÀÌiʈÊÃi}˜>ˆÊ>ʈ˜vÀ>ÀœÃÈÊ
iÊ>`Ê>Ì>ÊvÀiµÕi˜â>Ê`iˆÊVœ˜ÌÀœiÀÊÃi˜â>ÊwˆÊ`ˆÊ>À“ˆÌiŽÊ
­ÌiiVœ“>˜`ˆ]ʈ˜ÌiÀÀÕÌ̜ÀˆÊÃi˜â>ÊwˆÊiÊÃi˜ÃœÀˆÊÃi˜â>Êwˆ®Ê˜iÊ
«ÀœÌœVœœÊ8‡£äÊ`ˆÊ>À“ˆÌiŽÊÃՏ>ÊÀiÌiÊiiÌÌÀˆV>°
FR
Panneau de commande pour changer et
mettre en code pratiquement tous les
appareils électriques dans la maison
UÊ V̈ÛiʏiÃʓœ`ՏiÃÊ8‡£äÊ`iÊ>À“ˆÌiŽÊ«>ÀʏiÊÀjÃi>ÕÊjiVÌÀˆµÕiÊi݈ÃÌ>˜Ì°
UÊ *iÕÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ«>ÀÊ`iÃÊLœÕ̜˜ÃÊÃÕÀʏiʈ˜ˆ‡
Vœ˜ÌÀžiÕÀÉÌÀ>˜Ã“iÌÌiÕÀÊ­i˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊi˜Ê“>ÀV…iÉÊ>ÀÀkÌ]Êi˜Ê
Vœ`i]Ê̜ÕÌÊ>ÀÀkÌj]ÊiÌV°®°
UÊ *iÕÌÊkÌÀiÊ>V̈ÛjÊ>ÛiVÊ՘iÊÌjjVœ““>˜`iÊ8‡£äÊVœ“«>̈LiÊ
ˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ­i˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiðÊ>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞ
œ˜ÌÀœ{ÊiÌÊÈ]Ê>ÃÞ/œÕV…Óx]Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê*…ˆˆ«ÃÊ*Àœ˜Ìœ]ÊViÀÌ>ˆ˜Ãʓœ`miÃÊ"˜iÊ
vœÀʏ]ÊiÌV°®°
UÊ *iÕÌÊkÌÀiÊ>V̈ÛjÊÃ>˜ÃÊwÊ>ÛiVÊ՘ÊÈ}˜>Ê8‡£äÊ,Ê­i˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊ
iÃÊÌjjVœ““>˜`iÃÊ>À“ˆÌiŽÊ,Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê>ÃÞ
œ˜ÌÀœn,ÊiÌÊ>ÃÞ/œÕV…Îx]ʏ½ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀʓÕÀ>Ê>À“ˆÌiŽÊ--£Î]Ê
iÊ`jÌiVÌiÕÀÊ`iʓœÕÛi“i˜ÌÊ>À“ˆÌiŽÊ-£Î]ÊiÌV°®°
UÊ ,iXœˆÌÊ̜ÕÃʏiÃÊ£ÈÊVœ`iÃʓ>ˆÃœ˜°
UÊ ,,ÊÇÓ{ÎÊiÃÌÊ՘ʫ>˜˜i>ÕÊ`iÊVœ““>˜`iÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊ
«À>̈µÕiÊ«œÕÀʓiÌÌÀiÊi˜Ê“>ÀV…iÊiÌÊ>ÀÀkÌiÀʏiÃÊ>««>ÀiˆÃÊ
œÕʏ½jV>ˆÀ>}i°Ê˜ÊVœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜Ê>ÛiVʏiÃʓœ`ՏiÃÊ>À“ˆÌiŽÊ
8‡£äÊ̜ÕÌÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>V̈ÛjÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊȓ«i]ÊÃ>˜ÃÊV@L>}iÊ
>``ˆÌˆœ˜˜i°Ê`j>Ê«œÕÀÊjÌiˆ˜`ÀiÊ̜ÕÌʏ½jV>ˆÀ>}iÊi˜Ê>>˜ÌÊ
>ÕʏˆÌ]Ê>Õ“iÀÊ՘iʏ>“«iÊiÝÌjÀˆiÕÀi]ʜÕÊjÌiˆ˜`ÀiÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ
ÌjjۈȜ˜Ã°Ê
œ“«>̈LiÊiÌÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>}À>˜`ˆÊ>ÛiVÊ̜ÕÃʏiÃÊ
“œ`Տià 8‡£ä >À“ˆÌiŽ° /À>˜ÃvœÀ“i ià È}˜>ÕÝ ˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÃ
`iʅ>ÕÌiÊvÀjµÕi˜ViÊ`iÃÊVœ˜ÌÀžiÕÀÃÊÃ>˜ÃÊwÊ`iÊ>À“ˆÌiŽÊ
­ÌjjVœ““>˜`iÃ]ʈ˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÃÊÃ>˜ÃÊwÊiÌÊ`jÌiVÌiÕÀÃÊÃ>˜ÃÊw®Ê
i˜Ê«ÀœÌœVœiÊ8‡£äÊ`iÊ>À“ˆÌiŽÊÃÕÀʏiÊÀjÃi>ÕÊjiVÌÀˆµÕi°
NL
i`ˆi˜ˆ˜}ë>˜iiÊۜœÀʅiÌ
ÃV…>Žii˜Êi˜Ê`ˆ““i˜ÊÛ>˜ÊÛÀˆÜiÊ
>iÊiiŽÌÀˆÃV…iÊ>««>À>ÌÕÕÀʈ˜Ê…Ոð
UÊ -ÌÕÕÀÌÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʓœ`ՏiÃÊ>>˜Êۈ>ʅiÌÊLiÃÌ>>˜`i
lichtnet.
UÊ >˜Ê`ˆÀiVÌÊ`°“°Û°Ê̜iÌÃi˜Êœ«Ê`iʈ˜ˆVœ˜ÌÀœiÀÉÌÀ>˜ÃViˆÛiÀÊ
}iLÀՈŽÌÊܜÀ`i˜Ê­œ°>°Ê>>˜ÉՈÌ]Ê`ˆ““i˜]Ê>iÃÊՈÌ]ÊiÌV°®°
UÊ >˜Ê“iÌÊii˜Ê8‡£äÊVœ“«>̈Liʈ˜vÀ>Àœœ`Ê>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}Ê
ܜÀ`i˜Ê>>˜}iÃÌÕÕÀ`Ê­œ°>°Ê>À“ˆÌiŽÊ>ÃÞ
œ˜ÌÀœ{Êi˜ÊÈ]Ê
>ÃÞ/œÕV…Óx]Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê*…ˆˆ«ÃÊ*Àœ˜Ìœ]Êi˜ŽiiÊ"˜iÊvœÀÊ
Ê“œ`ii˜]ÊiÌV°®°
UÊ >˜Ê`À>>`œœÃʓiÌÊii˜Ê8‡£äÊ,ÊÈ}˜>>ÊܜÀ`i˜Ê>>˜}iÃÌÕÕÀ`Ê­œ°>°Ê>À“ˆÌiŽÊ,Ê>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}i˜Ê>ÃÞÊVœ˜£ä,]Ê
>ÃÞ
œ˜ÌÀœn,Êi˜Ê>ÃÞ/œÕV…Îx]Ê>À“ˆÌiŽÊÜ>˜`ÃV…>Ži>>ÀÊ
--£Î]Ê>À“ˆÌiŽÊLiÜi}ˆ˜}Ói`iÀÊ-£Î]ÊiÌV°®°
UÊ "˜ÌÛ>˜}ÌÊ>iÊ£ÈʅՈÃVœ`ið
UÊ iÊ,,ÊÇÓ{ÎʈÃÊii˜ÊLˆâœ˜`iÀʅ>˜`ˆ}ÊLi`ˆi˜ˆ˜}ë>˜iiÊۜœÀÊ
…iÌʈ˜‡Êi˜ÊՈÌÃV…>Žii˜ÊÛ>˜Ê>««>À>ÌÕÕÀʜvÊÛiÀˆV…̈˜}°Ê˜Ê
Vœ“Lˆ˜>̈iʓiÌÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʓœ`ՏiÃʎ>˜Êœ«Êii˜ÛœÕ`ˆ}iÊ
܈âi]Ê✘`iÀÊiÝÌÀ>ÊLi`À>`ˆ˜}]Ê>iÃÊܜÀ`i˜Ê>>˜}iÃÌÕÕÀ`°Ê
`i>>ÊۜœÀʅiÌÊՈÌÃV…>Žii˜ÊÛ>˜Ê>iÊÛiÀˆV…̈˜}ÊLˆÊ…iÌʘ>>ÀÊ
Li`Ê}>>˜]ʈ˜ÃV…>Žii˜ÊÛ>˜Êii˜ÊLՈÌi˜>“«ÊœvʅiÌÊۜi`ˆ}Ê
ՈÌÃV…>Žii˜ÊÛ>˜Ê/6½Ã°Ê
œ“«>̈LiÊi˜ÊՈÌÊÌiÊLÀiˆ`i˜Ê“iÌÊ>iÊ
>À“ˆÌiŽÊ8‡£äʓœ`ՏiðÊ<iÌʈ˜vÀ>Àœœ`Êi˜Ê…œœ}vÀiµÕi˜ÌÊ
È}˜>i˜ÊÛ>˜Ê>À“ˆÌiŽÊ`À>>`œâiÊVœ˜ÌÀœiÀÃÊ­>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}i˜]Ê`À>>`œâiÊÃV…>Ži>>ÀÃÊi˜Ê`À>>`œâiÊÃi˜ÃœÀi˜®Êœ“Ê
˜>>ÀʅiÌÊ>À“ˆÌiŽÊ8‡£äÊ«ÀœÌœVœÊœ«Ê…iÌʏˆV…̘iÌ°
Smart Solutions at Home
IRRF7243™
/…iÊ-“>ÀÌʈ˜ˆ‡
œ˜ÌÀœiÀʏiÌÃÊޜÕÊÀi“œÌiÞÊVœ˜ÌÀœÊˆ}…ÌÃÊ>˜`Ê>««ˆ>˜ViÃÊvÀœ“Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊœvÊޜÕÀÊ>À“V…>ˆÀ°
*>ViʈÌʘi>ÀÊޜÕÀʅœ“iÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊÃÞÃÌi“ÊœÀÊLÞÊޜÕÀÊLi`È`iÊ>ÃÊޜÕʏˆŽi°Ê7ˆÌ…ÊޜÕÀʘvÀ>Ài`Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê,i“œÌiÊ
œ˜ÌÀœÊ­8‡£äÊVœ“«>̈Li®]ʜÀÊ܈̅ÊޜÕÀÊ,Ê8‡£äÊ,i“œÌiÊ
œ˜ÌÀœ]Ê
œÀÊLÞÊ«ÀiÃȘ}Ê̅iÊLÕÌ̜˜Ãʜ˜ÊޜÕÀʈ˜ˆ‡
œ˜ÌÀœiÀ]ÊޜÕÊV>˜ÊÌÕÀ˜ÊœvvÊ̅iÊ>««ˆ>˜ViÃʜÀʏˆ}…ÌÃÊ>ÀœÕ˜`ÊޜÕÀʅœ“iÊ܈̅œÕÌÊ}iÌ̈˜}ʜÕÌʜvÊޜÕÀÊ>À“V…>ˆÀʜÀÊLi`°
9œÕÊV>˜ÊÌÕÀ˜ÊœvvÊޜÕÀÊV…ˆ`½ÃÊÀ>`ˆœ]Ê/6ʜÀʘˆ}…Ìʏˆ}…ÌÊvÀœ“ÊޜÕÀÊLi`Àœœ“°Ê9œÕÊV>˜ÊÌÕÀ˜ÊޜÕÀʏˆ}…ÌÃʜ˜Ê܈̅Ê̅iÊ«ÀiÃÃʜvÊ>ÊLÕÌ̜˜Êœ˜ÊޜÕÀÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊˆvÊޜÕʅi>ÀÊ>ÊÃÕëˆVˆœÕÃʘœˆÃiÊ
>Ìʘˆ}…Ì°Ê7ˆÌ…ÊޜÕÀÊ,,ʈ˜ˆ‡
œ˜ÌÀœiÀ]ÊޜÕÊV>˜ÊVœ˜ÌÀœÊۈÀÌÕ>ÞÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊiiVÌÀˆV>Êˆ˜ÊޜÕÀʅœ“i°
Technical data
Also available
-Õ««ÞÊۜÌ>}i\ÊÊ
ÓÎä6
ʳ£ä¯Ê‡£x¯ÊxäÊâ
*œÜiÀÊ
œ˜ÃՓ«Ìˆœ˜Ê
ʐÓÊ7
-ˆ}˜>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜\Ê
ÊÓ°xÊ6««Ê>ÌÊ£ÓäʎâÊ
ÌÀ>˜Ã“ˆÌÃÊ8‡£äÊiÞÊVœ`iÃ\Ê
ʏÊ՘ˆÌÃʜvv]Ê>Êˆ}…ÌÃʜ˜]ʜ˜]ʜvv]Ê`ˆ“]ÊLÀˆ}…Ì
8‡£äÊiÞÊVœ`iÃÊ̜ÊÀi뜘`Ê̜\Ê
ʏÊ՘ˆÌÃʜvv]Ê>Êˆ}…ÌÃʜ˜]ʜ˜]ʜvv]Ê`ˆ“]ÊLÀˆ}…Ì
,ÊÀiViˆÛiÀÊÀiµÕi˜VÞ\ÊÊ
{Îΰ™ÓÊâ
“Lˆi˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi\ÊÊ
Ê
‡Ê£äcÊ
Ê̜ʳÊxäcÊ
Ê­œ«iÀ>̈œ˜®]
‡ÊÓäcÊ
Ê̜ʳÊÇäcÊ­Ã̜À>}i®
ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊÊ
££xݙxÝÎ䓓
6ˆÃˆÌÊÜÜÜ°“>À“ˆÌiŽ°Vœ“ÊvœÀʜÕÀÊVœ“«iÌiÊ«Àœ`ÕVÌÊÀ>˜}i°
Plug-in Modules
Transmitters/Controllers
Dimmers/Switchers
Build-in Modules
Din-rail Modules
Micro Modules
Set includes
£ÝÊ,,ÇÓ{Î
£ÝÊ1ÃiÀÊ>˜Õ>
Ê ˜}ˆÃ…]ÊiÕÌÃV…
Ê À>˜X>ˆÃ]Êë>˜œ]
Ê Ì>ˆ>˜œ]Ê i`iÀ>˜`Ã
Order information
www.marmitek.com
^Ê,/
IRRF7243™
Plug type G Art. nr. 09688
Plug type UK Art. nr. 09689
Universal box size (LxWxH)
180 x 74 x 144 mm with 2 euroslots
Smart Solutions at Home
ÓÓnäÇÉÓä£ä£££™