O¡|{`v{|9 }rv{£¡rr{£¡r punv¡ r£ }vr¡¡r - E

O¡|{`v{|9 }rv{£¡rr{£¡r punv¡ r£ }vr¡¡r - E

V
V
YnP¡|v§ ZN_QV?EQÀPRZO_R?=>=
V ASJRSPC V >B
V
YRPUVSS_R
Y‰R‘‘R[aVRY
/.pr{£vzr¢;P‰r¢£y‰n⁄tzr{£n£v|{
q⁄}¡v§qr¥r{£rn⁄{⁄zç¡|qr¢
~⁄|£vqvr{¢YrSvtn¡|r£YrZ|{qr;
N_PUVaRPab_RWrn{:Zn¡vrPun¡}r{£vr¡9
Yr}¡rzvr¡}n¢¢rnv{¢vÝ>9A=fir£yr¢rp|{qÝ>9B=fi;
Pr££run⁄¢¢rr¢£q⁄r{|£nzzr{£Ýynun⁄¢¢rq⁄
}¡v§q⁄}n}vr¡9n{{|{prYrSvtn¡|9r£Ýqr¢qvs(p⁄y£ç¢
({n{pvã¡r¢9r§}yv~⁄r}|⁄¡¢n}n¡£yr~⁄|£vqvr{q⁄¢|v¡;
n⁄£r⁄¡qry‰|}ç¡nqr‘un{tunî9r¢£z|¡£
Zb‘V^bRQçpã¢qrarr{nZn¡vr9
æ¡rv{rq‰v¥|v¡rqryn¢|⁄y¦
ZÀQVN‘N⁄z|v{¢>=Bw|⁄¡{nyv¢£r¢
r{r§r¡pvpr|{£ç£ç£⁄ç¢r{?=>=
Y‰n¡puv£rp£rWrn{:Zn¡vrPun¡}r{£vr¡r¢£qçpçqç¥r{q¡rqv
qr¡{vr¡Ý]n¡v¢Ýy‰ŽtrqrD>n{¢;Y‰⁄{rqr¢r¢¡çnyv¢n£v|{¢yr¢
}y⁄¢pçyão¡r¢r¢£y‰|}ç¡nqr‘un{tunî9oŽ£vzr{£¢¤zo|yv~⁄r
}|⁄¡pr}r£v£:{r¥r⁄q⁄p|z}|¢v£r⁄¡T⁄¢£n¥rPun¡}r{£vr¡9
n⁄£r⁄¡{|£nzzr{£qrY|⁄v¢r;R{Puv{r9|{y⁄vq|v£çtnyrzr{£
⁄{r}n¡£vrqryn¡⁄rqr[n{xv{9qn{¢ynzézr¥vyyrqr‘un{:
tunî9nv{¢v~⁄‰⁄{r⁄¢v{r}|⁄¡Tr{r¡nyZ|£|¡¢;R{S¡n{pr9
vynqr¢¢v{çyn¢£n£v|{qr¥r¡¡rq⁄z磡|Zr£r|¡qr¥n{£yn
tn¡r‘nv{£:Yn'n¡r9Ý]n¡v¢9nv{¢v~⁄ryn£|⁄¡\§¤tã{rqr
Y¤|{;Vyç£nv£zrzo¡rq⁄P|{¢rvyq‰npnqçzvrq‰n¡puv£rp£⁄¡r;
arr{nZn¡vr9pun{£r⁄¢royn{pur~⁄vp|{{⁄£yr¢⁄ppã¢
qn{¢yr¢n{{çr¢>FE=qn{¢⁄{¡rtv¢£¡r}y⁄£ô£¡ç¢r¡¥çn⁄§
n¡£v¢£r¢{|v¡¢9yn¢|⁄yr£yr¡¤£uzn{qoy⁄r¢9r¢£qçpçqçr
qvzn{purr{Pnyvs|¡{vr9ÝBAn{¢;Ryyrn¥nv£¢vt{çr{>FDF
⁄{ç}uçzã¡rp|{£¡n£n¥rpyrynoryZ|£|ƒ{9~⁄v}¡|q⁄v¢nv£
{|£nzzr{£Qvn{n_|¢¢9}|⁄¡~⁄vryyr¢|¡£v£¢|{}¡rzvr¡
nyo⁄z9dvyqn{q]rnprs⁄y;‘|{¥v¢ntr{‰n}}n¡nv¢¢nv£}n¢
¢⁄¡yn}|pur££r9ynznv¢|{qrqv¢~⁄r¢{r¢|⁄unv£n{£}n¢
¡ç¥çyr¡n⁄}⁄oyvpynp|⁄yr⁄¡qr¢n}rn⁄9pr~⁄vy⁄v¥n⁄q¡n
¢|{¢⁄¡{|zqræ¡rv{rq‰v¥|v¡rqryn¢|⁄y¦;
‘ry|{y‰\[T]¡r¢¢rrzoyãzrpnz}nt{r5]RP69~⁄vzvyv£r
}|⁄¡⁄{rp|{¥r{£v|{v{£r¡{n£v|{nyr¢}çpv(~⁄rqr}¡|£rp£v|{
qr¢w|⁄¡{nyv¢£r¢qn{¢yr¢'|{r¢qrp|{)v£9n⁄z|v{¢>=B
w|⁄¡{nyv¢£r¢|{£ç£ç£⁄ç¢qn{¢y‰r§r¡pvprqryr⁄¡¢s|{p£v|{¢
r{?=>=;b{puvss¡rr{yçtã¡ronv¢¢r}n¡¡n}}|¡£Ýy‰n{{çr
?==Fn⁄p|⁄¡¢qryn~⁄ryyr>??w|⁄¡{nyv¢£r¢n¥nvr{££¡|⁄¥ç
ynz|¡£;‘ry|{yn]RP9n⁄z|v{¢B?Fw|⁄¡{nyv¢£r¢|{££¡|⁄¥ç
ynz|¡£pr¢pv{~qr¡{vã¡r¢n{{çr¢;Y‰V¡nx9yr¢]uvyv}}v{r¢9
yrZr§v~⁄rr£yr]nxv¢£n{9r{p|{pr{£¡n{£}y⁄¢qrynz|v£vç
qr¢w|⁄¡{nyv¢£r¢£⁄ç¢9¢|{£yr¢}n¤¢Ýun⁄£¡v¢~⁄r;
]|⁄¡yn}¡rzvå¡rs|v¢9
⁄{r¡rzn¡~⁄noyr
r§}|¢v£v|{¡ã⁄{v£
ÙSy|¡r{pryr¢˚⁄¥¡r¢
zn{vã¡v¢£r¢
qrpr}rv{£¡r
qr¢Zãqvpv¢
O_\[gV[\9
N_aV‘aRRa]\ÄaR
®YNP\b_QR‘ZÀQVPV‘
N⁄]nyn''|‘£¡|''v
ÝSy|¡r{pr5V£nyvr6
Qr{|£¡rr{¥|¤çr¢}çpvnyr
^
sg _ apmgqþ sl hmsp sl
nmprp_gr bc @pmlxglm* ac
kþj_lec qg qglesjgcp bc
npþagmqgrþ cr bc ej_ac*
pcamll_®r clqsgrc gk+
k_los_‘jckclr q_ k_posc, J_
‘cjjc Ðjþmlmpc bc Rmjšbc* j%þnmsqc
bc Amqkc Gcp bc Kþbgagq* ncglrc cl
/323 _tca qml ‹jq Hc_l* dmsplgr sl
qmknrscsv cvcknjc bc ac qrwjc mpg+
egl_j, J%mt_jc n_pd_gr bc qml tgq_ec
pcltmgc å j_ nspcrþ bcq ncpjcq os%cjjc
nmprc cl amjjgcp, Qcprgc b_lq slc pm‘c
bc qmgc ‘j_lafc* ‘pmbþc b%mp cr bc
tcjmspq lmgp* qsp sl agcj j_ngq+j_xsjg*
acrrc cd‹egc þtmosc j%_pr npþagcsv bcq
glr_pqg_* acq k_poscrcpgcq bc ngcppc
nmjwafpmkc* _jmpq rpšq cl tmesc å j_
amsp bcq Kþbgagq,
Ac afcd+b%łstpc bc j_ E_jcpgc bcq
Md‹acq å Djmpclac rpÀlc _s ałsp bc
j_ pþrpmqncargtc osc j_ agrþ rmqa_lc
amlq_apc _s ncglrpc k_lgþpgqrc* j_
npckgšpc mpe_lgqþc bcnsgq q_ kmpr
cl /350, Nmsp j%maa_qgml* bc dp_egjcq
ncglrspcq qsp ‘mgq qmlr tclscq bc
@sb_ncqr* Tgcllc* N_pgq* Lcu Wmpi
ms U_qfglerml, ?s rmr_j* 41 łs+
tpcq bc @pmlxglm cr /. łstpcq bc
@pmlxglm cr qml _rcjgcp mlr þrþ p_q+
qck‘jþcq _s N_j_xxm Qrpmxxg qsp sl
ampnsq amlls bc 7/ ncglrspcq, Sl
þtþlckclr nmsp j%fgqrmgpc bc j%_pr*
b%_sr_lr osc rpmgq łstpcq npþqclrþcq
qmlr bcq bþamstcprcq pþaclrcq* bmlr
sl ep_lb Afpgqr cl apmgv* gbclrg‹þ
b_lq j_ amjjcargml bs Ksqþc bcq
‘c_sv+_prq bc Lgac n_p A_pjm D_j+
ag_lg* j%sl bcq amkkgqq_gpcq bc j%cv+
nmqgrgml* cr Nfgjgnnc Amqr_k_el_*
bgpcarcsp bs Ksqþc Dcqaf b%?h_aagm,
Amknjþrþ n_p bcq k_lsqapgrq bc
j%_prgqrc osg þr_gr þe_jckclr nmšrc*
n_p bcq ncglrspcq bc qml k_®rpc
Nmlrmpkm* b%_srpcq bc qml þjštc
?jjmpg* cr bcq qasjnrspcq bc qcq
amlrcknmp_glq* j%clqck‘jc bmllc
sl pck_pos_‘jc _ncpÔs bc j_ tgc asj+
rspcjjc å Djmpclac _s agloscaclrm,
B%mÚ tgclr j_ k_lgcp_ bc @pmlxglm=
Aglo r_ngqqcpgcq kmlskclr_jcq*
dp_®afckclr pcqr_spþcq* cl jgtpclr
slc ajþ þaj_r_lrc, Rgqqþcq cl ‹jq
bc tcpkcgj* qmgc cr j_glc nmsp jc
N_j_xxm Tcaafgm* b%_npšq bcq a_p+
rmlq bc @pmlxglm* cjjcq kcrrclr
cl qašlc j%fgqrmgpc bc Hmqcnf cl
Ðewnrc* _tca bcq ampnq ksqasjcsv*
bcq kmstckclrq bc rmpqgml cr bcq
amsjcspq gpgqþcq osg rp_bsgqclr j_
aj_gpc gl›sclac bc Kgafcj+?lec*
_jmpq _s d_®rc bc q_ ejmgpc, Sl qrwjc
_sb_agcsv cr tgpgj* pþglrcpnpþrþ rms+
rcdmgq å j_ jskgšpc bc Nmlrmpkm* osg
_ rp_lqkgq å qml hcslc npmrþeþ qml
em½r bcq týrckclrq kmsjþq amkkc
slc qcamlbc nc_s cr j_ epÌac b_l+
q_lrc bc ‹espcq bpcqqþcq qsp j_
nmglrc bcq ngcbq,
Qn{¢⁄{rzn{vã¡r
qr£¡|z}r:y‰˚vy9
y‰n¡£v¢£r¡v¥nyv¢r9}|⁄¡
¢|{æPu¡v¢£r{p¡|v§¦9
n¥rpyn¢p⁄y}£⁄¡r;
Å n_prgp bcq _llþcq /32. cr nmsp
njsq bc tgler _lq* @pmlxglm _jj_gr
bctclgp å Djmpclac jc ncglrpc md‹agcj
bcq Kþbgagq, Bþamp_lr _s qcgl bs N_+
j_xxm Tcaafgm j_ af_ncjjc b%Ðjþmlmpc
bc Rmjšbc cr pþ_jgq_lr bc lmk‘pcsv
nmprp_grq b%_nn_p_rq bc Amqkc Gcp cr
bc qcq cld_lrq* jþegrgkcq ms lml, Å
j%gk_ec bc j_ p_tgqq_lrc @g_* q_gqgc
b_lq j_ l_apc bc qcq 4 _lq* oscjoscq
kmgq _t_lr b%ýrpc cknmprþc n_p slc
k_j_bgc,
K_gq j%_pr bc @pmlxglm lc qc pþbsgr
n_q å acq łstpcq bc amsp* _sqqg
‘pgjj_lrcq osc ‹eþcq, A_p ac ‹l jcrrpþ
]NY N gg\‘a_\ggV
O¡|{'v{|9
}rv{£¡r
r{£¡rpunv¡
r£}vr¡¡r
]|¡£¡nv£q‰Àyç|{|¡rqra|yãqrn¥rp¢|{(y¢Wrn{9¢|z}£⁄r⁄§r§rz}yrq⁄¢£¤yrqrO¡|{'v{|;
þapgt_gr _sqqg ‘gcl bcq qmllcrq b_lq
jc qrwjc bc Nþrp_posc osc bcq nmškcq
‘spjcqoscq empeþq bc nj_gq_lrcpgcq
rpgtg_jcq, Cr j%ml cl pcrpmstc j_ rp_ac
b_lq jcq k_qa_pmlq epgk_Ô_lrq*
bgqapšrckclr ejgqqþq b_lq qcq nmp+
rp_grq bc lm‘jcq ›mpclrglq, K_gq
_sqqg b_lq qcq _jjþempgcq bc Tþlsq
cr Asngbml* bmlr j_ ‘c_srþ gbþ_jc*
jcq af_gpq k_pkmpþcllcq* a_afclr
k_glrcq _jjsqgmlq þpmrgoscq cr bc
rpsasjclrq q_rwpcq,
Q_ ncglrspc pcjgegcsqc cqr rmsr
_sqqg amknjcvc, Q_ Pþqsppcargml
nmsp j_ ‘_qgjgosc bc j_ Rpšq Q_glrc
?llmlag_rgml å Djmpclac dsr apg+
rgosþc cl qml rcknq nmsp qcq lsq
rpmn j_qagdq, Å j%gltcpqc* jc Afpgqr cl
apmgv gbclrg‹þ pþackkclr d_gr npcstc
b%slc _sqrþpgrþ jsrfþpgcllc, Ncglr
nmsp jc k_paf_lb N_lrgag_rgafg
e_elþ _sv gbþcq bc j_ Pþdmpkc* ac
ampnq bþnmsgjjþ gpp_bgc bc jskgšpc*
bct_lr slc lgafc qmk‘pc, B_lq slc
k_lgšpc bc rpmknc+j%łgj* @pmlxglm
pgt_jgqc gag _tca j_ qasjnrspc* npcl_lr
kýkc nmsp kmbšjc slc apsag‹vgml
cl ‘mgq agqcjþc n_p @pslcjjcqafg
nmsp Q_lr_ K_pg_ Lmtcjj_, Q_lq
ms‘jgcp Kgafcj+?lec* osg _t_gr
gk_eglþ bc npþqclrcp q_ aþjš‘pc
qr_rsc gkk_asjþc bc B_tgb bc+
t_lr slc qck‘j_‘jc lgafc lmgpc,
Kck‘pc bc j%?a_bþkgc ›mpcl+
rglc* j%_prgqrc l%gelmpc pgcl bcq tgdq
bþ‘_rq osg q%w bþpmsjclr _jmpq qsp
jc n_p_emlc ms 'n_p_jjšjc bcq _prq„*
_srpckclr bgr jcq kþpgrcq amk+
n_pþq bc j_ qasjnrspc cr bc j_ ú
5Yv¡ryn¢⁄v£r}ntr>C;6
b{pv¡p⁄v£qn{¢Sy|¡r{pr
üYr]nyn''|‘£¡|''v|ss¡r9n¥rpy‰r§}|¢v£v|{9⁄{}n¢¢r}|¡£}¡|}|¢n{££|⁄£
⁄{pv¡p⁄v£qn{¢Sy|¡r{prÝynqçp|⁄¥r¡£rq‰˚⁄¥¡r¢qrO¡|{'v{|¡r¢£çr¢
qn{¢yr⁄¡¢yvr⁄§q‰|¡vtv{r;Yns¡r¢~⁄rq⁄Zn¡£¤¡qr¢nv{£Yn⁄¡r{£qn{¢
y‰çtyv¢r‘n{Y|¡r{'|9ynPun}ryyrq‰Àyç|{|¡rqra|yãqrn⁄]nyn''|crppuv|9
yrt¡n{q£noyrn⁄q‰n⁄£ryz|{£¡n{£Wç¢⁄¢¡r¢¢⁄¢pv£n{£yn(yyrqrWnv¡⁄¢Ý
‘n{£nZn¡vn[|¥ryyn|⁄ynQr¢pr{£rq⁄Pu¡v¢£n⁄§Yvzor¢9n⁄Z⁄¢çrqr
y‰˚⁄¥¡rqrynon¢vyv~⁄r‘n{£nP¡|prs|{£}n¡£vrqr¢v{p|{£|⁄¡{noyr¢;
‘n{¢|⁄oyvr¡yr¢sn{£n¢£v~⁄r¢s¡r¢~⁄r¢qr¢|{zní£¡r]|{£|¡z|9qn{¢
ynpun}ryyrPn}}|{vÝ‘n{£nSryvpv£n;