Customer Information 2013-05-24

PRESS RELEASE 2015-02-24
PEGAS introduces trading for new common market area “TRS”
in Southern France on 31 March
TRS to replace existing PEG Sud and PEG TIGF market areas
Leipzig, Paris, 24 February 2015 – On 1 April 2015, a common market area will be
implemented in southern France under the name “Trading Region South” (TRS)
replacing the existing GRTgaz PEG Sud and the TIGF market areas. PEGAS, the panEuropean gas trading platform operated by Powernext, announces that Spot and
Futures products will be tradable on the TRS market area from 31 March 2015,
replacing the existing PEG Sud and PEG TIGF contracts which have been traded on
Powernext since 26 November 2008.
Thierry Trouvé, CEO of gas transmission operator GRTgaz, mentions: “The
establishment of TRS will increase the attractiveness of the French gas market. This is
a first step towards the creation of a single wholesale gas market in France by 2018 as
encouraged by the French Energy Regulator CRE”.
Monique Delamare, CEO of gas transmission and storage operator TIGF, adds: “The
main aim of TRS is to simplify client access to the wholesale gas market in southern
France, introducing a common price for the settlement of imbalances. As from 1 April
2015, shippers will no longer have to subscribe capacities to the interconnection of the
two networks”.
“Powernext welcomes the TRS initiative, as a more liquid southern French area will help
our Members to balance their portfolio in this region where volatility is comparatively
much stronger than on PEG Nord due to its strong dependency on LNG imports and
regularly congested connection with PEG Nord”, comments Jean-François ConilLacoste, CEO of Powernext.
About PEGAS:
PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext.
PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and
allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French and German
market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for
the major European gas hubs as well as trading in location spread products between
these market areas. This setup enables market harmonisation and forms the leading
pan-European natural gas market. For more information: www.pegas-trading.com
About EEX Group:
EEX Group provides the central market platform for energy, energy related and
commodity products and enables access to a network of over 350 trading participants.
The offering of the group comprises contracts for Energy, Environmentals, Freight,
Metals and Agriculturals listed at the European Energy Exchange, EPEX SPOT,
Powernext, Cleartrade and Gaspoint Nordic. Clearing and settlement of transactions
concluded or registered on the exchanges is provided by the central clearing house
European Commodity Clearing. EEX is part of Deutsche Börse Group. For more
information: www.eex.com
About Powernext:
Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext
manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand
throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of
origin in France. Powernext owns 50% in EPEX SPOT, 20% in EEX Power Derivatives
and 1.5% in ECC. For more information: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
PRESSEMITTEILUNG 2015-02-24
PEGAS führt Ende März Handel für neues konsolidiertes
Marktgebiet „TRS“ ein
TRS ersetzt bisherige Marktgebiete PEG Süd und PEG TIGF
Leipzig, Paris, 24. Februar 2015 – Am 1. April 2015 wird in Südfrankreich ein neues
Marktgebiet unter dem Namen „Trading Region South“ (TRS) eingeführt, das die
bisherigen Marktgebiete GRTgaz PEG Süd und PEG TIGF ersetzt. PEGAS, die von der
Powernext betriebene pan-europäische Gashandelsplattform, wird am 31. März 2015
Spot- und Terminprodukte für das Marktgebiet TRS einführen, die die bestehenden
PEG Süd und PEG TIGF Kontrakte ablöst. Diese waren seit dem 26. November 2008
an der Powernext handelbar.
Thierry Trouvé, CEO des Übertragungsnetzbetreibers GRTgaz, erklärt: „Die Schaffung
von TRS wird die Attraktivität des französischen Gasmarktes steigern. Dies ist ein
erster Schritt zur Schaffung eines Erdgas-Binnenmarktes in Frankreich bis 2018, der
vom französischen Regulator CRE angestrebt wird“.
Monique Delamare, CEO des Gasübertragungsnetz- und Speicherbetreibers TIGF,
ergänzt: „Das Ziel des TRS ist es, den Zugang der Kunden zum Großhandelsmarkt in
Südfrankreich zu vereinfachen, indem ein gemeinsamer Preis für die Verrechnung von
Ungleichgewichten im Netz eingeführt wird. Ab April 2015 müssen Transporteure nicht
mehr Kapazitäten zur Kopplung der zwei Netzwerke anmelden“.
„Powernext unterstützt die Etablierung von TRS, da ein liquideres südfranzösisches
Marktgebiet unseren Teilnehmern helfen wird, ihr Portfolio in einer Region
auszugleichen, in der die Volatilität vergleichsweise viel stärker ist als im Marktgebiet
PEG Nord. Dies ist bedingt durch die starke Abhängigkeit von LNG-Importen und der
regelmäßig überfüllten Verbindung zu PEG Nord“, kommentiert Jean-François ConilLacoste, CEO der Powernext.
Über PEGAS:
PEGAS ist die von Powernext betriebene, zentrale Gashandelsplattform der EEXGruppe. Sie bietet ihren Handelsteilnehmern auf einer Plattform Zugang zu allen
Produkten und ermöglicht ihnen den Handel von Gaskontrakten für die Marktgebiete
Belgien, Deutschland, Frankreich und die Niederlande. Die Produktpalette auf PEGAS
umfasst Spot- und Terminkontrakte für die großen europäischen Gashubs sowie den
Handel von Spread-Produkten zwischen diesen Marktgebieten. Diese Struktur
unterstützt die Harmonisierung der Märkte und bildet den führenden paneuropäischen
Gasmarkt. Mehr Informationen: www.pegas-trading.com
Über EEX:
Die EEX-Gruppe stellt den zentralen Marktplatz für Energie, energienahe Produkte und
Commodity-Produkte und bietet Zugang zu einem Netzwerk von über 350
Handelsteilnehmern. Das Angebot der Gruppe umfasst Kontrakte für Energie,
Umweltprodukte, Fracht, Metalle und Landwirtschaft, die an der European Energy
Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade und Gaspoint Nordic gelistet sind.
Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte, die an den Börsen geschlossen oder
registriert werden, übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing. EEX ist
Mitglied der Gruppe Deutsche Börse. Mehr Informationen: www.eex.com
Über Powernext:
Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die
Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und
betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält
50% der Anteile an der EPEX SPOT, 20% der Anteile an der EEX Power Derivatives
sowie 1,5% der Anteile an der ECC. Mehr Informationen: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
COMMUNIQUE DE PRESSE 2015-02-24
PEGAS introduit le 31 mars de nouveaux contrats pour la zone
de marché commune « TRS » dans le sud de la France
TRS remplacera les zones de négociation PEG Sud et PEG TIGF actuelles
Leipzig, Paris, 24 février 2015 – Au 1er avril 2015, une zone de marché commune sera
mise en place dans le sud de la France sous le nom « Trading Region South » (TRS)
remplaçant les zones de marché actuelles PEG Sud de GRTgaz et TIGF. PEGAS, la
plateforme de négociation pan-européenne opérée par Powernext, annonce que des
produits Spot et Futures seront disponibles sur la zone TRS à partir du 31 mars 2015,
en remplacement des contrats existants PEG Sud et PEG TIGF négociés sur
Powernext depuis le 26 novembre 2008.
Thierry Trouvé, Directeur général du gestionnaire de réseau de transport GRTgaz,
mentionne : « la création de la TRS augmentera l’attractivité du marché français du gaz.
Ce projet, encouragé par le régulateur français de l’énergie, la CRE, constitue un pas
en avant vers la création d’une zone unique de marché de gros du gaz en France en
2018. ».
Monique Delamare, Directrice générale du gestionnaire de réseau de transport et de
stockage gazier TIGF, ajoute : « Le but principal de TRS est de simplifier l’accès de nos
clients au marché de gros du gaz dans le sud de la France, introduisant ainsi un prix
commun pour le règlement des déséquilibres. AU 1er avril 2015, les expéditeurs ne
devront plus souscrire de capacités à l’interconnexion des deux réseaux ».
« Powernext salue l’initiative TRS car une zone de marché plus liquide dans le sud de
la France aidera nos membres à équilibrerr leurs portefeuilles dans cette région où la
volatilité est comparativement plus forte que dans le PEG Nord en raison de sa forte
dépendance aux importations de GNL et de la connexion régulièrement congestionnée
avec le PEG Nord », commente Jean-François Conil-Lacoste, Directeur général de
Powernext.
A propos de PEGAS :
PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par
Powernext. PEGAS propose à ses membres l’accès à tous ses produits sur une
plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones
de livraison allemande, belge, française et néerlandaise. La gamme des produits de
PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens,
ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure permet une
meilleure harmonisation des marchés et forme le principal marché pan-européen du
gaz. Pour plus d’information : www.pegas-trading.com
A propos d’EEX :
Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits
énergétiques, issus de l’énergie et les matières premières et permet l’accès à un
réseau de plus de 350 membres négociateurs. L’offre du groupe inclut des contrats liés
à l’énergie, à l’environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur
European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade et Gaspoint Nordic.
La compensation et le règlement des transactions réalisées ou enregistrées sur les
bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale European Commodity
Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus d’informations :
www.eex.com
A propos de Powernext :
Powernext est un marché régulé agissant sous le contrôle de l’AMF. Powernext gère
les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l’Europe sous la marque PEGAS et
gère le Registre National des Garanties d’Origine en électricité en France. Powernext
détient 50% du capital social d’EPEX SPOT, 20% d’ EEX Power Derivatives et 1,5 %
d’ECC. Pour plus d’informations : www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Tél : +49 341 21 56 202
Fax : +49 341 21 56 109
Mail : [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Tél : +33 1 73 03 96 02
Fax : +33 1 73 03 96 01
Mail : [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre | 75002 Paris