Lire l`édition - Illkirch

Transcription

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
DÉCEMBRE 2016 I N° 245
JACQUES BIGOT
met fin à sa fonction de maire
en anticipant l’application
de la loi sur le cumul des mandats
LIRE P.3 ET P. 14/15
L E MOT D U MAIRE
Mes chères concitoyennes,
Mes chers concitoyens,
Après vingt et un ans et six mois d’exercice
du mandat de maire de votre ville, je viens
d’adresser à monsieur le Préfet ma lettre
de démission.
J’ai pris cette décision pour respecter la
loi relative au cumul des mandats aux termes de laquelle
je devrai renoncer au mandat de maire lors du renouvellement de la moitié du Sénat en septembre 2017.
En décidant d’anticiper ce choix, je permets à mon
successeur entouré de la même équipe municipale de
pouvoir accomplir cette mission pendant trois années
pleines. Je permets aussi à notre nouveau directeur
général des services de prendre sereinement ses
fonctions le 1er janvier en lui évitant un changement de
maire huit mois seulement après son arrivée.
Tout en restant membre du conseil municipal et en
siégeant au sein du Conseil de l’Eurométropole, j’aurai
davantage le temps pour accomplir ma mission de parlementaire. Le suivi de l’élaboration des lois au sein de la
commission des lois du Sénat dans laquelle je siège
depuis deux années nécessite une disponibilité certaine.
En outre, je souhaite me consacrer pleinement à la
fonction de Président de la commission du droit local
d’Alsace Moselle.
Je vous prie de croire que le mandat de maire que vous
m’avez confié durant quatre scrutins successifs a été
passionnant et j’espère l’avoir rempli avec le sens de
l’intérêt général.
Etre à votre écoute et porter une vision de l’avenir pour
notre ville et du bien vivre ensemble de tous ses habitants
a été mon objectif constant.
Mais cette volonté, je l’ai portée avec une équipe solide et
unie. C’est cette équipe qui poursuivra la mission que vous
nous avez confiée sous la houlette désormais du premier
maire-adjoint, Claude Froehly. Il agira dans la continuité
de l’action que nous avons construite ensemble.
Enfin, l’action d’une Municipalité ne saurait être efficace
sans les agents de l’administration de la ville. J’ai eu
beaucoup de satisfaction à œuvrer avec eux. Je leur sais
gré de leur dévouement et de leur sens du service public.
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
4/6
INITIATIVES & ACTUALITÉS 7
VILLE SOLIDAIRE 9
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
11/13
DOSSIER : JACQUES BIGOT MET FIN À SA FONCTION DE MAIRE
14/15
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 16/20
VILLE VERTE ET AGRÉABLE
20/21
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
22/23
AGENDA DE DÉCEMBRE
24
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL
25
DOSSIER
JACQUES BIGOT
MET FIN À
SA FONCTION DE MAIRE
P. 14/15
TRIBUNES26
N° 245 - DÉCEMBRE 2016
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia - Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 11/2016 • ISSN 0998-0989
D É CEM B R E 201 6
3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
Viabilité hivernale
Du 15 novembre au 31 mars, le
service de la Propreté urbaine de
l’Eurométropole
de
Strasbourg
(EMS) veille à la viabilité hivernale
des voies publiques pour assurer une
sécurité optimale tout en préservant
l’environnement.
En prenant part aux astreintes, les agents
communaux épaulent les agents communautaires afin d’assurer des délais d’intervention plus
rapides. Le réseau routier géré par l’EMS représente près de 1 600 km de voies. L’intervention des
services doit donc être priorisée. Ainsi, les voies
ont été hiérarchisées selon trois niveaux de priorité.
Priorité 1 : objectif de traitement 24h/24
Les axes vitaux : routes structurantes à très forte
densité de circulation, accès aux centres de
secours et hôpitaux, routes reliant les entrées et
sorties principales des communes.
Priorité 2 : traitement à partir de 3h du matin
ou dans les 4h après la fin de l’épisode
neigeux
Routes à forte circulation, accès aux écoles et
établissements publics principaux, axes de circulation des transports en commun, voies et ouvrages
à risques (ponts, pentes, etc.). Les pistes cyclables
les plus fréquentées en font également partie.
Priorité 3 : traitement en journée en fonction
des conditions météo
Le salage différencié a été généralisé à toutes
les communes de l’EMS, pour un traitement
des voies résidentielles et/ou peu fréquentées
uniquement en cas de neige forte ou de verglas.
A partir du 11 décembre 2016, l’Eurométropole
de Strasbourg mettra en place un nouveau
service de transport collectif afin de desservir les
zones d’activité du sud de l’agglomération.
Cette navette, connectée à la ligne B du tram à
l’arrêt « Lingolsheim Alouettes » d’une part et aux
lignes A et E à l’arrêt « Campus d’Illkirch » d’autre
part, permettra d’accéder plus facilement aux
entreprises situées à Geispolsheim (ZI Forlen,
Centre Commercial) et Illkirch-Graffenstaden (ZI
Girlenhirsch, Cor de Chasse et Alcatel).
En service du lundi au vendredi, la navette
circulera aux heures de pointe du matin et
4
L’Eurométropole de Strasbourg a pris en
charge cet été les travaux de réfection du tapis
d’enrobés et des bordures de la rue Denis
Papin (zone industrielle sud de la ville). Le
marquage au sol a été finalisé fin octobre. Cet
automne, l’impasse Baumann a également
fait l’objet d’une réfection des enrobés et des
trottoirs.
Sont également concernées les pistes cyclables
relevant des compétences de l’EMS non classées
en priorité 2.
SE RENSEIGNER
Météo France : www.meteofrance.com
Trafic et intervention du service hivernal :
www.strasmap.eu
Info BUS et TRAM : Allo CTS +33 (0)3 88 77 70 70
Bison futé: www.bison–fute.equipement.gouv.fr
+33 (0)8 26 02 20 22
LES PARTICULIERS DOIVENT DÉNEIGER
DEVANT CHEZ EUX
Par arrêté municipal, les propriétaires ou les
locataires doivent enlever la neige ou la glace sur
une largeur d’un mètre, devant leurs habitations
dans les rues avec ou sans trottoirs. L’épandage
de sel est interdit près des terre-pleins, trottoirs et
places plantés d’arbres. Le contrevenant s’expose
à une contravention de 1re classe (38 €) et des
poursuites peuvent être engagées à son encontre
en cas d’accident.
+ D’INFOS
www.strasbourg.eu/environnement-qualite-de-vie/
tous-pour-une-ville-propre/viabilite-hivernale
Attention :
démarchage
frauduleux
Le Service Collecte et valorisation des déchets
de l’Eurométropole de Strasbourg (EMS) alerte
les habitants du territoire sur un démarchage
réalisé par des personnes pour vendre des
calendriers concernant la collecte des objets
encombrants.
Transport
Nouvelle navette entre les pôles
d’échange « Campus d’Illkirch »
et « Lingolsheim Alouettes » via
Graffenstaden Gare
Travaux de voirie
du soir. Elle assurera également les correspondances avec les trains TER en gare de
Graffenstaden pour permettre une liaison
rapide vers la gare centrale de Strasbourg (6
mn environ) et faciliter l’accès des voyageurs en
provenance de Sélestat, Benfeld, Erstein, etc.
A bord de la navette, tous les titres de la CTS
seront valables.
DEUX POUR LE PRIX D’UN
La mise en service de la navette le 11 décembre
coïncide avec une nouveauté sur le plan
tarifaire : la possibilité pour les résidents de
l’Eurométropole de Strasbourg d’utiliser leur
abonnement CTS dans les trains TER sur le territoire de l’Eurométropole.
+ D’INFOS
Cette démarche est menée par des ferrailleurs
intervenant à titre personnel, sans aucun
lien avec une quelconque démarche des
services de l’Eurométropole.
Des calendriers de collecte de l’EMS existent
et sont distribués gratuitement en fin d’année.
Ils ne font l’objet d’aucune demande de
contribution financière.
De plus, toutes les informations officielles
relatives à la gestion des déchets et notamment
l’accès en déchèteries pour les déchets encombrants sont disponibles sur le site :
www.strasbourg.eu/environnement-qualitede-vie/gestion-dechets ou en contactant le
Numéro info déchets : 03 68 98 51 90
www.cts-strasbourg.eu
I NFO G R A FF N ° 24 5
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
PUBLICATION
CULTES
L’histoire
d’une vengeance
tardive…
DU RENFORT POUR LA PAROISSE
CATHOLIQUE
Dans son second polar intitulé «7», l’illkirchois Bernard Schwartz, professeur des écoles
retraité, met à nouveau en scène le commissaire Jean Baltous.
Depuis la rentrée, les prêtres André Conrath et Michel N’Go
Van Hai, de la Communauté des Prêtres du Sacré Cœur de
Saint Quentin, prêtent main forte à la paroisse catholique
d’Illkirch-Graffenstaden. Avec l’arrivée des paroisses
de Fegersheim, Ohnheim, Eschau et Plobsheim dans le
doyenné de Strasbourg Sud, administrées par le curé Alain
Donius, cette aide est la bienvenue !
Tous les deux participent aux activités de la paroisse en célébrant des
messes, en accompagnant les enfants qui se préparent au Premier Pardon
et à la Première Communion (Père N’Go) ou en soutenant des actions
caritatives (Père Conrath). Toutefois, leurs missions premières sont avant
tout d’œuvrer au quotidien dans un esprit d’entraide et de fraternité. S’ils
ont suivi le parcours habituel des prêtres (théologie, noviciat…), la particularité des prêtres du Sacré Cœur de Saint Quentin est de pouvoir être
appelés un peu partout à travers le monde.
Ainsi, Michel N’Go, âgé de 38 ans et d’origine vietnamienne, a œuvré
en Angleterre et en Irlande. Vicaire à Illkirch-Graffenstaden de 2012 à
2015, il a été appelé à Metz avant de revenir à Illkirch en septembre 2016.
L’enquête emmène une nouvelle fois le lecteur dans les
quartiers de Strasbourg : une ruelle proche de la Grand’Rue,
la forêt du Neuhof, les rues Pertois et des Sarcelles à la
Meinau… Il explique : « Comparé au précédent récit qui se
déroulait dans le milieu pongiste, je me suis concentré sur
quelques personnages seulement. Ce polar raconte le cheminement d’un assassin, des bancs de l’école à sa vie d’adulte,
en donnant quelques clés pour expliquer les raisons de sa
colère. Quant au titre du livre, le chiffre 7 m’a toujours inspiré
car il peut être aussi bien maléfique que bénéfique… Dans
cette histoire, il se retrouve épinglé sur chacune des victimes
mystérieusement assassinées, une mise en scène macabre que
Jean Baltous va tenter d’élucider. »
André Conrath, âgé de 67 ans est originaire du Kochersberg. Il a été
missionnaire au Cameroun pendant 37 ans, en savane et en forêt vierge.
Ses missions, en plus de l’évangélisation, étaient d’accompagner les
habitants à améliorer leur quotidien : construction de bâtiments (dispensaire) et de puits, aide à la promotion agricole… « L’essentiel du travail de
missionnaire est manuel, ce qui nous rapproche des gens. On vit comme
eux ; on les soutient en améliorant leur ordinaire, dans la durée. C’est un
travail d’équipe, ainsi ils s’approprient les infrastructures et les font vivre. »
Pères Conrath et N’Go précisent : « Nos missions actuelles s’inscrivent
dans ce même état d’esprit. Quel que soit l’endroit où nous sommes, nous
vivons en communauté. Nous voulons être proches des gens, les accompagner dans leur vie, les aider ou conseiller ceux qui s’intéressent à la vie
religieuse. L’être humain est au cœur de nos préoccupations, surtout les
plus fragiles. Pour nous, la proximité, l’aspect relationnel et social sont
essentiels : en participant aux activités de la paroisse bien sûr, mais surtout
en laissant notre porte ouverte (22 rue des Lilas à Illkirch-Graffenstaden) à
celles et ceux qui ont besoin d’écoute et de soutien. »
A.M.
L’écrivain ajoute :
« Oh toi, lecteur ou lectrice assidu(e) d’Illkirch-Graffenstaden :
7-tu pourquoi l’assassin trucide à tour de bras ?
7-tu pourquoi il laisse le même indice sur le corps de ses
victimes ?
7-tu si le commissaire arrivera à démasquer et à arrêter cet
odieux individu ?
Si ces questions te taraudent, plonge-toi dans la lecture de ce
polar du terroir et tu auras la primeur des réponses. »
S.A.
«7»
Paru chez Dom éditions et disponible
à la librairie L’Ill aux trésors
[email protected]
ou [email protected]
5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
EUROMÉTROPOLE DE STRASBOURG
Mieux connaître les aides à l’habitat
aux personnes concernées depuis.
D’autres aides existent et concernent :
Des aides peuvent être obtenues de
la part de plusieurs organismes afin
d’aider les propriétaires privés à
entretenir, rénover ou adapter leur
logement.
Le mois dernier, Infograff vous informait des
aides existantes en faveur des propriétaires
de logements vacants. Un courrier d’information plus précis a d’ailleurs été adressé
Inscription sur les
listes électorales
Vous avez changé d’adresse dans la commune,
vous arrivez à Illkirch-Graffenstaden, vous avez
acquis la nationalité française ou vous êtes ressortissant de l’Union Européenne :
N’oubliez pas de vous inscrire sur les listes
électorales avant le 31 décembre ! Simple et
rapide : un justificatif d’identité et un justificatif de domicile suffisent.
Pour vous inscrire, vous avez deux possibilités :
En mairie, muni :
- d’une pièce d’identité en cours de validité
(carte nationale d’identité ou passeport), ou
dont la validité a expiré dans l’année précédant
votre demande d’inscription
- d’un justificatif de domicile datant de moins
de trois mois (quittance électricité, téléphone,
gaz, loyer…)
En ligne : sur le site de la Ville dans la rubrique
« Vos démarches », Inscription listes électorales
Vous allez avoir 18 ans
avant le 28 février prochain
Vous serez inscrit(e) automatiquement sur les
listes électorales à condition d’avoir effectué votre
recensement citoyen dans la commune lors de
votre 16e anniversaire.
CONTACT
6
•Les propriétaires en copropriété
ou les syndicats de copropriétaires
concernés par des travaux dans
les parties communes. Contacter
l’association SOLIHA qui pourra vous
assister et vous conseiller gratuitement
dans toutes les étapes de votre projet
dont la constitution de votre dossier de
subvention.
Tél. 03 90 41 40 90
•Les locataires ou propriétaires
occupant souhaitant adapter leur
logement au handicap ou à la
perte d’autonomie. S’adresser à la
Maison Départementale des Personnes
Handicapées.
Tél. 0 800 747 900 (Numéro vert) ou
au service de l’Habitat de l’Eurométropole : [email protected]
• Les propriétaires de logements de
plus de 15 ans souhaitant réaliser
des travaux de rénovation ou de
réhabilitation. Contacter l’association
SOLIHA qui pourra vous assister et vous
conseiller gratuitement dans toutes les
étapes de votre projet dont la constitution de votre dossier de subvention.
Tél. 03 90 41 40 90
Autres adresses utiles :
Alter Alsace Energies - Tél : 03 88 23 33 90
[email protected]
Chambre de Consommation d’Alsace
Habitat individuel – Tél 03 88 24 96 13
[email protected]
Conseil juridique : 03 88 24 96 12
[email protected]
Agence Départementale d’Information sur
le Logement (ADIL 67)
Tél : 03 88 21 07 06 / www.adil67.org
Horaires de fin d’année
Noël pratique !
En raison des fêtes de fin d’année, nous vous
informons que l’hôtel de ville sera fermé samedi
24 décembre.
Les commerçants d’Illkirch-Graffenstaden qui
le souhaitent pourront ouvrir leur magasin les
dimanches 4 et 11 décembre de 14h à
18h30, et le dimanche 18 décembre de 10h
à 18h30.
Ces horaires sont les plages maximales
d’ouverture autorisée.
Une police de proximité
Une permanence d’état civil et d’inscription sur
les listes électorales aura lieu samedi 31 décembre
de 9h à 12h.
CONTACT
Tél. 03 88 66 80 00
Grands Anniversaires
Vous êtes domiciliés à Illkirch-Graffenstaden :
• vous êtes né(e) en 1917, 1922, ou 1927,
• vous vous êtes mariés en 1947, 1952, 1957 ou
1967.
Vous souhaitez recevoir la visite de la Municipalité ? Signalez-le au Service Population de la
Ville d’Illkirch-Graffenstaden, en téléphonant au
03 88 66 80 40.
La police municipale est à l’écoute de tous les
habitants. Elle agit dans de nombreux domaines
de la vie quotidienne tels les troubles à la
tranquillité, les occupations du domaine public,
les règles de circulation et de stationnement,
les nuisances sonores et l’accompagnement de
manifestations sportives ou festives. En journée et
régulièrement en soirée, la police municipale peut
répondre à vos demandes pour faire respecter la
réglementation.
CONTACT
Tél. 03 88 66 80 14
Service Population - Tél : 03 88 66 80 39
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
Laurent Kauffmann : la sophrologie,
une approche positive
Laurent Kauffmann a ouvert son cabinet
de sophrologue, expert certifié RNCP
(Registre National des Certifications
Professionnelles) en mai dernier. Pour ce faire,
il a suivi une formation à l’Académie de
Sophrologie de Paris en 2013.
Cette reconversion intervient après avoir travaillé 33 ans dans
l’industrie pharmaceutique et plus particulièrement avec
un laboratoire spécialisé en psychiatrie les 20 dernières
années. Il explique : « J’ai moi-même pratiqué la sophrologie
durant une dizaine d’années. Ce qui m’a plu, c’est l’approche
positive de cette pratique. La sophrologie permet de faire un
travail sur la conscience de soi et sur sa vie (passée, présente
et future) et de développer le positif qui est en nous. »
Toute personne souhaitant valoriser des compétences, avoir
plus confiance en soi ou désirant gérer son stress (qu’il soit
lié au travail, à la vie de famille ou encore à la maladie) peut
faire appel au service d’un sophrologue. Laurent Kauffmann
précise : « En fonction des difficultés et des attentes de la
personne, différents types de prises en charge sont possibles
(sophrologie, hypnose, cohérence cardiaque –pour contrôler
sa respiration-). Je reçois beaucoup de personnes confrontées
au «burn-out» ou au stress, ou souffrant de phobies. La
sophrologie permet de relativiser, de trouver de nouvelles
voies, d’élargir le champ des possibles. »
S.A.
Uniquement sur rendez-vous
Contact : 06.98.39.93.00
[email protected], page Facebook
+ D’INFOS
Entretien et réparation de vélos à domicile :
Rendez-vous le mercredi matin au marché !
A la suite d’un licenciement économique dans
une entreprise agro-alimentaire, Alexandre
Manceau a décidé de monter sa propre
société. Il raconte : « Je suis passionné de vélo
depuis longtemps. Comme je me suis remis
assidûment à ce sport ces dernières années,
j’ai eu à faire quelques réparations. J’avais vu
un reportage sur une personne qui réparait
des vélos à domicile alors l’idée m’est venue
naturellement d’être mon propre patron en
faisant ce que j’aime. »
Votre vélo a besoin d’une bonne révision
ou de réparations (remplacement de patins,
de câbles de freins, de pneus ou chambre
à air, remplacement de roue, pédalier ou
transmission) ? Doc’Bike intervient à domicile,
en entreprise mais aussi sur votre lieu de
panne. Avec sa camionnette, il s’installe aussi
chaque mercredi matin au marché de notre
commune. « Sur place et sans rendez-vous, je
peux diagnostiquer les réparations à réaliser ;
je vends également de nombreux accessoires
(éclairage, garde-boue, porte-bagage…).
Si vous regroupez vos réparations avec vos
proches (famille, voisins, collègues…), les frais
de déplacement sont offerts. » Alors, pour
rouler en toute sécurité, rien de tel qu’une
petite révision !
+ D’INFOS
06.88.57.57.48 ou [email protected]
http://docbike.free.fr ou page Facebook
S.A.
NovALIX à la pointe de l’innovation technologique
NovAliX est une société spécialisée
dans la recherche pharmaceutique
pré-clinique externalisée, créée
il y a quinze ans et située au Parc
d’Innovation. Elle oeuvre dans
les domaines de la chimie et de la
biophysique et emploie 55 salariés.
Le 28 octobre, un nouvel équipement
a été inauguré dans les locaux de la
société du Parc d’Innovation.
Ainsi, NovAliX vient d’ajouter la microscopie
électronique à sa plateforme dans le cadre
d’une collaboration avec le leader mondial du
domaine, l’américano-néerlandais FEI. L’originalité de la collaboration entre FEI et NovAliX tient à
la mutualisation de ressources scientifiques et de
capacités techniques.
Cette alliance combine la capacité financière et
technologique d’un constructeur d’instruments
hors norme, FEI, à une société experte des
techniques biophysiques, NovAliX, appliquées
au secteur de la recherche pharmaceutique.
Cette combinaison permet de faire bénéficier les
départements recherche des groupes pharmaceutiques des dernières avancées de cette technique et d’explorer les possibilités de son emploi
dans des programmes de recherche à visées thérapeutiques.
monde actuellement à en proposer l’accès dans
le cadre d’une activité de recherche externalisée.
NovAliX souhaite ainsi établir des relations durables avec ses clients partenaires en leur apportant efficacité opérationnelle et innovations technologiques au service du progrès thérapeutique.
A.M.
Il faut encore noter qu’à l’exception des
grands centres de recherche académique
éventuellement équipés, comme l’IGBMC
par exemple, NovAliX est l’un des rares
organismes privés de recherche à disposer d’un
tel équipement, et vraisemblablement le seul au
7
Restaurant
Carte - Menu du jour
On y vient parce
qu’ on mange bien
et on y revient
parce qu’ on
s’ y sent bien...
Venez jouer
au grand Jeu
2 rue du Maréchal Foch - 67450 Ostwald
& 03 88 60 30 35
www.restaurant-lecadre-ostwald.fr
40 GAGNANTS
BONS D’ACHAT DE 15 € À 50 €
30 novembre
au 23 décembre 2016
Du
Tirages au sort les vendredis 2 , 9, 16 et 23 décembre
à 18h dans votre magasin
jusqu’à 18h les 24 et 31 décembre
Parking gratuit
215 places
Règlement disponible en magasin
OUVERT de 8h à 20h
du lundi au samedi
VI L L E S O L I DAIRE
Bravo les jeunes !
Les étudiants de BTS HôtellerieRestauration du lycée Alexandre
Dumas ont créé un restaurant
éphémère via une mini-entreprise, encadrée par l’association
Entreprendre pour Apprendre
qui les a guidés et conseillés pour
toutes les étapes de la création de
leur restaurant.
Lors de cette deuxième édition du Café
Contact de l’Emploi, vous pourrez rencontrer
de façon informelle et conviviale une douzaine
d’employeurs qui recrutent. Co-organisé par
le Service Insertion-Jeunesse de la Ville,
et Paul Landowski, fondateur de l’association
Café Contact, et avec la participation de
l’équipe du Phare de l’Ill, cet événement en
entrée libre et sans inscription se déroulera
le 7 décembre à 9h au Phare de l’Ill. C‘est
l’occasion d’ouvrir le champ des possibles, de
ne pas se cantonner à un secteur d’activité et
de découvrir les différents métiers existant au
sein d’une même entreprise.
Cette aventure a permis aux jeunes de se
responsabiliser et de mettre en application
le savoir-faire et les connaissances acquises
durant leur formation. Ainsi, dans le cadre du
salon EGAST (salon professionnel accueillant
environ 28 000 visiteurs) qui s’est déroulé
en mars 2016 au Wacken, « L’Avenue des
Gourmets » a ouvert ses portes avec pour
thématique la street food ou cuisine urbaine
(cocottes, brochettes, woks, pizzas…). Le
restaurant proposait également un point de
vente à emporter et une épicerie. La mini-entreprise a remporté le titre de Champion de
France, dans la catégorie post bac. Le Lycée
hôtelier d’Illkirch-Graffenstaden, en trois participations, a remporté trois fois le titre national !
+ D’INFOS
www.jeunes-illkirch.eu
Tél. 03 88 66 80 18 jeunes.illkirch
SOS FEMMES
SOLIDARITÉ
Tous les bénéfices réalisés lors du salon ont
été reversés à des associations caritatives
locales, oeuvrant dans la distribution de repas.
Ainsi, en date du 14 novembre, l’épicerie
sociale illkirchoise PASSAGE, représentée
par Jacqueline Pack, a obtenu un don de
5 000 €. Un autre chèque du même montant
a également été remis au profit du Secours
Populaire. Le reste des bénéfices sera transmis
sous forme de dons à la future mini-entreprise
du lycée qui verra le jour dès septembre 2017
pour le salon EGAST de mars 2018.
A.M.
CAFÉ CONTACT
DE L’EMPLOI
SOS Femmes Solidarité est une association
de lutte contre toutes les formes de violences
faites aux femmes, d’ordre physique, sexuel,
économique, moral, psychologique. Dans
le cadre d’un partenariat, un cycle de
permanences a lieu à l’hôtel de ville, un
vendredi par mois, de 9h30 à 11h30 (sans
rendez-vous). Prochaines permanences :
16 décembre 2016 et 27 janvier 2017.
Baptiste Masson, PDG de la mini-entreprise et Jacqueline Pack,
trésorière adjointe de l’épicerie sociale PASSAGE.
+ D’INFOS
Violences Femmes Info : 3919
SOS Femmes Solidarité : 03 88 24 06 06
www.sosfemmessolidarite67.org
PLAN SANTÉ
Prise en charge du surpoids et de l’obésité infantile
Véritable problème de santé publique, l’obésité est une maladie chronique, facteur de nombreuses maladies
graves qui raccourcit l’espérance de vie. Face à l’expansion rapide de cette maladie ces dernières années, des politiques
de prévention sont mises en place. Dans le cadre de son Plan Santé, la Ville accueille l’association REDOM Jeunes depuis le
mois d’octobre. Une permanence mensuelle est proposée à l’attention des enfants et des adolescents de moins de 18 ans en
surpoids ou obèses.
REDOM Jeunes s’adresse aux enfants et adolescents jusqu’à 18 ans ainsi qu’à leur famille. Il se compose d’une
équipe pluridisciplinaire composée d’une infirmière, une diététicienne, une psychologue et un éducateur médico sportif, qui
proposent : un bilan complet, des ateliers de groupe sur des thèmes variés et adaptés, un suivi individuel si nécessaire, de l’activité physique adaptée, des après-midi dédiés à la prise en charge des enfants et leur famille. L’équipe est présente à la Licorne,
10 allée François Mitterrand, un mercredi par mois.
+ D’INFOS
03 90 20 10 38 ou [email protected]
9
DU 26 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2016
Un Noël gagnant
Un événement organisé par l’Association
des Commerçants d’Illkirch Graffenstaden
JOU
E
GAG
DES CA
NEZ
DEAUX
CHEZ VOS COM
Z ET
MERÇANTS
AXA ASSURANCES LAETITIA LOLL
L’ILL AUX COIFFEURS
BIJOUTERIE MENGER
LA CORBEILLE À PAIN
BOUTIQUE MDLP
LA FRANÇAISE DE L’OPTIQUE
CAVAVIN
LES OPTICIENS KRYS
COIFFURE
LES OPTICIENS MUTUALISTES
ELECTRO CONFORT STROH
FIT’N WELL
FLEURS KAMMERER
GARAGE PRESTIGE AUTOS
GENY’S BOUTIC
MEYER HABILLEMENT
PARFUMERIE LE GARDENIA
MÉDICALE DES AMANDIERS
RESTAURANT HÔTEL
AU CHASSEUR
RESTAURANT
SOULIERS ET ACCESSOIRES
LES TERRASSES D’ILLKIRCH
BENOIT GUYARD FLEURISTE
SPORT 2000
JC Création SAS Illkirch 350 316 592
STYLES ET TENDANCES
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
ACCUEILS PÉRISCOLAIRES
Des périscolaires qui travaillent ensemble
2 294 élèves fréquentent
cette année les 14 écoles
élémentaires et maternelles
d’Illkirch-Graffenstaden.
Environ 650 enfants (400
en élémentaire et 250 en
maternelle) sont inscrits dans
les accueils périscolaires
chaque soir.
Les accueils périscolaires mis en place par
la Ville d’Illkirch-Graffenstaden s’articulent
autour d’un projet pédagogique élaboré
dans chaque école, suivant les orientations
du projet éducatif de la Ville. Participant à
l’apprentissage de la vie en collectivité, ils
sont complémentaires de l’action éducative
de la famille, de l’école et des associations.
UN PROJET ÉDUCATIF,
CINQ ORIENTATIONS
Parmi les orientations proposées, chaque
équipe périscolaire décide d’en retenir
a minima deux et de les déployer durant
l’année scolaire. Les thématiques proposées
sont la co-éducation, l’éducation à la citoyenneté, le développement durable, le rythme
de l’enfant et la culture pour tous. Séverine
Magdelaine, maire-adjointe chargée de la
vie éducative et de la politique de l’enfance,
précise : « Les projets pédagogiques des
14 sites périscolaires ont été finalisés courant
du mois d’octobre. Le rythme de l’enfant
et la co-éducation sont les deux thématiques qui ont été plébiscitées cette année.
Ce sont aussi des sujets de préoccupation
des groupes de travail du Projet Educatif
Global », auquel était consacré le dossier de
l’Infograff de novembre.
DES ÉCHANGES AUTOUR DU
VIVRE ENSEMBLE ET DES ÉMOTIONS
En plus des thématiques propres à chaque
établissement, des projets transversaux
ponctuent l’année scolaire. Par exemple, « le
vivre ensemble » est un projet qui fédère l’ensemble des périscolaires élémentaires. L’an
passé, le projet du responsable du périscolaire Lixenbuhl, Mahamoud Hassan Ali, avait
abouti à la création d’une mallette de jeux.
Cette année, cet outil sera utilisé lors d’une
série de rencontres entre périscolaires,
organisées sur le temps du soir (la première
a eu lieu le 4 novembre : 88 enfants de CP
ont participé). L’intérêt de ce projet est la
constitution d’équipes où les élèves de différentes écoles, qui ne se connaissent pas, se
mélangent. Ce projet, porté par le responsable du périscolaire élémentaire Centre
(Eddy Leroy), vise à transmettre aux enfants
des valeurs de coopération et de partage,
et non de compétition. Les prochaines
rencontres s’étaleront sur toute l’année : les
CE1 le 18 novembre, les CE2 en janvier, les
CM1 en février et les CM2 en mars. Ce projet
se clôturera par un moment convivial avec
tous les enfants ayant participé au projet.
Un autre projet de collaboration et d’échange
entre les enfants de maternelle et de l’élémentaire Sud (porté par les responsables du
périscolaire, Corinne Elles, Thomas Kubler et
leurs équipes) est en cours sur la thématique
des émotions. Il est intitulé « Illky dans tous
ses états ». L’objectif visé est l’expression et la
gestion des émotions par le corps et l’art. A la
fin de l’année, ce projet donnera lieu à un livre
sur les émotions, écrit et illustré en commun.
Lors de quatre séances, une dizaine d’enfants
d’élémentaire feront des jeux de rôle, du
théâtre et des jeux d’expression sur chacune
Projet « Illky dans tous ses états »
des émotions suivantes (la peur, la colère, la
tristesse, la joie). Ils réaliseront ainsi quatre
histoires, avec Illky comme personnage
central, basées sur chacune des émotions.
Puis ils présenteront leurs histoires aux maternels. Ces derniers les illustreront au moyen de
différentes techniques artistiques.
S.A. 11
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
PHARE DE L’ILL
Construire des projets, c’est se construire !
Il est une dynamique qui caractérise le centre socio-culturel : celle
de la culture de projets. Elle est
devenue une nouvelle manière de
travailler qui touche l’essentiel des
activités proposées et tout particulièrement le secteur Jeunes.
SE LANCER UN DÉFI EN S’IMPLIQUANT
DANS LA DURÉE
Nathalie Colin, animatrice, a accompagné
17 jeunes âgés de 12 à 17 ans durant neuf mois.
C’est le temps qu’il a fallu de la naissance de l’idée
du voyage en Ardèche, à sa concrétisation. « Lors
d’une sortie en canoë, un jeune m’a interpellée car
il avait envie de pratiquer cette activité de manière
plus intense. C’est ainsi que l’idée du voyage en
Ardèche a vu le jour. Durant des mois, les jeunes
se sont impliqués dans l’organisation du séjour :
en élaborant des actions d’autofinancement (tombola…) en choisissant l’hébergement ou encore
la restauration. » On l’aura compris, un projet,
c’est avant tout un travail de groupe, où chacun
s’investit.
Ce fut également le cas pour la création du spectacle « Alice’s de la Lib » présenté à la Vill’A où une
dizaine de jeunes sont montés sur les planches
après avoir conçu les dialogues. Ce travail qui a
duré plusieurs mois leur a permis de relever un
réel défi et surtout de prendre confiance en eux.
Autre exemple : Julien Boichot, animateur, a encadré des jeunes dans leur souhait de réaliser
un court-métrage. Lors de leur participation au
Festival « Coupez court » organisé par la Ville de
Haguenau, ils ont décroché le prix du jury dans la
RENTRÉE 2017
À L’ÉCOLE MATERNELLE
ENFANTS NÉS EN 2014
La rentrée à l’école est une étape
importante dans la vie de votre enfant. La
Ville organise trois réunions d’information
afin de préparer au mieux la rentrée du mois
de septembre 2017 pour les enfants nés en
2014.
Inscriptions administratives
Mardi 10 janvier à 18h30
A la salle des fêtes municipale
Réunion d’information animée par la Direction
de l’Enfance et de la Vie Educative concernant
toutes les questions relatives aux inscriptions
12
Achim Trenkle, Nathalie Colin, Julien Boichot et Naoufel Gasmi échangent autour des projets en cours
catégorie « Coup de cœur ». Depuis, deux autres
films ont été réalisés. Les exemples ne manquent
pas : un Journal des Jeunes a vu le jour avant l’été
2016. Choix des sujets, rédaction : là aussi les
jeunes se sont investis et un second numéro devrait voir le jour. D’autres pistes ont été évoquées,
leur faisabilité est à l’étude. La préparation d’un
nouveau voyage est en cours.
AU-DELÀ DU PROJET...
« Le fait d’avoir organisé une restitution du
voyage en Ardèche à laquelle les parents étaient
conviés, a permis de créer de nouveaux liens
intergénérationnels. Des parents nous ont d’ores
et déjà fait savoir qu’ils souhaiteraient nous
accompagner lors du prochain voyage. Autre
exemple : les parents et les membres du secteur
adultes ont aidé à confectionner les costumes du
spectacle des jeunes “Alice’s de la Lib” » précise
Achim Trenkle, directeur du Phare de l’Ill.
administratives (école, accueils périscolaires,
déjeuner, centres de loisirs…)
Enseignement bilingue
Mardi 17 janvier à 18h
A l’hôtel de ville – bâtiment B
Salle de réception 1er étage
Réunion d’information sur l’enseignement
bilingue « français/allemand », animée par
l’Inspection de l’Education Nationale.
L’enfant à l’école maternelle
De la petite enfance à l’école maternelle, quel
accompagnement, quelles adaptations ?
Jeudi 9 février à 18h30
A l’hôtel de ville – bâtiment B
Salle de réception 1er étage
Une rencontre autour de la vie de l’enfant à
l’approche de son entrée à l’école est proposée
Naoufel Gasmi, conseiller municipal en charge
de la jeunesse et du centre socio-culurel conclut :
« L’effort, le respect, la cohésion sont autant de
valeurs que les jeunes vont acquérir lors de la
construction d’un projet commun. La gestion
de projet, la planification et la co-construction
sont des savoir-faire et savoir-être qui leur seront
utiles dans leur vie professionnelle et extra
professionnelle. Cette pédagogie illustre l’esprit
du Phare de l’Ill qui au-delà des animations et du
soutien apporté aux familles, aux enfants et aux
jeunes, essaie de transmettre des valeurs et des
savoirs. »
A.M.
Ce mois-ci au Phare de l’Ill
• Spectacle de Noël : samedi 24 décembre
à 10h30 « Petites histoires des sous-bois » et
visite du Père Noël. Gratuit sans inscription
Programme complet sur www.pharedelill.org
par les services scolaire, périscolaire et petite
enfance. Différents professionnels témoigneront
et pourront répondre à vos interrogations
concernant l’entrée à l’école maternelle, le
rythme de l’enfant, le sommeil et l’alimentation,
la propreté, la place du parent, l’organisation
pédagogique.
UNE INSCRIPTION EN DEUX ÉTAPES
1RE ÉTAPE : EN MAIRIE
Du 30 janvier au 10 février 2017
2ÈME ÉTAPE : DANS LES ÉCOLES
Du 27 février au 10 mars 2017
Attention : L’admission à l’école ne pourra
se faire que sur présentation du certificat
d’admission délivré par les services de la
Ville.
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
40ÈME ANNIVERSAIRE DE LA LA MAISON DE RETRAITE DE LA NIEDERBOURG
Au plus près des besoins des résidents
Au mois de septembre 2016, la Maison de retraite de la Niederbourg a soufflé ses 40 bougies. A l’origine, l’établissement remplissait essentiellement un rôle d’hôtellerie et de restauration pour les anciens en perte d’autonomie
physique. Aujourd’hui, les missions des maisons de retraite sont bien plus ambitieuses et complexes. Christian Bier,
directeur de l’établissement depuis onze ans, témoigne de cette évolution qui n’en est qu’à son commencement.
S’ADAPTER À LA DÉPENDANCE
« Aujourd’hui, les personnes arrivent de plus
en plus tard en maison de retraite (88 ans de
moyenne d’âge), avec un état de santé (physique et mental) fragilisé. De ce fait, les établissements ont dû s’adapter. On ne parle plus
de maison de retraite mais d’EHPAD : Établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes » précise Christian Bier.
Cette notion de dépendance croissante a
considérablement modifié les missions du
personnel. « On assiste à une réelle professionnalisation du secteur, avec l’apparition
de nouveaux métiers (psychologue, infirmière
coordinatrice, médecin coordinateur). Il faut
davantage de personnels qualifiés car les résidents présentent des pathologies multiples et
une dépendance croissante. »
DES PROJETS EN COURS
En 40 ans, les règles et les normes ont considérablement évolué. D’importants travaux de
rénovation et de redistribution de l’espace
sont prévus pour une durée d’un an. Chaque
chambre sera équipée d’une nouvelle salle de
bain et l’établissement sera également doté de
salles de bain spécifiques pour les personnes
très dépendantes. Une extension de plus de
400 m2 est prévue ainsi que l’aménagement
de chambres communicantes pour les couples
en remplacement des chambres doubles.
DES ANIMATIONS REPENSÉES
Une attention toute particulière est portée au
bien-être des résidents. « Le repas est un moment important qui ponctue la journée et pro-
cure du plaisir à nos
résidents. Aussi, tous
les plats servis sont
concoctés sur place »
souligne Christian Bier.
Les animations sont
également des moments de détente
pour les résidents et
permettent une stimulation de la mémoire.
Des activités variées
sont organisées tout
au long de l’année.
Jeux de société, jeux
de mémoire, contes,
rencontres intergénérationnelles avec des
écoliers ou des tout petits de la crèche familiale
via les 3A*, dégustation de produits de saison,
musique et chants, revue de presse,... « Bien
souvent, on ne compte qu’une vingtaine ou
trentaine de résidents (sur 82) aux animations
collectives. Certains ne peuvent plus y prendre
part, d’autres ne le souhaitent pas. Dans ce domaine aussi, nous veillons à nous adapter. Aussi
des animations personnalisées et individuelles
sont proposées afin de toucher un plus grand
nombre de personnes » conclut Christian Bier.
Le Président, Jean-Claude Haller, rappelle que la
Résidence Niederbourg est gérée par une association à but non lucratif. Parmi les objectifs fixés
par le conseil d’administration, on notera la volonté de permettre aux résidents que leur séjour
soit le plus agréable possible. Il s’agit de garantir
une qualité de prise en charge dans un environ-
FÉLICITATIONS !
A.M.
Résidence Niederbourg
30 rue du Moulin – Tél :03 88 66 44 24
* Association d’Aide aux Anciens
HEUREUX ANNIVERSAIRE !
Isabelle et Georges
Lauffenburger ont fêté
leurs 65 ans de mariage
le 19 octobre. A cette
occasion, Claude Froehly,
premier-adjoint, Huguette
Heckel, maire-adjointe
et Carine Erb, conseillère
municipale les ont félicités
pour leurs noces de
palissandre.
nement paisible. Cela passe par la transparence
et l’ouverture sur l’extérieur. « Nous nous efforçons aussi, par une gestion rigoureuse de contenir nos coûts et nous restons d’ailleurs à ce jour un
des EHPAD les moins chers de l’Eurométropole.
Mais la qualité d’accueil passe aussi par l’humain et le temps que nous pouvons consacrer
à nos résidents. C’est très souvent d’échange et
d’écoute qu’ils manquent le plus ; pour certains
les familles sont dispersées et installées loin de
notre région. Alors, pour cela nous avons besoin
de bénévoles qui acceptent de donner un peu
de leur temps pour nos résidents. » conclut JeanClaude Haller.
Charlotte Walter est née
le 30 octobre 1921. Elle a
fêté son 95ème anniversaire
à domicile, entourée de ses
filles Marie-Claire et Joëlle et
de son fils Serge. Séverine
Magdelaine, maire-adjointe
et Sonia Lauber, conseillère
municipale, lui ont souhaité
un heureux anniversaire au
nom de la Municipalité.
13
DOSSIE R : INTERVI E W
JACQUES BIGOT
MET FIN À SA FONCTION
DE MAIRE
A L’ISSUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU JEUDI 1ER DÉCEMBRE, JACQUES BIGOT A INFORMÉ L’ENSEMBLE DES ÉLUS DE
SA DÉCISION DE METTRE FIN À SON MANDAT DE MAIRE. IL EXPLIQUE LES RAISONS DE CE CHOIX ET REVIENT SUR
SON IMPLICATION POUR LA VILLE DURANT PLUS DE 21 ANS.
Infograff : Pour quelles raisons cessezvous vos fonctions de maire ?
Jacques Bigot : La loi sur le cumul des
mandats m’aurait obligé de toute façon
à démissionner en septembre prochain
puisque la fonction de maire deviendra
incompatible avec celle de parlementaire.
J’ai donc jugé bon d’anticiper ce départ de
quelques mois pour permettre une continuité. Ainsi, l’année 2017 commencera par
cette transition naturelle. Claude Froehly,
mon premier adjoint, me succèdera et
disposera ainsi de trois années pleines pour
poursuivre avec l’équipe municipale les
projets pour lesquels les électeurs nous ont
accordé leur confiance.
Infograff : Continuerez-vous à vous
impliquer dans la vie politique ?
J.B. : Je quitte la fonction de maire mais
je reste conseiller municipal et je siégerai
également au Conseil de l’Eurométropole
que j’ai présidé de 2008 à 2014.
Ainsi déchargé, je pourrai me consacrer
entièrement à mes missions de Sénateur. Je
suis en effet membre de la commission des
lois et présent au Sénat chaque semaine. En
circonscription, je rencontre régulièrement
des élus locaux, des associations ou des
entrepreneurs dans le cadre notamment des
projets de loi. J’ai été nommé « Président de
la commission du droit local » par le Garde
des Sceaux et je souhaite avoir le temps
d’accomplir cette mission.
14
Infograff : Vous avez été maire durant
quatre mandats, quelles sont les réalisations que vous retiendrez ?
J.B. : Avec mon équipe, nous avons toujours
essayé d’être à l’écoute des habitants et de
prendre en compte l’évolution de leur mode
de vie, donc de leurs besoins, quel que soit
leur âge.
Nous avons œuvré dans les domaines de la
petite enfance et de l’enfance avec le développement d’une véritable offre de modes
de garde. Nous avons développé une
restauration scolaire de qualité, un accueil
périscolaire et un centre de loisirs sans
hébergement pour lequel nous avons investi
au Mulhegel. Nous nous sommes beaucoup impliqués dans l’Education à travers la
rénovation des écoles et l’agrandissement
des groupes scolaires Centre et Sud. La
mise en œuvre d’un Projet Educatif Global
en harmonie avec les nouveaux rythmes
scolaires est notre ambition actuelle.
L’offre culturelle dans notre ville s’est très
fortement développée avec l’Illiade qui
accueille plus de 51 000 spectateurs annuels
pour 147 représentations. Le Printemps
des Bretelles est devenu un festival de
référence et j’ai hâte de m’y rendre pour la
20ème édition en mars prochain. Ce développement concerne aussi les pratiques
amateurs. Avec la Vill’A, notre ville est dotée
d’un lieu unique et atypique très admiré et
envié.
Nos associations sportives sont dynamiques
et nombreuses. Nous avons considérablement amélioré les structures qui sont mises
à leur disposition avec la construction du
complexe sportif Lixenbuhl, la restructuration du stade de la Schlossmatt et le
nouveau stade de rugby. Mais, à IllkirchGraffenstaden, on peut également pratiquer
le sport santé sur les agrès des parcours
Vitaboucle ou au fitness parc par exemple.
DE J ACQ U E S B I G OT
Nous n’avons pas oublié nos seniors qui
bénéficient d’une structure dédiée la
Licorne, ni les jeunes particulièrement
préoccupés par le problème de l’emploi,
en accueillant dans des locaux municipaux
la Mission Locale pour l’Emploi et le Centre
d’Information et d’Orientation. La création
du centre socio-culturel Le Phare de l’Ill
est également un marqueur fort de notre
politique de solidarité et d’ouverture vers
l’autre.
Nous avons aussi eu l’opportunité de créer
un vrai centre-ville qui propose aujourd’hui
des logements, des commerces et des équipements publics. Le marché, les fêtes de l’Ill
ou encore le bal populaire du 13 juillet sont
autant d’animations qui font battre ce cœur
de ville, là où il y a quelques années se dressaient d’anciennes friches industrielles.
Infograff : Quel est votre regard sur
Illkirch-Graffenstaden en 2016 ?
J.B. : Une de mes grandes satisfactions est
aussi d’avoir réussi à bâtir une véritable ville
qui conserve ses spécificités et son âme
située au sein de la communauté urbaine,
maintenant Eurométropole dont l’ambition
est d’être la métropole du Grand Est.
Je pense qu’il fait aujourd’hui bon vivre
dans notre ville en raison de notre cadre de
vie remarquable. La forêt classée réserve
naturelle, les berges de l’Ill, nos nombreux
parcs et jardins publics sont autant de
lieux de promenade. La volonté de créer
le parc Friedel ou de rendre accessible le
Fort Uhrich me conforte dans nos choix.
L’obtention de la quatrième fleur est une
reconnaissance nationale pour le travail du
service des espaces verts.
Illkirch-Graffenstaden est une ville attractive où le développement de nouveaux
programmes de logements se poursuit afin
de répondre à la demande croissante mais en
laissant la part belle à la nature. L’éco-quartier
des Prairies du Canal démontre que nous
pouvons allier logement et protection de
l’environnement dans un cadre exceptionnel
en bordure du canal du Rhône au Rhin.
Fort de notre campus universitaire et du Parc
d’Innovation abritant plus d’une centaine
d’organismes et de sociétés spécialisés
dans la haute technologie et l’innovation,
nous attirons près de 4 500 salariés et 2 500
étudiants au quotidien.
Première ville de France dotée d’un bilan
carbone, Illkirch-Graffenstaden peut s’enorgueillir d’une politique environnementale
volontariste : des services municipaux certifiés ISO 14 001, l’arrêt de l’utilisation de
pesticides dans nos espaces verts, un projet
de station de géothermie profonde.
Les politiques de mobilité élaborées avec
Catherine Trautmann et Roland Ries dotent
notre ville de deux lignes de tram dont l’une
jusqu’à son centre. Mais notre volonté de
favoriser les modes doux ne s’arrête pas
là ; il suffit de constater le réseau de pistes
cyclables très performant.
Infograff : Un mot de conclusion ?
J.B. : Je cesse mes fonctions l’esprit
tranquille. Les finances de la ville sont extrêmement saines et notre mode de gestion
rigoureux a été salué par la Chambre régionale des Comptes. L’équipe municipale est
soudée et saura mener à bien les objectifs fixés lors des dernières élections. Elle
sera conduite par Claude Froehly, premier
maire-adjoint, et continuera à poursuivre
ces missions, guidée par un sens très fort
du service public afin de maintenir la qualité
de vie et le bien vivre ensemble qui caractérisent si bien notre ville !
Propos recueillis par AM/AD
15
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
ILLIADE 2016/2017
Jeudi 8, Vendredi 9 et Samedi 10 décembre
à 20h30
En décembre
CÔTÉ COURS
Spectacle musical
Les Pin-up d’Alsace
Jeudi 1er décembre à 20h30
CRÉATION
CORÉALISATION
RÉSIDENCE
CÔTÉ COURS
Spectacle musical
Mademoiselle Rose
Avec Christel Kern
Mardi 13 décembre à 14h30 et 20h30
Connaissance du monde
Québec II : sur la route
du Grand Nord
Un film d’André Maurice
Dimanche 4 décembre à 11h
CÔTÉ COURS
Théâtre d’ombres et de papier
+3
Compagnie Les Trigonelles
GRANDE SALLE
GRANDE SALLE
Humour
Danse
Un Hommage à Maurice Ravel
Compagnie Ballets de France
Le trio est composé de Murielle
Schreiber, Gaël Sieffert et Sébastien
Kanmacher, tous trois chanteurs et
musiciens (violon, guitare, basse,
percussions) d’origine alsacienne.
C’est en 2013 que l’aventure Jumble
Noël a vu le jour. Murielle raconte : « La
période de Noël est très fêtée en Alsace
alors nous avons eu envie de proposer
notre vision de Noël en musique. L’idée
était de réarranger des morceaux
connus, chantés dans différentes
langues (espagnol, anglais, allemand,
alsacien…) avec un esprit plus pop
Mercredi
14 décembre
à 20h30
Mardi 6 décembre à 20h30
Boléro
Le spectacle
de Noël du
Trio Jumble
MERCREDI
21 DÉCEMBRE 2016
À 20H30 | GRANDE SALLE
CORÉALISATION
Akiko
ZOOM
+10
Redouanne
Harjane
CORÉALISATION
CORÉALISATION
Mercredi 21 décembre à 20h30
GRANDE SALLE
Musique
Trio Jumble
+6
Jumble Noël
suivi d’une veillée Bredele
Après le concert, nous vous proposons
un moment de convivialité dans les
salons. Vin chaud, jus de fruits et
bredele vous attendront. Pour que le
mot partage prenne tout son sens,
nous vous invitons à apporter l’une
de vos fournées !
16
Idée cadeau
Vous êtes en panne d’idée pour vos
cadeaux de Noël ? L’Illiade vous
propose toute l’année un bon cadeau
valable sur la saison. Du montant de
votre choix, il permettra à vos proches
de choisir le ou les spectacles qui leur
feront plaisir. Un cadeau pour toutes les
bourses qui ravira petits et grands.
En vente au guichet de l’Illiade.
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
Les Trésors de Salvador
et rock. Nous proposons un concert
plutôt acoustique mais qui sonne. Nous
travaillons également de telle sorte à
sublimer la voix. »
Ce spectacle s’adresse à tous, et plus
particulièrement à un public familial.
« La trame de fond raconte l’histoire
d’un père et de sa fille qui ont chacun
leur façon de vivre Noël. C’est vraiment
un spectacle qui a une saveur et une
ambiance particulière. C’est un moment
de partage où nous souhaitons donner
envie au public de chanter avec nous.
L’an dernier, nous avions joué pour le
Noël des Aînés et ils avaient apprécié
nos réinterprétations. »
A chaque période de l’Avent, le trio
parcourt l’Alsace pour partager l’esprit
de Noël. Après plusieurs concerts,
dont un mémorable à la Cathédrale
de Strasbourg, et un accueil du public
chaleureux, ils ont sorti leur premier
album de Noël en 2014. Un second
album est en projet pour 2017.
S.A.
VENDREDI 27 JANVIER 2017 À 20H30 | GRANDE SALLE
Un spectacle original,
idéal à offrir pour les fêtes !
Parti à l’âge de 16 ans pour
étudier le chant en Allemagne,
Laurent ND a embrassé une
carrière internationale comme
chanteur lyrique et de comédie
musicale. « Le p’tit métisse du
film La Boum » (dixit l’artiste luimême) raconte : « J’ai rencontré
Henri Salvador quand je faisais
partie de l’Ecole des enfants
du spectacle. Du haut de mes
9 ans, je lui ai demandé un
autographe. Il m’a demandé
ce que je voulais faire plus tard et je lui ai répondu que je voulais prendre sa place. Ce
souvenir m’a accompagné tout au long de ma carrière. L’idée de ce spectacle m’est
venue tout naturellement. En faisant des recherches, j’ai découvert de vrais trésors, des
petits bijoux des années 50 et 60 : sur les faces B de ses vinyles, c’est toute son âme qui
transparaît, son côté crooner. C’est une autre facette de sa personnalité… Quand j’ai
proposé ce concept à sa femme Catherine Salvador, elle a été séduite.».
Accueilli en résidence à la Vill’A la saison dernière, Laurent ND se souvient y avoir joué
les premières notes de ce spectacle qui rend hommage à l’interprète de tant de succès,
de Syracuse au Jardin d’hiver, en passant par Une chanson douce. C’est dans un esprit
music-hall que Les Trésors de Salvador emmène le public dans un voyage chaleureux sur
des airs jazzy, des meddleys et clins d’oeil à Henri pour un condensé d’émotions et de
rigolades... Entouré de quatre musiciens-choristes (Bastiaan Sluis, batteur, Roland Grob,
bassiste et contrebassiste, Christian Clua, guitariste et Jean-René Mourot, pianiste),
Laurent ND confie : « Dans ce spectacle, je ne suis pas dans la performance vocale : j’ai
modulé ma voix et fait en sorte de m’adapter à la voix de miel qu’avait Henri. Il m’a fallu
gommer quelque chose pour être au service de la mélodie. Les chansons qui me touchent
beaucoup sont celles qu’il a écrites pour les deux grands amours de sa vie : « La muraille
de Chine » et « Tu es venue ». Enfin, le titre « La jalousie » est la plus belle chanson que j’aie
jamais entendue. »
S.A.
J-55 avant
le Printemps
-55 des Bretelles
A vos agendas ! Le vendredi 20 janvier,
l’Illiade vous propose une soirée pré-Printemps
des Bretelles où vous pourrez découvrir le
programme complet du festival. Bar musical en
entrée libre avec ses groupes locaux. Puis dans
la Grande Salle à 20h30, le concert du groupe
Les Yeux d’la Tête.
Billetterie et renseignements
www.illiade.com / 03 88 65 31 06
17
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
INSTANTS COMPLICES
LORS DES ATELIERS DUO
Conçus comme un moment de partage autour d’une activité artistique entre un enfant et un adulte,
ces ateliers ont lieu les dimanches matin, hors vacances scolaires. C’est l’occasion pour les participants
de s’évader et de se découvrir sous un nouveau jour.
De nombreux domaines artistiques (cirque,
théâtre de marionnettes ou de mime, arts
plastiques, hip-hop, chant, pixellisation
d’image) sont proposés et permettent de
créer des chefs d’œuvre à 4 mains, de
réaliser des figures exceptionnelles, d’inventer des histoires rocambolesques...
Stéphanie Herbaut a testé l’atelier cirque
avec son fils César, âgé de 3 ans. Elle
commente : « J’ai été charmée par l’idée de
pouvoir participer avec lui à cette expérience
car d’habitude, l’adulte doit s’éclipser et peu
d’activités sont pensées pour des petits de son
âge. Le fait de programmer cette activité un
dimanche matin est aussi une bonne chose
car c’est bien en dehors du cours frénétique
de la semaine. La jeune femme qui animait
l’atelier était très douce. La séance est passée
vite. C’était un grand moment de détente et
de partage. Même si je m’attendais à quelque
chose de plus ludique, j’y retournerai avec
plaisir. J’ai envie d’inciter mon mari à participer à un prochain atelier pour qu’il puisse
aussi partager un moment avec César. »
Fabrice Theoleyre a déjà participé à un
atelier DUO l’an passé et ses deux filles de 4
et 8 ans ont fait leurs choix dans la nouvelle
saison pour réitérer l’aventure cette année.
Il raconte : « C’est une belle expérience ! Ce que j’apprécie dans
ce concept, c’est de pouvoir
s’amuser ensemble lors d’une
activité. Les enseignants sont
capables de se positionner pour
que chacun, enfant et parent,
prenne plaisir. Le fait que cela
soit en petit groupe permet aussi
d’être en relation les uns avec
les autres. Peu importe l’atelier
(cirque, arts plastiques…), mes
filles sont toujours enthousiastes.»
S.A.
Prochains DUO
Adulte/Enfant
Dimanche 11 décembre de 10h30
à 12h30 : Atelier chant 6/11 ans Fais chanter tes parents
Dimanche 15 janvier de 10h30 à 12h30 :
Atelier animation d’image 6/11 ans
Renseignements et inscriptions :
03 68 00 33 33 ou www.lavill-a.com
Week-end cirque,
spécial jonglerie
et manipulation d’objets
Enfants et adolescents à partir de 8 ans - Tous niveaux
Samedi 21 (14h-18h)
Dimanche 22 janvier (9h30-12h30 et 14h-17h)
La Vill’A : Renseignements et inscriptions au 03 68 00 33 33
Entrée par la passerelle depuis le parking de la salle des fêtes, rue Krafft. Tram A - arrêt « Graffenstaden »
[email protected] / www.lavill-a.com
18
Deux jours pour apprendre les bases du jonglage
et progresser à son rythme. Différents objets seront
abordés ainsi que le passing pour jongler à plusieurs.
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA
CONCERT
DU NOUVEL AN
Pour fêter la nouvelle année, les musiciens vous
convient le dimanche 8 janvier à 15h à l’Illiade.
Place à la variété des styles musicaux pour ce concert où la
musique classique, les variétés (Franck Sinatra, Amy Winehouse),
le jazz, le rock et le disco se côtoieront.
Comme chaque année, le concert du Nouvel An sera gratuit.
Le plateau de l’édition 2017 sera au profit de l’association
Les Anis Sourires.
CHANT CHORAL
CONCERT DIAPASON
« Paix sur la terre aux hommes
de bonne volonté ! »
Ce beau message de Noël, Diapason, sous la direction de
Zivile Schmitt, est prêt à vous le faire partager en musique avec
un programme varié : noëls populaires traditionnels, musique
sacrée, oeuvres plus classiques agrémentées par les belles
voix de soprano de Caroline Lafont et Zivile, moments gospels,
Joachim Baumann nous accompagnant au piano pour certaines
pièces. Nous espérons vous voir nombreux !
Rendez-vous le 10 décembre à 20h
en l’église Saint Symphorien
Entrée libre, plateau
ASSOCIATION FIBRES D’ARTISTES
EXPOSITION ARTISTIQUE
Venez découvrir les œuvres originales des membres
de l’association Fibres d’Artistes à la salle des fêtes
municipale, les samedi 10 et dimanche 11 décembre
(de 10h à 18h).
Ils vous présenteront les multiples facettes de leur travail. Et qui sait ? Peintures,
sculptures, photographies vous inspireront peut-être des idées de cadeaux à
l’approche des fêtes.
CHŒUR DE L’ILL
CONCERT SOLIDAIRE
Le Chœur de l’Ill chantera divers airs de
Noël au profit de l’association Mémoires
de Femmes le dimanche 4 décembre à 17h
à l’église Sous les Platanes.
L’association agit au Niger pour construire une ferme de
production de spiruline, une algue permettant de lutter contre
la malnutrition.
Entrée libre - Plateau
En savoir plus : www.memoires-de-femmes.org
Photographie de
Christian Czermak
19
V ILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
ENVIRONNEMENT
Renaturation des Hertenmatten
Le Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA) en partenariat avec les villes d’Illkirch-Graffenstaden et d’Eschau, va
procéder à la restauration d’un authentique biotope rhénan sur 1,70 ha de propriétés communales, constituant un
corridor écologique de 700 m linéaires.
Avec la signature le 2 novembre d’un bail
emphytéotique de 36 ans, des travaux de
restauration comportant le creusement de
mares, la plantation de haies et de boisements
seront menés sur les Hertenmatten (pâtures
à troupeaux) et le Schlangenlachen (cuvette/
flaque qui serpente) situés à la frontière des deux
communes.
Une visite guidée du site a permis aux élus
et aux personnalités présentes de prendre
connaissance du projet qui vise également
à supprimer les espèces exotiques au profit
des espèces autochtones. A ce jour, noisetiers, sureaux, aulnes, rosiers, bouleaux ou
cornouillers ont d’ores et déjà été plantés
par la ville d’Illkirch-Graffenstaden, propriétaire de 90 % de la superficie du site. Grâce
à cette nouvelle végétation, le CSA espère
bien voir la population de libellules, criquets
des roseaux, criquets ensanglantés, crapauds
calamites ou tritons crêtés (espèces en voie de
disparition) se réapproprier le site. Les élus des
deux communes se réjouissent de ce projet
commun, témoignant d’une même sensibilité
écologique, qui représente selon Richard
Hamm « un espoir pour le futur, une promesse
de paysages variés et esthétiques, une trame
verte pleine de vie ». Sont également partenaires
de l’opération l’agence de l’eau Rhin-Meuse
et le Conseil départemental du Bas-Rhin qui
soutiennent financièrement les actions du CSA.
Théo Trautmann, président du CSA,
Yves Sublon, maire d’Eschau, Monique
Eychenne, maire-adjointe en charge de
l’environnement à Eschau et Richard Hamm,
maire-adjoint en charge de l’environnement à
Illkirch-Graffenstaden ont planté un peuplier
noir sur le site avant de procéder à la signature
du partenariat.
A.M.
+ D’INFOS
www.conservatoire-sites-alsaciens.eu
Nos arbres remarquables :
BENNES À SAPIN
Erable sycomore
Deux bennes à sapins seront à votre
disposition :
Implantation d’origine : Canada
Nom latin : Gymnocladus dioicus
Nom commun : Chicot du Canada
(ou chicot févier)
Famille : Fabacées
Hauteur : 35 m
Longévité : 80 ans
Particularités : cet arbre à croissance lente
porte des feuilles qui peuvent atteindre 1m
de long. En juin, il se pare de petites fleurs
étoilées blanches, regroupées en grappes.
Des gousses de 20 cm apparaissent en
octobre et restent sur l’arbre tout l’hiver.
Propriétés et utilisation : les pionniers
américains torréfiaient ses graines comme
du café (Kentucky coffee). Son bois rose est
utilisé par les ébénistes et les charpentiers.
Spécificités : ces branches nues en hiver lui
donnent l’aspect d’un arbre mort. A IllkirchParc des Bonnes Gens
Graffenstaden, ce spécimen est un des seuls
sur le domaine public. Avec son feuillage doré à l’automne, il dénote un peu des autres
arbres présents autour de lui.
20
De gauche à droite : Richard Hamm, Théo Trautmann,
Yves Sublon et Monique Eychenne, à l’heure de la signature.
parking de la salle des
fêtes municipale
(rue Krafft)
Du vendredi 6 après-midi au lundi 9 janvier matin
Le long du cimetière
central rue Gounod
Du vendredi 13 après-midi au lundi 16 janvier matin
Pensez à retirer
systématiquement les sacs
plastique avant de jeter votre
sapin dans la benne.
FERMETURE DES PARCS
Parc du fort Uhrich
Fermeture hivernale jusqu’au 6 avril inclus
Parc animalier Friedel
Fermeture hivernale jusqu’au 24 mars inclus
VI L L E VERTE ET AGRÉABLE
ENVIRONNEMENT
Extinction de l’éclairage public :
une expérimentation concluante
La Ville s’est engagée depuis plusieurs années dans une
politique volontariste environnementale comprenant
la réduction des consommations énergétiques. Dans
ce cadre, une expérimentation a été lancée le 1er juillet
pour une durée de six mois. Depuis cette date,
l’éclairage public est éteint sur l’ensemble de la ville
de 1h30 à 4h30, à l’exception des axes principaux. Les
Illkirchois ont été invités à s’exprimer sur ce dispositif.
Les résultats de cette consultation ont été annoncés
lors d’une réunion publique le 24 octobre.
UN DISPOSITIF PLÉBISCITÉ
407 réponses ont été obtenues suite à la
consultation du 1er au 23 septembre. 68
% des personnes ayant répondu sont
favorables au maintien de l’extinction
après la fin de l’expérimentation.
La volonté de faire des économies et
de préserver l’environnement sont leurs
principales motivations. Des demandes
d’élargissement de la plage horaire ont
d’ailleurs été formulées, ainsi qu’une
application du dispositif aux commerces
(enseignes) et aux copropriétés. 32 % des
personnes, opposées à l’extinction de
l’éclairage, avancent les motifs suivants : un
sentiment d’insécurité accru ou encore des
risques d’accident de la circulation. Certains
attendent d’autres solutions techniques :
l’extinction d’un mât sur deux par exemple,
ou la diminution de l’intensité de l’éclairage.
PLACE AUX DÉBATS D’IDÉES
Les résultats de la consultation ainsi que
des avis d’experts ont été présentés lors
d’une réunion publique animée par Claude
Froehly, premier-adjoint, le 24 octobre. Une
centaine de personnes se sont retrouvées
pour écouter les exposés des différents
intervenants. Ainsi, Jean-Michel Lazou
(ANPCEN*) a évoqué les dangers de la
pollution lumineuse (sur la biodiversité,
l’environnement et la santé humaine).
Richard Hamm, maire-adjoint à l’écologie
et aux espaces verts naturels et Emmanuel
Bachmann, maire-adjoint aux nouvelles
technologies et au développement durable
ont expliqué la démarche environnementale
de la Ville et évoqué les avantages écologiques et économiques de la démarche qui
permet d’économiser 49 000 € par an.
Enfin, le Commandant Martins, Chef de la
Subdivision Sud de la Police Nationale a
démontré, chiffres à l’appui, que l’extinction
de l’éclairage n’a pas entraîné de hausses
d’actes de violences urbaines dans notre ville.
Certains chiffres ont diminué ; d’autres, qui
ont très légèrement augmenté, concernent
des actes commis en dehors de la plage
horaire d’extinction.
Un échange avec le public a permis de
répondre à toutes les interrogations. Ainsi,
les personnes présentes ont appris que le
fait d’éteindre un mât sur deux serait une
erreur. Cela créerait une alternance de
zones claires et sombres aux conséquences
dangereuses pour les automobilistes ou
motards dont la vue n’a pas le temps de
s’habituer aux « trous noirs » .
* Association Nationale pour la Protection
du Ciel et de l’Environnement Nocturne
A.M.
Lors du conseil municipal du
1er décembre, les élus se sont
prononcés en faveur de la
poursuite de l’extinction.
L’éclairage public en chiffres
85 kms de voirie éclairée
4 700 points lumineux
250 000 € de consommation électrique par an
3 900 heures d’éclairage par an
Le Beau Site se met au compostage
Geste écologique, tri des déchets et
respect de la nature, telles sont les
motivations qui ont incité les résidents
du Beau Site situé rues de Provence
et de Franche-Comté à s’équiper d’un
composteur.
Installé de façon idéale dans un espace arboré
et verdoyant, ce composteur en service depuis
le 5 novembre dernier compte déjà plus de
80 adeptes du compostage. Devenu également
lieu de rencontre entre les résidents, son inauguration a eu lieu il y a quelques jours en présence
de nombreux habitants du Beau Site qui ont pu,
à cette occasion, profiter des conseils spécifiques
au compostage. Devant une telle réussite on
évoque déjà un lieu supplémentaire dans les mois
à venir, pour répondre aux besoins des quelques
700 résidents de la copropriété, une des plus
importantes de la commune.
21
VILLE SPO R T I VE E T AS S OCI AT I VE
Corrida de Noël
Dimanche 11 décembre :
nouveaux circuits !
PORTRAITS
Zoom sur les vainqueurs
des Oscars du sport
Au courant de l’été, vous avez élu les vainqueurs de la première
édition des Oscars du sport de la ville d’Illkirch-Graffenstaden. Trois
nominés concouraient dans chacune des cinq catégories. Nous
vous invitons à découvrir ce mois-ci les heureux élus des catégories
« meilleure équipe » et « coup de cœur » !
L’Association Pour l’Animation de la Ville
d’Illkirch-Graffenstaden (APAVIG), le Jägerbataillon 291, la 2ème Brigade Blindée et la Ville
vous invitent à prendre le départ de la course
(5 ou 10 km) à 9h15 et 9h30 au complexe
sportif Lixenbuhl. De nouveaux circuits ont
été élaborés pour cette édition de la corrida.
L’équipe haltérophile masculine de l’ASHPA,
« meilleure équipe »
L’équipe a été élue vice-championne de France au cours de
la saison 2015/2016. Les trois
champions qui s’entraînent régulièrement à la salle de musculation au complexe sportif
Lixenbuhl, sont membres
de l’Association Strasbourg
Handisport Passion Aventure
(ASHPA) et pratiquent l’haltérophilie depuis de très nombreuses années. Tous trois
s’accordent à dire que cette
De gauche à droite au 1er rang : David Nard, Kartal Caglar
discipline leur permet un déet Pascal Vallet. Au second rang : l’entraîneur Eric Juhens
passement de soi. L’obtention
de l’Oscar du Sport leur offre beaucoup de satisfaction car c’est une reconnaissance
de la ville et du public.
Doris Vogel (HAIG),
« coup de cœur »
Cela fait presque 40 ans que
Doris Vogel est bénévole au sein
du HAIG (Handball Association
I l l k i rc h - G ra f f e n s t a d e n ) q u i
compte 250 licenciés. Elle
accompagne l’équipe 1 des
garçons lors de chaque match
à domicile ou à l’extérieur. « Je
suis un peu comme une maman,
j’aime être avec eux, je m’occupe
du lavage de leurs maillots et de
leurs serviettes. » A 67 ans, Doris
Vogel s’implique également dans les tâches administratives du club : elle se charge
de la rédaction des comptes-rendus mensuels et du compte-rendu de l’assemblée
générale. « J’aime ce que je fais. C’est devenu une passion qui m’apporte beaucoup
de bonheur ! Lorsque je suis au HAIG, je suis en famille et j’oublie tout. Cet Oscar
est pour moi une récompense, une véritable reconnaissance pour toutes ces années.
C’est aussi une forme de remerciement de la part de toutes les personnes qui m’ont
choisie. »
A.M.
Découvrez la vidéo des vainqueurs des Oscars du Sport sur :
www.illkirch.eu > rubrique culture, sports et loisirs > sports
22
La corrida est un événement sportif, mais c’est aussi une fête
où la bonne humeur est de mise ! Les plus jeunes pourront
profiter d’une structure gonflable géante montée spécialement pour l’occasion. Venez encourager les coureurs le
long du parcours !
Mesures réglementaires
La circulation sera temporairement interdite entre 9h et
11h30 sur les nouveaux parcours (plan à consulter sur le site
www.illkirch.eu, à l’hôtel de ville et diffusé aux riverains par
courrier). Les personnes devant se déplacer à ces horaires
sont invitées à stationner leur véhicule hors du parcours.
Inscriptions
Jusqu’au 9 décembre à 12h sur le site www.lesportif.com
Les bulletins d’inscription sont disponibles en téléchargement sur le www.lesportif.com ou www.apavig.
fr, à l’APAVIG, à la mairie ou chez Sport 2000. Pour
les retardataires, il sera également possible de s’inscrire
au complexe sportif Lixenbuhl le samedi 10 décembre de
14h30 à 17h (avec une majoration de 5 € qui s’ajouteront
aux 10€ de la course.)
Renseignements : 03 88 67 32 23
[email protected]
Suivez l’actualité de la course sur la page Facebook
de l’APAVIG
A.M.
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCIAT IVE
SÉJOUR DE SKI
L’association Neige et Loisirs organise son
traditionnel séjour de ski alpin d‘une semaine,
pour tout âge et tout niveau, à Valloire dans la
Maurienne, au pied du col du Galibier dans
un hôtel au pied des pistes et au cœur de la
station du 18 au 25 février 2017.
Le prix du séjour comprend le transport depuis
Illkirch-Graffenstaden, l’hébergement en pension
complète, le forfait et l’encadrement. Tarifs :
Enfant de moins de 6 ans non skieur : 555 € /
Enfant (de 6 à 11 ans) : 725 € / Adulte et enfant (dès
12 ans) : 830 €.
CALENDRIER 2017
DES POMPIERS
ATELIER MASSAGE
BÉBÉ
La vente des calendriers se poursuit dans
tous les quartiers de la ville et prendra fin
vers la mi-décembre.
Les Sapeurs Pompiers Volontaires d’IllkirchGraffenstaden vous remercient par avance pour
votre accueil et votre soutien.
L’a s s o c i a t i o n
Histoire de Bien
Naître organise un
nouveau cycle de
massage bébé. Il
se compose de
cinq séances et
démarre le samedi
3 décembre. Les ateliers massages bébé ont lieu
les samedis matin de 9h30 à 11h, au 190 route de
Lyon. Sur inscription.
+ D’INFOS
Pascale, 06 32 37 62 15 après 20h.
Inscriptions ouvertes.
+ D’INFOS
Tél. 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-mains-67.fr
ILLKIRCH 2000
PORTES OUVERTES PROD I.G ET SÉMINAIRE
Il reste des places aux activités de loisirs de
janvier à décembre (hors juillet – août) !
L’association PROD I.G fêtes
ses six ans d’existence et vous
invite à des portes ouvertes pour
découvrir l’ambiance urbaine
des cours qui ont lieu tous les
dimanches à la salle de danse du
complexe sportif Lixenbuhl, de
10h à 17h.
Atelier Couture
Un samedi sur deux à 14h
Contact : Carole Jacob - 06 58 09 54 51
Atelier MEMO’GRAFF (travail mémoire)
Un mercredi sur deux à 14h30
Contact : François Lindenlaub – 03 88 66 09 85
Atelier Peinture sur porcelaine
Le samedi à 14h (hors congés scolaires)
Contact : Leila Steca - 06 63 33 15 61
Atelier Qi Gong
Le lundi à 19h15 (hors congés scolaires)
Contact : Marie Perez- 03 88 67 18 22
Activités de loisirs - Calendrier 2017
de janvier à décembre (hors juillet – août)
Pour tout renseignement veuillez vous adresser aux
contacts indiqués.
Battlle, workshop, cours, film,
voyage... l’association a concrétisé
différents projets qu’elle partagera
avec vous durant son séminaire
de fin d’année ! Vous pourrez ainsi
échanger avec l’équipe et découvrir
l’essence de cette culture issue des
quartiers populaires et tournée vers la
mixité et la diversité.
+ D’INFOS
https://www.facebook.com/AssociationCulturesUrbaines
Courriel : [email protected]
Contact secrétariat : 06 15 13 22 50
CLASSE 1941
Voyage du 75ème anniversaire
23 membres de l’Amicale sont partis à Funchal au mois de septembre,
à la découverte de l’Ile de Madère, archipel des Açores doté d’un
climat subtropical. Madère est à juste titre surnommée « le jardin flottant » ou « la perle de l’Atlantique ». L’île est aussi réputée pour ses
fleurs exotiques, fruits tropicaux, son vin, ses vanneries, un paysage
époustouflant.
Visite de Funchal dont les maisons semblent
s’agripper à la falaise ; Monte, bourgade
perchée à 600 m d’altitude, surplombe
toute la baie ; son église et les jardins
botanique et tropical : 6 ha avec plus de
2 000 variétés de fleurs, arbres et plantes ;
sensations fortes en traineaux d’osier dans
une descente de côte (2 km) ; la Cathédrale
(Sé) ; le marché animé dos Lavradores et ses
étalages multicolores de légumes, fruits et
fleurs exotiques, poissons.
Nous avons sillonné Madère d’Ouest en Est
par des routes vertigineuses surplombant
l’Océan : Excursion au sommet du Pico do
Arieiro (1 818 m) qui offre un panorama somptueux ; randonnée le long d’une « levada »
(canaux d’irrigation qui serpentent dans la
montagne) ; découverte du petit port de
pêche de Camara de Lobos et ses barques
colorées ; dégustation dans une cave traditionnelle de plusieurs variétés de vins, sans
oublier l’apéro local : une « poncha » bien
fraîche. Chacun se remémorera un petit
moment magique en regardant les hauteurs
illuminées de Funchal : ambiance féérique.
Nous garderons longtemps le souvenir de
Madère dans nos cœurs.
23
DÉCEMBRE 2016
AG EN DA
Jusqu’au 4 décembre
Dimanche 4 décembre
Exposition de peinture de Renny Foesser
A la Vill’A, aux horaires d’ouverture
MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA
Concert annuel
15h à l’Illiade, voir p 19
Boîte aux lettres du Père Noël
Parvis de l’hôtel de ville
Fête foraine de Noël
Forum de l’Ill
Exposition « Séries photographiques »
du club PhotoGraff’
Hall de l’hôtel de ville
Jeudi 1er décembre
LES JEUDIS DE LA GASTRONOMIE
Idées « Menus » pour les fêtes
De 18h à 21h, CEFPPA, 77 route du Rhin, réservations au 03 90 40 05 19
CHOEUR DE L‘ILL
Exposition artistique
10h à 18h, salle des fêtes municipale, 158 route de Lyon,
voir p 19
Tournée du Saint Nicolas
A partir de 9h au Forum de l’Ill, puis dans les écoles
LES SENTIERS DE SOIE
Chantons Noël ensemble
17h, église Sous les Platanes, entrée libre
Atelier « rire et se relaxer »
10h à 12h30
Sur réservation : 06 77 98 37 34
LES P’TITS DÉJS DE LA PETITE ENFANCE
EGLISE ÉVANGÉLIQUE MENNONITE
STIG
Thème abordé : le sommeil
De 8h25 à 9h25 à l’école maternelle de l’Orme
Ateliers origamis
14h à 17h, 32 rue de l’Industrie
Sortie pédestre Mont Sainte Odile
RDV à 8h30 parking de l’Illiade
STIG
Fête de Noël des Aînés à l’Illiade
Sur invitation, renseignements au 03 88 66 80 37
Les 8, 9, 10 et 11 décembre
Randonnée de Noël
RDV à 15h parking de l’Illiade
Samedi 10 décembre
EGLISE BAPTISTE
Fête de Noël
A partir de 16h30 au Pigeon Club
17h, petit spectacle « Une histoire de deux vies »,
entrée libre
AMICALE DES ANCIENS DU 1ER RG DE LA SAPE
Dîner dansant de la Sainte Barbe
19h, quartier Leclerc
Concert de Noël
Le Chœur d’hommes Pluricanto
20h au Temple Protestant, entrée libre
HANDBALL
HAIG 1 / Rouffach
20h30, complexe sportif Lixenbuhl
Vendredi 16 décembre
Permanence SOS femmes Solidarité
9h30 à 11h30, hôtel de ville
Café contact de l’Emploi
9h, Phare de l’Ill, voir p 9
LES SENTIERS DE SOIE
FIBRES D’ARTISTES
Mardi 6 décembre
Mercredi 7 décembre
Samedi 3 décembre
Corrida de Noël
A partir de 9h, complexe sportif Lixenbuhl, voir p 22
17h15 : taï-chi débutants
17h45 et 19h : yoga et ralaxation
Collège du parc, sur réservations 06 77 98 37 34
Conseil Municipal
19h30, à l’Illiade côté cours
SIG Ligue 2 féminine/Calais
20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
Marché de Noël
A partir de 14h, salle paroissiale du Temple Protestant,
1 place du Temple
Concert au profit de l’association Mémoires de
Femmes
17h à l‘église Sous les Platanes, entrée libre avec
plateau, voir p 19
Jusqu’à fin décembre
BASKET
Samedi 24 décembre
Noël au Phare de l’Ill
Petites histoires des sous-bois
10h30 au Phare de l’Ill. A partir de 2 ans,
renseignements 03 88 66 15 83
Jeudi 29 décembre
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
Collecte de sang
17h à 20h à la salle des fêtes municipale
Samedi 7 janvier
HANDBALL
HAIG 1 / Benfeld
20h30, complexe sportif Lixenbuhl
BASKET
SIG Ligue 2 féminine/Landerneau
20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
GROUPE DE PAROLE RUPTURE
Dimanche 8 janvier
Pour les personnes séparées, divorcées,
divorcées-remariées
9h à 10h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
Musique Municipale Vulcania
Concert du Nouvel An
à 15h à l’Illiade, entrée libre, plateau. Voir p 19
FIBRES D’ARTISTES
Jeudi 12 janvier
Exposition artistique
10h à 18h, salle des fêtes municipale, 158 route de Lyon,
voir p 19
Cérémonie des vœux du Maire
19h à l’Illiade
ENSEMBLE VOCAL DIAPASON
Concert : « En attendant Noël »
20h, église Saint Symphorien, entrée libre, plateau,
voir p 19
CONCERT
Gospels Friends du Bouclier
20h, église Sous les Platanes, entrée libre avec plateau
Toute l’équipe d’Infograff vous souhaite
de joyeuses fêtes de fin d’année !
24 I NFO G R A FF N ° 24 5
L E CARNET DE L’ÉTAT C IVIL
Naissances
MAI 2016
Line FINDELI
JUILLET 2016
Maëlia FISCHER
Maddy MURAIL
Jules MURAIL
Khadidja MAHADY OUMAR KACHALLAH
Luna Julienne ZEHOUANE TRUCHELU
Nesrine MAAR
Gebril Kamel LAMRI
Mouhamad KA
Ilyes François Gilles GRAHN
Jeanne Béatrice Bernadette UCCELLO
Charlyne MOTSCH
Léo Eric Roger KNOEPFEL
Rafaël FACHERIS CASTRO
Gianni Armand Jean-Pierre LATZER
Charles Auguste Théodore GAY
Léonard Félix Oscar GAY
Timotei Thomas Ricardo CIRPACIU
Justine Mathilde KAUFFMANN
Dilan GULER
Adam FADLOUN
Enora KOEHL
Léane Madeleine METZGER
Maïmouna-Aïda Marie HANE
Yamina AIMENE
Robin Michel FUTTERER PEREZ
Liam HEGENHAUSER
Jahlya FAUCHER
Siera FAUCHER
Nisa Nur SEREFLI
Inès Anna TOFANELLI
Marlyse ADAM
Tom BEYSANG
Nahil BENAMEUR
AOÛT 2016
Lindsay LAMPERT
Nahil BENAMEUR
Félix-Olivier FOUILLART
Jad Yaacob TAMOH
Logan NAVARRO
Camille Léa PEREZ
Tony GJELOSHI
Sarah KHALOUA
Saoueb Kamila LMORABTI
Maé MAIGNANT
Abdoullah ABAIKHANOV
Mathéo MAMIE
Janna KELBI
Yassine BOUAYAD
Louay MATINE
Imane Hasna SAIMI
Camille BON
Victoria Eva BAUMHAUER
Luca PETRI
Nino FERRARO
Yanis Serge GAILLARD
Tim Paulo KIKI DIT PUKO SCHAAD
Louna Ruby Dora CUTRUPI
Kaan BOZLAK
Imran KEMICHE
Yasmine BOUYAHIA
Loïc Jules Timéo BENOIT
SEPTEMBRE 2016
Ilhan KÖSEOGLU
Karl Samuel Edgar ALLAGAPEN
Côme Emile LEMENNAIS-WERKLE
Lucia Régine NJOUMBE MARTINEZ
Ali BOURBIA
Sofiene Saphir FALCOU
Hana ZBIRI
Kamil Ali BEN HADDOU
Aliya RAZZOUKI HADDOUCHI
Mary TSINTSAEV
Holly-Rose Freya KOSTMANN
Sùlayman Moussa KONTE
Amine HADANE
Constance Dominique Monique Lucille BUCHART
Eléna Martine Dominique WIEDLIN
Nina Yu-Xi PASSENIER
Mariages
JUILLET 2016
Hugo Martin SPIESS
et Morgane Germaine Marie Joëlle OLLIER
Jacques Agop YULAFÇI et Elisabeth BULDUC
Tarek LAKHNATI et Yasmina Maryem AHMED
Tim Anton MANGOLD et Caroline CHETRIT
Pasquale MAZZARELLA et Sophie Victorine MURER
AOÛT 2016
Alexis HEISZLER et Catherine Vincent HELLA
Jean-Pierre MELLINGER et Marilyn DUVAL
Bruno Roland Laurent WIESER
et Gwendoline Amandine Elisabeth FUCHS
Jérôme Roland CHORRE
et Murielle Anne Christelle HERTRICH
Sébastien Roger HUCK et Marie-Catherine VO
Eimen KELBI et Sanaa ABOUFALAH
SEPTEMBRE 2016
Mustafa SAHAN et Mervé ISLEYEN
Régis JOFFRE et Thevaki Victoria SRISEYOHN
Laurent Romuald ENGEL et Sandra Danielle BALTES
Brahim NASSIM et Ouassila MAHZEM
Décès
JUILLET 2016
Irène Berthe MICHEL épouse ERB
Roger Léon HERRMANN
Marie Guillemine PLEIN veuve FRENO
Marie Franceline GEISS veuve KNAUSS
Christian KLEIN
Gustave Adolphe DEBUS
Marthe Denise SCHNEIDER veuve KUHN
Gaston René MICHEL
Berthe CLAUS veuve KRATZ
Jeannine Claude TEXIER épouse SOGUEL
François Daniel AECK
Gérard Pierre KOCH
Renée Jeanne Madeleine ROEMER veuve UNGERER
Jeanne ROCKLIN veuve HARTMANN
Patrice Alain Jean-Pierre VALLIN
Mélanie MULLER veuve MULLER
Jocelyne Aline REMY veuve HOFFMANN
Fernand DIERSTEIN
Caroline Marguerite DULCK veuve WALTER
Jacqueline JAEGER veuve HAESSLER
Charles Paul Robert POSER
Annelise Gisèle RIEGER veuve KELLER
Roland Robert BACHMANN
Charlotte Jeanne Caroline STEEG
Yesmine GUEDRI
Irma FIX veuve MULLER
Armand Joseph ANTZ
Jacqueline Germaine REIMINGER veuve HERB
Robert WAHL
Suzanne Lina WIDMANN veuve BAUER
Louise Marguerite HOERTH veuve HERTH
Alfred TROST
Matiullah NIZAMI
David BULDUKOGLU
Marguerite Lina VOLLMER épouse ABRIOL
Jean-Marie BIEHLER
Roger Jean GANGLOFF
Rosemarie Hélène MALLO veuve THOENERT
Selelino TUIKALEPA
Hélène SCHAEFER veuve ROSENBERGER
Paul dit Pierre DELAGE
AOÛT 2016
Nicole Gisèle MARCHAL épouse GROSS
Bernard François Lucien PIERSON
Jeanne Nicole Bertrande Virginie NOGUES veuve RENAULD
Suzanne REINBOLD
Pierre Henri Raymond MILLOT
Gaby Renée GOEPP divorcée SCHOENENBERGER
Mohamed ZRIREK
Nicole Annette Marguerite Joséphine SCHAAL épouse
ROHFRITSCH
Christian André KAMMERER
Raymond DOUTERLUINGNE
Marie-Thérèse GLASSER divorcée HOBLER
Marie-Thérèse BOHN divorcée HOTZ
Roger René KAPP
Marie-Madeleine WEBER épouse LOEW
Pierre SCHOELLHAMMER
Anne Marie Andrée Jacqueline CHAUVANCY veuve DAVID
Georges Alexandre STEMMLER
Jérémy Pierre Louis DOZIERE
Giorgio MICALETTO
José Antonio CASTELLON
Maria-Lucia MICCOLI veuve CIAMARONE
Elfriede WILAMOWSKI
Marie Rose MARTIN
Raymond Louis WAGNER
Alexandre Adolphe CUCCUMAZZO
SEPTEMBRE 2016
Fabrice BOISSON
Thierry Michel IMBS
Lucie HAHN veuve KOLB
Jean-Claude Marie Charles EMBERGER
André GREILSAMMER
Anne Elise LEHMANN veuve MEYER
Joseph Louis BENINGER
Monique Mathilde BADER épouse HAAS
Yolande MAHON épouse LEYER
Monique Marguerite DAUGER veuve MULLER
Christiane Marie Charlotte WEIL
Bernard Pierre RATZMANN
Alice Marguerite HAEFFNER épouse HAENSLER
Robert Frédéric SCHNEIDER
Hélène Alice ERB veuve KOEBEL
Bertrand Gilbert FELDEN
Parrainages civils
Jules RIO le 2 juillet 2016
Louis RIO le 2 juillet 2016
Noé SCHWOOB le 9 juillet 2016
Océane SCHWOOB le 9 juillet 2016
Alexis SCHWOOB le 9 juillet 2016
Anniversaires de noces
NOCES D’OR
Jean-Claude et Elisabeth KLUMPP le 2 juillet 1966
Jean-Pierre et Huguette WALTER le 2 juillet 1966
Roland et Suzanne BANGRATZ le 8 juillet 1966
Bertrand et Christine MULLER le 15 juillet 1966
Pierre et Françoise VOGLER le 25 juillet 1966
Alfred et Ginette MEYLAENDER le 29 juillet 1966
Edgar et Danielle TUSSING le 24 septembre 1966
NOCES DE DIAMANT
Robert et Jeanne WERLING le 20 juillet 1956
Jean et Elisabeth SCHERRER le 28 juillet 1956
Gilbert et Monique MULLER le 10 septembre 1956
Lucien et Annette MARCKERT le 21 septembre 1956
Bernard et Marie-Madeleine GRIES le 22 septembre 1956
NOCES DE PALISSANDRE
René et Edithe KNAPP le 21 juillet 1951
NOCES DE PLATINE
Paul et Odile DELAGE le 12 juillet 1946
Fernand et Madeleine VERDINI le 27 juillet 1946
Michel Jean Marie PARISOT
Elise Joséphine BOUR veuve MARTZOLFF
25
TR IBU NE S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Poursuivre l’action de Jacques Bigot
Homme de convictions, Jacques Bigot
a guidé notre équipe municipale durant
presque quatre mandats. Succédant en
1995 à André Durr à la fonction de maire,
Jacques Bigot a remis à flot une situation
financière dégradée tout en proposant une
vision pour la ville d’Illkirch-Graffenstaden.
La vision d’une ville à taille humaine
qui s’inscrit dans un ensemble métropolitain dont il a été président pendant
six ans.
Nous sommes fiers d’avoir accompagné le développement de la ville à
ses côtés tout en préservant les identités de chaque quartier. Ses mandats de
maire resteront marqués par le déploiement
d’une véritable politique de l’enfance qui
fait aujourd’hui d’Illkirch-Graffenstaden un
exemple. Nous devons notre beau cadre de
vie à son attention particulière aux questions
environnementales et à son attachement à
sensibiliser la population à l’écologie.
Nous vous souhaitons à toutes et tous
de bonnes fêtes de fin d’année.
Avec son équipe, qu’il a su fédérer autour
d’un projet, une dynamique de territoire
s’est enclenchée emmenant avec elle les
associations et les forces vives illkirchoises.
Sa gouvernance restera pour nous un
exemple de ce que doit être la cohésion sociale et la justice.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement » :
Alors que Jacques Bigot a annoncé sa
volonté d’anticiper la loi sur le non cumul
des mandats, il reste conseiller municipal et
conseiller eurométropolitain. Avec Claude
Froehly, son premier adjoint, il fait le choix
de la continuité du programme municipal de 2014.
Merci Jacques.
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
En avant pour 2017 !
Après une année 2016 chargée et marquée
à nouveau par des événements tragiques
à Magnanville, Nice et Saint Etienne du
Rouvray, la période de l’Avent précédant la
période des fêtes s’ouvre en offrant l’opportunité de s’arrêter quelques instants pour
dresser un bilan de l’année écoulée.
De grands dossiers ont égrainé l’année.
Parmi ces dossiers étudiés, les discussions
sur le Plan Local d’Urbanisme Métropolitain
nous ont donné l’occasion d’échanger et de
débattre sur le futur de notre ville et de notre
agglomération, en particulier sur le projet
démesuré de la ZAC Baggersee et ses
4 000 logements. Nous avons redit notre
opposition à ce projet en l’état tout en
formulant des propositions alternatives. Nous poursuivrons les démarches
26
engagées tant que nous n’aurons pas eu
gain de cause.
Par ailleurs, le maintien du commerce de
proximité dans le sud de notre ville par
la sauvegarde du Leclerc Express est une
grande fierté. Grâce à l’action que nous
avons entreprise, nous avons réussi
à préserver à la fois ce commerce
essentiel pour la vie des quartiers
environnants et pour le confort des
habitants mais également la vingtaine
d’emplois. En période de crise, ce n’est
pas négligeable.
Nous travaillons au service d’IllkirchGraffenstaden avec la conviction que
les élus de proximité ont de réels
moyens pour agir sur le tissu local.
Nous poursuivrons notre action en
2017. Nous continuerons à jouer notre
rôle d’opposition attentive, pugnace
mais surtout constructive. L’année 2017
est pleine d’enjeux. Nous y répondrons !
Que cette période de fêtes soit source de
partage et de fraternité. Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et une bonne et
heureuse année 2017 !
A vos côtés,
Thibaud Philipps, Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Alain Mazeau, Elisabeth Dreyfus,
Yvon Richard
Le 15
www.restaurantle15.fr
Serge DUHAMEL
PLOMBERIE SANITAIRE - CHAUFFAGE - VENTILATION
CLIMATISATION - DÉBOUCHAGE CANALISATIONS
ENTRETIEN RÉPARATION
ÉNERGIES RENOUVELABLES - CAMÉRA THERMIQUE
MENU DU JOUR
Menu de saison
Menu soirée de fin d’année
03 88 55 50 14
4 rue Michael Faraday - 67540 OSTWALD (la Vigie)
E-mail : [email protected] - Site : sergeduhamel.com
POMPES FUNÈBRES
15 rue Pierre et Marie Curie
Ostwald - LA VIGIE
& 09 51 69 65 94
Ouverture : du mardi au samedi midi & soir
Dimanche sur réservation pour les fêtes de famille
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
5 Sous les Platanes
67400 Illkirch-Graffenstaden
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Organisation complète des funérailles
Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
Habilitation Préfectorale n° 156781
03 88 66 18 99
Elagage
Abattage
DEVIS GRATUIT
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
Taille douce
Soins
arboricoles
& 03 88 40 81 81
257 route de Lyon - 67400 Illkirch
Le lundi de 14h à 19h - Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 17h
JC CREATION SAS ILLKIRCH 350 316 592
LE SPÉCIALISTE DE LA
R É S I D E N C E P R I N C I PA L E
Le Bois Habité I
À ! ҃ ! " $ Quand le design s’invite.
En bordure de canal, ce programme à la qualité
architecturale atypique vous proposera à Illkirch
des appartements bien pensés avec de beaux
espaces extérieurs.
DÉMARRAGE TRAVAUX IMMINENT
CONTAC TEZ-NOUS !
7 rue Quintenz BP 90115
67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN CEDEX
T 03 88 55 19 46
[email protected]
www.habitatdelill.fr

Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Documents pareils

Invitation population gouter de noel 2016.pages

J`aime le père Noël

Écrire au Père Noël

Ardennes-Etape Et si le plus beau cadeau de Noël ét

Noëlan - montagneetmusique.com

Demain c`est Noël -Coloriage cahier vie

chants de Noël

Le Centre Jardin Hamel offre en exclusivité aux travailleurs du Parc

Lire l`édition - Illkirch

QUESTIONNAIRE POUR NOËL 1. Que fête-t