Los Angeles - American Airlines

Edition française
Premier trimestre 2004
DESTINATIONS
En route vers les États-Unis
Los Angeles
Plus d’attractions à Los Angeles
Miami, Mexico et Les Caraïbes
INFO VOYAGE
Découvrez les toutes dernières nouvelles
Information Admirals Club
Nouvelle structure de récompense
Los Angeles, Californie
AIR ET TERRE
De fantastiques opportunités de gagner des miles
Jusqu’à 60 000 miles de bonus pour les allers-retours vers
les États-Unis
LOCATIONS
Conduisez comme vous le souhaitez
Avis : 500 miles de bonus en Californie
Europcar : 500 miles de bonus
HÔTELS
Gagnez des miles en dormant comme un roi
Loews : Doublez vos miles
Sofitel : Triplez vos miles
Shangri-La : Doublez vos miles
Nikko : Doublez vos miles
Complexes Le Méridien : Doublez vos miles
Swissôtel Hotels & Resorts : Doublez vos miles
Marriott Vacation Club International : 5 000 miles à Majorque
INFO UTILE
Une fois prêt(e) à planifier votre voyage
Conditions générales
Service de réservations American Airlines et participants
au programme AAdvantage
Edition française
Premier trimestre 2004
Destination : Los Angeles
La ville de Los Angeles, en Californie, ou la Cité des Anges, a toujours été
l’une des destinations les plus populaires des États-Unis. Los Angeles est une
ville en constante évolution : chaque visite y est synonyme de nouveautés, à
voir et à faire. Mais il ne faut pas oublier sa splendeur, empreinte de naturel
et de fantaisie, et son histoire mystérieuse. Vous pouvez y admirer le plus
grand quartier historique de théâtre du pays, mais, grâce à son climat doux,
Los Angeles vous permet également de pratiquer toutes sortes d’activités de
plein air.
Allez-y avec American
Choisissez votre porte d’entrée aux États-Unis : Chicago, Dallas/Fort Worth, Miami ou New York.
Avec American Airlines, voyagez sur des vols directs à destination d’une de ces villes en
partance de l’aéroport Charles-de-Gaulle, puis prenez une correspondance sur un autre
vol American à destination de Los Angeles.
Des idées d’escapades pour la journée
L’île de Catalina Le parc
Disneyland®
L’ancien terrain
Le
parc à thème
de jeu des
Walt Disney,
adeptes de la
un rêve devenu
voile au début
du XXe siècle est réalité, se trouve
à Anaheim, à
à présent prisé
une heure de
pour l’escalade,
Los Angeles.
les sports
aquatiques et ses
vues magnifiques.
Laguna Beach
Malibu
Santa Barbara
L’endroit idéal
pour les galeries
d’art, les bistrots
et autres cafés,
le jazz et les
vagues superbes.
Les montagnes
de Santa Monica
se mêlent aux
magnifiques
plages de Malibu.
Arrêtez-vous
en chemin
pour déguster
du homard
au Reel Inn.
Calme et chic,
Santa Barbara
regorge de
charme historique.
Goûtez les vins de
la Vallée Santa
Ynez, toute
proche, lors
de votre visite.
Gagnez jusqu’à 60 000 miles de bonus
AAdvantage en voyageant à destination
des États-Unis jusqu’au 31 mars 2004.
Retour en haut de page
Los Angeles a tant à vous raconter...
Informations sur le climat
Concernant le climat, vous ne vous tromperez pas en choisissant
Los Angeles. Le soleil est présent pratiquement toute l’année et
la température reste généralement comprise entre 4 et 29ºC.
Découvrez le passé
et le présent de
Los Angeles en un
clin d’œil grâce au
Bunker Hill/Historic
Core Angels Walk.
Du Musée d’Art
Contemporain au
Marché Grand Central,
de la Macy’s Plaza
au Quartier des
bijoutiers, ouvrez
grand les yeux et
amusez-vous.
Cabrillo Marine
Aquarium
Le jardin japonais
Découvrez la beauté
Découvrez la
et la tranquillité des
vie marine de la
paysages traditionnels
Californie du Sud
japonais au beau milieu
grâce à cet aquarium d’une architecture
unique en son genre. occidentale moderne.
Découvrez les
Découvrez également
expositions intérieures les avantages d’une
ou en plein air au
utilisation intelligente
milieu de 75 000
de l’eau recyclée et
litres d’eau de mer !
l’importance d’un
écosystème équilibré.
Le jardin se situe au
creux de la vallée
San Fernando au nordRetour en haut de page
ouest de Los Angeles.
Le centre Getty
Ravissez vos sens
et trouvez l’inspiration
en vous baladant le
long des expositions
d’art visuel de haute
qualité de Getty,
entouré de la beauté
naturelle du paysage.
500 miles de bonus
en Californie
Doublez vos miles et
profitez d’une chambre
haut de gamme
Au Loews de Beverly Hills, doublez
vos miles AAdvantage et profitez
d’une chambre haut de gamme
réservée à nos clients préférentiels.
Tout ceci à un tarif spécial
American Airlines de 160 $ par
chambre et par nuit. Les hôtes
préférentiels ont accès à un salon
privé exclusif pour y tenir des réunions
ou simplement profiter de la vue.
Cette offre spéciale s’applique à
des séjours de deux nuits ou plus.
Dates : du 1er janvier 2004
au 31 mars 2004.
Contact : Rendez-vous sur
www.lemeridien.com ou appelez
le (01) 310-277-2800 et demandez
le Code de promotion DI1AAI.
Voir les conditions générales.
Louez une voiture avec Avis et
recevez 10 % de réduction sur les
locations de véhicules de loisir.
Recevez en plus 500 miles de bonus
AAdvantage sur les locations répondant aux critères de participation à la
promotion en Californie et 300 miles
de bonus AAdvantage dans toutes les
autres agences Avis des aéroports
participants aux États-Unis et au
Canada. Valable pour les locations
de gammes intermédiaire ou
supérieure, de trois jours ou plus,
comprenant un samedi soir.
Dates : du 1er décembre 2003
au 31 mars 2004
Contact : Appelez votre agence
Avis la plus proche ou rendez-vous
sur www.avisworld.com et
mentionnez le code AWD# K817144
en réservant à l’avance.
Voir les conditions générales.
Retour en haut de page
Photographe : Fabrice Rambert
Angels Walk
Découvrez la
vie d’une star
hollywoodienne
Découvrez Hollywood
grâce à une visite
de six heures des
demeures de Beverly
Hills, Rodeo Drive,
du studio Sunset Strip,
des écoles d’acteurs,
des palais historiques
du cinéma, etc.
Sofitel Los Angeles
Triplez vos miles
à Los Angeles
Doublez vos miles aux États-Unis,
au Canada et en Afrique
Réservez aux tarifs hiver Invitation
au voyage de Sofitel pour bénéficier
de réductions pouvant aller jusqu’à
40 % sur les prix publiés affichés
ainsi que du triplement* de miles
AAdvantage au Sofitel de Los Angeles.
Vous pouvez également doubler
vos miles dans certains hôtels
sélectionnés aux États-Unis, au
Canada et en Afrique. Un petit
déjeuner gratuit pour deux personnes
vous sera également offert.
Dates : du 1er décembre 2003 au
14 mars 2004.
Contact : Appelez le 0825 88 55 55,
demandez le tarif Invitation au voyage,
puis mentionnez le Code de
réservation WAA. Pour plus
d’informations sur les hôtels Sofitel,
rendez-vous sur www.sofitel.com.
*Basés sur les tarifs entreprise ou
corporatifs affichés et sur les tarifs
Invitation au voyage de Sofitel.
Voir les conditions générales.
American vous emmène vers
la chaleur, le soleil et le sable
Les jours de pluie, de gel, de glace et de neige vont arriver, il est donc peutêtre temps de commencer à planifier une petite escapade hivernale. Échangez
le froid contre le temps tropical de Miami, de Mexico ou des Caraïbes.
American vous y emmène facilement et confortablement.
Facilité : American Airlines dispose d’un service pratique ininterrompu
depuis l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle jusqu’à Miami. Vous pourrez aussi
voyager à destination d’un autre aéroport d’entrée : Chicago, Dallas/Ft. Worth
ou New York. À partir de ces villes, vous pourrez effectuer des
correspondances rapides et pratiques vers plus de 40 destinations vers le
Mexique et les Caraïbes.
Confort : Du choix musical et vidéo pour le divertissement en vol, à la
nourriture et aux boissons soigneusement préparées, American veille à tous
les détails de votre vol. Asseyez-vous, détendez-vous et laissez les équipages
aimables et compétents d’American vous emmener au paradis.
Vérifiez les derniers horaires d’American et commencez à organiser
vos vacances d’hiver dès maintenant en vous rendant sur
www.americanairlines.fr, ou en appelant le 0 810 872 872.
Gagnez jusqu’à 60 000 miles de bonus AAdvantage en voyageant vers les
États-Unis jusqu’au 31 mars 2004.
Miami …
Les Caraïbes …
Le Mexique …
est un kaléidoscope
culturel, résultat de la
fusion d’influences
indiennes et espagnoles,
mais aussi d’Amérique
Centrale, d’Amérique du
Sud et des Caraïbes avec
une touche latine. Miami
vous offrira des plaisirs
épicuriens, du shopping
et une vie nocturne sans
égale aux États-Unis.
En supplément, vous
pourrez recevoir jusqu’à
60 000 miles de bonus
AAdvantage en
voyageant vers les
États-Unis jusqu’au
31 mars 2004.
possèdent les plus belles
plages de la planète.
Initialement volcaniques,
ces îles vous offrent des
paysages montagneux
parmi des forêts
luxuriantes et des
cascades magnifiques.
Les activités sont
illimitées : plongée
sous-marine, bateau,
shopping détaxé,
dégustation de plats
de renommée mondiale
ou tout simplement un
bon livre en écoutant
les vagues.
De Cancun, sur le
Golfe du Mexique,
à la beauté mystique
et rocailleuse de
Los Cabos sur l’Océan
Pacifique, en passant
par mille autres lieux,
le Mexique est un
mélange fascinant de
cultures européenne
et indienne. Savourez
sa cuisine diversifiée
composée de
spécialités régionales,
explorez les vieilles
ruines mayas à Tulum
et flânez dans les
marchés de rue colorés.
Les idées sont infinies.
Retour en haut de page
Que voir
à Miami
Grâce à son quartier
historique Art Déco
niché le long de la
populaire South
Beach et à toute
une palette de
couleurs tropicales,
cette ville vous
accueille avec ses
brises chaudes et
douces et ses
possibilités
inépuisables de
divertissement.
Rencontrez des
perroquets, des aras
et 3 000 autres
animaux exotiques
sur Parrot Jungle
Island, un nouveau
centre de
divertissement de
47 millions de dollars.
Visitez le Musée et
les Jardins Vizcaya,
une villa de l’ancien
monde. Autre endroit
très populaire, autant
pour les locaux que
pour les touristes, le
centre commercial
Lincoln Road vous
offre tout : magasins,
restaurants, clubs.
Vous avez aussi à
votre disposition les
compétitions de golf
à Doral® ou la voile
et la pêche à
Coconut Grove ...
les divertissements
ne manquent pas.
Profitez bien de
votre séjour !
Voir les conditions générales.
Retour en haut de page
États-Unis
Europe
En tant que membre Admirals Club®, vous
pouvez vous détendre ou régler vos tracas
professionnels dans une zone privée des
aéroports du monde entier.
Tous les salons Admirals Club vous offrent
des snacks et boissons gratuits, des places
préférentielles et des cartes d’embarquement
sur les vols American Airlines et American Eagle,
ainsi que l’achat de billets le jour même, en
nombre limité. Vous trouverez, en plus, des
douches, des salles de conférence et des
services Internet sans fil T-Mobile® HotSpot
(accord de service T-mobile requis) dans la
plupart des salons. Vous pourrez profiter de
salons de conférence au sein de Admirals Club
Executive CenterSM dans quatre endroits
différents aux États-Unis.
Certains salons Admirals Club vous permettront
également de faire don de vos devises étrangères
inutilisées au profit des enfants défavorisés grâce
au programme de l’UNICEF, Change for Good®.
Les équipements, services et horaires varient
selon chaque club. Veuillez consulter les dernières
informations sur www.aa.com/admiralsclub.
Francfort
Londres Gatwick
Londres Heathrow
Paris-Charles-de-Gaulle
Dans le monde entier
L’aéroport international de Los Angeles
Atlanta
Austin
Boston
Chicago, Terminal 3, Hall G
Chicago, Terminal 3, Halls H/K
Dallas/Fort Worth, Terminal A
Dallas/Fort Worth, Terminal B
Dallas/Fort Worth Terminal C
Denver
Kansas City
Los Angeles
Miami, Terminal principal, Hall B
Miami, Terminal principal, Hall E
New York JFK, Hall B
New York JFK, entre Halls C et D
New York LaGuardia
Newark
Orange County
Philadelphie
Raleigh-Durham
San Diego
San Francisco
San José, Californie
San Juan
Seattle
St. Louis
Washington Dulles
Washington Reagan
Buenos Aires
Bogota
Caracas
Mexico
Panamá
Rio de Janeiro
São Paulo
Santiago
Santo Domingo
Tokyo
Toronto
a
a
a
aa
a
aa
aa
a
aa
a
aa
aa
aa
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
aa
a
a
a
aa
a
Change for Good
Centre pour cadres
Service T-Mobile
Douches
Salles de conférence
Informations relatives
aux Admirals Club
a
a
a
a
aaa
a a
a
aa
a
a
a
a a
a a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
En outre, les clients de Première classe et de Classe affaires
peuvent utiliser nos salons d’arrivée à Paris et à Londres
Heathrow, ces deux aéroports offrant chacun des douches.
500 miles de bonus avec Europcar
Offre
500
MILES
DE
BONUS
Gagnez 500 miles de bonus AAdvantage
en plus de l’offre standard (60 miles par
jour jusqu’à 30 jours) pour toute location
de sept jours ou plus dans l’une des
2 650 enseignes Europcar dans le
monde. N’oubliez pas de fournir votre
code membre AAdvantage lorsque vous
récupérez votre voiture de location.
Voir les conditions générales.
Dates
Du 1er janvier 2004
au 29 février 2004
Contact
Pour réserver,
appelez le
0 825 358 358
ou rendez-vous sur
www.europcar.com.
Retour en haut de page
Des primes de compagnies
aériennes faciles à utiliser
American Airlines a simplifié la structure de primes AAdvantage
ainsi que le processus de réservation de primes en développant un
système plus facile et plus flexible pour utiliser vos miles lors de vos
vols. Les nouvelles primes de compagnies aériennes peuvent vous
emmener vers au moins 880 destinations dans le monde entier.
Sélectionnez votre prime uniquement en fonction de l’origine et de
la destination, en utilisant toutes les combinaisons possibles grâce
aux 25 compagnies aériennes participant au programme AAdvantage.
Une liste des nouvelles primes et des miles requis est disponible
sur le site Web d’American AcA.com dans la section AAdvantage.
Ces primes de compagnies aériennes sont valables depuis le
1er août 2003. Si vous avez donc un certificat imprimé avant cette
date, veuillez vérifier la date d’expiration et les conditions indiquées.
Vous pourrez peut-être réutiliser une prime de voyage non utilisée
et appliquer ces miles sur une nouvelle prime. Des frais de dossier
standard seront applicables.
Si votre voyage international implique plusieurs régions ou si
vous souhaitez visiter plusieurs villes dans la même région, nous
offrons aussi des primes oneworld™. Reportez-vous aux informations
complètes sur www.oneworld.com.
Les primes de
compagnies aériennes
sont valables sur :
American Airlines
American Eagle
AmericanConnection
Aer Lingus
Air Pacific
Air Tahiti Nui
Alaska Airlines/Horizon Air
British Airways
Cathay Pacific Airways
EL AL Israel Airlines
Finnair
Grupo TACA
Iberia
Hawaiian Airlines
Japan Airlines
LanChile (LanPeru)
Qantas Airways
SN Brussels Airlines
Southern Winds
SWISS
TAM
Voir les conditions générales.
Turkish Airlines
Exemples d’allers-retours à destination de Chicago avec les primes de
compagnies aériennes
Voyagez avec Aer Lingus de Charles-de-Gaulle à Chicago via Dublin. Retour direct avec American.
Partez de Charles-de-Gaulle à destination de Londres Heathrow avec British Airways, puis prenez une
correspondance pour Chicago avec American. Retour direct avec American.
Retour en haut de page
Les offres exceptionnelles AAdvantage
Shangri-La — Doublez vos miles et profitez d’une réduction jusqu’à 40 %
DOUBLEZ
VOS
MILES
Kowloon Shangri-La,
Hong Kong
Offre
Dates
Contact
Les hôtels et complexes Shangri-La,
comprenant les Traders Hotels, vous
offrent le double de miles
AAdvantage et vous font économiser
jusqu’à 40 % sur les prix des chambres, en plus du petit déjeuner gratuit
tous les jours. Sélectionnez votre
hôtel parmi les 41 existants en Asie
Pacifique et au Moyen-Orient.
Du 1 décembre
2003 au
29 février 2004
Appelez gratuitement
le 0800 90 86 87 ou
réservez en ligne sur
www.shangri-la.com.
er
Retour en haut de page
Voir les conditions générales.
Nikko — Doublez vos miles et profitez d’une réduction jusqu’à 50 %
Offre
Dates
Gagnez le double de miles AAdvantage Du 1 décembre
2003 au
et économisez jusqu’à 50 % sur les
tarifs le permettant dans les hôtels inter- 29 février 2004
nationaux Nikko et dans les enseignes
Hotel JAL City. Cela équivaut à 1 000
miles pour les établissements Nikko et
à 400 pour les enseignes Hotel JAL City.
Sélectionnez l’hôtel de votre choix parmi
les 42 hôtels Nikko et les 10 enseignes
Hotel JAL City.
er
DOUBLEZ
VOS
MILES
San Francisco
Contact
Appelez le
44 207 724 2878 ou
votre agence de voyage
ou rendez-vous sur
www.nikkohotels.com.
Retour en haut de page
Le Méridien — Doublez vos miles et profitez d’une réduction jusqu’à 50 %
DOUBLEZ
VOS
MILES
Le Royal Méridien
King Edward, Toronto
Offre
Dates
Contact
Gagnez le double de miles
AAdvantage et économisez jusqu’à
50 % du prix en choisissant l’un
des hôtels Le Méridien du monde
entier.
Du 1 janvier
2004 au
31 mars 2004
Appelez gratuitement
le 0800 40 22 15 ou
rendez-vous sur
www.lemeridien.com.
Demandez ou utilisez
le Code de promotion
PASS.
er
Retour en haut de page
Voir les conditions générales.
Swissôtel — Doublez vos miles avec la réduction hiver de Swiss
DOUBLEZ
VOS
MILES
Swissôtel The
Howard, Londres
Offre
Dates
Contact
Gagnez le double de miles
AAdvantage n’importe quel jour
de la semaine tout en profitant d’un
service chaleureux et de tarifs totalement irrésistibles avec la réduction
hiver de Swiss dans les hôtels et
complexes Swissôtel. Un séjour
de deux nuits minimum est requis.
Du 1er décembre
2003 au
29 février 2004
Appelez gratuitement
le 00 800 637 94771
ou réservez en ligne sur
www.swissotel.com.
Voir les conditions générales.
Retour en haut de page
Explorez la merveilleuse
île de Majorque et
gagnez 5 000 miles
Cet hiver, pourquoi ne pas prendre quelques jours et venir admirer les somptueux
paysages de Majorque, cette île côtière espagnole au grand charme ? Séjournez au
Club Marriott de Son Antem et recevez 5 000 miles de bonus AAdvantage. L’hôtel
dispose d’appartements avec deux chambres, terrasses privées et cuisines entièrement équipées. Ces appartements
de luxe sont à deux pas des plages et de la vie nocturne de Palma. Profitez à loisir des deux parcours de golf, visitez
les fabuleuses installations thermales, faites une partie de tennis ou détendez-vous tout simplement autour de la piscine.
L’île enchanteresse s’offre également à vous, avec ses cathédrales gothiques et ses monastères. Promenez-vous
dans le Poble Espanyol ou découvrez les grottes et autres sanctuaires d’oiseaux de la Sierra de Tramuntana. Lors
de votre séjour, le Marriott Vacation Club International prendra 90 minutes de votre temps pour vous présenter son
concept unique Holiday Ownership dont 225 000 familles profitent déjà à travers le monde. À partir de 329 € par
hôtel particulier, vous pourrez profiter de :
• trois nuits dans un appartement privé à chambre/salle de bain double ;
• la location de voiture via Hertz ;
• une courte introduction au Club Marriott de Son Antem ;
• 5 000 miles AAdvantage.
Pour profiter de merveilleuses vacances à Majorque, il vous suffit d’appeler le 0800 90 53 54 et de mentionner le
Code de référence 13547.
Club Marriott de Son Antem
Voir les conditions générales.
Retour en haut de page
Conditions générales
American se réserve le droit de modifier les règles, normes, primes de voyage et offres du programme AAdvantage à tout moment et sans préavis. Elle se réserve également le droit, entre autres,
(1) de modifier ou d’annuler toute prime ou offre, (2) de changer les avantages, les niveaux de miles ou toute règle liée aux crédits de miles ou aux primes de voyage, ou (3) d’ajouter des périodes
d’embargo, de limiter la disponibilité des sièges de prime de voyage ou de restreindre les primes ou offres de voyage. American pourra effectuer ces modifications même si les primes ou crédits de
miles s’en trouvent affectés. L’accumulation de crédits de miles ne donne aucun droit acquis à ses membres. American se réserve également le droit de mettre un terme au programme AAdvantage
avec un préavis de six mois. Les primes de voyage, le cumul de miles et les offres spéciales AAdvantage sont gérés en fonction des normes gouvernementales. American ne peut être tenu pour
responsable des produits ou services offerts par d’autres compagnies participantes. Pour obtenir de plus amples détails sur le programme AAdvantage, rendez-vous à l’adresse www.aa.com.
Loews : Offre soumise à disponibilité. Offre valide du 1er janvier 2004 au 31 mars 2004. Non valide pour les groupes et non cumulable avec toute autre offre ou promotion particulière. Les tarifs
Internet de groupe, négociés et de tiers ne donnent pas droit aux récompenses de miles American AAdvantage. Les bonus de miles sont applicables à partir d’un séjour d’au moins deux nuits.
Avis : La réduction de 10 % et l’offre de bonus de 500 miles ne sont applicables qu’aux locations de véhicules de tourisme Supervalue ou Platinum, incluant un samedi soir, dans les agences Avis
des aéroports situés aux États-Unis et au Canada. La période de validité s’étend du 1er décembre 2003 au 31 mars 2004. La réduction s’applique à la durée et à la portion de miles de la taxe de
location. Les vacances ou autres périodes d’embargo peuvent s’appliquer. Offre valable sur les flottes de gammes intermédiaire et supérieure. Une réservation préalable est exigée. L’offre peut ne
pas être disponible en permanence et dans toutes les agences. Des taxes, commissions de recouvrement sur les réductions, frais de service client et autres suppléments peuvent s'appliquer (en
Californie, les frais de service client s'élèvent à 10 $ US par contrat). Le locataire devra répondre aux critères d'âge, de conduite et de crédit requis par Avis. La location devra commencer avant le
31 mars 2004.
Sofitel : En fonction des disponibilités au moment de la réservation et des conditions générales des tarifs hiver Invitation au voyage de Sofitel. Cette offre n’est cumulable avec aucune autre
promotion. Vous devrez mentionner le Code de réservation lors de la réservation. L'offre de bonus de miles est basée uniquement sur les tarifs hiver Invitation au voyage Sofitel affichés et publiés.
Admirals Club : L’utilisation des installations Admirals Club est sujette aux règles et conditions définis par American Airlines. American se réserve le droit de modifier les règles à tout moment et
sans préavis. Les cotisations ne sont ni transférables ni remboursables et sont sujettes à modifications sans préavis.
Europcar : Tous les tarifs font partie de la prime, à l’exception de ceux des tour-opérateurs, des camions, du personnel Europcar, du personnel en partenariat avec Europcar, des locations de
longue durée, du remplacement de l’automobile et du service de conduite avec chauffeur.
Primes de compagnie aérienne : Toutes les primes ne concernent que les voyages aller-retour. Les contrôles de capacité d’accueil PlanAAhead habituels et dates d’embargo s’appliquent. Le
voyage offert n’est pas valable pour les vols via les compagnies en partage de code ni les vols transatlantiques de British Airways, entre les États-Unis et l’Europe. Les vols entièrement offerts à
l’intérieur du Japon ne peuvent être réservés que deux mois avant le vol de retour. Certaines restrictions s’appliquent sur les récompenses pour compagnies multiples appartenant à l’accord oneworld.
Offre de bonus American Airlines : L’inscription devra être effectuée avant le voyage. L’offre s’applique uniquement aux membres AAdvantage résidant au Royaume-Uni ou en Europe qui achètent
et voyagent grâce à des billets qualifiés au tarif publié. Les horaires peuvent être modifiés sans préavis et sont arrêtés en fonction de l’approbation du gouvernement. L’offre s’applique uniquement
aux voyages aller-retour transatlantiques vendus et opérés par American Airlines. Les vols de nos participants en partage de code ne font pas partie de cette promotion. Le voyage aller-retour doit
être achevé avant le 31 mars 2004 afin de pouvoir profiter du bonus. Pour cette promotion, un aller-retour est défini comme un voyage devant être acheté et réservé pour la même classe pour les
segments de vols de départ et d’arrivée. Les bonus de miles sont cumulables et représentent un bonus total qui devra être gagné à la fin du premier, deuxième ou troisième aller-retour de ou vers
la ou les destinations choisies. Les bonus de miles ne comptent pas pour accéder au Statut supérieur. L'offre n'est cumulable avec aucune autre promotion de miles. Le nombre d'allers-retours
effectués en Première classe, Classe affaires ou Classe économique plein tarif sera compté séparément du nombre d'allers-retours effectués en Classe économique tarif réduit afin d'accéder aux
deuxième et troisième niveaux pour chacun. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.
Shangri-La : Offres soumises à disponibilité. Des périodes d'embargo pourraient s'appliquer. Ces offres ne sont pas cumulables avec d'autres promotions Shangri-La.
Hôtels Le Méridien : Vérifiez les conditions générales au moment de la réservation. Le Méridien se réserve le droit de suspendre cette offre spéciale à tout moment et sans préavis. La ligne
d’hôtels Le Méridien se réserve également le droit de remplacer l’offre dans ses hôtels en faveur d’autres d’hôtels offrant des services équivalents. Cette offre spéciale est valable du 1er janvier au
31 mars 2004, en fonction des disponibilités, et ne peut être cumulée avec d’autres promotions ou offres spéciales. Offre AAdvantage valide uniquement avec le Code promotionnel PASS.
Le bonus de miles sera appliqué après le passage en caisse.
Hôtels Swissôtel : Les réservations seront effectuées en fonction des disponibilités. Les prix sont calculés en fonction des dépenses des services en question et des taxes gouvernementales.
Des restrictions peuvent s'appliquer.
Marriott Vacation Club International : Cette offre promotionnelle s'adresse aux couples âgés de 30 à 65 ans et dont le revenu annuel cumulé s'élève à plus de 60 000 €. Le couple devra assister
à la présentation commerciale d'une durée de 90 minutes se déroulant au Club Marriott de Son Antem pour pouvoir profiter de cette offre. Le tarif publié de 329 € par hôtel particulier s’applique
pour les voyages faits entre le 1er novembre 2003 et le 31 mars 2004. En dehors de ses dates, des suppléments haute saison s’appliquent. Les vols, dépenses et taxes ne sont pas compris.
L'offre n'est ouverte qu'aux citoyens européens. Cette offre n'est pas accessible aux MVCI Holiday Owners actuels, aux personnes ayant déjà bénéficié de cette offre ni aux employés de
Marriott International ou de ses filiales ni à leurs proches.
AAdvantage, American Airlines, American Eagle, AmericanConnection, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage Cruise, AAdvantage Dial-In,
AAdvantage Dining, AAdvantage eSummary, AA.com, Admirals Club, Admirals Club Executive Center, AmericanAirlines Vacations, More Room Throughout Economy, Net SAAver, AAnytime,
PlanAAhead, et Special Mileage sont des marques d’American Airlines, Inc. American Eagle est la filiale régionale de American. AmericanConnection est associée à American. Les services
d’AmericanConnection sont opérés par Trans States Airlines, Inc., Chataugua Airlines, Inc., or Corporate Airlines, Inc. chacune d’elle opérant en tant qu’indépendant. Toutes les autres marques
sont déposées par leurs compagnies respectives.
Retour en haut de page
Dernières Nouvelles
Participants AcAdvantage
Compagnies aériennes
Membres de oneworld™
Gagner d’importants bonus de miles pour
les États-Unis jusqu’au 31 mars 2004
Vous avez jusqu’à la fin du mois de mars 2004 pour gagner jusqu’à 60 000
miles de bonus AAdvantage. Faites un, deux ou trois allers-retours aux
États-Unis et regarder la vitesse à laquelle s’accumulent les miles !
BONUS
DE
MILES
Total du bonus de miles cumulés
Classe économique
en promotion*
Première classe,
Classe affaires ou Classe
économique plein tarif*
Un aller-retour
5 000 miles
10 000 miles
Deux aller-retours
10 000 miles
20 000 miles
Trois aller-retours
15 000 miles
30 000 miles
Total après trois
30 000 miles
60 000 miles
*Les billets de Classe économique plein tarif sont ceux réservés en Y ou en
B. Les billets réservés en L, N, O et Q ne prennent pas en compte le bonus.
Voir les conditions générales.
Vous devrez vous inscrire avant le début de votre voyage. Pour cela,
vous aurez le choix entre deux options : soit en visitant la page Web
www.aa.com/offers, soit en appelant l'AAdvantage Customer Service
et en spècifiant le Code promotionnel EUR04.
Gagnez des miles
sur terre ou dans
les airs…
Un seul et unique billet pour prendre
le train puis l’avion au départ d’Angers,
Avignon, Bordeaux, Le Mans, Lille, Lyon,
Marseille, Montpellier, Nantes, Poitiers, Rennes ou St.-Pierredes-Corps/Tours. Ce qu’il faut faire ? Le jour de votre départ, il
vous suffit d’échanger vos billets American Airlines contre un
coupon TGV au comptoir TGV Air prévu à cet effet. Vous recevrez
alors 500 miles AAdvantage* à chaque aller, ou 1 000 miles
pour un aller-retour. Mais rappelez-vous que pour gagner des
miles avec la SNCF, votre billet de train doit porter mention du
numéro de vol American Airlines. Ces miles valent pour l’accès
au statut supérieur.
Pour de plus amples informations ou pour réserver, rendezvous sur www.americanairlines.fr ou appelez le service de
réservations American Airlines au 0 810 872 872.
*Le cumul de miles grâce au billet en partage de code de la SNCF n’est valable que s’il
est accompagné d’un billet pour un voyage avec American Airlines, en vigueur,
au départ et à destination de Charles-de-Gaulle.
Retour en haut de page
AmericanAirlines®/American Eagle® ■
Aer Lingus ■ British Airways ■
Cathay Pacific Airways ■ Finnair ■ Iberia ■
LanChile (LanPeru) ■ Qantas Airways
Autres participants
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui ■
Alaska Airlines/Horizon Air ■
AmericanConnection® ■ EL AL
■ Grupo TACA ■ Hawaiian Airlines
■ Japan Airlines ■ SN Brussels Airlines
■ Southern Winds ■ SWISS ■ TAM
■ Turkish Airlines
Location de voitures
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a
Car ■ Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz
■ National Car Rental® ■ Thrifty Car Rental®
Hôtels
Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village ■
Best Western International ■ Caesar Park ■
Choice Hotels ■ Conrad® ■ Crowne Plaza®
Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Embassy
Suites Hotels® ■ Fairmont Hotels & Resorts ■
Fiesta AmericanaMR Hotels & Resorts/Fiesta
InnMR ■ Forum Hotels ■ Four Points® Sheraton ■
Golden Tulip Worldwide ■ Hampton Inn® ■
Hampton Inn & Suites® ■ Hilton® ■ Hilton
Garden Inn® ■ Hilton Grand Vacations Club® ■
Holiday Inn® Hotels ■ Homewood Suites by
Hilton® ■ Hyatt Hotels & Resorts® ■
Inter•Continental® Hotels and Resorts ■ Le
Méridien Hotels & Resorts ■ Loews Hotels ■
The Luxury Collection ■ Mandarin Oriental
Hotels ■ Marriott Hotels • Resorts • Suites ■
Millennium and Copthorne Hotels ■ New Otani
Hotels ■ Nikko Hotels ■ Pan Pacific ■ Radisson
Hotels Worldwide® ■ Raffles Hotels & Resorts ■
Ramada International ■ Renaissance Hotels ■
St. Regis ■ The Savoy Group ■ Scandic Hotels
■ Shangri-La Hotels & Resorts ■ Sheraton
Hotels & Resorts ■ Sofitel Hotels & Resorts ■
Sol Meliá Hotels & Resorts ■ Swissôtel Hotels &
Resorts ■ Thistle Hotels ■ Traders Hotels ■
W Hotels ■ Westin Hotels & Resorts ■
Wyndham Hotels & Resorts
Services spéciaux
1-800-FLOWERS.COM ■ The AcAdvantage
CruiseTM Program ■ AcAdvantage DiningSM ■
AcAdvantage Marketing Programs ■
American Airlines VacationsSM ■ FTD.COM
Les miles gagnés comptent pour l’obtention des
statuts supérieurs AAdvantage.
Sous réserve de certaines restrictions.
Pour réserver :
0 810 872 872 ou
AAdvantage
Customer Service :
0 810 003 004
ou visitez
www.americanairlines.fr
©2003 American Airlines, Inc. Tous droits réservés.
1203/FR-N Imprimé aux États-Unis.