Condamné pour avoir recueilli un chat perdu

Transcription

à l’info.
s
o
r
c
c
a
s
le
L’App pour t en savoir plus.
en
qui souhait
Pour ceux
G ra t
u it e
Condamné pour avoir
recueilli un chat perdu
LAUSANNE
LUNDI 12 AOÛT 2013
Economie
Sous: 20 minutes Online.
10
Le président de la Rega
taille dans ses revenus
Un habitant de La Côte devra régler plusieurs centaines de francs d’amende et de frais
pour avoir nourri et logé un félin. L’animal, qui
errait dans son village, ne portait pas de collier.
En réalité, son propriétaire légitime avait annonVAUD.
cé sa disparition. La police a récupéré la boule
de poils en début d’année. Sept mois plus tard,
le bon samaritain est sanctionné pour n’avoir
pas averti les autorités. Au passage, les agents
ont aussi trouvé 20 g de cannabis. PAGE 2
Un dentiste crée la surprise à Zinal
People
17
Kris Jenner
se prend
de bec
avec
Obama
Sport
23
Usain Bolt reste le roi
incontesté du 100 m
Météo
28
Matin
15°
Après-midi
25°
Spécialiste de la course d’orientation, le Neuchâtelois Marc Lauenstein a forgé son succès dans la dernière descente. –KEYSTONE
«J’ai ressenti un sentiment incroyable. Pour moi, Sierre - Zinal, c’est
un mythe.» Pour sa 40e édition, la
célèbre course de côte s’est offert une
VALAIS.
belle surprise. Marc Lauenstein, un
dentiste de 32 ans, a déjoué les pronostics, grimpant sur la plus haute marche
du podium. Il a devancé le Colombien
Cardona de 16 secondes. Le Neuchâtelois est le premier Suisse à remporter
l’épreuve depuis la victoire du Valaisan
Tarcis Ançay, en 2006. PAGE 3
2
Actu
20 secondes
Bloqué sur sa chaise
saint-gall. Un handicapé est
resté coincé samedi sur son
fauteuil roulant, en panne dans
un passage sous voies. La po
lice n’a pas réussi à réparer
l’engin. Elle s’est rendue à son
domicile pour y prendre une
chaise roulante normale. Elle
l’a ensuite escorté au mariage
auquel il devait assister.
Police en embuscade
berne. La gendarmerie ber
noise a effectué hier entre
7 h 30 et 12 h 30 des contrôles
sur l’autoroute A1 ciblant les
conducteurs de retour de la
Street Parade de Zurich. Bilan:
sur 90 véhicules inspectés,
onze conducteurs étaient sous
l’influence de drogues, et un
était alcoolisé.
Lire également en page 19.
, actu.20min.ch
Il recueille un chat perdu et
écope de 500 fr. d’amende
vaud. Un homme a adopté un félin qu’il croyait perdu sans en aviser les autorités. Il a été puni par la justice. L’animal a été rendu à sa propriétaire.
Lorsque Paul* a découvert
une chatte à deux pas de son
domicile, en décembre der
nier, il n’a pas songé à autre
chose qu’à la recueillir chez
lui. L’animal, qui errait dans
son village de La Côte vau
doise, semblait perdu. Ce
d’autant qu’il ne portait ni
collier ni signe permettant
d’identifier son éventuel pro
priétaire. Selon la loi, Paul
aurait pourtant dû aviser les
autorités de sa trouvaille à
La minette, à l’image de celle-ci, ne portait pas de collier. –afp
poils. Il ne l’a jamais fait et
s’est contenté d’offrir le gîte et
le couvert à sa petite proté
gée.
De son côté, le véritable
maître du félin, qui ne le voyait
pas revenir, s’est mis à sa re
cherche. Il a annoncé sa dis
Le bouchon
11 km
C’est la longueur de la file qui
s’étirait samedi à l’entrée sud
du tunnel du Gothard. Elle ne
s’est pas réduite avant l’aube,
hier. La rentrée scolaire dans
11 cantons a poussé les vacanciers sur le chemin du retour.
parition autour de lui et a
mené sa petite enquête. Se
doutant qu’il devait se trouver
chez Paul, il a fini par avertir
la police. Les forces de l’ordre
ont alors requis l’autorisation
d’un procureur afin d’interve
nir et de saisir la chatte. Le
s ésame a été délivré au début
de cette année et l’opération
de récupération de l’animal a
été menée dans la foulée. A
leur arrivée chez Paul, les gen
darmes n’ont pas seulement
trouvé le félin, mais également
une vingtaine de grammes de
cannabis.
Sept mois plus tard, Paul
vient d’être sanctionné par la
justice. Reconnu coupable de
défaut d’avertir les autorités
et de possession de stupé
fiants, il a écopé de 500 fr.
d’amende et paiera 450 fr. de
frais. Le chat, quant à lui, a
retrouvé son premier proprié
taire et se porte comme un
charme. –christian humbert
* Prénom d’emprunt.
Pique-nique géant sur la prairie
saint-gall. Le projet «Bignik»
s’est concrétisé samedi sur le
Ruggisberg, à la frontière des
cantons de Saint-Gall et de
Thurgovie. Pas moins de
6000 couvertures ont pu être
posées et accrochées les unes
aux autres afin de partager
un pique-nique géant qui a
réuni 500 visiteurs. L’objectif
du projet vise à rassembler à
terme les 252 144 habitants de
l’ouest de la Suisse. Si chacun
apporte un bout de tissu, le
patchwork sera aussi grand
que cent terrains de foot!
La montagne
fait trois morts
zermatt/coire. Deux alpinistes
étrangers se sont tués en gra
vissant la Pointe-Dufour par
l’arête Cresta Rey, samedi ma
tin. Ils étaient encordés et
ont fait une chute peu avant
le sommet. Une randonneuse
de 59 ans a également perdu la
vie, vendredi dans le val Brega
glia (GR). Elle a glissé et est
tombée 40 m en contrebas.
Les participants ont déjà réuni 6000 couvertures. –keystone
«La vie des jeunes est en jeu»
Il a le théâtre dans la peau
berne. Trouver une scène n’est pas toujours facile pour un artiste.
Un souci qui ne concerne pas du tout Roberto di Lernia: son théâtre,
il le porte sur lui. Cet Italien était l’un des quarante fantaisistes
invités par le Buskers Festival, qui a envahi ce week-end les rues de
la capitale fédérale. –photo philipp zinniker
Faire payer les frais
d’hospitalisation aux victimes
de coma éthylique: telle est la
motion qui sera soumise mer
credi à la Commission de la
santé du National. Une propo
sition qui fait hurler le secré
taire général du Conseil suisse
berne.
des activités de jeunesse
(CSAJ). «Le Parlement joue
avec la vie des jeunes», s’in
surge Andreas Tschöpe. Selon
lui, le spectre d’une facture
très élevée risque de rebuter de
nombreux ados d’aller à l’hô
pital, a-t-il déclaré à la «Zen
tralschweiz am Sonntag». En
2010, 1200 personnes de moins
de 23 ans ont été hospitalisées
pour des abus d’alcool. «Il n’y
a pas besoin de plus de répres
sion, estime Tschöpe. Il faut
davantage travailler sur l’édu
cation et la prévention.» –frs
Actu
Lundi 12 août 2013 / 20minutes.ch
3
Marc Lauenstein a déjoué les pronostics en remportant la 40e édition de Sierre-Zinal. Chez les dames, c’est l’Italienne Elisa Desco qui s’est montrée la meilleure. –Keystone
Quarante ans, une surprise
sierre-zinal (VS). Spécialiste
de la course d’orientation, le Neuchâtelois Marc Lauenstein
a forgé son succès dans le dernier kilomètre, en 2 h 32.
Pour sa 40e édition, la célèbre
course de côte, longue de 31 km,
s’est déroulée dans des condi
tions optimales hier. Avec une
belle surprise à la clé: Marc
Lauenstein s’est imposé pour
16 secondes devant le Colom
bien Carlos Cardona, qu’il a dé
passé dans la dernière descen
te, peu avant l’arrivée.
Le Neuchâtelois (32 ans) est
le premier vainqueur suisse
depuis 2006, année du succès
du Valaisan Tarcis Ançay.
Champion du monde de la
course de côte de longue dis
tance en 2009, Lauenstein était
encore pointé à 1’50’’ de Car
dona au dernier ravitaillement.
Il est tout de même parvenu à
le rattraper et à le déposer dans
le dernier kilomètre. Détenteur
du record de l’épreuve en
2 h 29’12’’, le Néo-Zélandais Jo
nathan Wyatt a pris le 3e rang,
à 1’30’’. «La course s’est décidée
dans la deuxième partie du tra
cé. Je comptais 1’50’’ de retard
sur la tête au 20e km, et puis
mon frère m’a averti que je me
trouvais à seulement 45’’ de
Wyatt. Je l’ai bientôt aperçu. J’ai
alors songé à pouvoir monter
sur le podium, expliquait le
vainqueur du jour. Quand j’ai
dépassé Wyatt, puis Cardona,
j’ai ressenti un sentiment in
croyable. Pour moi, Sierre - Zi
Pincés grâce
au mouchard
Scootériste tué contre un arbre
Un trio de voleurs polonais
a été arrêté samedi soir
près de Dürnten (ZH) grâce
au système de géolocalisation d’un téléphone portable volé. Le propriétaire de
l’appareil a pu le localiser
sur ordinateur et a prévenu la police. Les agents
ont notamment récupéré
une quarantaine de smartphones, sans doute dérobés lors de la Street Parade.
perdu la vie hier vers 5 h 15 à
Cologny. Le malheureux scoo
tériste a heurté le bord droit de
la chaussée et a percuté un
platane. Grièvement blessé, il
genève. Un homme de 53 ans a
nal, c’est un mythe», a raconté
le spécialiste de la course
d’orientation.
Chez les dames, la victoire
est revenue à l’Italienne Elisa
Desco (31 ans). Championne
d’Europe en 2008, elle a livré un
duel passionnant dans la partie
technique avec la lauréate du
marathon de la Jungfrau, l’Amé
ricaine Stevie Kremer. Au final,
cette dernière a dû se contenter
du deuxième rang, comme en
2012. La Vaudoise Maude Ma
thys a complété le podium. –si
Classements
Messieurs
1. Marc Lauenstein (S) 2 h 32’14’’
2. Juan Carlos Cardona (Col) à 16’’
3. Jonathan Wyatt (NZ)
à 1’30’’
Dames
1. Elisa Desco (It) 2 h 58’33’’
2. Stevie Kremer (USA) à 4’38’’
3. Maude Mathys (S) à 5’40’’
Davantage de PHOTOS
Regardez le diaporama
de la course sur notre site:
, www.20minutes.ch
a succombé peu après son ad
mission à l’hôpital. La police
cantonale cherche d’éventuels
témoins. Il s’agit du 7e acci
dent mortel sur les routes ge
nevoises en 2013.
Peindre les glaciers
afin de les préserver
valais. Pour freiner la fonte de
la glace, le chimiste zurichois
Thomas Allmendinger pro
pose de la peindre en blanc. La
Fondation Alpes Suisses Jung
frau-Altesch voudrait tenter
l’expérience: elle compte faire
éclaircir les zones sombres du
glacier d’Aletsch. Car les ta
ches foncées absorbent davan
tage de chaleur, a expliqué le
chef de projet, Beat Ruppen,
dans la «Sonntagszeitung».
L’armée ou des bénévoles
pourraient être appelés à ma
nier le pinceau. Cette idée ori
ginale, dont le nom de code est
«Albedo», laisse sceptiques
les organisations écologistes.
Un projet similaire a déjà été
expérimenté en 2009 au Pérou.
Depuis de nombreuses an
nées, la Suisse protège ses
glaciers sous des bâches. –phf
Des chevaux typiques à sauver
saignelégier (JU). «Vous le res
sentez chaque jour, la race des
Franches-Montagnes est en
danger.» Invité au traditionnel
Marché-Concours, le président
de la Confédération Ueli Mau
rer a appelé les éleveurs et
les politiciens à s’engager de
manière à assurer l’avenir du
cheval des Franches-Monta
gnes. Il a assuré que le Conseil
fédéral allait formuler de nou
velles propositions afin de
soutenir l’élevage de cette race,
dont le plus gros client est
l’armée suisse.
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
QUEL TALENT
D’ORGANISATION!
20 % sur toute
la série EXPEDIT.
Valable aussi dans le Online Shop.
EXPEDIT étagère.
185×185 cm. Blanc.
PRIX IKEA FAMILY
159.20
au lieu de 199.Tiroirs vendus séparément.
En exclusivité pour les membres IKEA FAMILY, 20% sur toute la série EXPEDIT.
Offre valable jusqu’au 24.08.2013 chez IKEA Suisse sur présentation d’une carte
IKEA FAMILY. Dans la limite des stocks disponibles. Deviens dès maintenant
membre IKEA FAMILY gratuitement en allant sur: www.IKEA.ch
Régions
«Je ne veux pas être opérée
car j’ai trouvé du travail»
VaUD. Une Algérienne de 43 ans raconte son combat contre la poliomyélite et pour son intégration en Suisse.
Ce moment-là, Mouna Abbad,
43 ans, l’attendait depuis longtemps: fin mai, elle a reçu sa
première fiche de salaire. Secrétaire chez Cérébral Vaud,
elle est aussi chargée de rédiger la brochure destinée aux
membres de l’association.
Permis de conduire en poche,
la résidente d’Yverdon-lesBains (VD) vient de recevoir
une voiture d’occasion. «Un
cadeau d’un ami», qui lui fait
savourer sa nouvelle vie... «Au
parking, j’essaie de me garer là
où il y a du monde pour qu’on
m’aide à sortir mon fauteuil»,
raconte-t-elle.
La poliomyélite l’a attaquée
en Algérie: «J’avais un mois et
demi. Ma mère attendait le retour de mon père, employé au
port d’Alger, pour qu’il m’emmène à l’hôpital. A son arrivée, la paralysie avait eu raison de mon corps.» Deux ans
plus tard, grâce à Terre des
Hommes, elle débarque en
Suisse pour trois mois de soins.
Fille d’un ancien combattant
pour l’indépendance, elle a
droit à l’aide du Gouvernement
algérien. «De 3 à 15 ans, j’ai
vécu dans un centre du Gard
(F) où j’ai récupéré un peu de
muscles.» Puis, en 1986, en
raison d’un plan d’austérité,
l’Algérie met fin à ce soutien.
«Souriante, belle et courageuse, Mouna est un vrai rayon
de soleil», dit d’elle l’une de ses
amies, la Valaisanne Rachel
20 secondes
Fête très populaire
la chaux-de-fonds (ne). «La
Plage des Six Pompes», qui
s’est achevée samedi soir, a attiré 90 000 personnes en une
semaine. Soit 5000 adeptes de
plus qu’en 2012 pour le festival
international des arts de la rue.
Il veut tuer son amie
prilly (vd). Un Suisse âgé de
28 ans a grièvement blessé
une Brésilienne de 45 ans, vendredi soir. Arrêté par la police
après sa fuite, l’auteur du coup
de couteau a expliqué qu’il
s’était disputé avec son amie.
Touristes accidentés
Mouna Abbad a participé à des concours de beauté. –séfora gargiulo
Philippoz. En Suisse depuis
2002, Mouna Abbad a un permis B. Elle fait du bénévolat, de
la peinture et milite pour des
sites adaptés aux personnes
en fauteuil roulant. A force de
Huile à l’origine du feu
payerne (vd). Un immeuble a été la
proie des flammes, samedi vers 12 h 45.
Le feu a débuté au rez-de-chaussée et
s’est propagé jusqu’aux combles, avec
un énorme dégagement de fumée. L’intervention des pompiers a été rendue
difficile par la configuration des lieux:
le bâtiment est accolé à d’autres
constructions, dont les occupants ont
été évacués par précaution. Quatre
appartements contigus ont été endommagés. Selon les premiers éléments de
l’enquête, de l’huile chauffée dans un
caquelon est à l’origine du sinistre. Une
dizaine de personnes ont été prises en
charge par la commune. Trois personnes ont été relogées à l’hôtel alors que
les autres ont rejoint des proches. –ats
solliciter le haut de son corps,
ses épaules sont endolories:
«Une opération s’impose. Mais
je ne veux pas être en arrêt-
maladie alors que j’ai enfin un
travail!» –abdoulaye penda ndiaye
gland (vd). Un couple de
Luxembourgeois a été victime
d’un accident, hier matin sur
l’A1. Le véhicule des touristes a
été embouti par un jeune automobiliste de 19 ans. Les deux
voitures ont ensuite pris feu
sur la bande d’arrêt d’urgence.
Pub
6 - 19
o
pa m p r
2013
août
m o.c h
MODELE
03
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjA1sgAA2qYerA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUuakBGxIQbE3gUx8_-Jlo3Bsk46e9tiSviyrPu5HsFAVqqCSSzEObl65N5sHDCogPMML5XdTH8-Ad2W2oZD6KwNTkWpcNMOnMdDG2sgPdf9AtJI-gmAAAAA</wm>
Bataille aquatique dans la bonne humeur
Lausanne. L’association Areriroru a organisé une «flash mob», hier après-midi au
parc de Milan. Fidèle à sa philosophie, qui
vise à donner un plaisir par la promotion
5
de la bonne humeur, cette structure basée
à Lausanne a organisé une «terrible» bataille d’eau. La glisse urbaine a réuni une
centaine de participants. –photo keystone
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Rencontre entre Le veau dérobé
a été retrouvé
nostalgiques
SAINT-GALL. Le petit bovidé volé
Les amis des véhicules militaires anciens se sont retrouvés ce week-end à Birmenstorf (AG) à l’occasion
du 6e «Convoy to Remember». Quelque 600 véhicules
militaires anciens, motos,
jeeps, camions et autres ont
paradé dans la localité argovienne. Une démonstration
de la Patrouille suisse a couronné le programme samedi. Quelque 25 000 visiteurs
se sont pressés pour admirer ces oldtimers, a indiqué
Louis Dreyer, du comité
d’organisation.
LA RAPIDITÉ
16 km/h
C’est la vitesse moyenne des
trams à Zurich. Les tramways
bernois sont 1 km/h plus rapides dans cette «course», cons
tate le «SonntagsBlick». Une
situation prise au sérieux dans
la cité des bords de la Limmat,
où la responsable qualité des
trams, Peggy Neubert, annonce
que des mesures pour aller plus
vite sont à l’étude.
Explosion des coûts de santé
berne. Depuis les années 2000,
les coûts à la charge de l’assurance maladie de base n’ont
jamais autant augmenté que
durant les six premiers mois de
2013. Selon la «Schweiz am
Sonntag», ils seraient de 9,9%
plus élevés qu’en 2012. En
d’asile dont la requête a été refusée disparaissent avant leur renvoi. Berne veut davantage de places de prison.
berne. Les ados souhaitant se
familiariser avec le métier de
gardien d’animaux doivent
s’acquitter d’une contribution.
Selon la «NZZ am Sonntag»,
les jeunes jusqu’à 16 ans paient
50 fr. par semaine au Zoo de
Zurich et 150 fr. pour un stage
de trois jours au Parc zoologique de Dählhölzli (BE). Outre
le repas de midi et les habits
de travail, le prix sert à couvrir
les frais de prise en charge.
c ause: les coûts hospitaliers et
la facturation par cas. L’introduction de ce nouveau mode
de calcul n’a pas été complètement appliquée en 2012 et des
reports de factures sont enregistrés actuellement. Cette situation n’est pas sans soulever
des questions sur les primes
2014. Tout dépendra du montant des réserves des caisses
maladie. Helsana et la CSS
indiquent au journal dominical
qu’elles ont pris les devants.
Mais de mauvaises surprises
ne sont pas impossibles. –jbm
Pas assez de cellules pour
les requérants déboutés
ASILe. Trop de demandeurs Stages au zoo:
il faut payer!
dans la nuit de mercredi à
jeudi à Uznach est de retour.
Le propriétaire a retrouvé l’animal dans une prairie avoisinante, a indiqué hier la police
cantonale dans un communiqué. Le veau, né mercredi,
avait disparu de son enclos
jeudi et le fermier, après l’avoir
vainement cherché, avait déposé une plainte. La police
n’est pas en mesure de tirer
des conclusions sur les motivations des auteurs de cet acte,
précise-t-elle.
Il manque entre 500 et 700 places en prison pour héberger les
requérants refusés, avant leur
renvoi dans leur pays. Le
«SonntagsBlick» a mené l’en-
quête et découvert qu’il faudra
débourser au moins 350 millions de francs pour créer des
cellules. Ces prisons sont plus
onéreuses que d’autres, car
elles doivent répondre aux
conventions internationales
en la matière. Elles doivent
avoir de l’espace pour les loisirs et offrir des possibilités
de travail par exemple. Elles
ne doivent pas permettre le
Afflux de requérants mineurs seuls
Depuis trois ans, le nombre de
mineurs entrant en Suisse sans
leurs parents et qui demandent
l’asile explose. Ils étaient 235 en
2010. En 2012, leur nombre se
montait à 485, dont 15% avaient
moins de 15 ans. «La plupart
de ces jeunes sont traumatisés,
constate Manuela Rasmussen,
responsable d’un programme
spécialement prévu pour eux au
centre de Thurhof (SG). La majorité (91,7%) de ces personnes
ne sont pas acceptées et sont
refoulées ou entrent en clandestinité», confie-t-elle.
Un espace fermé spécial existe
déjà à Kloten (ZH). –keystone
mélange de ces personnes
avec des prisonniers de droit
commun. Il convient donc de
construire des bâtiments entièrement nouveaux.
Ces constructions font déjà
débat dans les cantons en ce
qui concerne leur financement. Pour des prisons avec
moins de trente places, la
s ubvention fédérale se monterait à 35% de la facture. Pour
une maison d’arrêt de cinquante places, Berne pourrait
aller jusqu’à 60%.
Toujours au chapitre de
l’asile, la cheffe du Département de justice et police a
tenté de calmer la polémique
concernant l’interdiction de
piscine signifiée aux requérants de Bremgarten. Au cours
d’une promenade avec la
presse vendredi, la conseillère
fédérale Simonetta Sommaruga a rappelé qu’il n’y aura pas
d’interdiction générale préventive, que ce soit à Bremgarten ou ailleurs en Suisse. Ces
restrictions convenues ne sont
d’ailleurs pas des interdictions, mais une «mesure d’organisation», selon la ministre.
–jbm/ats
Suisse
20 secondes
Coûteuse méprise
LUCERNE. Confondant l’accélérateur avec la pédale de freins,
un conducteur de 83 ans est
sorti de la route samedi à
Sursee. Sa voiture a embouti un
pilier en béton. L’accident n’a
pas fait de blessé, mais a causé
pour 15 000 fr. de dégâts.
Pédophile condamné
lugano. Un ancien entraîneur
de natation tessinois a écopé
de 11 ans d’emprisonnement
pour abus sexuels sur des enfants. L’homme âgé de 71 ans
aurait contraint quinze garçons
au moins à des actes sexuels,
en dix ans. «Il a agi avec préméditation», a déclaré le juge.
7
Oprah hurle au racisme,
la vendeuse n’en dort plus
zurich. La star américaine se
dit victime de discrimination
après son passage dans une boutique suisse. L’employée qui l’a servie livre sa version.
Présente aux bords de la Lim
mat le 20 juillet dernier, à l’oc
casion du mariage de son amie
Tina Turner, Oprah Winfrey
s’est livrée à une séance shop
ping qui a mal tourné. Selon
la vedette afro-américaine de
télé, la vendeuse d’une lu
xueuse boutique de la Bahn
hofstrasse aurait refusé de lui
vendre un sac en crocodile
d’une valeur de 35 000 fr. Et la
présentatrice de 59 ans d’affir
mer à la chaîne CBS avoir été
victime de racisme.
Interviewée par le «Sonn
tagsBlick», l’employée réfute
toute discrimination à l’égard
de la star. Elle dément avoir
j amais dit à Oprah qu’elle ne
pouvait s’offrir le sac à l’ori
gine de la polémique. Selon
elle, la présentatrice lui aurait
dit qu’elle n’avait jamais mis
les pieds dans une telle bouti
que en Suisse. «Je n’étais pas
certaine de ce qu’il fallait lui
présenter», reconnaît la ven
deuse, qui s’est finalement dé
cidée pour le sac à main créé
pour Jennifer Aniston. C’est
alors que Mme Winfrey a repé
ré le fameux article, posé der
rière la vendeuse. «Je lui ai ex
pliqué qu’il s’agissait du même
sac que je tenais, mais que ce
modèle était beaucoup plus
cher.» Oprah a ensuite quitté
les lieux, après avoir passé
5 minutes dans le magasin.
Pour l’employée, qui dit ne
plus dormir «depuis des jours»,
il s’agit d’un malentendu:
«Mon anglais est correct, mais
pas excellent.» –ats/CGO
Selon Oprah, l’employée lui a dit: «C’est trop cher pour vous.» –reuters
L’image de la Suisse salie dans la presse
L’incident a fait le tour de la planète après que la milliardaire a
raconté sa version des faits à
CBS. Si certains rebondissent
avec humour – à l’instar de
Vögele qui promet dans une pub
que ses sacs «coûtent moins de
35 000 fr.» –, la Suisse en prend
pour son grade dans les médias
internationaux. Ueli Maurer, lui,
estime que l’histoire a été gonflée. Quant à Suisse Tourisme,
une excuse destinée à Oprah
a été postée sur Twitter.
Profs et élèves sont
des amis virtuels
La plupart des écoles
ont désormais un profil Face
book. Enseignants et écoliers
se servent du réseau social
pour communiquer. En amis
virtuels, ils s’échangent no
tamment des informations sur
les excursions, des précisions
au sujet des devoirs et exa
mens. Le préposé fédéral à la
protection des données met
en garde contre l’utilisation de
Facebook dans ce cadre-là.
«C’est problématique. Com
ment doit réagir un prof si un
de ses élèves y parle de son ex
périence avec la drogue?» s’in
terroge Hanspeter Thür dans
la «Zentral-Schweiz am Sonn
tag». Cette pratique préoc
cupe aussi les préposés
cantonaux d’autant
que les serveurs se
trouvent
aux
Etats-Unis.
berne.
MANIFESTATION. Une trentaine
de foyers ont été allumés sa
medi soir sur des cimes al
pines suisses, autrichiennes,
allemandes et italiennes. La
rencontre au sommet a été or
ganisée pour protester contre
les répercussions néfastes du
trafic routier de transit nordsud. Dans notre pays, l’Initia
tive des Alpes participe depuis
1991 aux Feux dans les Alpes.
Ce mouvement supranational
existe depuis 1988, et fête donc
cette année ses 25 ans.
–afp
dÉCroCHe
Ton
PARTY TickeT
Info sur: www.trident.ch
b
Des brasiers rappellent la fragilité des Alpes
Pu
Diverses personnes se sont réunies samedi soir autour du Feu dans les Alpes, au col de Jaman (VD). –key
Sur Facebook, la
frontière entre
école et vie
privée est
floue.
8
Monde
20 secondes
Scrutin présidentiel
sans embûches
Bamako. Le second tour de
l’élection malienne s’est achevé hier dans le calme. Arrivé
largement en tête au premier
tour, l’ex-Premier ministre Ibrahim Boubacar Keïta est le
grand favori du scrutin.
Petite pendulaire
dès la naissance
Allemagne. Une femme a ac-
couché dans un RER, jeudi à
l’aube. Le contrôleur a fermé le
wagon, tandis que deux passagères aidaient la future maman. La compagnie ferroviaire
a offert à sa nouvelle cliente
un abonnement à vie sur
le réseau régional.
Il voulait mitrailler
une mosquée
Lyon. Un militaire de 23 ans,
«proche des idées de l’extrême
droite radicale», a été arrêté. Il
échafaudait un projet d’attaque contre une mosquée, a indiqué hier le Ministère français
de l’intérieur.
, monde.20min.ch
Des cadavres de migrants
échoués devant les hôtels
Sicile. Un drame s’est noué en pleine ville, samedi, alors que les passeurs redoublent d’ingéniosité pour déjouer la surveillance des côtes.
Ils pensaient être arrivés à bon
port. Des émigrés clandestins
se sont jetés à l’eau, samedi à
l’aube, quand leur bateau s’est
ensablé à une quinzaine de
mètres de la zone balnéaire, au
sud de la ville de Catane. Ils
ont été surpris par le courant
d’un chenal profond. Ne sachant pas nager, six d’entre
eux se sont noyés.
Les victimes avaient entre
17 et 27 ans. C’était des Egyptiens. Les secours ont compté
94 rescapés, dont 55 mineurs.
Certains ont gagné la rive,
d’autres ont été secourus sur le
bateau, un vieux chalutier en
bois. Les enquêteurs pensent
qu’il transportait plus d’une
centaine de personnes, surtout égyptiennes et syriennes.
Révolte en Grèce
Les noyés sont de jeunes candidats à l’exil partis d’Egypte. –afp
Le bateau aurait été remorqué par un «navire principal»,
puis abandonné devant les côtes siciliennes. Les clandestins
auraient été transbordés en
mer depuis un bâtiment plus
grand. Selon le procureur, cela
implique l’existence d’un «réseau organisé» pour échapper
au système de surveillance des
gardes-côtes, peut-être en relation avec le crime organisé.
Selon les enquêteurs, l’embarcation transportait au
moins trois passeurs, qui ont
pu s’enfuir. Deux Egyptiens de
16 et 17 ans, qui avaient sur le
bateau la fonction de distri-
La police a lancé une chasse à
l’homme à Athènes pour retrouver des migrants qui se
sont évadés du camp de rétention d’Amygdaleza, samedi soir.
Une mutinerie a éclaté quand
les clandestins ont appris que
la durée maximale d’enfermement était portée à 18 mois au
lieu de 12. Dix policiers ont été
blessés. Les conditions de vie
sur le site ont été dénoncées
par plusieurs ONG, qui citent
des cas d’abus policiers et de
refus de soins médicaux. Hier
soir, 14 des 22 fugitifs avaient
été repris.
buer les vivres, ont été placés
en état d’arrestation. –ATS/ARG
Ruée vers les côtes
A la faveur d’une mer calme, les arrivées
de clandestins s’intensifient. Depuis
mercredi, ils sont près de 700 à avoir
été secourus au large de la Sicile et de
la Calabre. En Espagne, une centaine de
migrants africains ont été interceptés
dans le même temps.
Tension croissante
avant la négociation
jérusalem. Le Gouvernement
israélien a lancé un appel d’offres pour la construction d’un
millier de logements dans les
colonies. Cette mesure intervient trois jours après l’annonce de la reprise des pourparlers de paix pour ce mercredi.
Israël «n’est pas sérieux sur les
négociations», a fustigé un
responsable palestinien. L’Etat
hébreu a rejeté les critiques,
soulignant que les projets
concernaient des zones «qui
feront toujours partie d’Israël,
quel que soit l’accord de paix
possible dans l’avenir». Néanmoins, 26 prisonniers palestiniens devaient être libérés des
prisons israéliennes, hier soir,
en signe de bonne volonté. Les
Etats-Unis espèrent aboutir à
un règlement final du conflit
d’ici à neuf mois. –AFP
Taxi pour remonter sa cote
Les maisons de terre menaçant de s’écrouler, une partie de la population préfère dormir dehors. –afp
Comme des châteaux de sable sous le déluge
Des pluies torrentielles se sont abattues sur une
large partie du Soudan, ces
derniers jours. Au moins
36 personnes ont perdu la vie,
Khartoum.
notamment à cause de l’écroulement de leur maison. Les
autorités ont appelé à la plus
grande prudence, rappellent
les médias locaux. Des milliers
de bâtiments en terre crue ont
été endommagées ou détruits,
notamment dans les faubourgs
inondés de la capitale, Khartoum.
Le Premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg (photo), a conduit un taxi, le
temps d’un après-midi, afin
de «mieux comprendre les
préoccupations de ses électeurs». Il a publié la vidéo de
ses courses sur les réseaux
sociaux. Il n’avait plus touché un volant depuis huit
ans. Le travailliste est donné
perdant aux prochaines
élections, en septembre.
Monde
Réveil meurtrier d’un volcan
Les secours s’efforçaient hier d’évacuer Palue,
dans l’est de l’archipel. Quelque 2000 habitants de cette
petite île, directement menacés par l’éruption du mont Rokatenda, restent terrés dans
leur maison. Samedi, trois
Indonésie.
adultes et trois enfants ont été
tués quand une coulée de lave
a atteint un village côtier. Les
opérations de sauvetage sont
particulièrement délicates. Les
routes sont bloquées par des
tapis de cendres projetées par
le volcan.
9
La saisie
46
C’est, en millions de francs, la
valeur du stock de drogues synthétiques saisi dans un port des
Philippines, hier.
Une dispute à l’origine
de l’embardée fatale
Perpignan (F). Un touriste ukrainien a avoué avoir dévié un car, qui a fini dans le fossé.
Les cobras boivent du petit-lait
Inde. A l’occasion de la fête hindoue de Nag Panchami, les serpents
ont été vénérés dans tout le pays, hier. Les fidèles offrent du lait aux
reptiles, purgés de leur venin. Les autorités veillent à ce que les bêtes ne souffrent pas et soient ensuite rendues à la nature. –photo afp
Deux morts et une trentaine de
blessés: c’est le bilan de la
spectaculaire sortie de route
survenue dans la nuit de samedi à dimanche, à la hauteur
du village de Fitou. Un Ukrainien âgé d’une trentaine d’années a avoué avoir fait donner
un brusque coup de volant au
chauffeur du car, qui assurait
une liaison régulière de Marseille à Murcie (Esp). Il a déclaré aux gendarmes avoir voulu,
pour une raison encore inconnue, forcer le conducteur à
s’arrêter sur l’autoroute. Le
touriste a été placé en détention. Il doit aussi subir un examen psychiatrique.
«C’est un geste tellement inconsidéré qu’il faut aussi s’intéresser à sa personnalité», a
déclaré le procureur. Le chauf-
feur avait d’abord été mis en
cause, mais il a été libéré. Il
avait affirmé avoir eu une «dispute» avec le passager. –AFP
Pub
À PARTIR DU LUNDI 12.08.
Thermosoudeuse sous vide
Tenue de nuit pour femmes, 3 pièces
pour conserver sous vide et souder les sachets en plastique,
p. ex. pour préparer les aliments destinés à la congélation,
ÉVITE LE CRYOMARQUAGE
idéal pour la viande, les fruits et les légumes
• utilisation simple
PERMET UNE CONSERVATION
• pompe à vide très puissante
DES ALIMENTS SANS ODEURS
• largeur de soudage: max. 30 cm
ET NEUTRE AU GOÛT
• avec voyant de contrôle pour «Souder» et «Mettre sous vide»
• avec 5 sachets en plastique, dimensions: env. 20 x 30 cm, 1 rouleau de film,
la pièce
dimensions: env. 22 x 300 cm pour une adaptation individuelle de la taille du sachet
• pour des films d’une épaisseur d’env. 0,1 à 0,2 mm
• 110 W, 220 – 240 V
• couleur: blanc/gris
100 % coton en qualité single jersey très agréable, aspect
charmant avec des décorations en dentelle, des fronces et
des ourlets décoratifs, certains modèles avec bretelles
réglables ou bonnets intégrés, pantalon de différentes
longueurs, avec ceinture élastiquée et cordon, lot composé
d’un top, d’un t-shirt et d’un pantalon, tailles: 36 – 46
DIFFÉRENTS COLORIS
ET MODÈLES
39.90
ZHGO 053351
TESTEX
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjQ0NAYABIkjwA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro106CjUt03emK0_VuEDX_ryB0FFPt7Ox7joYfj-24tjMJ9i5mJC1HjKa3mRZsdCYcoaDdv-NQavzpAsQMei1F4IKoEOvSrabrdKJoq1HrD7b38_UBPy3mAoIAAAA=</wm>
le lot
19.99
le paquet
Films pour
thermosoudeuses
• dimensions: env. 22 x 300 cm,
3 rouleaux, et
• dimensions: env. 28 x 300 cm,
2 rouleaux
14.99
IDÉAL POUR CONGELER
DES ALIMENTS
le paquet
Colle instantanée
pour réparer rapidement les petites
surfaces lisses, pour presque tous les
matériaux, pouvoir adhésif durable,
résistant au froid, à la chaleur et à l’eau
2x3g
Simple comme ALDI.
1.99
10
Economie
20 secondes
Il sabre ses honoraires
pour apaiser les esprits
berne. Le président du Agences supprimées
conseil de fondation de la Rega
renonce à l’essentiel de ce qu’il touche. Le directeur, en revanche, garde son salaire.
londres. Les banques de
l’Union européenne ont fermé
5500 agences l’an dernier, soit
2,5% de leurs réseaux. Ces
mesures portent à 20 000 le
nombre d’agences fermées depuis le début de la crise, en
2008, selon les chiffres de la
Banque centrale européenne.
Nuages sur le cloud
washington. Les entreprises
américaines du cloud pourraient pâtir de la méfiance suscitée par l’affaire Prism. Selon
l’Information Technology and
Innovation Foundation, elle
pourrait leur faire perdre
jusqu’à 31 milliards de dollars.
, economie.20min.ch
Ulrich Graf se contentera de
15 000 fr. au lieu des 90 000 fr.
annuels prévus. C’est ce que le
président du conseil de fondation de la Rega a annoncé hier
via le service de presse de la
Garde aérienne suisse de sauvetage. Cette décision fait suite au débat lancé par les révélations sur les salaires des
dirigeants de la Rega. «L’indemnité de 90 000 fr. annuels
avait été fixée avant le début
de mon mandat. Je constate
qu’elle a suscité un débat public», a précisé Ulrich Graf.
Le directeur, Ernst Kohler,
ne voit en revanche aucune
raison de réduire son salaire. Il
Tous au-dessous
de 200 000 francs
Selon une enquête de «20 Minuten», les salaires des patrons
d’autres grandes organisations
suisses sont inférieurs à
200 000 fr. par an. Le directeur
de Caritas gagne 195 000 fr.
Celui d’Helvetas entre 160 000
et 185 000 fr. et le directeur du
WWF Suisse 180 000 fr. Même
montant chez Pro Infirmis alors
qu’à la Chaîne du Bonheur, il
est de 153 750 francs.
avait révélé, la semaine dernière, que les montants gagnés par le médecin-chef, le
chef des finances et lui-même
s’établissaient entre 250 000 et
440 000 fr. Des primes allant
jusqu’à 13,6% peuvent s’y ajouter. «Je suis très à l’aise avec ce
salaire, que j’estime justifié»,
Ulrich Graf va diviser son indemnité annuelle par six. –keystone
a-t-il indiqué hier dans la
«Schweiz am Sonntag». Si la
Rega veut de bons médecins et
de bons pilotes, elle doit les rémunérer au moins autant que
la concurrence, a-t-il ajouté.
Dans la «NZZ am Sonntag»,
le vice-président du conseil de
fondation, l’Uranais Franz
Steinegger, a lui aussi défendu
la structure des salaires de l’organisation. La Rega est une
entreprise aérienne qui emploie des médecins. C’est avec
ces branches qu’il faut comparer les salaires, selon lui, et pas
avec ceux pratiqués par la
Croix-Rouge. –ats/aia
Samsung puni
aux Etats-Unis
Les pots-de-vin
points contre son concurrent sud
coréen. Vendredi, la Commission américaine du commerce international
(USITC) a interdit à Samsung d’importer et de vendre aux Etats-Unis certains
de ses appareils électroniques. Ces articles violent, selon l’USITC, deux brevets de son rival américain. La marque
à la pomme avait saisi la commission
en août 2011. Elle accusait Samsung de
violer six de ses brevets.
francs
new york. Apple vient de marquer deux
250 000
C’est la somme totale que le groupe
pharmaceutique français Sanofi aurait
versée à des médecins et à des hôpitaux
chinois pour augmenter ses ventes, selon
le quotidien «21st Century Business Herald». Les autorités ont décidé d’ouvrir
une enquête pour vérifier ces allégations
publiées jeudi dernier.
Les paiements sans
contact se généralisent
new york. L’Empire State Building intéresse le fonds d’investissement Thor
Equities. Il a fait une offre de 1,18 milliard
de dollars à la société propriétaire du
deuxième plus haut gratte-ciel de la ville.
L’autre proposition, d’un montant non dévoilé, vise à racheter des parts de l’entreprise qui le sous-loue. –photo reuters
équipés de cette fonction ces prochains
jours, alors que les CFF feront leurs
premiers essais cet automne, selon la
«Schweiz am Sonntag». –ATS/AIA
–keystone
Très convoité par les investisseurs
zurich. Passer sa carte devant la caisse
ou le distributeur sans devoir la glisser
dans l’appareil et introduire un code
PIN: le système va se généraliser ces
prochains mois. Migros a annoncé,
vendredi, que ses caisses seraient dotées de cette possibilité dès l’automne.
Le paiement sans contact pourra se
faire pour des achats jusqu’à concurrence de 40 fr. Coop entend développer
ce procédé d’ici à mai 2014 en changeant les terminaux de ses caisses. Les
transports publics de la ville de Zurich
vont tester 28 distributeurs de billets
Buzz
Jeu vidéo conseillé
aux ados anxieux
Souvent décriés car
enfermant les jeunes dans un
univers parallèle, les jeux vi
déo sont rarement mis en
avant par les spécialistes de
l’adolescence. C’est tout le
Dublin.
20 secondes
Quand le geek passe
de l’ordi à la gratte
californie. Paul Allen a plu-
sieurs cordes à son arc. Le
cofondateur milliardaire de
Microsoft est aussi un rocker.
Il vient de sortir un album de
13 titres intitulé «Everywhere
at once», a révélé mercredi
le «Los Angeles Times».
Butin en miles pour
des pirates du Net
états-unis. Des hackers ont
réussi à piquer les miles collectés par de fidèles clients de la
compagnie US Airways, relate
01net.com. Les cybercriminels
pourraient échanger leur butin
sur des Bourses en ligne.
Une dirigeante a
converti son pactole
new york. La No 2 de Facebook,
Sheryl Sandberg, a vendu vendredi pour près de 84 millions
de francs d’actions du réseau
social sur internet. Ce jour-là,
le titre a clôturé à 36 francs.
La dirigeante détient encore
plus de 25 millions d’actions.
contraire pour gNats Island,
relate lemonde.fr. De nom
breux thérapeutes l’utilisent
afin d’améliorer la prise de
contact et la communication
avec de jeunes patients at
teints d’anxiété. Il faut dire
que le jeu a été spécialement
conçu à leur intention par
deux chercheurs britanniques.
Les joueurs traquent de sales
bestioles, les gNats, symboli
sant les pensées négatives.
Depuis le lancement du jeu, en
2011, plus de 750 psychiatres
l’ont testé et approuvé. –frs
L’objet Lors
que le mercure
dépasse les
30 degrés, la
canicule n’est
pas toujours
facile à sup
porter. Encore
moins pour nos
amis à quatre
pattes. Préoc
cupée de leur
bien-être, la so
ciété japonaise MRT Corporation a mis sur le marché une
sorte de frigo pour toutous, relate huffingtonpost.fr. Le gad
get, commercialisé pour l’instant seulement au Japon, coûte
374 fr. Un modèle chauffant pour l’hiver est envisagé.
11
Il la tue et publie
la photo du corps
floride. «Je vais aller en prison
ou être condamné à mort pour
avoir tué ma femme. (...) Les
gens de Facebook, vous allez
me voir aux informations.»
Derek Medina a été inculpé
d’assassinat vendredi à Miami.
Il avait publié une photo du
cadavre ensanglanté de son
épouse sur le réseau social.
L’homme avait reconnu avoir
tiré plusieurs fois sur sa
femme. Avant de se rendre à
la police, Medina avait pris
une photo du corps et l’avait
publiée sur sa page, assortie
de la légende «Paix à ton âme
Jennifer Alfonso».
La NSA préfère les ordis
aux humains, trop bavards
washington. Pour éviter les fuites, l’agence d’espionnage va virer ses administrateurs système. Leurs tâches seront désormais automatisées.
La National Security Agency
(NSA), en difficulté après la di
vulgation de documents se
crets par son ancien consul
tant Edward Snowden, a
annoncé jeudi son intention
de supprimer 90% de son per
sonnel ayant accès à ses sys
tèmes informatiques. Le but
avoué est de réduire le nombre
de personnes pouvant consul
ter des infos sensibles.
La NSA est le service d’es
pionnage américain chargé de
surveiller les communications
électroniques, y compris à
l’étranger. Son directeur, Keith
Alexander, a expliqué que le
renforcement de la sécurité
serait réalisé grâce à l’automa
tisation d’une grande partie
du travail. Le boss de l’agence
L’agence fédérale veut limiter le nombre d’employés ayant accès à des données sensibles. –afp
envisage aussi de rendre obli
gatoire la présence de deux
personnes pour l’accès à cer
taines données numériques.
Services de courriels sur les dents
Lavabit et Silent Mail, deux fournisseurs américains de messages électroniques codés, ont
brusquement fermé jeudi, sans
véritable explication. Lavabit
aurait été utilisé par Edward
Snowden. Son propriétaire a
suggéré avoir préféré le fermer
plutôt que de permettre aux
autorités américaines d’avoir
accès à ses clients. En Allemagne, les trois plus gros fournisseurs de messagerie électronique ont annoncé vendredi un
partenariat pour sécuriser le
trafic de courriels entre eux.
Edward Snowden faisait
partie du millier d’administra
teurs système qui participaient
à la gestion des réseaux de la
NSA. Il a transmis des infor
mations secrètes sur le pro
gramme Prism de surveillance
des communications. Le scan
dale entraîné par ses révéla
tion a fait réagir en haut lieu.
Barack Obama a ainsi rencon
tré jeudi les dirigeants d’Apple,
de Google et d’AT&T. Leurs
discussions se sont focalisées
sur Prism, a relaté le quotidien
spécialisé «The Politico». –afp
Intérêt marqué pour
les alliés européens
L’Union européenne faisait par
tie des cibles prioritaires de sur
veillance de la NSA, a affirmé sa
medi «Der Spiegel». Le journal
allemand s’appuie sur des do
cuments d’Edward Snowden.
Dans un passage datant d’avril,
l’agence américaine assure que
les questions de politique étran
gère de l’UE, de commerce inter
national et de stabilité économi
que figurent parmi les objectifs
prioritaires de surveillance.
12
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Fanny et Fabienne
rencontrent l’inconnue …
A au théâtre
B au stade de foot
C au jardin public
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
SOLUTION DU VENDREDI
B
15%
de rabais sur tous
les notebooks,
PC desktop, moniteurs
et imprimantes HP
Du 12 au 25.8.2013
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais.
Non valable pour cartouches d'encre, toner, papier, réparations,
prestations de services et commandes spéciales.
Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
483.65
599.–
Par exemple:
Avec 15%
HP Pavilion g6-2327sz Notebook PC Art. 896773
• Processeur Intel® CoreTM i5-3230M, 2.6 GHz
• 4 Go DDR3 RAM
• DVD Superdrive
• 500 Go (5400 tpm)
au lieu de 599.– seul. 569.– moins 15%
Mensualités: 4x151.40/Prix total 605.60/TAR/
Taux d'intérêt annuel 11.9% incl., taxe admin. Fr. 25.- en sus
6"
15.
Comics
13
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
D
P
A
F O R E T N O
C A P A C I
V I P E R E S
L A
E T O
V I C E
R N
T E N T E
R E S S A S S
O P
A
C O U L I S S
F R E R E
I F N I
N U
R E L I A
G I
L O T E
R I E N
M
Wordoku
L
P
I R E
T E S
M E
U P E
L
P I C
E
L
L P E
E S
R Y E
I
V
N O E
B I
A I L
Mots croisés
P
S
V
I
E
N
O
L
T
O
I
E
L
T
S
P
V
N
N
T
L
P
O
V
E
I
S
T
V
P
E
S
I
N
O
L
L
O
S
N
P
T
I
E
V
E
N
I
O
V
L
S
T
P
V
E
N
S
L
O
T
P
I
I
L
O
T
N
P
V
S
E
S
P
T
V
I
E
L
N
O
Sudoku Supérieur
2
6
8
1
3
9
4
5
7
3
4
7
8
5
6
9
1
2
9
1
5
7
4
2
8
3
6
4
3
6
2
8
5
1
7
9
5
8
9
6
7
1
2
4
3
7
2
1
3
9
4
5
6
8
6
7
2
4
1
8
3
9
5
1
5
3
9
2
7
6
8
4
8
9
4
5
6
3
7
2
1
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
C
A
L
I
F
O
R
N
I
E
O
N
T
S
E
II
O
B
E
L
I
X
III
Q
U
I
E
T
E
S
IV
U
S
R
A
R
E
V
I
R
I
R
VI
N
O
E
I
V
E
S
VII
E
R
R
I
R
A
VIII
R
A
IX
I
N
X
E
T
E
T
O
T
N
T
A
O
G
E
U
R
T
T
R
A
P
E
R
A
V
E
R
S
A
E
M
S
E
E
N
Solution : INAUGURALE
Les sept erreurs
1- La visière 2 - La sacoche 3 - Le
pare-chocs avant 4 - Le frein de
droite 5 - Le siège du baquet 6 - La
ceinture de la jeune fille 7 - Le parapluie de la passante.
14
Auto
, auto.20min.ch
20 secondes
Les GT débarquent
L’Evantra est l’un des modèles
proposés par la petite marque
basée non loin de Pise. –photos afp
Une italienne très racée
dans le club des supercars
mazzanti. La société vise une
clientèle friande d’exclusivité
et de personnalisation. Petits budgets s’abstenir...
Un petit fabricant italien de
voitures de luxe défie la crise
en vendant à l’étranger des
modèles sportifs hypersophis
tiqués. Mazzanti, dont le siège
est situé à Pontedera, non loin
de Pise, a été créée en 2001 par
Luca Mazzanti et Walter Faral
li. D’abord spécialisée dans les
carrosseries, elle s’est peu à
peu orientée vers la restaura
tion de voitures anciennes et
la production de voitures, sous
la marque Mazzanti Automo
bili. La société «dessine, pro
jette et construit ses propres
rêves et ceux de ses clients:
des bolides personnalisés à
l’extrême, des produits uni
ques comme le soin et la pas
sion qui accompagnent leur
création», explique Luca Maz
zanti, 39 ans.
Un des patrons, Luca Mazzanti, à sa table de dessin. –AFP
Parole d’expert
«Faites gaffe, il y a un flash»
Pour avertir les véhicules arrivant en face de la présence
d’un radar, je fais des appels
de phares. Est-ce légal?
Informer les tiers de manière dé
sintéressée de la présence d’un ra
dar est licite. Mais, sur la route, il
convient d’éviter les avertisse
ments inutiles (klaxons, phares,
etc.). Ils ne sont permis que lors
La marque a lancé en 2006
un premier modèle, l’Antas,
muni d’un moteur de Masera
ti. Mazzanti a été invitée à le
présenter dans plusieurs sa
lons internationaux. L’Antas a
même fait des apparitions au
que la sécurité du trafic l’exige. Se
lon le Tribunal fédéral, avertir d’un
radar au moyen d’appels de pha
res est un signal inutile, donc illi
cite. L’utilisation abusive est alors
sanctionnée par une amende d’or
dre de 40 fr. Dans certaines cir
constances, l’amende peut même
être plus élevée et il peut y avoir
condamnation pour violation, sim
ple ou grave, des règles de la circu
lation routière. C’est le cas – sans
doute rare – d’un appel de phares
qui créerait un risque sérieux pour
la sécurité routière.
Dominique Charmillot
Expert juridique du
TCS Protection juridique
(www.tcs-protection-juridique.ch)
Plus de détails à ce sujet sur:
, 20minutes.ch
cinéma, notamment dans
«Speed Racer», en 2008.
En 2011 est né l’Evantra, un
bolide sportif à moteur central
qui peut atteindre les 350 km/h
et passe de 0 à 100 km/h en
3,2 s. Pour sa construction, il
faut compter neuf mois, sa
chant que trois à sept ouvriers
travaillent sur chaque exem
plaire, sans compter les soustraitants. Son coût varie en
fonction des exigences de per
sonnalisation, mais le prix de
base est fixé à 650 000 euros
(environ 800 000 fr.). Deux
exemplaires ont déjà été ven
dus, un en Europe de l’Est,
l’autre en Chine. Mazzanti a
ajouté l’Evantra V8 à sa gam
me, produit à seulement cinq
exemplaires par an. –afp
kia. Les modèles les plus spor
tifs que la marque coréenne
ait conçus jusqu’ici arrivent
en Suisse à la rentrée. La ProCee’d GT et la Cee’d GT, dotées
d’un moteur 1,6 l à injection di
recte de 204 ch, sont propo
sées à partir de 34 777 francs.
Touareg en smoking
volkswagen. Le SUV barou
deur se pare d’élégance pour
sa version Black Pearl, réser
vée exclusivement à la Suisse.
Ce Touareg est doté du moteur
V6 TDI de 245 ch. Son premier
prix est de 80 800 francs.
Il faudra patienter
hyundai. Victime d’un succès
grandissant, le constructeur
coréen est confronté au revers
de la médaille: les délais de
livraison. Pour le New Santa
Fe, l’attente peut aller jusqu’à
un an.
Piqûre de rappel pour l’Ibiza
Quand elles veulent en
tretenir, ou relancer, le succès
de leurs modèles phares, les
marques sortent régulièrement
des séries spéciales. C’est le
cas de la Seat Ibiza ITech, qui
se profile avec quelques attri
buts qui lui sont réservés en
exclusivité, comme la couleur
bleu Tossa métallisé. Pour col
ler à sa désignation, cette Ibi
za embarque, de série, le sys
tème baptisé Portable, qui
donne des informations en
temps réel sur le trafic ou la
météo. On pourra aussi profi
ter d’équipements qui rendent
la conduite plus sécurisante,
comme les feux antibrouillard
seat.
directionnels ou le capteur de
pluie. L’ITech est dotée d’office
de sièges Sport et de jantes en
alliage. Cette série spéciale se
décline sur toutes les carrosse
ries de l’Ibiza et avec des mo
torisations essence ou diesel (à
partir de 18 500 francs). –jfz
La série ITech sera la seule à arborer le bleu Tossa métallisé. –dr
Conso
15
Elles adoptent toutes
les cheveux courts
Mode. Les femmes, stars ou croqueuses
de tendances, sont toujours plus nombreuses à s’abandonner aux ciseaux de leur coiffeur. Des pros indiquent comment réussir sa mue.
Il a suffi d’une vague oxygénée
sur le front d’une chanteuse
pour provoquer un tsunami
médiatique. Beyoncé Knowles
a troqué sa crinière contre une
coupe courte. Elle a été inspirée par Miley Cyrus, qui
avait fait de même au début de l’été, et par Anne
Hathaway, à l’origine
de l’engouement actuel. Le coup de ciseaux qu’a reçu
cette dernière est
le plus imité dans
le monde, supplantant le carré
plongeant effilé
cher à Jennifer
Aniston.
Chez nous,
l’année où Miss
Suisse a les
cheveux courts,
la demande va
aussi croissant,
selon les coiffeurs. «Cela touche tous les âges,
indique
Cyril
Churlaud, patron
des salons Franck
Provost. Ces dernières années, il n’y avait
La garçonne de la rentrée
vue par Vidal Sassoon, chantre de la coupe au bol. –dr
Beyoncé Knowles a posté ce cliché sur Instagram mercredi passé. –dr
que des variations
un charbonneux
sur la longueur. «Quand vous
«humide» (gloss,
Celles qui avaient osez le court,
fard gras ou mé
du mi-long coupent il faut savoir
tallisé), ce qu’on a
tout maintenant.»
beaucoup vu sur
Ce changement ra- oser les codes
les podiums.»
dical s’associe à ultraféminins.
Et cela affecteune coloration en
t-il le sex-appeal?
deux teintes (nuque Oubliez les
«En rien!» affirme
et dessus). Mais baskets!»
Nicole
Kranz,
coach en séduction
d’après plusieurs Nicole Kranz,
à Lausanne. «Seprofessionnels, le coach en séduction
court n’est pas uni- chez Body & Mind.
lon les sondages,
les hommes préféversel: «Niet sur un
visage rond!» dit l’un. «C’est reraient la chevelure longue,
mieux sur un oval, de préfé- mais ils sont autant charmés
rence petit», estime un autre. par le court, ajoute-t-elle. Il
Cette coiffure aurait aussi suffit d’accentuer ce qui rend
l’avantage d’«ouvrir le regard». féminine et de surprendre son
«C’est vrai, assure le ma- entourage par cette démarche
quilleur lausannois Francis personnelle, mûrement réflé
Ases, on peut jouer les garçon- chie.» Le temps de la rénes juste avec du mascara. Ou flexion... Ça tombe bien, car
être rock en chargeant la bou- aujourd’hui, lundi, les salons
che, les joues et les yeux avec sont fermés. –emmanuel Coissy
Les trends
du moment
Bientôt la rentrée!
L’occasion de se
concocter un
nouveau look. Si,
contrairement à
Beyoncé Knowles,
l’idée de sacrifier
votre chevelure vous
rend malade, les collections de la saison
prochaine sont une
mine où piocher des
pépites. Une fois
n’est pas coutume:
les coiffures les plus
échevelées ont été
vues à Milan.
Couronnée Pour imiter cette allure de madone,
vue chez Dolce&Gabbana, commencez par tracer
une raie au sommet du crâne. Les bandeaux, couvrant les oreilles à demi, sont retenus en chignon.
Des bijoux de pacotille font parfaitement l’affaire.
Ebouriffée Cet effet brushé/bouclé, typique des
années 1970, a été remis au goût du jour par la
maison Bottega Veneta. Pour l’obtenir, il convient
de travailler les mèches au fer à friser, puis de les
crêper. Lissez le sommet et laquez abondamment!
Plaquée Retour à la sévérité des années 1990 du
côté de chez Giambattista Valli. Les cheveux sont
rabattus sur l’arrière de la tête et tenus au centre
par un élastique. L’effet mouillé est obtenu avec
un gel ou un gloss capillaire.
16
People
, people.20min.ch
«Attaques infondées»:
Chris au fond du trou
los angeles. Brown va mal. Las des critiques dont il est souvent l’objet, il multiplie les crises. Des ambulanciers se
sont rendus au Record
Plant Studio vendredi
peu après 1 h du matin.
Ils avaient été avertis
que Chris Brown venait
d’y faire un malaise.
«Alors qu’il travaillait à un
enregistrement, Chris a été vic-
time d’une crise non épileptique», a
déclaré sa porte-parole à E! News.
A l’arrivée des secours, le chanteur
de 24 ans a refusé d’être soigné. «Il n’a
pas été hospitalisé, a confirmé son
agent. Son médecin s’est occupé de lui
par la suite. Il attribue le malaise à
une fatigue intense et à un stress émotionnel extrême, tous deux dus aux
constantes attaques judiciaires infondées et aux commentaires négatifs.»
Toujours en mise à l’épreuve pour
son agression de Rihanna en 2009,
Brown a vu sa liberté conditionnelle
révoquée le mois passé en raison d’ac-
cusations de délit de fuite qu’il nie
pourtant en bloc. Il doit se tenir à carreau jusqu’à la prochaine audience, le
16 août, s’il ne veut pas se voir infliger
une peine de 4 ans de prison.
Visiblement déprimé, le chanteur a
annoncé, il y a quelques jours, qu’il
était lassé des attaques incessantes et
qu’il avait l’intention de se retirer. «Cet
album, «X», sera probablement mon
dernier, avait-il écrit sur Twitter. Etre
célèbre, c’est génial quand c’est pour
ta musique et ton talent. Mais je suis
fatigué d’être célèbre pour une erreur
que j’ai faite à 18 ans.» –fabrice aubert
20 secondes
Passage
réussi du
C au D!
Nadège Lacroix s’est
fendue d’une nouvelle paire
de seins. La gagnante de la
saison 6 de «Secret Story»
était complexée par sa «petite» poitrine. Au départ, la Genevoise souhaitait simplement la remonter, mais il en a
été tout autrement: «Le chirurgien m’a dit que ce serait très
compliqué et qu’il y aurait de
grosses cicatrices.» Ni une ni
deux, elle a opté pour une implantation mammaire. «Je
suis passée d’un bonnet C à
un bonnet D!» a-t-elle déclaré.
Ce recours au bistouri, Nadège l’a fait pour elle:« J’ai 25
ans, je suis jeune, je ne voulais plus garder ce complexe.
Je ne l’ai pas fait pour plaire
aux mecs, mais pour moi.
Maintenant, si ces nouveaux
seins m’amènent un nouveau
chéri, pourquoi pas!» –Ali
Flirter sur Facebook
Hollywood. La drague sur les
réseaux sociaux, ça marche!
Taylor Swift a contacté son
nouveau boyfriend, Matthey
Gray Gubler, via Facebook.
Après lui avoir écrit plusieurs
messages, ils se sont rencontrés et seraient fous amoureux.
Paris.
La star ne donnait
aucun signe
de déprime
le 30 juin aux
BET Awards.
–afp
La mise en garde
«Je suis hyperjaloux, je peux vite péter
un câble. Je n’aime pas que des mecs lui
tournent autour. Donc Nicolas Suret, faut
pas qu’il s’approche trop de Nabilla!»
Thomas, à l’acteur qui a embrassé sa chérie dans «Hollywood Girls».
Safari romantique
AFRIQUE. Le prince Harry emmène sa petite amie Cressida
Bonas en vacances en Afrique.
Le couple s’envolera ce weekend pour une semaine. Harry
reste très discret sur la relation
et essaie de préserver Cressy
des flashs.
Reprise de volée
Malgré son opération, Nadège n’a visiblement
pas envie de montrer sa nouvelle poitrine. –DR
Bieber a des vues sur Neverland
Los angeles. La star de la pop,
19 ans, sera peut-être le prochain propriétaire du mythique ranch de Michael Jackson.
A la suite des excès de vitesse,
des bagarres et d’autres scandales dans son quartier, Justin
Bieber veut sauter sur l’occasion. Ses proches le soutiennent dans cette démarche. Ils
estiment qu’à plusieurs heures
de la ville il sera moins traqué.
Une source a déclaré au «Sunday People» que Justin avait
déjà envoyé ses agents immobiliers pour visiter la propriété. Seul bémol: la maison n’est
plus entretenue depuis 2008 et
il faudrait effectuer beaucoup
de travaux.
Los Angeles. Le tennis, sport
dangereux pour Sheryl Crow.
Alors qu’elle jouait avec ses fils,
Wyatt, 6 ans, et Levi, 3 ans, elle
s’est pris une balle sur le visage. Bandée d’un œil de pirate,
elle a partagé la photo sur les
réseaux sociaux.
People
Beau joueur
dans la victoire
17
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
atlanta. La demande de Tame-
ka Foster a été rejetée par un
juge vendredi. L’ex-femme
d’Usher exigeait que la garde
de leurs deux garçons lui soit
retirée. Elle a invoqué la
conduite irresponsable du
chanteur, qui confie souvent
les enfants à des personnes
incompétentes. Tameka a fait
allusion à l’accident d’Usher
Raymond V, 5 ans, qui est resté bloqué au fond d’une piscine alors que son père était absent, lundi dernier. Bon joueur,
Usher est allé réconforter son
ex à l’issue de l’audience.
Sous une façade de sociabilité, les opinions semblent
nettement tranchées et les rapports donnent lieu
à des conflits d’ego, en amour comme au boulot.
Le chanteur a pris Tameka dans
ses bras pour la consoler. –ap
Kris Jenner tire en
rafale sur Obama
états-Unis. Contrariée par les propos du président à l’encontre de sa fille et de son gendre,
la mère de Kim sort ses griffes. Lors d’une visite des locaux
d’Amazon, Barak Obama a
critiqué les modèles que sont
Kim Kardashian et Kanye
West pour les jeunes. Il a
comparé cette situation à sa
propre enfance. «Nous
n’étions pas exposés aux choses auxquelles nous n’avions
pas accès, a-t-il déclaré. Avant,
on ne voyait pas les styles de
Regardez la vidéo
Le coup de gueule de la
mère de Kim est à voir sur
notre site: , 20minutes.ch
vie des gens riches et célèbres.
Les enfants ne découvraient
pas chaque jour les tenues de
Kim Kardashian et les destinations de vacances de Kanye
West, en identifiant ces choses
aux marques du succès.»
Très remontée contre ces
propos, Kris Jenner a riposté
dans son talk-show: «On m’a
appris à rêver et à travailler
dur pour avoir ce que je voulais, a-t-elle déclaré. Kanye ne
part jamais en vacances et Kim
est la femme d’affaires la plus
active du monde. Elle ne dort
jamais.» La mère du clan Kardashian a en outre rappelé
qu’Obama était plutôt proche
des stars quand il s’agissait de
récolter des fonds pour sa campagne... –Alizée Liechti
Retrouvailles de papas gays
france. Comme chaque année, Neil Patrick
Harris (centre) passe
des vacances à SaintTropez avec son mari,
David Burtka (g.), et
leurs jumeaux, Gideon
Scott et Harper Grace.
Ils y ont retrouvé
d’autres papas gays:
Elton John (absent
de la photo) et David
Furnish. –photo dukas
Bélier Professionnellement, Mercure vous encourage à mettre en
avant vos talents et vous finirez
par avoir votre partenaire à
l’usure sentimentalement.
Balance La Lune vous
permet d’attirer la sympathie et vous gagnez
une cause grâce à un soupçon
de diplomatie. Le cœur est titillé
par des échanges animés.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Vous avez l’occasion de briller parmi
vos relations, mais exprimez vos opinions avec une
once de modération. Professionnellement, vous jouez habilement.
Scorpion Mars vous
donne envie d’explorer
de nouveaux horizons et
demain va faciliter un passage à
l’action. Allez-vous résister à une
habile tentative de séduction?
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Gémeaux Vous vous
sentez soulagé après
avoir réglé un petit souci
d’intendance ou d’activités. Par
texto ou oralement, on apprécie
vos jeux de mots côté sentiments.
Sagittaire Contacts et
réunions ne manquent
pas d’animation et
vous offrent l’occasion de diversifier vos activités. En amour,
laissez l’autre vous étonner.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Cancer L’ami Mars
vous confère une solide
vitalité qui vous permet
de tenir la route en beauté. Mais
mettez un bémol à une susceptibilité parfois exagérée.
Capricorne La belle
Vénus sourit aux vacanciers, qui ont toutefois
intérêt à ne pas trop dépenser. Au
boulot? Négociez avec habileté
un petit virage dans vos activités.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Lion Vous tenez fermement les rênes de votre
destinée, mais ne faites
pas la sourde oreille aux conseils
avisés. Côté cœur, cessez de
vouloir tout contrôler.
Verseau Vacances à
l’horizon? Les duos
laissent à leur partenaire le choix de la destination. Solitaires, prudence: ne vous laissez
pas éblouir par les apparences.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge Des solutions se
dessinent pour améliorer votre situation, à
condition de faire preuve d’ouverture et d’adaptation. Un projet à
deux rend certains heureux.
Poissons Pour ne pas
vous laisser marcher
sur les pieds, rectifiez
le tir sans tarder en amour comme en amitié. Et gardez un œil
avisé sur votre secteur financier.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cinéma
18
Lausanne
, cinema.20min.ch
Gatsby le magnifique
(The Great Gatsby)
Pathé Flon 1–7
Port-Franc 16
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Insaissables (Now You See Me)
L’esprit de 45 (The Spirit of ’45) 16/16
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg.
vf 12.50, 15.20, 18.00, 21.00
De Ken Loach. vo 19.45
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
10/14
vf 15.15, 17.30, 20.45
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2) 6/6
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci.
2D: vf 13.00, 20.00
3D: vf 14.00, 16.15, 18.30
Lone Ranger (The Lone Ranger)
12/14
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud.
2D: vf 13.00
3D: vf 14.15, 16.15, 18.30, 20.45
Monstres Academy
12/14
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 12.40
12/14
Moi, moche et méchant 2
(Despicable Me 2)
6/8
Wolverine: le combat de l’immortel 14/16
(The Wolverine)
De James Mangold, avec Hugh Jackman.
2D: vf 18.00
3D: vf 21.00
16/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vf 20.30
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud.
3D: vf 13.00, 15.50
2D: vf 13.20, 18.40
L’innocente + Blacks & Sluts + Ladyboy 2
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
14/16
World War Z – 3D
De Hugo Latulippe. vf 20.00
Les coquillettes de Locarno
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
R.I.P.D. Brigade phantôme – 3D
2D: vf 13.00, 15.15
3D: vf 20.20
La fille du 14 juillet
12/12
Wolverine: le combat de l’immortel 14/16
(The Wolverine)
De James Mangold, avec Hugh Jackman.
3D: vf 13.10, 21.10, vo 18.15
2D: vf 15.10, 20.40
14/16
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl.
vo 14.50, 19.15
De Lynn Shelton, avec Emily Blunt. vo 17.05, 21.15
16/16
De Noah Baumbach, avec Greta Gerwig. vo 19.20
Marius
(La trilogie marseillaise: Marius)
6/10
De Dan Scanlon. vf 15.30
Hollywood 2
16/16
Wolverine: le combat de l’immortel14/16
De James Mangold, avec Hugh Jackman. vo 18.30
16/16
Morges
Odéon 1+2
Place Dufour 4, 021 802 47 01
16/16
Les Schtroumpfs 2 – 3D (The Smurfs 2)6/6
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 15.45
Bel-Air
Marius
(La trilogie marseillaise: Marius)
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vf 21.00
Song for Marion
12/14
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vf 20.45
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 16.00
6/8
10/14
vo 18.30, vf 21.00
D’Antonin Peretjatko, avec Vimala Pons.
vf 20.00, 22.00
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vf 21.00
Les Schtroumpfs 2 – 3D (The Smurfs 2)6/6
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz.
vf 13.10, 17.20
Monstres Academy – 3D
(Monsters University)
16/16
Yverdon-Les-Bains
Ma meilleure amie, sa soeur et moi16/16
(Your Sister’s Sister)
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz.
vf 15.10, 21.15
Frances Ha
Lore
12/14
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vo 20.45
De Sophie Letourneur. vo 22.00
Précédé du court-métrage Le marin masqué
De Guillermo del Toro, avec Charlie Hunnam. vf 17.50
De Robert Schwentke, avec Ryan Reynolds.
vf 14.50, 17.00, 21.20, vo 19.10
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Alphée des étoiles
12/12
10/12
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Le grand méchant loup
De Nicolas Charlet et Bruno Lavaine,
avec Benoît Poelvoorde. vf 13.30, 18.00
12/12
De Yaron Zilberman, avec Philip Seymour Hoffman.
vo 18.15
Zinéma Norbert Creutz
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 17.30
12/14
Le quatuor (A Late Quartet)
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vf 13.05, 20.15
Zinéma Thierry Jobin
Fanny (La trilogie marseillaise: Fanny)10/12
18/18
D’Alain Guiraudie, avec Pierre Deladonchamps.
vf 21.35
Hollywood 1
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
12/12
De Paul Andrew Williams, avec Gemma Arterton.
vo 12.40, 17.10
De Yaron Zilberman, avec Philip Seymour Hoffman.
vo 14.40, 19.10
Rue du Petit-Chêne 27
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
18/18
Le quatuor (A Late Quartet)
Pathé Les Galeries 1–8
Moderne
De Joachim Roenning et Espen Sandberg,
avec Pal Sverre Valheim Hagen. vo 15.45, 18.10
La grande bellezza
Montreux
10/14
De et avec Reem Kherici. vf 12.30, 17.00, 19.05
Song for Marion
12/12
L’inconnu du lac
Paris à tout prix
14/14
Pacific Rim – 3D
De Dan Scanlon. vf 13.15, 15.30
World War Z
Les profs
10/14
vo 13.15, 15.40, 18.15, 20.50
Kon-Tiki
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp.
vf 14.00, 17.10, 20.20, vo 15.40, 20.50
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp.
vf 14.00, 15.00, 17.00, 21.00, vo 18.00
Moi, moche et méchant 2
3D: vf 13.30, 16.00, 18.30
2D: vf 20.30
Né quelque part
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze.
vf 13.05, 15.00, 21.30
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
vo 20.40
Cinétoile 1–6
10/14
12/14
10/12
De Paul Andrew Williams, avec Gemma Arterton.
vo 18.45
6/10
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz. vf 17.00
Né quelque part
10/14
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze. vf 19.00
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Pub
FORMATION
RENTRÉE
2013
CERTIFICATS
& DIPLÔMES
dès
septembre
Marketing - Projet
Achat - Comptabilité
Leadership - Management
Ressources Humaines - Vente
Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Neuchâtel
Sion
0848 413 413
www.cefco.ch
A votre service depuis 1993
DIVERS
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
v os
i a v ec
c
i
z
e
l
Par
a i n.
de dem
s
t
n
e
i
cl
Comparer des offres d’artisans
n
ez u x
r
f
Of er au
fOy nts en
a
enf tresse
dé
sosvillagesdenfants.ch
CP 30-31935-2
Street Parade
19
Toujours aussi séduisante
Zurich. La 22e édition a fait danser sous le soleil 950 000 fans d’electro. Aucun accident sérieux n’a gâché la fête.
Placée sous le thème «Dance
for Freedom», la plus grande
fête de musique électronique
de Suisse a flirté samedi aprèsmidi avec son record de fréquentation. Pas loin d’un million de personnes se sont
amusées sur les sons diffusés
par 27 Love Mobiles. Un soleil
généreux a poussé le public à
revêtir des déguisements et
des tenues plutôt légers.
Côté sécurité, le bilan fait
état de 921 personnes qui ont
dû recevoir des soins. Le nombre de fêtards trop saouls ou
trop défoncés a légèrement
augmenté par rapport à l’an
dernier: 261 contre 248. Les
coupures par des bris de verre
ont en revanche fortement reculé, passant de 404 à 323.
Les huit postes de secours
installés sur les 2,4 km du parcours ont en outre signalé un
nombre élevé de piqûres d’insectes (55) et de blessures aux
yeux. Ces dernières sont dues à
Pour en savoir plus
D’autres photos à découvrir sur:
des substances irritantes ou à
des rayons laser. Aucune blessure grave n’a été signalée.
La Street Parade, dont la
première édition avait attiré
1000 personnes, le 5 septembre 1992, dispose d’un budget
de 1,7 million de francs. Ses
principales sources de revenus
sont les sponsors, la restauration et la vente de disques. La
sécurité, les soins, la remise en
ordre et les taxes de la Ville re-
présentent les trois quarts des
coûts. Selon des estimations,
la fête aurait des retombées
annuelles de plus de 100 millions de francs pour l’économie helvétique.
Les organisateurs ont donné rendez-vous à leur «fantastique public» à l’année
prochaine. La date de l’édition 2014 de la Street Parade
sera communiquée ultérieurement. –jde/ATS
Il a fallu plus
de huit heures
aux raveurs pour
parcourir les
2,4 km qui séparent le point de
départ de l’arrivée. –key/tilllate.com
20
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.30 Euronews U 8.05 Top Models O U 8.25 Plus belle la vie
8.50 Top Models O U 10.45 Euronews U 10.55 Fais pas ci, fais
pas ça 11.45 Scènes de ménages
12.15 Plus belle la vie 12.45 Le journal 13.00 Météo 13.05 Ensemble
13.10 Toute une histoire 14.15 La
clinique du coeur. Tombée du ciel
16.10 Les Cordier, juge et flic. Rangée des voitures 17.40 Monk U
18.25 Top Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été
19.20 Météo 19.30 Le journal O
9.05 Météo O 9.15 Secret Story O
10.05 Quatre mariages pour une
lune de miel O 10.55 Au nom de la
vérité O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 Petits plats en équilibre été O 13.00 Journal O 13.40
Petits plats en équilibre été O
13.45 Météo O 13.55 Les feux de
l’amour O 14.55 American Wives
O. Au secours! / Les années ont
passé 16.30 Une semaine pour faire
la fête O 17.20 Bienvenue chez
nous O 18.15 Secret Story O 19.05
Money Drop O 19.55 Météo O
9.00 Météo O 9.05 Des jours et des
vies O 9.35 Amour, gloire et beauté
O 10.00 Le jour où tout a basculé
O 10.55 La minute du chat O 11.00
Motus O 11.25 Les z’amours O
12.00 Tout le monde veut prendre
sa place O 12.50 Météo 13.00
Journal O 13.45 Consomag O
13.50 Toute une histoire O 15.10
Comment ça va bien! O 16.05 L.A.
– Enquêtes prioritaires O. Les diamants sont infidèles 16.50 Côté
match O 16.55 Athlétisme. Championnats du monde. En direct
8.00 Athlétisme. Championnats du
monde O. En direct 10.25 Ludo vacances O 11.45 Consomag O 11.55
Météo O 12.00 12/13 12.55 Nous
nous sommes tant aimés O 13.25
Un cas pour deux O 14.25 Keno O
14.30 Maigret O. Maigret chez le
docteur 16.10 Des chiffres et des
lettres O 16.50 Un livre, un jour O
16.55 Harry O 17.30 Slam O 18.10
Questions pour un champion O
18.45 Météo O 19.00 19/20 19.01
Journal régional 19.18 Edition locale 19.30 Journal national O
7.20 Glee U 8.55 Météo 9.00 M6
Boutique 10.00 Météo 10.05 Malcolm O. Las Vegas / Les baby-sitters / Le journal intime / Le grand
chef 11.50 Desperate Housewives
O U. Un endroit tranquille 12.40
Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes
de ménages 13.40 Météo 13.42 100
% montagne 13.45 Au fond de
l’océan (1 + 2/2). Téléfilm d’action
(D 2005). Avec Sophie Schütt 17.15
En famille 17.40 Un dîner presque
parfait 18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.05 Météo
20.10 Cash O
20.35 Box Office
à la carte O U
Prince of Persia:
Les sables du temps.
Film d’aventure
(USA 2010) /
Le Mytho. Comédie
sentimentale (USA 2011)
22.30 Magic City U
L’année du requin.
Le patron d’un hôtel
de Miami veut fêter
le passage à l’année 1959
en organisant un événement de grande
ampleur dans
son établissement:
un concert de Sinatra.
23.30 Magic City U
Feeding Frenzy
0.20 Sons of Anarchy U
Sauver son clan
1.10 Couleurs d’été
1.30 Le journal O
20.00 Journal O
20.35 Petits plats
en équilibre été O
20.36 Des inventions
et des hommes O
20.40 Nos chers voisins O
20.50 Les experts: Miami O U
Une vérité édulcorée.
Une raffinerie de sucre
a explosé, entraînant
la mort d’un homme.
Les experts pensent
que le directeur a négligé
la sécurité de
son établissement.
La maison des secrets
Le contrat
Transfert à haut risque
23.55 Forgotten O U
Le réseau Identité
0.45 Forgotten O U
À pile ou face
1.45 Reportages O
20.00 Journal
20.40 Loto O
20.43 Image du jour O
20.45 Meurtres
au paradis O U
Relooking extrême.
Le corps d’une femme est
retrouvé dans la piscine
d’une clinique esthétique.
Mais l’inspecteur Richard
Poole ne croit pas à la
possibilité d’un accident
et encore moins à la thèse
du suicide.
21.45 Meurtres
au paradis O U
Le secret du pirate
22.45 Meurtres
au paradis O U
Faux semblants
23.45 Private Practice O U
L’enfant roi / Quelque
chose doit changer
1.00 Dans quelle éta-gère O
1.15 The Fairy Queen O
Opéra
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Mademoiselle O
ROMANCE (F 2001)
De Philippe Lioret,
avec Sandrine Bonnaire.
Alors qu’elle partage
brièvement la vie
d’une troupe de comédiens, une femme, mariée
et mère de famille,
rencontre celui qui aurait
pu être l’homme de sa vie.
22.05 Soir3 O
22.30 La dilettante O
COMÉDIE (F 1998)
De Pascal Thomas,
avec Catherine Frot.
Après une longue séparation, un homme recueille
sa mère, qui a abandonné
son fastueux train de vie.
0.25 Quatre idoles
dans le vent O
2.15 Soir3 O
2.40 Plus belle la vie O
20.05 En famille
20.50 L’amour
est dans le pré O
Dans les Alpes de
Haute-Provence, Katia,
prétendante vive et
joyeuse, a réussi à voler
la vedette à sa rivale
Carmen, le coup de coeur
initial de Gilles.
Un retournement
de situation qui va tout
chambouler.
23.10 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Spécial mariage:
Jérémy et Jessica
0.25 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Virginie et Élodie
1.45 The Unit –
Commando d’élite U
Jusqu’à ce que
la mort nous sépare
2.30 Météo
2.35 M6 music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.00 RTSinfo 12.45 Quel temps
fait-il? 13.20 Le journal 13.40 RTSinfo 14.35 En Vogue 15.05 Mise au
point O U 15.40 Temps présent
O U 16.40 Athlétisme O U.
Championnats du monde. En direct
de Moscou 20.05 Trio Magic &
Banco 20.10 Passe-moi les jumelles! O U 20.45 Les tribulations
d’un Chinois en Chine O U. Comédie (F/I 1965) 22.40 JeanClaude Brialy – le goût des autres
O / Trio Magic & Banco 0.10 Rire en
scène O U. L’abribus 1.45 Le
journal O U 2.15 Cash O U
2.35 Couleurs d’été O U 2.55 Le
journal O U
10.45 Moto. Championnat d’Europe. Speedway 12.00 Athlétisme.
Championnat du monde. 2ème
journée 13.30 Cyclisme. Arctic
Race of Norway 14.30 Cyclisme.
Tour du Benelux. 1ère étape. En direct 16.30 Athlétisme. Championnat du monde. 3ème journée. En direct 16.45 Athlétisme. Championnat du monde. 3ème journée. En direct 20.00 Greene Light. En direct
20.15 Football. Ligue 2. Brest – Istres. 2ème journée. En direct 22.45
Omnisport 23.05 Greene Light
23.20 Cyclisme. Tour du Benelux.
1ère étape 0.20 Watts 0.35
Escrime. Championnat du monde
17.55 Jukebox 18.30 L’interview de
la rédaction. Avec Oskar Freysinger,
conseiller d’État valaisan 18.40 Les
entretiens de Julie. Avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri 19.00 L’actu
19.15 Eco dialogue 19.30 Le droit
chemin. Profession – avocat 19.55
Üchtland. Documentaire 20.05 Fribourg / Freibourg. Documentaire
20.20 Mais tu fais quoi? Dégivrer le
congélateur 20.30 L’actu 20.45
Eco dialogue. Recyclage et Revalorisation 21.00 Le droit chemin. Profession – avocat 21.25 Üchtland.
21.35 Fribourg / Freibourg 21.50
Mais tu fais quoi? Dégivrer le congélateur 22.00 Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.30 Questions
pour un champion 17.00 Bombes à
retardement 18.00 Le journal 18.25
Le journal de l’économie 18.30
L’invité. Avec Lisa Leblanc 18.40 En
direct de notre passé 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout
le monde veut prendre sa place
20.30 Le journal de France 2 21.00
Piano panier. Comédie sentimentale ( CH 1989) 22.35 Le journal
22.50 Le journal de la RTS 23.15 Le
journal de l’économie 23.20 Les
carnets du bourlingueur 0.15 Le
journal Afrique 0.45 Suresnes Cités
Danse. Rencontres hip-hop 1.45 La
cité de la danse
19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau
O 20.05 Danke Happy Day O 20.55
Cover Me O 21.50 10 vor 10 O
22.20 James Bond 007: Die Welt ist
nicht genug O U. Actionfilm
(USA/GB 1999) 0.25 Tagesschau
0.40 Les regrets . Romanze (F 09)
19.00 Locarno 66 O 19.30 Il quotidiano O 20.00 Tg O 20.40 Cash O
21.05 Adam O U. Melodramma
(USA 2009) 22.40 Tg 23.00 Locarno 66 23.05 Segni dei tempi
23.30 A iucata 0.10 Space Cowboys
O U. Film fantastico (USA 2000)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.00 Casey, l’invasion de l’ours
noir 17.00 Japon 18.00 ADN 19.00 A
quoi tu joues, Tahiti? 20.00 Au royaume du lion blanc 21.00 Globe
Cooker – Vietnam 22.00 Casey
23.00 Les nouveaux explorateurs
0.00 Rediffusion
18.20 So sorry! 18.25 Pur tubes
19.00 Home cinema 19.05 Pur music 20.00 Pur artists 20.15 Road
movie express 20.20 Home cinema
20.25 So sorry! 20.30 Mères et filles. Drame (CDN/F 2009) 22.15
Pur music 0.00 Pur night
18.00 L’actu, les sports, la météo
18.15 L’antidote 18.45 No comment
19.00 L’actu 19.15 L’antidote 19.45
No comment 20.00 L’actu 20.15
L’antidote 20.45 No comment
21.00 L’actu 21.15 L’antidote 21.45
No comment 22.00 Rediffusion
18.00 Ça, c’est fait! Découverte du
Jujitsu 18.15 Texto 18.20 L’agenda
18.25 La caméra en balade. Reportage. Fontaines de Pâques 18.35
Badadia. Best of 18.45 CMS de
Nyon 19.00 Rediffusion de la boucle
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal de Canal 19.18 Météo régionale 19.20 Avec le temps.
Best of 19.30 Le canal sportif 19.54
Météo régionale 19.56 Clin d’oeil.
Images fortes de rencontre à travers le pays de l’Arc jurassien 20.00
Rediffusion en boucle
RSI LA1
Télévision
FRANCE 5
ARTE
7.00 Zouzous 9.55 Silence, ça
pousse! O. Les violettes / Les locavores 10.40 Les escapades de Petitrenaud O. Virée en Moselle, à Bitche 11.10 La reine des fourmis du
désert O 12.05 Zouzous O 13.40
Nouvelle-Zélande O 14.40 Quand
les espèces s’en mêlent O. Un combat incertain 15.50 Entre Terre et
Ciel O. Maroc: les derniers berbères de l’Atlas 16.45 L’Amazone O.
De Belem à Tabatinga: une région
mystérieuse – poumon de la Terre
17.45 C dans l’air O
21
Les autres facettes
d’Audrey Fleurot
quiz. L’actrice n’est pas uniquement l’avocate d’«Engrenages», ce soir
à 20 h 55 sur Canal +. 1
2
1
D’Alain Corneau,
avec Yves Montand.
Après la mort violente
de sa compagne,
un homme d’affaires
essaye de prouver l’innocence de sa maîtresse,
accusée d’avoir éliminé
sa rivale.
22.45 Les parapluies
de Cherbourg
COMÉDIE (F 1964)
De Jacques Demy,
avec Catherine Deneuve
0.10 Médée Miracle O
DRAME (F/I 2007)
De Tonino De Bernardi,
avec Isabelle Huppert
1.35 Milltown, Montana
CANAL+
18.45 Le JT 19.05 Made in Groland
19.30 WorkinGirls 19.50 Le News
Show 20.55 Engrenages 22.40
Spécial investigation 23.30 L’oeil
de Links 0.00 La clinique de
l’amour! Comédie (F/B/L 2011)
1.18 Plateaux séance interdite O
NRJ12
15.10 Tellement vrai – La quotidienne 17.00 Les anges de la télé-réalité 4 – Club Hawaï 18.45 Stargate
SG-1 O 20.50 Ultime convoyeur
23.20 Ultime convoyeur 0.15 Strike
Back – Le projet Aurore. Budapest
2.00 Poker night
TMC
15.15 Arabesque O 17.45 Alerte
Cobra O 20.45 La maison assassinée O. Drame (F 1987) 22.25 Le
pacha O. Film policier (F 1968)
23.55 Mado la Niçoise O 1.30 Les
nouvelles filles d’à côté O. Flamenco / Le bonheur de l’une
4
3
Grâce à quelle série,
diffusée sur M6, est-elle
devenue célèbre?
A. «Caméra Café»
B. «Kaamelott»
C. «Scènes de ménages»
5
4
Quelle danse apprécie-t-elle
et pratique-t-elle dès
qu’elle en a le temps?
A. La valse
B. Le rock acrobatique
C. Le tango
5
Quel rôle joue Audrey dans
le film «Mais qui a re-tué
Pamela Rose?»
A. La présidente des Etats-Unis
B. Une prostituée qui tente
de commettre un braquage
C. La meilleure amie de Pamela
Réponses
FILM POLICIER (F/CDN 1977)
2
Dans quel film de Woody
Allen son personnage a-t-il
été coupé au montage?
A. «Minuit à Paris»
B. «Vicky Cristina Barcelona»
C. «To Rome with Love»
3
1b. Il lui a fait découvrir les
coulisses de ce théâtre
2a. «Minuit à Paris»
3b. Elle était la Dame du Lac
4C. Le tango
5A. La présidente
19.00 La Grèce d’île en île
19.40 La minute vieille O
19.45 Arte Journal
20.05 Il était une fois
les royaumes d’Afrique
20.50 La menace O
De quelle manière originale
a-t-elle découvert l’univers
de la comédie?
A. Elle a fugué à 14 ans pour suivre
une troupe d’artistes de rue
B. Son père était pompier
à la Comédie-Française
C. Elle a suivi son coiffeur à un
casting organisé dans sa ville
–julienne farine
Une actrice «rivale»
dansera sur TF1
L’émission «Danse
avec les stars» commence à
prendre forme. Après Laurent
Ournac, Tal et Alizée, deux
autres femmes viennent compléter le casting de cette quatrième saison, selon les informations de «Télé Star». Il s’agit
du mannequin Noémie Lenoir
et de l’actrice Laëtitia Milot. La
présence de cette dernière,
connue pour interpréter le rôle
france.
Laëtitia Milot rejoint un casting
très féminin pour le moment. –dr.
de Mélanie dans «Plus belle la
vie», sur France 3, est étonnante. En effet, comme le souligne Purepeople, c’est la première fois que TF1 invite un
comédien issu d’une fiction rivale dans son émission de
danse. Si la nouvelle n’a pas
encore été officiellement
confirmée, l’actrice de 33 ans a
indiqué vendredi sur Twitter
qu’elle allait quitter la série
française quelque temps pour
se consacrer à d’autres projets
personnels. –fab
Comment vit
une sexologue
NBC a lancé la production
d’une nouvelle série produite par Eva Longoria. La
fiction n’a pas encore de
nom, mais elle s’inspirera
de la vie de Laura Berman,
une sexologue américaine
qui a sa propre émission
télévisée. On verra comment cette thérapeute s’y
prend pour aider ses patients à gérer leurs problèmes intimes ou à assumer
leurs penchants fétichistes.
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
DISERT
FEU
FOLLET
Wordoku
PERTE DE
MÉMOIRE
EXCÈS
FUSIL
PANTOUFLES
REVIREMENT
POUFFE
Jou
gagez et
nez
!
22
Chaque jour
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
Chaque
jour,un
unarticle
articleDakine
heidi.com
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
OFFICE
VILLE
ANGLAISE
OBSÉDÉS
OSSATURES
P
VILLE DE
CORRÈZE
NOTE
VILLE DE
GUELDRE
OISIF
SUR LA
TILLE
VILLE
ALLEMANDE
E
CONIFÈRES
PEINTRE
SURRÉALISTE
DÉMENT
EXTIRPE
T
OBLIGATION
ÉCOLE
PIANOTE
C
GREFFE
H
E
T
R
N
I
P
I
FONT DES
GRADATIONS
HABITATION
H
O
I
T
C
T
O
O
C
P
TURQUIE
SANS
ÂMES QUI
VIVENT
HEP !
SAPER
VÊTEMENT
P
I
MARQUES
DÉFENSE
CONTRE
AVIONS
T
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : STATION BALNÉAIRE DE
LOIRE-ATLANTIQUE.
E
I
T
T
C
E
H
O
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
JUSTIFIÉE
ÉCHEC
FOIN
ÉLÉMENT
DE POULIE
Les sept erreurs
UN DES
ÉTATS
UNIS
NAVIRE
DE LIGNE
VEND
Valeur Fr. 49.–
TALENT
VERSUS
NARINE
DE CÉTACÉ
FOUDROYÉE
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Imprévu. II. Conduite intérieure. Note. III.
Manifestation sportive. Pluies abondantes.
IV. Omission. Qui n’est pas mûr. V. Ancien do.
Lac italien. Terre mère. VI. Idéale. Patronne.
VII. Vague sujet. Bavarde et voleuse. VIII. Ville
belge. Général américain. IX. Prochaine.
X. Deux romain. Judicieuses.
Verticalement
A. Le moment présent. B. Partie dure du
pain. Boxeur américain. C. Démonstratif.
Unité de mesure. D. Langue romane. Sur
le diplôme. E. Monnaie étrangère. Terrain
de verdure. F. Longue période. Coup sec.
G. Agitations. H. Sélénium. Cabocharde.
I. Apparaît. Unité monétaire suédoise.
J. Vaste énumération. Elle inspira Montherlant.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
B
I
C
9
D
E
F
G
H
I
Sudoku Facile
J
1
6
II
III
10
IV
V
VI
2
3
7
VII
VIII
4
IX
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
5
X
8
1
2
3
4
5
6
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
sudokuonline.20min.ch
7
8
9
10
7
6 4
9 3
3
2
4
5 3 7
8
4 3 1 6 7
6
2
1 7 4 2
6 8
8
2 4
9
1 9
4
4
1 9
3
23
Sport
20 secondes
Super League
Le Lausanne-Sport
s’incline dans «l’Enfer vert»
de Saint-Gall. 25
La Foudre retombe
sur la ligne droite
athlétisme. Usain Bolt Cruelles désillusions
escrime. Les sélections suisses
à l’épée ont connu une élimination précoce dans le concours
par équipes des Mondiaux de
Budapest. Les messieurs ont fini
au 9e rang, les dames au 13e.
Vainqueur à domicile
hippisme. L’Irlandais Cian
O’Connor a remporté devant
son public le Grand Prix de Dublin CSIO de saut d’obstacles.
Il a réalisé un double sans-faute
hier sur Blue Loyd 12.
Marcel Wyss détrôné
Cyclisme. L’Espagnol Sergio
Pardilla (MTN-Qhubeka) a remporté la 4e étape du Tour du
Portugal. Il a endossé le maillot
jaune à l’issue d’un parcours
long de 181,4 km entre Arouca
et Alto da Senhora da Graça.
Au général, Pardilla a ravi le
maillot jaune de leader au Bernois Marcel Wyss.
Une Suissesse
se couvre d’or
Daniela Ryf a remporté la course mi-distance
des Championnats d’Europe
d’Ironman à Wiesbaden (All)
en bouclant les trois épreuves
(natation 1,9 km, vélo 90 km,
course 21,1 km) dans le temps
de 4 h 31’34’’. La Soleuroise de
26 ans a devancé Annabel Luxford (Aus) au prix d’un violent
effort final, qui lui a permis de
dépasser à 4 km du but celle
qui menait depuis le parcours
en vélo. Ryf marche dans les
traces de Karin Thürig, sacrée
il y a deux ans.
Triathlon.
a pris sa revanche sur
2011. Il est redevenu champion du monde du 100 m, hier à Moscou. Deux ans après son faux départ
de Daegu (CdS), et en l’absence de ses principaux rivaux, le
Jamaïcain, auteur de la
meilleure performance de l’année en 9’’77, a dû néanmoins
s’arracher pour prendre le
meilleur sur l’Américain Justin
Gatlin (9’’85) et sur son compatriote Nesta Carter (9’’95).
L’opération reconquête a donc
fonctionné pour Usain Bolt,
superstar de l’athlétisme mondial, après son raté mémorable
des Mondiaux de Daegu. Elle a
été facilitée par l’absence sur
blessure de son compatriote
Yohan Blake, qui avait profité
de la disqualification de Bolt
pour être couronné il y a deux
ans. Un autre rival majeur,
Tyson Gay, contrôlé positif,
est tombé pour dopage, tout
comme Asafa Powell, qui
n’était toutefois pas qualifié
en individuel.
Comme un symbole, l’orage
a éclaté quelques instants seulement avant le départ de la
course et le nouveau triomphe
de celui que l’on surnomme La
Foudre. «Je suis heureux, mais
je voulais faire mieux. Mes
Le Jamaïcain de 26 ans a obtenu son deuxième titre mondial sur la distance «reine» de l’athlétisme. –afp
jambes étaient un peu dures
après les demi-finales, je ne
sais pas pourquoi, mais le record du monde n’était pas de
la partie, donc j’ai simplement
fait en sorte d’aller chercher la
victoire. En Jamaïque, ils n’attendaient pas moins de moi,
ils espèrent toujours que je
vais dominer», a confié le Jamaïcain. Le voici désormais
sextuple champion olympique
et sextuple champion du
monde de sprint, si l’on cu
mule ses titres sur 100 m,
200 m et relais 4 x 100 m. –afp
Les médailles du week-end
100 m messieurs
1. Usain Bolt (Jam)
9’’77
2. Justin Gatlin (USA) 9’’85
3. Nesta Carter (Jam)
9’’95
10 000 m messieurs
1. Mo Farah (GB)
27’21’’71
2. Ibrahim Jeilan (Eth)
27’22’’23
3. Paul Tanui (Ken)
27’22’’61
20 km marche messieurs
1. Aleksandr Ivanov (Rus) 1 h 20’58’’
2. Chen Ding (Chi)
1 h 21’09’’
3. Miguel Angel Lopez (Esp)1 h 21’21’’
Décathlon messieurs
1. Ashton Eaton (USA)
8809 pts
2. Michael Schrader (All) 8670 pts
3. Damian Warner (Can)
8512 pts
10 000 m dames
1. Tirunesh Dibaba (Eth) 30’43’’35
2. Gladys Cherono (Ken) 30’45’’17
3. Belaynesh Oljira (Eth) 30’46’’98
Marathon dames
1. Edna Kiplagat (Ken)
2 h 25’44’’
2. Valeria Straneo (It)
2 h 25’58’’
3. Kayoko Fukushi (Jap) 2 h 27’45’’
Disque dames
1. Sandra Perkovic (Cro)
67 m 99
2. Mélina Robert-Michon (F) 66 m 28
3. Yarelys Barrios (Cub)
64 m 96
Longueur dames
1. Brittney Reese (USA)
7 m 01
2. Blessing Okagbare (Nig) 6 m 99
3. Ivana Spanovic (Ser)
6 m 82
Elle piaffe d’impatience
athlétisme. Pour
Ellen Sprunger (à g., avec Linda Züblin) a hâte. –key
son premier heptathlon à des Mondiaux, Ellen Sprunger
compte bien franchir un cap, dès
aujourd’hui. La Vaudoise se dit prête
à améliorer son record personnel
(6124 points) grâce à ses qualités de vitesse qui font d’elle l’une des plus rapides sur 200 m notamment. «La forme
est là, j’ai hâte d’y être. Comme j’adore
le chaud (ndlr: elle sera servie à Moscou), je me réjouis», a relevé l’athlète
de Gingins. Jusqu’à présent cette saison, la météo souvent pourrie l’a empêchée de dépasser les 6000 points. Elle
partira à Moscou avec la 23e performance du plateau des engagées. La
Suisse sera aussi représentée par Linda Züblin dans cette compétition. –si
24
Sport
, 20minutes.ch
Benaglio joueur
suisse de l’année
La première édition
des Swiss Football Awards a
souri au gardien de l’équipe
nationale helvétique. Il a été
distingué à deux reprises à
Lucerne. Sur la Mühlenplatz et
devant un public estimé à
2500 spectateurs, Diego Benaglio a remporté le prix du
joueur de l’année. Il a également été désigné comme
l’auteur du plus bel arrêt de la
–photopress
football.
Le gardien a reçu deux trophées et Lara Dickenmann un, hier à Lucerne.
Mercato
Spartak d’attaque
russie. Le club de la capitale,
adversaire de Saint-Gall en
Europa League, a trouvé le successeur d’Emmanuel Emenike,
parti à Fenerbahçe. Il s’agit de
Lucas Barrios, ancien buteur
de Dortmund, qui jouait à
Guangzhou (Chine).
Emeghara patiente
italie. L’international helvéti-
que Innocent Emeghara veut
rester en Serie A malgré la relégation de Sienne, avec lequel il
a marqué 7 buts en 17 matches. Le Torino serait intéressé
par ses services.
Chamakh à Palace
angleterre. Promu en Premier
League, Crystal Palace s’est attaché les services de Marouane
Chamakh (29 ans). Le Marocain quitte Arsenal après trois
années décevantes, dont un
prêt de six mois à West Ham.
Yapi suit Rueda
émirats. Non prolongé à Bâle,
Gilles Yapi (31 ans) va poursuivre sa carrière à Dubai, sous
les couleurs du Cultural Sports
Club. Le milieu de terrain ivoirien rejoint l’équipe dirigée par
Martin Rueda.
saison. Le Bâlois Fabian Schär,
qui pourrait faire ses débuts
internationaux contre le Brésil
mercredi, est le «rookie» de
l’année. Finaliste de la Champions League avec l’Olympique Lyonnais, Lara Dickenmann est sacrée meilleure
joueuse. Enfin, Uli Forte a été
sacré entraîneur de l’année
pour avoir ramené les Grasshoppers vers les sommets. –si
La surprise
«Nous avons été
très concentrés
défensivement
et très efficaces
offensivement.
Mais cette victoire
ne doit pas être une
fin en soi»
Mario Gavranovic, buteur lors de
la victoire de Zurich à Bâle (1-2).
«La différence, c’est que
nous produisons du jeu»
stérilité. Sion et GC se sont séparés sur un match nul. Pour
Stéphane Grichting, la série sans but zurichoise est moins lourde que la valaisanne.
Le défenseur des Sauterelles
affichait l’air serein, samedi.
Pourtant, son équipe sèche sur
sa copie depuis quatre matches. Incapable de marquer
contre le LS et deux fois contre
Lyon en Coupe d’Europe (double défaite 1-0), GC a encore
rendu hier face à Sion une fiche offensive vierge. «Ce sont
clairement deux points de perdus, a estimé Stéphane
Grichting. A domicile, nous
aurions dû faire la différence
sur nos occasions.»
L’actuelle stérilité offensive
zurichoise ressemble un peu à
celle que traversent les
Sédunois, muets dans leurs
cinq sorties cette saison. Mais
le patron (valaisan) de la défense de Grasshopper n’est pas
inquiet. «La différence, c’est
que nous avons produit beaucoup plus de jeu. C’est le plus
important, a jugé l’ex-arrière
grasshopper - sion
0-0
Letzigrund 4200 spectateurs.
Arbitre Amhof.
Grasshopper Bürki; Lang, Vilotic,
Grichting, Pavlovic; Abrashi, Salatic; Izet Hajrovic, Caio (64e Toko),
Gashi; Ben Khalifa (68e Ngamukol).
Le manque de réalisme des Zurichois n’inquiète pas le patron de leur défense (à dr. avec Léo). –lafargue
d’Auxerre et du FC Sion. Les
seules occasions qu’ils se sont
procurées, c’est quand nous
avons perdu des ballons
chauds sur des erreurs. Sinon,
ils étaient là pour défendre.
Pour notre part, nous étions tiraillés entre la prise de risque
pour marquer et la prudence
sion Vanins; Vanczak, Lacroix,
Ferati, Pa Modou; Kouassi, Bakrac;
Christofi (83e Veloso), Herea,
Basha (87e Mveng); Léo (83e Karlen).
n0tes GC sans Feltscher (blessé)
ni S. Hajrovic (pas qualifié). Sion
sans Marques ni Rüfli (blessés).
79e, tête de Gashi sur le poteau.
avertissements 49e Bakrac,
55e Kouassi, 56e Vilotic,
90e Abrashi et Herea.
pour ne pas encaisser. Mais il
n’y a pas lieu de se mettre trop
de pression pour ça.»
Selon l’ex-international, les
ennuis des hommes de Michel
Decastel viennent surtout de
l’absence de cohésion au sein
de l’équipe. «J’ai l’impression
que Christian Constantin n’a
engagé que des individualités.
Il manque un leader. En tout
cas, je n’ai pas entendu un mot
sur le terrain!» s’est étonné
Grichting (34 ans), qui vit certainement sa dernière saison
chez les pros. Lui qui avait été
courtisé par le boss de Tourbillon, avant de poser son baluchon le long de la Limmat,
doit se dire qu’il a bien choisi.
–oliver dufour, zurich
Beg Ferati incarne
le calme sédunois
Malgré la pénible entame de
championnat, le défenseur
central joue les pompiers.
«Chez nous c’est calme, a-t-il
assuré. C’est juste une phase
sans but. Il n’y a pas de frénésie. Il faut regarder le positif:
les prestations défensives sont
bonnes.» Le natif de Pristina
n’a cependant pas su expliquer
pourquoi son équipe n’avait
pas fait trembler les filets.
«Il y a peut-être trop de réflexion au moment de conclure,
a-t-il suggéré. Je ne sais pas,
je ne suis pas buteur. Et malheureusement les défenseurs
ne marquent pas non plus!»
Sport
Football en Suisse
25
Lausanne-Sport: déjà
les mauvaises pensées
lanterne rouge. Hier à
Saint-Gall, les Vaudois ont concédé leur 4e défaite de
la saison sur cinq matchs.
Raiffeisen Super League
5e journée
Samedi
Aarau - Young Boys
Grasshopper - Sion
0-4 (0-1)
0-0
Hier
Saint-Gall - Lausanne
Bâle - Zurich
Thoune - Lucerne
2-0 (1-0)
1-2 (1-1)
1-1 (0-0)
Classement
1. Young Boys
2. Lucerne
3. Grasshopper
4. Bâle
5. Saint-Gall
6. Zurich
7. Thoune
8. Aarau
9. Sion
10. Lausanne
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
2
2
2
2
1
1
0
0
0
1
3
2
1
1
2
1
2
1
0 15
1 10
0 9
1 8
2 7
2 7
2 5
3 4
3 2
4 1
Challenge League
5e journée
Samedi
Bienne - Wohlen
Locarno - Wil
Vaduz - Winterthour
6-2 (4-0)
0-3 (0-1)
4-0 (3-0)
Dimanche
Lugano - Chiasso
0-0
Aujourd’hui
Schaffhouse - Servette
Classement
1. Vaduz
2. Wil
3. Lugano
4. Bienne
5. Schaffhouse
6. Winterthour
7. Servette
8. Locarno
9. Wohlen
10. Chiasso
5
4
5
5
4
5
4
5
4
5
19 h 45
3
3
2
2
2
2
1
1
0
0
1
0
3
2
1
0
2
2
2
1
1 10
1 9
0 9
1 8
1 7
3 6
1 5
2 5
2 2
4 1
Les Alémaniques n’ont eu besoin d’être bons que 15 minutes. Ensuite, le LS a eu beau
changer de système (du 4-4-2
au 4-3-3) et d’hommes (entrées
de Lavanchy et Kadusi avant
l’heure de jeu), il était bien
trop faible pour revenir. «On a
le droit de perdre un match, ce
n’est pas déshonorant. Mais
pas comme ça, a fustigé Laurent Roussey, le coach vaudois. C’est difficile de commenter une telle partie, car c’est
tout ce que je n’aime pas dans
le football. Ça me fait mal.» A
chaque fois, il a manqué quelque chose aux Lausannois
pour aller au bout de leurs arguments. Ekeng a fait les mauvais choix, Moussilou n’arrive
pas à faire la différence et
Avanzini n’est que le 3e choix
au poste de latéral droit.
«C’était un non-match de
notre part, a avoué Sonnerat,
le stoppeur du LS. C’est très dé-
saint-gall - Lausanne
2-0
(1-0)
logique. Après 67 secondes, Ro-
driguez a profité des largesses
défensives adverses, mais son
tir a fui le cadre. Sonnerat a obtenu la meilleure chance du LS
à la 4e. Sa tête est passée audessus. Saint-Gall a ouvert le
La joie du Saint-Gallois Karanovic (à g.) contraste avec la déception de Katz et de Sonnerat. –Lafargue
cevant. Il va falloir se remettre
au travail.» «J’espérais avoir
quelques certitudes avant la
réception d’Aarau, la prochaine journée. Là, c’est inquiétant, a appuyé Roussey. En entrant dans le vestiaire, j’ai dit
aux garçons que notre seul
souci, dorénavant, était de
devancer les Argoviens.»
Les «Brodeurs» n’ont pas
plus de talents que les Vaudois.
Mais sur le pré, ils ont donné
une leçon d’engagement.
«Nous avons fait un match sérieux, sans brio, a concédé
score sur sa 2e possibilité. La
perte de balle de Mevlja a miterrain a été punie par Karanovic
(8e). Le LS a timidement tenté
de revenir, mais Moussilou a trop
croisé (26e). Karanovic (28e),
Janjatovic (30e) et Nater (70e)
ont trouvé Fickentscher. Les
Vaudois ne se sont créé aucune
situation dangereuse jusqu’au
coup de sifflet final. Besle a clos
le score sur corner (83e).
AFG-ARENA 11 880 spectateurs.
Arbitre Graf.
Buts 8e Karanovic 1-0. 83e Besle
nerat, Meoli; Mevlja, Gabri; Ekeng
(56e Kadosi), Tafer (46e Lavanchy), Khelifi; Moussilou.
Saint-Gall Lopar; Mutsch, Mon-
notes Saint-Gall sans Cavusevic,
Lausanne-SPORT Fickentscher;
Avanzini (83e Bouazzi), Katz, Son-
Avertissements 32e Mevlja.
tandon, Besle, Lenjani; Nater; Rodriguez (73e Vitkieviez), Janjatovic, Mathys (65e Wüthrich),
Nushi; Karanovic (60e Keita).
–robin carrel, saint-gall
Demiri, Ivic, Lehmann (blessés) ni
Russo (avec les M21). Lausanne
sans Chakhsi, Coly, De Pierro ni
Zambrella (blessés).
52e Karanovic. 66e Katz.
Falcao et Monaco
ont le moteur chaud
Le plus beau but
du week-end
En allant s’imposer
à Bordeaux, samedi, sur le
score de 0-2, les hommes de
Claudio Ranieri ont bien lancé
leur saison. Ils ont cependant
dû attendre les dix dernières
minutes pour faire la différence, grâce à Emmanuel Rivière
et à leur nouvelle superstar, le
Colombien Falcao. Vendredi,
le Paris Saint-Germain a obtenu le match nul à Montpellier
goleador.
«20 minutes»
et Teleclub vous
offrent la possibilité, après chaque journée du
championnat
suisse de football, de voter pour
le but qui vous a le plus impressionné. Dès aujourd’hui, choisissez un exploit de la 5e journée et
donnez votre avis sur notre site:
, but.20min.ch
2-0.
esle, défenseur saint-gallois.
B
Les équipes savent qu’en venant ici, ce sera dur pour elles.
A la Pontaise par contre...» Un
état d’esprit à changer avant de
rencontrer Aarau. Sinon, gare
au spectre de la relégation!
Le Colombien a inscrit son premier but en France. –keystone
(1-1). Les hommes de Jean Fernandez ont ouvert la marque
par Cabella, avant l’égalisation
de Maxwell, bien servi par
Ibrahimovic. L’AS Saint-Etienne est allée s’imposer à Ajaccio
grâce à un but de son Brésilien,
Brandao. Le premier leader de
ce nouveau championnat de
Ligue 1 est l’Olympique Lyonnais, impressionnant vainqueur de Nice (4-0). –si
26
Sport
, 20minutes.ch
–Keystone
Aubameyang fait rêver tout
Dortmund avec son hat-trick
football. L’attaquant Nadal plus fort
que Djokovic
L’Espagnol Rafael Nadal (photo) s’est qualifié samedi pour la finale du tournoi
Masters 1000 de Montréal, en
battant le Serbe Novak Djokovic 6-4 3-6 7-6 (7/2). «C’est le
meilleur joueur du monde,
gagner contre lui signifie beaucoup pour moi, a réagi le gaucher des Baléares. Je crois
qu’on a joué un grand match.»
Le No 4 mondial affrontait le
Canadien Milos Raonic en finale, hier soir, hors de nos
délais d’impression.
gabonais du Borussia a inscrit
trois buts pour son premier match en Bundesliga.
Tennis.
Luna Rossa
passe en finale
Le défi italien s’est qualifié
pour la finale de la Coupe
Louis-Vuitton, après sa victoire face au défi suédois
Artemis, samedi à San
Francisco. Du 17 au 30
août, Luna Rossa se frottera
à Emirates Team New Zealand. Le vainqueur de cette
confrontation affrontera
Oracle, tenant du titre, pour
tenter de s’adjuger la
Coupe de l’America.
L’équipe de Jürgen Klopp s’est
largement imposée 0-4 à Augsburg grâce à un hat-trick de
Pierre-Emerick Aubameyang,
transféré cet été de Saint-
Etienne (25e, 66e et 79e).
Lewandowski a inscrit le 4e
but sur penalty. Autre buteur
en vue ce week-end, Klaas-Jan
Huntelaar a frappé deux fois
pour Schalke 04, qui a laissé
Tranquillo Barnetta sur le banc
et qui a fait match nul 3-3 chez
lui contre Hambourg (Djourou, blessé, n’a pas joué).
Wolfsburg et ses trois Suisses (Klose, Rodriguez, Benaglio) oublieront bien vite leur
déplacement à Hanovre (2-0).
Ils ont fini à neuf après les expulsions d’Arnold (32e) et de
Timm Klose (53e/2e avertissement). Hanovre a marqué par
Andreasen (17e) et Huszti
(84e): les deux fois, le ballon
est passé entre les jambes de
Benaglio.
Fribourg, avec Fernandes
et Mehmedi, s’est incliné 3-1 à
Leverkusen. Avec Drmic dès la
46e, Nuremberg a pris un bon
point à Hoffenheim (2-2),
d’autant plus qu’il a été mené
2-0. Le Suisse a galvaudé la
balle de match dans les arrêts
Pierre-Emerick Aubameyang (à dr.) a réalisé des débuts fracassants sous ses nouvelles couleurs. –AFP
de jeu. Le néo-promu Hertha
Berlin, lui, a pulvérisé Eintracht Francfort 6-1 dans un
duel qui avait la particularité
de mettre aux prises deux
équipes dont le capitaine est
Suisse, soit Lustenberger et
Schwegler. –si
Toutes les images
Retrouvez les buts de la
Bundesliga et d’Europe sur
notre site: , 20minutes.ch
Revoilà le roi de la montagne
Nairo Quintana s’est montré irrésistible hier. –epa
cyclisme. Le Colombien Nairo Quintana (Movi
star) a remporté le Tour de Burgos. Il s’est imposé en solitaire lors de la cinquième et der
nière étape, longue de 170 km, entre Comunero
de Revenga et Las Lagunas de Neira, hier. Quintana, révélation du dernier Tour de France qu’il
a terminé à la deuxième place en remportant
également les classements du meilleur grimpeur et du meilleur jeune, a devancé l’Espagnol
David Arroyo et l’Italien Ivan Basso, respectivement de 23 et 25 secondes. Le Français Anthony Roux, leader avant cette dernière étape, a
craqué hier, terminant à 8’20’’ du Colombien.
Quintana remporte sa troisième course à étapes
en Espagne, après le Tour de Murcie en 2012 et
le Tour du Pays basque cette année. En 2012, il
avait également remporté la Route du Sud, en
France, et le Tour d’Emilie, en Italie. –si/afp
Van Persie lance la saison mancunienne
Manchester United a remporté
son 20e Community Shield,
après sa victoire peu convaincante sur une faible équipe de
Wigan (2-0), hier à Wembley.
L’entraîneur David Moyes a fait
ses débuts sur le banc des «Red
Devils» en compétition officielle.
Deux buts de Robin van Persie
(7e, 59e) ont permis au cham-
Les Français
donnent la leçon
Rugby. Montpellier et le Racing
Metro ont battu respectivement Leicester (52-15) et les
Harlequins (40-28) lors du
Geneva Challenge, vendredi
au Stade de Genève. Devant
10 000 spectateurs, les clubs
français ont pris le meilleur
sur leurs homologues anglais
lors de deux rencontres de
haut vol. Montpellier, notamment, a fait se lever à de nombreuses reprises le public genevois et a inscrit huit essais
comme à la parade.
Fabien Metz et le Racing Metro
ont marché sur les Anglais. –Key
pion d’Angleterre de s’adjuger
son premier titre de l’après-Alex
Ferguson en battant Wigan, vainqueur de la FA Cup, mais relégué
dans la foulée. «Je mets ce trophée dans la collection de Sir
Alex, même si je dirigeais
aujourd’hui. Mais les prochains
me reviendront», a souri Moyes
à l’issue de la rencontre.
Sport
–keystone
VTT. Le Grison n’a pas pu décro-
Malgré des ennuis techniques, le Grison a pris la 3e place au Canada.
Loteries
Swiss Lotto
Tirage du 10 août: 13, 25, 27, 30, 32, 42
Replay: 13 No Chance: 6
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
25 x 5
1759 x 4
29 177 x 3
Jackpot
0.00
8823.70
1000.00
185.25
81.50
27.35
9.90
Prochain Jackpot du 14 août
2 200 000 fr.
joker: 3 3 5 9 7 0
540 000 francs
Sans garantie
euro millionS
Tirage du 9 août
Numéros 4, 7, 9, 23, 24
Etoiles 8, 9
73 000 000 francs
Sans garantie
Bienne perd
Gaëtan Haas
L’entraînement sur
glace a à peine commencé que
les Seelandais doivent déjà
faire face à une grave blessure
de l’un de leurs joueurs. Gaëtan Haas s’est blessé à l’épaule et sera absent trois mois, an
nonce le HC Bienne sur son
site. Le jeune attaquant de 21
ans a été opéré mercredi et devra s’astreindre à une longue
rééducation.
Hockey.
cher un 4e succès consécutif
en Coupe du monde cette saison. Victime d’un ennui technique, Nino Schurter a dû se
contenter de la 3e place à
Mont-Sainte-Anne (Can). La
course a été remportée par son
grand rival français, Julien Absalon. Le vététiste de Coire a
été trahi par sa roue arrière
lors du 4e des 7 tours. A une
course de la fin de la saison, il
est cependant quasi assuré de
remporter la Coupe du monde
pour la 3e fois en quatre ans. A
Hafjell (No), il pourra se
contenter d’un 38e rang,
puisqu’il compte actuellement
une marge de 220 points sur
Absalon. –sI
Jim Furyk assomme les favoris
L’Américain (photo) a pris
la tête du Championnat PGA,
4e levée du Grand Chelem
de golf, à Rochester. Jim
Furyk comptait 201 points
(65/68/68) après la journée
de samedi, fatale à plusieurs
favoris. Tiger Woods était
classé 48e avec un total de
214 points. Phil Mickelson,
autre prétendant à la vic
toire, avait lui aussi perdu
toute illusion (74e, 220
points). Le 4e et dernier tour,
la nuit passée, était décisif
pour la victoire finale.
–afp
Schurter
proche
du sacre
27
L’équipe suisse continue
sur sa lancée victorieuse
Basketball. En s’imposant d’un point au Danemark, grâce
à un Dusan Mladjan en feu,
les Helvètes restent invaincus dans les éliminatoires de l’Euro 2015. Quatre sur quatre.
La Suisse s’est fait très peur à
Horsens lors de la 4e journée
des qualifications à l’EuroBasket 2015. Contre une équipe
danoise qu’elle avait écrasée
au match aller (78-37), la formation entraînée par Petar
Aleksic s’est imposée de justesse 66-65 (35-36).
Le succès helvétique porte
la patte de Dusan Mladjan, qui
a accumulé 26 points et 9 rebonds (6 sur 9 à trois points).
En bon leader, l’ancien arrière
de Lugano a fait tourner la rencontre dans le «money time».
Alors que la Suisse était menée
59-56 et qu’Aleksic venait de
prendre un temps mort, Mladjan a aligné en moins d’une
minute un tir à trois points, un
rebond défensif et un nouveau
tir primé. Cette séquence a permis aux Suisses de passer devant au score et de tenir
Dusan Mladjan (ici face à la Finlande en septembre dernier) a été décisif samedi: 26 points pour lui. –key
jusqu’au bout, malgré quelques sueurs froides au cours
des vingt dernières secondes
de la partie, lorsque les Danois
sont revenus de 61-66 à 65-66.
Outre Dusan Mladjan, Oliver Vogt (13 points) et Jonathan Kazadi (12) ont passé la
barre des dix unités. Quant à
Clint Capela, il s’est montré
précieux au rebond (11).
La Suisse compte désormais
quatre victoires en autant de
matchs et domine toujours le
Groupe C. Demain à Genève
(20 h), la sélection helvétique
affrontera le Luxembourg. Une
nouvelle victoire la rapprocherait d’une première place définitive, synonyme de qualification pour les demi-finales de
ces éliminatoires. –si
EuroBasket 2015
Qualifications, Groupe c
4e journée, samedi
Danemark - Suisse
65-66 (36-35)
Luxembourg - Autriche 65-98 (37-44)
Classement
1. Suisse
2. Autriche
3. Danemark
4. Luxembourg
4
4
4
4
4
3
1
0
0
1
3
4
8
7
5
4
Météo
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
26°
Léman et
Plateau
Zurich
25°
Alpes
1300 m
Coire
25°
Berne
26°
Interlaken
26°
Locarno
27°
Sion
29°
Genève
27°
Saint-Moritz
18°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
14°
21°
Fribourg
Lausanne
16°
15°
25°
24°
11°
24°
Vevey
24°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
24°
13°
27°
12°
Payerne
Aigle
N
O
27°
Genève
E
Monthey
S
13°
26°
Soleil & Lune
Montagne
21°
21°
13°
19°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
6H27
20H47
18°
21°
21°
19°
12H25
23H04
Monde
orageux
New York
Los Angeles bien ensoleillé
bien ensoleillé
Montréal
Rio de Janeiro clément
beau temps
Le Caire
28°
23°
24°
27°
35°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
bien ensoleillé
pluie/orage
orageux
orageux
ensoleillé
32°
33°
33°
34°
25°
Pub
est
s
e
t
u
n
2 0 mi
a m!
r
g
a
ulisses !
t
s
ns nos co
a
d
d
r
a
s u r In
g
e
our un r
hp
20min_c
stage
w #back
Suivez @
ie
v
r
e
t
in
festival #
#sport #
Vendredi
13°
25°
16°
27°
12°
8°
6°
8°
16°
16°
19°
21°
12°
8°
5°
8°
15°
16°
19°
21°
16°
25°
13°
25°
10°
28°
12°
29°
37 °C
Moudon
Morges
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
14°
23°
viplounge.ch
1’890.-
Berne
23°
26°
Yverdon
Col du Marchairuz
10°
Jeudi
LE CHIFFRE
Neuchâtel
9°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Mercredi
17°
23°
Saint-Gall
23°
Lucerne
25°
Neuchâtel
26°
Mardi
Luxury Deluxe Braun
1’090.-
Août 2003
Lausanne
vivait le jour le plus
Thoune
chaud de son histoire il y a
10 ans grâce à une petite bise
annihilant l’effet du Léman.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
Oslo
Helsinki
Le temps chez nous
L’été n’a pas dit son dernier
mot. Hormis un faible front
attendu la nuit prochaine et une
amélioration un peu poussive
demain, c’est en gros le soleil
qui dominera jusqu’en début
de semaine prochaine. Il fera
même chaud ce lundi, puis
à nouveau dès jeudi, seuls mardi
et mercredi étant un peu
rafraîchis avec de la bise.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
35°+
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Des passages nuageux de haute et moyenne altitude ont rythmé
la journée l’an dernier. Des cumulus sont également venus s’accrocher
aux montagnes dès la fin de matinée. Mais l’impression restait tout
| avec
www.occasion-crissier.ch
ce qu’il y aCrissier
de plus estivale
une moyenne de 26 à 28 °C en plaine.
12-204-CS
28

Condamné pour avoir recueilli un chat perdu

Transcription

Documents pareils

un enfant a le droit d`acheter des clopes

non, ne me laissez pas sortir de prison!

Des militants vident le bureau d`une régie

Sujet: Rubrique People

3 - 20 Minuten

L`amour insensé entre un prof et son élève