Marmitek SH624 brochure

Security and X-10 remote control
SH624™
EN
-ÞÃÌi“ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊvœÀʜ«iÀ>̈˜}Ê
SafeGuard and TotalGuard
DE
-ÞÃÌi“‡iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}ÊâÕÀ
i`ˆi˜Õ˜}Ê->vi}Õ>À`Ê՘`
TotalGuard
UÊ œ“vœÀÌÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ
UÊ >˜Ê>ÃœÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊ8‡£äʜ“iÊÕ̜“>̈œ˜ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ
UÊ “«ÀœÛi`ʜÛiÀۈiÜÊ>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvÊLiˆ˜}Ê>LiÊ̜Ê>``ÊÌiÝÌÊ«iÀÊ
LÕÌ̜˜
UÊ 7ˆÀiiÃÃÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ£Èʓœ`ՏiÃ
UÊ -ՈÌ>LiÊvœÀÊ->viÕ>À`Ê>˜`Ê/œÌ>Õ>À`°
UÊ œ“vœÀ̇iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}
UÊ ÕV…Ê>ÃÊ8‡£äʜ“iÊÕ̜“>̈œ˜ÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}ÊâÕÊLi˜ÕÌâi˜
UÊ iÃÃiÀiÊ4LiÀÈV…Ì]Ê`>Ê-ˆiÊ«ÀœÊ/>ÃÌiÊ/iÝÌiʅˆ˜âÕvØ}i˜ÊŽŸ˜˜i˜
UÊ À>…̏œÃiÊi`ˆi˜Õ˜}Êۜ˜Ê£Èʜ`Տi˜
UÊ iiˆ}˜iÌÊvØÀÊ->viÕ>À`Ê՘`Ê/œÌ>Õ>À`
-ÞÃÌi“ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊvœÀʜ«iÀ>̈˜}Ê->viÕ>À`Ê>˜`Ê/œÌ>Õ>À`°Ê7ˆÌ…Ê«>À̈>]ÊvՏÊ>˜`Ê«>˜ˆVÊ>>À“ðʏÜÊ܈̅Ê>À“ˆÌiŽÊ
œ“iÊÕ̜“>̈œ˜Êv՘V̈œ˜ÃÊvœÀʜ«iÀ>̈˜}ʏˆ}…̈˜}Ê>˜`ÊiµÕˆ«“i˜Ì°Ê/…iʜ“iÊÕ̜“>̈œ˜Êv՘V̈œ˜ÃÊ>ÃœÊܜÀŽÊۈ>Ê̅iÊ/£ÎÊ
/À>˜ÃViˆÛiÀ°
-ÞÃÌi“‡iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}ÊâÕÀÊi`ˆi˜Õ˜}Ê->vi}Õ>À`Ê՘`Ê/œÌ>Õ>À`°ÊiÌÊ/iˆ>>À“]Ê6œ>>À“Ê՘`Ê*>˜ˆŽ>>À“°Ê<Õ`i“Ê
>À“ˆÌiŽÊœ“iÊÕ̜“>̈œ˜Ê՘ŽÌˆœ˜i˜ÊâÕÀÊ-ÌiÕiÀ՘}Êۜ˜Ê
iiÕV…Ì՘}Ê՘`ÊiÀBÌi˜°Êˆiʜ“iÊÕ̜“>̈œ˜Ê՘ŽÌˆœ˜i˜Ê
>ÀLiˆÌi˜Ê>ÕV…ÊØLiÀÊ`i˜Ê/£ÎÊ/À>˜ÃViˆÛiÀ°
ES
Mando a distancia de sistema para
manejar SafeGuard y TotalGuard
UÊ >˜`œÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜vœÀÌ
UÊ />“Lˆj˜Ê>«ˆV>LiÊVœ“œÊ“>˜`œÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê`iÊÕ̜“>̈â>Vˆ˜Ê`iÊœ}>ÀÊ8‡£ä
UÊ ?ÃÊV>ÀœÊ«œÀµÕiʜvÀiViʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ>š>`ˆÀÊÌiÝ̜ÃÊ>ʏœÃÊ
LœÌœ˜iÃ
UÊ >˜i>Àʈ˜>?“LÀˆV>“i˜Ìiʅ>ÃÌ>Ê£Èʓ`ՏœÃ
UÊ «ÌœÊ«>À>Ê->viÕ>À`ÊÞÊ/œÌ>Õ>À`°
Mando a distancia de sistema para manejar SafeGuard y ToÌ>Õ>À`°Ê
œ˜Ê>>À“>Ê«>ÀVˆ>]Ê>>À“>Ê̜Ì>ÊÞÊ>>À“>Ê`iÊ«?˜ˆVœ°Ê
`i“?ÃÊ̈i˜iÊ>À“ˆÌiŽÊv՘Vˆœ˜iÃÊ`iÊÕ̜“>̈â>Vˆ˜Ê`iÊ
œ}>ÀÊ«>À>ʓ>˜i>Àʏ>ʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜ÊÞʜÌÀœÃÊ>«>À>̜ÃÊijVÌÀˆVœÃ°Ê
>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊ`iÊÕ̜“>̈â>Vˆ˜Ê`iÊœ}>ÀÊ«Õi`i˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê
iiVÕÌ>ÀÃiÊ«œÀÊiÊ/À>˜ÃVi«ÌœÀÊ/£Î°ÊÊ
IT
Telecomando di sistema per il
comando del SafeGuard e del
TotalGuard.
UÊ /iiVœ“>˜`œÊÀi“œÌœÊVœ“vœÀÌ
UÊ ˜V…iÊṎˆââ>LˆiÊVœ“iÊÌiiVœ“>˜`œÊ«iÀʈÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ
domotica X-10
UÊ Ê«œÃÈLˆiÊ>}}ˆÕ˜}iÀiÊÌiÃ̈Ê>`ʜ}˜ˆÊÌ>Ã̜ʫiÀÊ՘>ʓˆ}ˆœÀiÊ
ۈȜ˜iÊ`½ˆ˜Ãˆi“i
UÊ œ˜ÌÀœœÊÃi˜â>ÊwˆÊw˜œÊ>Ê£Èʓœ`Տˆ
UÊ `>Ì̜Ê>Ê->viÕ>À`ÊiÊ/œÌ>Õ>À`
Telecomando di sistema per il comando del SafeGuard e del
/œÌ>Õ>À`°Ê
œ˜Ê>>À“iÊ«>Àâˆ>i]Ê>>À“iÊVœ“«i̜ÊiÊ>>À“iÊ«>˜ˆVœ°Ê˜œÌÀiʏiÊv՘∜˜>ˆÌDÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ`œ“œÌˆV>Ê
>À“ˆÌiŽÊ«iÀʈÊVœ“>˜`œÊ`iiʏÕVˆÊiÊ`i}ˆÊiiÌÌÀœ`œ“iÃ̈Vˆ°Ê
iÊv՘∜˜ˆÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ`œ“œÌˆV>Êv՘∜˜>˜œÊ>˜V…iÊ«iÀʈÊ
ÀˆViÌÀ>ÓiÌ̜̈ÀiÊ/£Î°
FR
/jjVœ““>˜`iÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊ«œÕÀ
commander SafeGuard et
TotalGuard
UÊ /jjVœ““>˜`iÊVœ˜vœÀÌ
UÊ *iÕÌÊ>ÕÃÈÊkÌÀiÊṎˆÃjÊVœ““iÊÌjjVœ““>˜`iÊ
`½Õ̜“>̈Ã>̈œ˜Ê>ˆÃœ˜Ê8£ä
UÊ *ÕÃÊV>ˆÀÊ«>ÀViʵÕiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>œÕÌiÀÊ`iÃÊÌiÝÌiÃÊ«>ÀÊ
LœÕ̜˜
UÊ œ““>˜`iÊÃ>˜ÃÊwÊ`iÊ£Èʓœ`ՏiÃ
UÊ œ˜Ûˆi˜ÌÊDÊ->viÕ>À`ÊiÌÊ/œÌ>Õ>À`
/jjVœ““>˜`iÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊ«œÕÀÊVœ““>˜`iÀÊ->viÕ>À`ÊiÌÊ
/œÌ>Õ>À`°ÊÛiVÊ>>À“iÊ«>À̈ii]Ê>>À“iÊ̜Ì>iÊiÌÊ>>À“iÊ`iÊ
«>˜ˆµÕi°ÊÕÃÈÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`½Õ̜“>̈Ã>̈œ˜Ê>ˆÃœ˜Ê>À“ˆÌiŽÊ
«œÕÀÊVœ““>˜`iÀʏ½jV>ˆÀ>}iÊiÌʏiÃÊ>««>ÀiˆÃ°ÊiÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`iÊ
½Õ̜“>̈Ã>̈œ˜Ê>ˆÃœ˜Êvœ˜V̈œ˜˜i˜ÌÊ>ÕÃÈʫ>ÀʏiÊ/À>˜ÃNL
-ÞÃÌii“>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}ÊۜœÀ
…iÌÊLi`ˆi˜i˜ÊÛ>˜Ê->viÕ>À`Êi˜Ê
TotalGuard
UÊ œ“vœÀÌ>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}
UÊ "œŽÊÌiÊ}iLÀՈŽi˜Ê>ÃÊ8‡£äʜ“iÊÕ̜“>̈œ˜Ê>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}
UÊ iÌiÀʜÛiÀâˆV…ÌÊ`œœÀ`>ÌÊÕÊÌiŽÃÌi˜ÊŽÕ˜ÌÊ̜iۜi}i˜Ê«iÀʎ˜œ«
UÊ À>>`œœÃÊLi`ˆi˜i˜ÊÛ>˜Ê£Èʓœ`ՏiÃ
UÊ iÃV…ˆŽÌÊۜœÀÊ->viÕ>À`Êi˜Ê/œÌ>Õ>À`
-ÞÃÌii“>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}ÊۜœÀʅiÌÊLi`ˆi˜i˜ÊÛ>˜Ê->viÕ>À`Ê
i˜Ê/œÌ>Õ>À`°ÊiÌÊ`ii>>À“]Êۜi`ˆ}Ê>>À“Êi˜Ê«>˜ˆiŽÊ>>À“°Ê
œÛi˜`ˆi˜Ê>À“ˆÌiŽÊœ“iÊÕ̜“>̈œ˜Êv՘V̈iÃÊۜœÀʅiÌÊ
LiÃÌÕÀi˜ÊÛ>˜ÊÛiÀˆV…̈˜}Êi˜Ê>««>À>ÌÕÕÀ°Êiʜ“iÊÕ̜“>̈œ˜Ê
v՘V̈iÃÊÜiÀŽi˜ÊœœŽÊۈ>Ê`iÊ/£ÎÊ/À>˜ÃViˆÛiÀ°Ê
Smart Solutions at Home