Californie, Las Vegas et Arizona

Californie,
Las Vegas & Arizona
COUP DE C EUR
Découverte de la
route 66 et arrêt
à Seligman
LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC
UÊ VˆÀVՈÌÊ >VVœ“«>}˜jÊ >ÕÊ `j«>ÀÌÊ `iÊ œ˜ÌÀj>ÊÊ
UÊ Õ˜Ê `j«>ÀÌÊ i˜Ê `i“ˆ‡«i˜Ãˆœ˜Ê ­£È°ä™®Ê UÊ ÊۈÈÌiÊ `ÕÊ
…@Ìi>ÕÊi>ÀÃÌÊiÌÊw“Êi˜Ê“>ÝÊUÊۈÈÌiÊ`½V>ÌÀ>âÊ
UʅžÌiÊÃÕÀʏiÊ-ÌÀˆ«ÊDÊ>ÃÊ6i}>Ã
276 KM
3 LOS ANGELES – SANTA MARIA
6œÕÃÊ œ˜}iÀiâÊ >Ê VžÌiÊ DÊ >Ê Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ `iÃÊ LiiÃÊ
«>}iÃÊ `iÊ >ˆLÕ°Ê ÀÀkÌÊ DÊ Santa Barbara]Ê
ʓ>}˜ˆwµÕiÊۈiÊ>ÕÊV>V…iÌÊië>}˜œ]Ê«œÕÀÊvisiterÊ
>Ê mission ÃÕÀ˜œ““jiÊ >Ê Àiˆ˜iÊ `iÃÊ “ˆÃȜ˜ÃÊ iÌÊ
«œÕÀÊ`jVœÕÛÀˆÀÊÃiÃÊʓ>}˜ˆwµÕiÃʍ>À`ˆ˜Ã°Ê˜ÊV…i“ˆ˜]Ê
/iÀÀiÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃ]ʏ½"ÕiÃÌÊ>“jÀˆV>ˆ˜ÊۜÕÃÊʜÕÛÀiÊ
>ÀÀkÌÊ `>˜ÃÊ Õ˜iÊ «ïÌiÊ ÛˆiÊ `>˜œˆÃi]Ê Solvang]Ê œÙÊ
ÃiÃÊ LÀ>ÃÊ >ÛiVÊ ViÊ VˆÀVՈÌÊ i˜Ê ۜÕÃÊ v>ˆÃ>˜ÌÊ `jVœÕ‡
ۜÕÃÊ«ÀœwÌiÀiâÊ`½Õ˜Ê«iÕÊ`iÊÌi“«ÃʏˆLÀi°Ê
œ˜Ìˆ˜Õ‡
ÛÀˆÀÊ ÃiÃÊ `jÃiÀÌÃ]Ê ÃiÃÊ “œ˜Ì>}˜iÃÊ v>Xœ˜˜jiÃÊ «>ÀÊ
>̈œ˜ÊÛiÀÃÊ->˜Ì>Ê>Àˆ>ÊiÌʈ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌi°Ê­*®
iÊ «>ÃÃ>}iÊ `iÊ }>VˆiÀÃÊ iÌÊ ÃiÃÊ «>}iÃÊ DÊ VœÕ«iÀÊ
iÊ ÃœÕvyi°Ê 6ˆÃˆÌiâÊ `iÊ }À>˜`iÃÊ ÛˆiÃÊ iÊ œ˜}Ê `iÊ 4 SANTA MARIA – MONTEREY
367 KM
>Ê VžÌiÊ ÊV>ˆvœÀ˜ˆi˜˜iÊ ÌiiÃÊ œÃÊ ˜}iiÃ]Ê V>«ˆ‡ j«>ÀÌÊÛiÀÃÊ->˜Ê-ˆ“iœ˜Ê«œÕÀÊvisiterʏiÊchâteau
Ì>iÊ `ÕÊ Vˆ˜j“>Ê iÌÊ ->˜Ê À>˜VˆÃVœ]Ê œÙÊ œ˜Ê ÞÊ >ˆÃÃiÊ Hearst°Ê iÌÌiÊ v>LՏiÕÃiÊ ÀjÈ`i˜ViÊ `i 7ˆˆ>“Ê
Ü˜Ê V ÕÀ°Ê Ý«œÀiâÊ >ÃÊ 6i}>ÃÊ iÌÊ iÊ -ÌÀˆ«Ê >ÛiVÊ Ã>Ê ,>˜`œ«…Ê i>ÀÃÌ]Ê >˜Vˆi˜Ê «Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÊ `½Õ˜Ê `iÃ
ÊÃÕVViÃȜ˜Ê `½…žÌiÃ‡V>ȘœÃ°Ê jVœÕÛÀiâÊ iÊ À>˜`Ê «ÕÃÊ Û>ÃÌiÃÊ i“«ˆÀiÃÊ `iÊ >Ê «ÀiÃÃiÊ iÌÊ `iÃÊ “j`ˆ>ÃÊ
Ê
>˜Þœ˜Ê`½Õ˜iÊLi>ÕÌjʈ˜œÕLˆ>LiÊ«>ÀÊܘʫ>ÞÃ>}iÊ >ÕÝ Ì>ÌÇ1˜ˆÃ]ÊۜÕÃʜÕÛÀiÊÃiÃÊ«œÀÌiðÊ1˜Êfilm en
“>iÃÌÕiÕÝÊiÌÊiÝ>Ì>˜Ì°
Imax Vœ“«mÌiÊViÌÌiÊiÝ«jÀˆi˜Vi°Ê6œÕÃÊ>ÌÌiˆ˜`ÀiâÊ
>ÊÊ«j˜ˆ˜ÃՏi `iʜ˜ÌiÀiÞʜÙʏ>Ê«Àœ“i˜>`iÊ«ÀˆÛjiÊ
1 MONTRÉAL – LOS ANGELES
17-Mile Drive ۜÕÃÊ Vœ˜`ՈÌÊ ÕõսDÊ Ê
>À“i°Ê
,i˜`iâ‡ÛœÕÃÊ i˜Ê `jLÕÌÊ `iÊ œÕÀ˜jiÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ
ʘÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌi°Ê­*®
`iʜ˜ÌÀj>Ê«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊۜÌÀiÊۜ DÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê
`iÊ œÃÊ ˜}iiÃ°Ê /i“«ÃÊ ˆLÀiÊ DÊ ->˜Ì>Ê œ˜ˆV>°Ê 5 MONTEREY – SAN FRANCISCO
183 KM
ʘÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌð
j«>ÀÌÊ ÛiÀÃÊ ->˜Ê À>˜VˆÃVœ°Ê ˜Ê >«ÀmÃÊ “ˆ`ˆ]Ê visite
>ÛiVÊ՘Êguide local \ʏiʵÕ>À̈iÀÊV…ˆ˜œˆÃ]ʏiʵÕ>À‡
2 LOS ANGELES : VISITE
̈iÀÊw˜>˜VˆiÀ]ʏiÊ«>ÀVÊiÌʏiÊ«œ˜ÌÊ`Õʜ`i˜Ê>Ìi]Ê
Tour d’orientation \Ê iÊ ÊµÕ>À̈iÀÊ …ˆÃ̜ÀˆµÕiÊ Ê
iÃÊVœˆ˜iÃÊ/܈˜Ê*i>ŽÃÊiÌʏ>ÊV>̅j`À>iÊ-Ì°Ê>À޽ðÊ
*ÕiLœ]ʜÞܜœ`Ê>ÛiVÊÃ>ÊVjmLÀiÊ«Àœ“i˜>`iÊ`iÃÊ
˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌðʭ*®
j̜ˆiÃÊiÌʏiÊ/
ÊÊ
…ˆ˜iÃiÊ/…i>ÌiÀʜÙʏ½œ˜Ê«iÕÌÊۜˆÀÊ
iÃÊ Êi“«Àiˆ˜ÌiÃÊ `iÃÊ ÊÃÌ>ÀÃ°Ê Õ˜V…Ê ˆLÀiÊ >ÕÊ >À“iÀ½ÃÊ 6 SAN FRANCISCO : VISITE
189 KM
>ÀŽiÌ°Ê/i“«ÃʏˆLÀiÊi˜Ê>«ÀmǓˆ`ˆ°Ê­*®
iʓ>̈˜]Êvisite d’Alcatraz°Ê1˜ÊtraversierÊ>ÃÃÕÀiÊ
>ʏˆ>ˆÃœ˜Êi˜ÌÀiʏiÊʁˆÃ…iÀ“>˜½ÃÊ7…>Àv‚ÊiÌʏiÊVjmLÀiÊ
«j˜ˆÌi˜VˆiÀʜÙʏÊ
>«œ˜iÊvÕÌʈ˜V>ÀVjÀj°Ê,iÃÌiÊ`iʏ>Ê
œÕÀ˜jiʏˆLÀiÊ«œÕÀÊiÝ«œÀiÀʏiÃÊʘœ“LÀiÕÃiÃÊLœÕ‡
̈µÕiÃÊ`ÕʁˆÃ…iÀ“>˜½ÃÊ7…>Àv‚ÊœÕÊ«œÕÀÊ`jVœÕÛÀˆÀÊ
ViÌÌiÊۈiÊv>ÃVˆ˜>˜ÌiÊDÊLœÀ`Ê`iÃʁV>LiÊV>À°ʭ*®
7 SAN FRANCISCO : EXCURSION DANS LES
VIGNOBLES
178 KM
iÊ “>̈˜]Ê `j«>ÀÌÊ «œÕÀÊ Õ˜iÊ e
Ê xcursionÊ `>˜ÃÊ iÃÊ
ÊÃÕ«iÀLiÃÊÀj}ˆœ˜ÃÊۈ˜ˆVœiÃÊ`iÊNapaÊiÌÊSonoma]Ê
Ài˜œ““jiÃÊ «œÕÀÊ >Ê µÕ>ˆÌjÊ `iÊ iÕÀÃÊ Ûˆ˜Ã°Ê VisiteÊ
`½Õ˜Ê ۈ}˜œLiÊ ÃՈۈiÊ `½Õ˜iÊ dégustationÊ `>˜ÃÊ
V…>µÕiÊ Û>ji°Ê -ÕÀÊ iÊ V…i“ˆ˜Ê `ÕÊ Ài̜ÕÀ]Ê >ÀÀkÌÊ DÊ
Sausalito°Ê*ÀœwÌiâÊ`iÊÌi“«ÃʏˆLÀiÊ«œÕÀÊ«>ÀVœÕÀˆÀÊ
iÃÊÀÕiÃÊiÌʓ>Àˆ˜>ÃÊ`iʏ>ÊۈiÊ>Û>˜ÌÊۜÌÀiÊÀi̜ÕÀÊDÊ
->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ°Ê­*®
8 SAN FRANCISCO – FRESNO
468 KM
,œÕÌiÊÛiÀÃʏ>Ê-ˆiÀÀ>Ê iÛ>`>ʍÕõս>ÕÊ«>ÀVʘ>̈œ˜>Ê
Yosemite°Ê
iÌÌiÊÛ>jiÊ}À>˜ˆÌˆµÕiÊÃVՏ«ÌjiÊ«>ÀʏiÊ
«>ÃÃ>}iÊ`iÃÊ}À>˜`ÃÊ}>VˆiÀÃÊiÃÌÊ՘ÊÛjÀˆÌ>LiÊV…ivÊ
`½ ÕÛÀiÊ `iÊ >Ê ˜>ÌÕÀi°Ê ˜Ê w˜Ê `½>«ÀmǓˆ`ˆ]Ê ÛœÕÃÊ
Vœ˜Ìˆ˜ÕiÀiâÊۜÌÀiÊÀœÕÌiÊÛiÀÃÊÀi؜°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDÊ
½…žÌi°Ê­*®
9 FRESNO – LAS VEGAS
771 KM
j«>ÀÌÊÛiÀÃʏiÊ iÛ>`>°Ê6œÕÃÊÌÀ>ÛiÀÃiÀiâʏiÊ`jÃiÀÌÊ
iÊ«ÕÃÊVjmLÀiÊ`½“jÀˆµÕi\ʏiÊ«>ÀVÊʘ>̈œ˜>Ê`iʏ>Ê
valléeÊde la mort°Ê
iÌÌiÊÛ>ji]Ê>ÕÊVˆ“>ÌʏiÊ«ÕÃÊ
V…>Õ`Ê >ÕÊ “œ˜`i]Ê iÃÌÊ Vœ“«œÃjiÊ `½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ
`՘iÃ]Ê `iÊ ÀœV…iÀÃÊ ÃVՏ«ÌjÃÊ iÌÊ `½ˆ˜˜œ“LÀ>LiÃÊ
VÀ>ÌmÀiÃÊ ÛœV>˜ˆµÕiÃ°Ê ÀÀˆÛjiÊ DÊ >ÃÊ 6i}>ÃÊ i˜Ê w˜Ê
`½>«ÀmǓˆ`ˆ°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌðÊ
­*®
10 LAS VEGAS : VISITE
*ÀœwÌiâÊ `iÊ ViÌÌiÊ œÕÀ˜jiÊ ˆLÀiÊ «œÕÀÊ Ìi˜ÌiÀÊ ÛœÌÀiÊ
V…>˜ViÊ `>˜ÃÊ Õ˜Ê `iÃÊ ˜œ“LÀiÕÝÊ V>ȘœÃÊ œÕÊ
Ê>À«i˜ÌiÀÊ iÊ VjmLÀiÊ -ÌÀˆ«Ê «œÕÀÊ ÛœˆÀÊ iÃÊ >ÌÌÀ>V̈œ˜ÃÊ
ʜvviÀÌiÃÊÊ}À>ÌՈÌi“i˜ÌÊ«>ÀʏiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃʅžÌiÃÊ«œÕÀÊ
Ê>Ì̈ÀiÀÊ iÃÊ œÕiÕÀÃÊ `>˜ÃÊ iÕÀÃÊ V>ȘœÃ°Ê ˜Ê ܈Àji]Ê
ۜÌÀiÊ }Ո`iÊ ÛœÕÃÊ «Àœ«œÃiÀ> en option un tour
d’orientation pour vous permettre de mieux
découvrir l’ambiance électrisante de la capitale
mondiale des jeux de hasard (15 $US)°Ê­*®
11 LAS VEGAS – WILLIAMS
522 KM
j«>ÀÌÊÛiÀÃʏiÊ«>ÀVʘ>̈œ˜>Ê`ÕÊGrand Canyon i˜Ê
Àˆâœ˜>°Ê
iÌÌiÊʓiÀÛiˆiÊ`Õʓœ˜`iÊۜÕà jLœÕˆÀ>Ê
«>ÀÊÃiÃÊVœÕiÕÀÃÊÀœÕ}iœÞ>˜ÌiÃÊiÌÊÃiÃÊiÃV>À«i“i˜ÌÃ
>ÕÝÊvœÀ“iÃÊ}À>˜`ˆœÃiðÊ>ˆÃÃiâ‡ÛœÕÃÊÌi˜ÌiÀÊ«>À ՘iÊ
Ê«Àœ“i˜>`iÊÃÕÀʏiÊLœÀ`Ê`ÕÊ«ÀjVˆ«ˆViÊ>ÕÊVœÕV…iÀÊ`i
܏iˆ°Ê6œÌÀiÊ}Ո`iÊۜÕÃÊ«Àœ«œÃiÀ>Ê՘Êsurvol facultatif en hélicoptère (202 $ US).ʘÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ
«œÕÀ >ʘՈ̰ʭ*®
34ÊÊÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“
Ê*,/,Ê
CIRCUIT
3 909 $*
15 jours
14 nuits
15 repas
Demi
DÉPARTS
GARANTIS
PRODUIT PENSION
JUMELÉ
16.09
Î ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ
³
//-‡1 -
£
Ài؜
³
£ ->˜Ì>Ê
>ÃÊ6i}>Ã
>Àˆ>
v
v³
³
%/-Ê­"1Ê-,-®
/
"-Ê -
œˆ`>Þʘ˜Ê8
PRE.
- /Ê,
->˜Ì>Ê>Àˆ>ʘ˜
PRE.
" /,9
>ÞÊ*>ÀŽ
PRE.
- Ê, -
"
œˆ`>Þʘ˜ÊÊ
ˆÃ…iÀ“>˜½ÃÊ7…>Àv
PRE.
,- "
œÕLiÌÀii
PRE.
>ÀÀ>…½ÃÊ
PRE.
-Ê6-
F>“ˆ˜}œÊ­ä£°£ä®
PRE.
7-
œ“vœÀÌʘ˜Ê
MOD.
-
"//-
>“«Ìœ˜Ê˜˜
MOD.
- Ê"
iÃÌÊ7iÃÌiÀ˜Ê>ÞÈ`i
PRE.
14 SAN DIEGO – LOS ANGELES
201 KM
1˜Ê tour d’orientation ۜÕÃÊ viÀ>Ê `jVœÕÛÀˆÀÊ iÊ
«œÀÌ]ʏiÊVi˜ÌÀiÊVœ““iÀVˆ>Ê-i>«œÀÌÊ6ˆ>}i]ʏiÊ«>ÀVÊ
Ê>Lœ>]Ê >Ê ÛˆiˆiÊ ÛˆiÊ iÌÊ >Ê «ÀiõսŠiÊ œÀœ˜>`œ°Ê
Visite `ÕÊ zoo `iÊ ->˜Ê ˆi}œ]Ê Vœ˜Ãˆ`jÀjÊ Vœ““iÊ
iÊ«ÕÃÊ}À>˜`ʍ>À`ˆ˜Ê✜œ}ˆµÕiÊ>Õʓœ˜`i°Êj«>ÀÌÊ
ÛiÀÃʜÃʘ}iiðʭ*®
UN PASSEPORT EST OBLIGATOIRE
(VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS)
Vous voulez approfondir votre
découverte et prolonger votre séjour ?
*œÃÈLˆˆÌjÊ`iÊ«Àœœ˜}iÀÊÊ
ۜÌÀiÊÃjœÕÀÊDʜÃʘ}iið
15 LOS ANGELES – MONTRÉAL
/À>˜ÃviÀÌÊDʏ½>jÀœ«œÀÌÊ`iʜÃʘ}iiÃÊ«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊ
ۜÌÀiÊۜÊDÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê`iʜ˜ÌÀj>°Ê­*®
˜vœÀ“iâ‡ÛœÕÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÊ
ۜÌÀiÊ>}i˜ÌÊ`iÊۜÞ>}iÃÊ«œÕÀÊ
Vœ˜˜>ŠÌÀiʏiÃÊÌ>Àˆvð
PD *//Ê1 , / DÊ , / S -"1*,
iÃʎˆœ“jÌÀ>}iÃÊܘÌÊ`œ˜˜jÃÊDÊ̈ÌÀiʈ˜`ˆV>̈vÊÃiՏi“i˜Ì°Ê
Ó
³
£ 7ˆˆ>“Ã
Î œÃʘ}iiÃ
,<" ³
13 SCOTTSDALE – SAN DIEGO
597 KM
6œÕÃÊ«Ài˜`Àiâʏ>ÊÀœÕÌiÊÛiÀÃʏ>Ê
>ˆvœÀ˜ˆiÊi˜Ê«>Ç
Ã>˜ÌÊ«>ÀÊ9Փ>]ÊۈiÊÈÌÕjiÊDʏ>ÊvÀœ˜ÌˆmÀiʓi݈V>ˆ˜i°Ê
6œÕÃÊÌÀ>ÛiÀÃiÀiâʏ>ÊÊÛ>jiʈ“«jÀˆ>i]Ê>˜Vˆi˜Ê`jÃiÀÌÊ
Vœ˜ÛiÀÌˆÊ i˜Ê ÀˆV…iÃÊ ÌiÀÀiÃÊ >}ÀˆVœiÃÊ }À@ViÊ >ÕÝÊ L>À‡
À>}iÃÊ ÃÕÀÊ iÊ yiÕÛiÊ œœÀ>`œÊ iÌÊ DÊ Õ˜Ê ˆ˜}j˜ˆiÕÝÊ
ÃÞÃÌm“iÊ`½ˆÀÀˆ}>̈œ˜°ÊÊjLiÀ}i“i˜ÌÊ«œÕÀÊ՘iʘՈÌÊ
DÊ ->˜Ê ˆi}œ]Ê LiÀVi>ÕÊ `iÊ >Ê >ˆvœÀ˜ˆi°Ê Souper°Ê
­*É-®
6-
", ³
³
12 WILLIAMS – SCOTTSDALE
302 KM
6œÕÃÊ i“«À՘ÌiÀiâÊ >Ê ÀœÕÌiÊ «>˜œÀ>“ˆµÕiÊ µÕˆÊ
“m˜iÊ DÊ Oak Creek Canyon°Ê iÌÊ i˜`ÀœˆÌÊ
ÃiÊ `ˆÃ̈˜}ÕiÊ «>ÀÊ ÃiÃÊ Ã«iVÌ>VՏ>ˆÀiÃÊ iÃV>À«i‡
“i˜ÌÃÊ VœœÀjÃÊ iÌÊ «>ÀÃi“jÃÊ `iÊ VÞ«ÀmÃ]Ê `iÊ «ˆ˜ÃÊ
iÌÊ`iÊ}i˜jÛÀˆiÀðÊÊÀÀkÌÊ>ÕÊV…>À“>˜ÌÊÊۈ>}iÊ`iÊ
ÊSedona]ÊVœ˜ÃÌÀՈÌÊ>ÕÊʓˆˆiÕÊ`iÊÀœV…iÀÃÊÀœÕ}iðÊ
jLiÀ}i“i˜ÌÊDÊÊ-VœÌÌÃ`>i]Êi˜`ÀœˆÌÊ`iÊۈj}ˆ>‡
ÌÕÀiÊÀj«ÕÌjÊ«œÕÀÊÃiÃÊ}>iÀˆiÃÊ`½>ÀÌ°Ê­*®
6
->˜Êˆi}œ
£
³
³
³
£ œ˜ÌiÀiÞ
£
-VœÌÌÃ`>i
NOS PRIX COMPRENNENT :
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ>jÀˆi˜Ê«>ÀÊvols réguliersʜ˜ÌÀj>ÉÊ
œÃʘ}iiÃɜ˜ÌÀj>
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ«œÕÀÊ̜ÕÌʏiÊVˆÀVՈ̰ÊiÊÌÞ«iÊ`iÊÛj…ˆVՏiÊ
ÃiÀ>Ê`jÌiÀ“ˆ˜jÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`Õʘœ“LÀiÊ`iÊ
Ê«>À̈Vˆ«>˜ÌÃʭۜˆÀÊ«>}iÊÇ®
UÊʅjLiÀ}i“i˜ÌÊ­L>ÃiÊÓÊ«iÀðÉV…°®
UÊÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜Êguide-accompagnateur
francophone
UÊÊrepas comprisÊ\Ê
£{Ê«ïÌÃÊ`ji՘iÀÃÊÊ
³£ÊÜիiÀÊ>ÛiVÊun verre de vinÊʜÕÊvœÀ“ՏiÊÊ
£{ÊÜիiÀÃÊ­£È°ä™®
UÊÊvisite guidéeÊ­}Ո`iʏœV>®Ê`iÊ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ
UÊÊtours d’orientationÊ`iʜÃʘ}iiÃÊiÌÊ->˜Ê
ˆi}œÊ
UÊÊentréesÊ`>˜ÃʏiÃÊ«>ÀVÃʘ>̈œ˜>ÕÝÊ
UÊÊvisiteÊ`iʏ>ʓˆÃȜ˜Ê`iÊ->˜Ì>Ê>ÀL>À>
UÊÊvisiteÊ`ÕÊ
…@Ìi>ÕÊi>ÀÃÌÊiÌÊw“Êi˜Ê“>Ý
UÊÊfrais «œÕÀʏ>ÊÀœÕÌiÊ«>˜œÀ>“ˆµÕiʣLJˆiÊÀˆÛi
UÊÊvisiteÊ`½V>ÌÀ>âÊ>ÛiVÊÌÀ>ÛiÀÈiÀ
UÊÊvisitesÊ`>˜ÃÊ`iÕÝÊۈ}˜œLiÃÊiÌÊdégustations
UÊÊvisiteÊ`ÕÊ✜Ê`iÊ->˜Êˆi}œ
UÊʓ>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÊL>}>}iÊ­£ÊÛ>ˆÃiÉ«iÀð®
UÊà votre choix \ÊÃ>VÊou V>À˜iÌÊ`iÊۜÞ>}iÃ
UÊÊÌ>ÝiÃÊ`½>jÀœ«œÀÌ]ÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÃiÀۈViÊiÌÊ/*-É/6+Ê
œÀõÕiÊ>««ˆV>LiÃ
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
UÊÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÓxÊfÊ
É1-ÊÃÕÀʏiÃÊL>}>}iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀjÃÊ
«œÕÀʏiÃÊۜÃÊi˜ÌÀiʏiÊ
>˜>`>ÊiÌʏiÃÊÌ>ÌÇ1˜ˆÃÊDÊ
LœÀ`Ê`½ˆÀÊ
>˜>`>Ê­ÃՍiÌÊDÊV…>˜}i“i˜Ì®
PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE
DATES
2015
Ê£™°änÊ>ÕÊäÓ°ä™
COMPAGNIE
AÉRIENNE
ʣȰä™Ê>ÕÊÎä°ä™
Ê䣰£äÊ>ÕÊ£x°£ä
NOTE
RÉSERVEZ-TÔT
31 MARS
30 AVRIL
PRIX
RÉGULIER
4 189
---
4 049
4 109
i“ˆ‡«i˜Ãˆœ˜
4 559
4 619
4 699
---
4 049
4 109
4 189
,-Ê* /Ê
"*/ /Ê\ʇʣääÊfÊÉÊ,-Ê
/-Ê-\ʇÊ{äÊf
-1** /Ê-*Ê\Ê£Êxääf
,1
/" Ê/,*Ê\ʇÊÓääÊf
,1
/" Ê+1Ê\ʇÊÎääÊfÊ
/"/Ê-Ê8
1,-" -Ê
1//6-Ê\ÊÓ£ÇÊfÊ1-Ê
*,/Ê, /
*,8Ê--Ê-1,ÊÊ/, -*",/Ê, Ê Ê
--ÊÊ6
Ê,Ê
I/œÕÌiÃÊÌ>ÝiÃÊiÌÊÀj`ÕV̈œ˜ÃÊ>««ˆµÕjið
POSSIBILITÉ D’AVOIR UN VOL DE QUÉBEC OU
D’OTTAWA ($). CONSULTEZ VOTRE AGENT DE
VOYAGES.
ÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“ 35