À la découverte du jazz - Voyages Michel Barrette

À la découverte du jazz - Voyages Michel Barrette

À la découverte du jazz
LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC
UÊ VˆÀVՈÌÊ >ÝjÊ ÃÕÀÊ >Ê “ÕȵÕiÊ >ÕÝÊ Ì>ÌÇ1˜ˆÃÊÊ
UÊÌÀœˆÃÊjÌ>«iÃÊ`iʘՈÌjiÃÊVœ˜ÃjVṎÛiÃÊ\Ê`iÕÝÊDÊÊ
>ÅۈiÊ iÌÊ i“«…ˆÃÊ iÌÊ µÕ>ÌÀiÊ DÊ >Ê œÕÛii‡
"Àj>˜ÃÊÊUÊۈÈÌiÊ`iÊ`iÕÝÊ«>˜Ì>̈œ˜ÃÊUÊÜիiÀ‡
VÀœˆÃˆmÀiÊ>ÛiVʓÕȵÕiʍ>ââ
iÌÊ ˆÌˆ˜jÀ>ˆÀiÊ ÛœÕÃÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌiÀ>Ê ÃÕÀÊ iÃÊ >ˆÀÃÊ `iÃÊ
«ÕÃÊ }À>˜`ÃÊ VœÕÀ>˜ÌÃÊ “ÕÈV>ÕÝÊ `iÃÊ Ì>ÌÇ1˜ˆÃ°Ê
˜Ê ʏœ˜}i>˜ÌÊ iÊ yiÕÛiÊ ˆÃÈÃÈ««ˆ]Ê iÝ«œÀiâÊ `iÊ
}À>˜`iÃÊ ÛˆiÃÊ ÌiÃÊ >ÅۈiÊ iÌÊ i“«…ˆÃÊ >ÕÊ
/i˜˜iÃÃiiÊ >ˆ˜ÃˆÊ µÕiÊ >Ê œÕÛii‡"Àj>˜ÃÊ i˜Ê
œÕˆÃˆ>˜iÊ ÌœÕÌÊ i˜Ê Ê>««Àœvœ˜`ˆÃÃ>˜ÌÊ ÛœÃÊ Vœ˜‡
˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊ ÃÕÀÊ iÃÊ ÊVjmLÀiÃÊ “ÕÈVˆi˜ÃÊ µÕˆÊ ÞÊ œ˜ÌÊ
…>LˆÌjðÊÕÊLÕiÃÊ>ÕÊVœÕ˜ÌÀÞ]Ê`iʜՈÃÊÊÀ“ÃÌÀœ˜}Ê
DÊ ÛˆÃ]Ê Ài̜ÕÀ˜iâÊ >ÕÝÊ À>Vˆ˜iÃÊ “k“iÃÊ `iÊ ViÃÊ
“ÕȵÕiÃÊ iÌÊ “ÕÈVˆi˜ÃÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ v>ˆÌÊ ÛˆLÀiÀÊ iÕÀÊ
j«œµÕi°
1 MONTRÉAL – NASHVILLE
,i˜`iâ‡ÛœÕÃÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ `iÊ œ˜ÌÀj>Ê >w˜Ê `iÊ
«Ài˜`ÀiÊ ÛœÌÀiÊ ÛœÊ DÊ `iÃ̈˜>̈œ˜Ê `iÊ >Åۈi]Ê
V>«ˆÌ>iÊ `iÊ >Ê V…>˜Ãœ˜Ê VœÕ˜ÌÀÞ°Ê Ê ½>ÀÀˆÛji]Ê
ÌÀ>˜ÃviÀÌÊiÌʈ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌð
2 NASHVILLE : VISITE
Visite guidéeÊ`iʏ>ÊV>«ˆÌ>iÊ`iʏ½jÌ>ÌÊi˜Ê“>̈‡
˜jiÊ>ÛiVÊ՘Êguide localÊ«œÕÀÊۜˆÀʏiÊV>«ˆÌœi]Ê
½>Õ`ˆÌœÀˆÕ“Ê,ޓ>˜]ʏiÊ*>À̅j˜œ˜]ÊÀj«ˆµÕiÊ`iÊ
½œÀˆ}ˆ˜>]Ê iÌÊ ÕÈVÊ ,œÜ]Ê œÙÊ Ãœ˜ÌÊ Ài}ÀœÕ«jÃÊ
iÃÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊ `½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì°Ê iÌÊ >«ÀmǓˆ`ˆ]Ê
>Ê visiteÊ `ÕÊ “ÕÃjiÊ Country Music Hall of
FameÊۜÕÃÊv>“ˆˆ>ÀˆÃiÀ>Ê>ÛiVʏiÃʘœ“LÀiÕÝÊÃÌޏiÃÊ
ʓÕÈV>ÕÝ]Ê>w˜Ê`iʓˆiÕÝʏiÃÊÊ>««ÀjVˆiÀ°Ê­*®
7 NOUVELLE-ORLÉANS : VISITE
iʓ>̈˜]ÊۜÕÃÊivviVÌÕiÀiâÊ՘iÊvisite guidéeÊ
µÕˆÊ ۜÕÃÊ viÀ>Ê `jVœÕÛÀˆÀÊ \Ê iÊ ÛˆiÕÝÊ VÊ >ÀÀjÊ
ÊvÀ>˜X>ˆÃ]Ê >Ê V>̅j`À>iÊ -̇œÕˆÃ]Ê iÊ -µÕ>ÀiÊ
Ê>VŽÃœ˜]Ê iÊ ÊVˆ“ïmÀiÊ -̇œÕˆÃ]Ê iÊ ˆÌÞÊ *>ÀŽ]Ê iÊ
>VÊ Ê*œ˜ÌV…>ÀÌÀ>ˆ˜Ê >ˆ˜ÃˆÊ µÕiÊ iÃÊ LiiÃÊ >Ûi˜ÕiÃÊ
Êë>˜>`iÊ iÌÊ -̇
…>ÀiÃ°Ê «ÀmǓˆ`ˆÊ ˆLÀiÊ «œÕÀÊ
`j}ÕÃÌiÀÊ iÃÊ v>“iÕÝÊ Liˆ}˜iÌÃÊ ÃiÀۈÃÊ >ÛiVÊ Õ˜Ê
V>vjÊ >ÕÊ >ˆÌÊ iÌÊ ÛœÕÃÊ «Àœ“i˜iÀÊ ÃÕÀÊ Ê œÕÀLœ˜Ê
-ÌÀiiÌ°Ê­*®
8 EXCURSION À LAFAYETTE
435 KM
j«>ÀÌÊ ÛiÀÃÊ >v>ÞiÌÌi]Ê V>«ˆÌ>iÊ `iÊ >Ê œÕˆÃˆ>˜iÊ
vÀ>˜X>ˆÃi°Ê 6ˆÃˆÌiÊ `ÕÊ centre culturel Jean
LafitteÊ œÙÊ ÛœÕÃÊ ÛˆÃˆœ˜˜iÀiâÊ Õ˜Ê w“Ê À>Vœ˜Ì>˜ÌÊ
>Ê `j«œÀÌ>̈œ˜Ê `iÃÊ V>`ˆi˜ÃÊ `iÊ >Ê œÕÛii‡
VœÃÃi°Ê *ՈÃÊ ÛœÕÃÊ iÝ«œÀiÀiâÊ VermilionvilleÆÊ
ÀiVœ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê `iÊ >Ê œÕˆÃˆ>˜iÊ >Ê V>`ˆi˜˜iÊ iÌÊ
VÀjœiÊ `ÕÊ £niÊ ÃˆmVi°Ê Ê VisiteÊ `iÊ >v>ÞiÌÌiÊ œÙÊ
ۜÕÃÊ ÛiÀÀiâÊ i˜ÌÀiÊ >ÕÌÀiÃÊ >Ê V>̅j`À>iÊ -ÌÊ œ…˜Ê
̅iÊÛ>˜}iˆÃÌÊiÌʏiÊV…k˜iÊ>`>Vi˜ÌÊۈiÕÝÊ`iÊxääÊ
>˜Ã°ÊSouperÊFais DodoʜÙÊۜÕÃÊ`j}ÕÃÌiÀiâÊ`iÃÊ
4 MEMPHIS : VISITE
ëjVˆ>ˆÌjÃʏœV>iÃÊ>ÕÊܘÊ`iʏ>ʓÕȵÕiÊV>Õ˜°Ê
iÊ “>̈˜]Ê ÛœÕÃÊ visiterez GracelandÊ i˜Ê «>À‡
«ÀmÃʵÕiµÕiÃÊ«>ÃÊ`iÊ`>˜Ãi]ÊۜÕÃʘ½>ÕÀiâʵսDÊ
VœÕÀ>˜ÌÊ >Ê `i“iÕÀiÊ `½ÛˆÃÊ *ÀiÏiÞÊ >ÛiVÊ Õ˜Ê
>ˆÃÃiÀÊ iÃÊ Lœ˜ÃÊ Ìi“«ÃÊ ÊÀœÕiÀ‚°Ê ,i̜ÕÀÊ ÛiÀÃÊ >Ê
audioguide, en français]Ê «œÕÀÊ ÌœÕÌÊ >««Ài˜‡
œÕÛii‡"Àj>˜Ã°Ê­*É-®
`ÀiÊ ÃÕÀÊ iÊ ˆ˜}°Ê 1˜Ê >ÀÀkÌÊ >ÕÊ motel LorraineÊ
ýˆ“«œÃi]Ê V>ÀÊ V½iÃÌÊ ÃÕÀÊ iÊ L>Vœ˜Ê µÕiÊ >À̈˜Ê 9 EXCURSION DANS LA RÉGION DES
ÊÕ̅iÀʈ˜}Ê>ÊjÌjÊÊ>ÃÃ>ÃȘj°Ê6œÕÃÊÞÊÊvisiterezʏiÊ
PLANTATIONS
167 KM
musée des droits civiques°ÊVisiteÊ`Õ musée iÊ “>̈˜]Ê brunch musical° ՍœÕÀ`½…Õˆ]Ê
StaxÊVœ˜Ã>VÀjÊDʏ>ÊʓÕȵÕiÊÜՏ]Ê`œ˜Ìʏ½œÀˆ}ˆ˜iÊ Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ `iÊ `iÕÝÊ «>˜Ì>̈œ˜Ã°Ê VisiteÊ `iÊ >Ê
Ài“œ˜ÌiÊ >ÕÊ }œÃ«i°Ê iÊ ÃœˆÀ]Ê Ài˜`iâÊ ÛœÕÃÊ ÃÕÀÊ LiiÊ «>˜Ì>̈œ˜Ê `iÊ Laura°Ê œ˜Ìˆ˜Õ>̈œ˜Ê ÛiÀÃÊ
i>iÊ-ÌÀiiÌ]ʏiÊLiÀVi>ÕÊ`ÕÊLÕiðʭ*®
Oak Alley°Ê VisiteÊ `iÊ ViÌÌiÊ ÃÕ«iÀLiÊ `i“iÕÀiÊ
>ÕÝÊ >jiÃÊ œ“LÀ>}jiÃÊ «>ÀÊ ÃiÃÊ V…k˜iÃÊ Vi˜Ìi‡
5 MEMPHIS – JACKSON
371 KM
˜>ˆÀiÃ°Ê ,i̜ÕÀ DÊ >Ê œÕÛii‡"Àj>˜Ã°Ê Souper6œÕÃÊ VˆÀVՏiÀiâÊ ÃÕÀÊ iÃÊ ÀœÕÌiÃÊ `ÕÊ ˆÃÈÃÈ««ˆ°Ê
croisière d’adieu avec musique jazz°Ê­*É-®
*i˜`>˜ÌÊ >Ê «jÀˆœ`iÊ `ÕÊ “œÕÛi“i˜ÌÊ `iÃÊ `ÀœˆÌÃÊ
VˆÛˆµÕiÃ]Ê Õ˜Ê Vˆ“>ÌÊ `iÊ Ûˆœi˜ViÊ Àj}˜>ˆÌÊ ÃÕÀÊ 10 NOUVELLE-ORLÉANS – MONTRÉAL
ViÌÊ jÌ>Ì°Ê 6œÕÃÊ ÌÀ>ÛiÀÃiÀiâÊ >Ê Àj}ˆœ˜Ê >}ÀˆVœiÊ /À>˜ÃviÀÌÊ i˜ÌÀiÊ ½…žÌiÊ iÌÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ œÕˆÃ‡Ê
ÊVœ˜˜ÕiÊÜÕÃʏiʘœ“Ê`iÊiÌ>°ÊVisiteÊ`ÕÊÊmusée À“ÃÌÀœ˜}Ê«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊۜÌÀiÊۜÊ`iÊÀi̜ÕÀ]Êۈ>Ê
du Delta Blues°Ê 6œÕÃÊ ÞÊ `jVœÕÛÀˆÀiâÊ Õ˜Ê `iÃÊ Ê/œÀœ˜Ìœ°Ê­*®
Ê«Ài“ˆiÀÃÊÃÌޏiÃÊ`iÊLÕiÃÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÕÝÊ
>À̈Ã>˜ÃÊ`iÊViÊ«>ÌÀˆ“œˆ˜iʓÕÈV>°ÊʘÃÌ>>̈œ˜ÊDÊ PD *//Ê1 , / DÊ , / S -"1*,
½…žÌiÊ`iÊ>VŽÃœ˜Ê«œÕÀʏ>ʘՈ̰ʭ*®
3 NASHVILLE – MEMPHIS
341 KM
j«>ÀÌÊ ÛiÀÃÊ i“«…ˆÃ°Ê ˜Ê ÀœÕÌiÊ >ÀÀkÌÊ DÊ
ÊޘV…LÕÀ}]Ê œÙÊ ÛœÕÃÊ visiterezÊ >Ê VjmLÀiÊ distillerie Jack Daniel’s]ʏ>Ê«ÕÃÊ>˜Vˆi˜˜iÊ`iÃÊÌ>ÌÇ
1˜ˆÃ]iÌÊdégusterez iÕÀÊ܅ˆÃŽÞ°ÊÊۜÌÀiÊ>ÀÀˆÛjiÊDÊ
Êi“«…ˆÃ]Ê visiteÊ `ÕÊ j}i˜`>ˆÀiÊ Sun Studio]Ê œÙÊ
Õ˜Ê }À>˜`Ê ˜œ“LÀiÊ `½>À̈ÃÌiÃÊ Êi˜Ài}ˆÃÌÀmÀi˜ÌÊ `iÃÊ
ÊÃÕVVmÃÊ`½Õ˜Ê˜œÕÛi>ÕÊ}i˜ÀiʓÕÈV>Ê\ʏiÊÀœVŽ½˜½Àœ°Ê
ʘÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌðʭ*®
6 JACKSON – NOUVELLE-ORLÉANS 403 KM
,œÕÌiÊ ÛiÀÃÊ >Ê œÕÛii‡"Àj>˜Ã°Ê ÀÀkÌÊ DÊ
Ê6ˆVŽÃLÕÀ}]Ê `œ˜ÌÊ ½i“«>Vi“i˜ÌÊ ÃÌÀ>Ìj}ˆµÕiÊ
ÃÕÀÊ iÃÊ ÀˆÛiÃÊ `ÕÊ yiÕÛiÊ ˆÃÈÃÈ««ˆÊ ÕˆÊ >Ê Û>ÕÊ iÊ
ÃÕÀ˜œ“Ê`iʁˆLÀ>Ì>ÀÊ`iÃÊÌ>ÌÃÊVœ˜vj`jÀj°ʘÊ
ÊvisitantÊ iÊ «>ÀVÊ ˜>̈œ˜>Ê “ˆˆÌ>ˆÀiÊ Vicksburg]Ê
ۜÕÃÊ`jVœÕÛÀˆÀiâʏiÃÊV…>“«ÃÊ`iÊL>Ì>ˆiÃʜÙʏiÃÊ
30ÊÊÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“
«iÕ«iÃÊ`ÕÊÃÕ`ÊiÌÊ`ÕʘœÀ`ÊÃiÊܘÌÊ>vvÀœ˜ÌjÃÊi˜Ê
}ÕiÀÀiÊVˆÛˆi°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊDʏ>Ê œÕÛii‡
"Àj>˜ÃÊ«œÕÀʵÕ>ÌÀiʘՈÌðʭ*®
iÃʎˆœ“jÌÀ>}iÃÊܘÌÊ`œ˜˜jÃÊDÊ̈ÌÀiʈ˜`ˆV>̈vÊÃiՏi“i˜Ì°Ê
Ê*,/,Ê
CIRCUIT
NOUVEL
PRODUIT
JUMELÉ
ITINÉRAIRE
10 jours
9 nuits
11 repas
³
v
DÉPART
GARANTI
2 949 $*
Ó
³
i“«…ˆÃ Ó
/
>Åۈi
--
³
----**
>VŽÃœ˜ £
³
"1- ³
v
{
œÕÛii‡"Àj>˜Ã
6-
%/-Ê­"1Ê-,-®
/
œˆ`>Þʘ˜ÊÝ«ÀiÃÃ
PRE.
*-
œˆ`>Þʘ˜ÊœÜ˜ÌœÜ˜
PRE.
-"
>“«Ìœ˜Ê˜˜
MOD.
"16‡Ê
", -
7ޘ`…>“ÊÀi˜V…Ê+Õ>ÀÌiÀ
PRE.
-6
NOS PRIX COMPRENNENT :
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ>jÀˆi˜Ê«>ÀÊvol régulierʜ˜ÌÀj>É
>Åۈi‡ œÕÛii‡"Àj>˜Ãɜ˜ÌÀj>Ê>ÛiVÊ
VœÀÀi뜘`>˜ViÃ
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ«œÕÀÊ̜ÕÌʏiÊVˆÀVՈ̰ÊiÊÌÞ«iÊ`iÊÛj…ˆVՏiÊ
ÃiÀ>Ê`jÌiÀ“ˆ˜jÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`Õʘœ“LÀiÊ`iÊ
Ê«>À̈Vˆ«>˜ÌÃʭۜˆÀÊ«>}iÊÇ®
UÊʅjLiÀ}i“i˜ÌÊ­L>ÃiÊÓÊ«iÀðÉV…°®
UÊÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜Êguide francophoneÊ«œÕÀʏiÃÊ
}ÀœÕ«iÃÊ`iÊÓÎÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÌÊ«ÕÃʜÕÊ`½Õ˜Ê
chauffeur-guide francophoneÊ«œÕÀʏiÃÊ
}ÀœÕ«iÃÊ`iÊÓÓÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÌʓœˆ˜Ã
UÊÊrepas comprisÊ\Ê
nÊ«ïÌÃÊ`ji՘iÀÃÊ
³£ÊLÀ՘V…Ê“ÕÈV>Ê
³ÓÊÜիiÀÃÊ`œ˜ÌÊ£ÊÜիiÀ‡VÀœˆÃˆmÀi
UÊÊvisites guidéesÊ­}Ո`iÃʏœV>ÕÝ®Ê`iÊ >ÅۈiÊÊ
iÌʏ>Ê œÕÛii‡"Àj>˜Ã
UÊÊtour d’orientationÊ`iÊ>v>ÞiÌÌi
UÊÊvisiteÊ`ÕÊ
œÕ˜ÌÀÞÊÕÈVÊ>ÊœvÊ>“i
UÊÊvisiteÊ`iʏ>Ê`ˆÃ̈iÀˆiÊ>VŽÊ>˜ˆi½ÃÊiÌÊ
dégustation
UÊÊvisiteÊ`iÊ-՘Ê-ÌÕ`ˆœ
UÊÊvisiteÊ`iÊÀ>Vi>˜`Ê>ÛiVÊ>Õ`ˆœ}Ո`i
UÊÊarrêtÊ>ÕʓœÌiÊœÀÀ>ˆ˜i
UÊÊentréeÊ>ÕʓÕÃjiÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃÊVˆÛˆµÕiÃ
UÊÊvisiteÊ`ÕʓÕÃjiÊ-Ì>Ý
UÊÊvisiteÊ`ÕʓÕÃjiÊ`ÕÊiÌ>ʏÕiÃ
UÊÊvisiteÊ`ÕÊ«>ÀVʘ>̈œ˜>Ê“ˆˆÌ>ˆÀiÊ6ˆVŽÃLÕÀ}
UÊÊentrée >ÕÊVi˜ÌÀiÊVՏÌÕÀiÊi>˜Ê>wÌÌi
UÊÊvisiteÊ`iÊ6iÀ“ˆˆœ˜Ûˆi
UÊÊentréesÊ>ÕÝÊ«>˜Ì>̈œ˜ÃÊ>ÕÀ>ÊiÌÊ">ŽÊiÞ
UÊÊà votre choixÊ\ÊÃ>VÊouÊV>À˜iÌÊ`iÊۜÞ>}iÃ
UÊʓ>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÊL>}>}iÊ­£ÊÛ>ˆÃiÉ«iÀð®
UÊÊÌ>ÝiÃÊ`½>jÀœ«œÀÌ]ÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÃiÀۈViÊiÌÊ/*-É/6+Ê
œÀõÕiÊ>««ˆV>LiÃ
Vous voulez approfondir votre découverte
et prolonger votre séjour ?
*œÃÈLˆˆÌjÊ`iÊ«Àœœ˜}iÀÊۜÌÀiÊ
ÃjœÕÀÊDʏ>Ê œÕÛii‡"Àj>˜Ã
˜vœÀ“iâ‡ÛœÕÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÊ
ۜÌÀiÊ>}i˜ÌÊ`iÊۜÞ>}iÃÊ«œÕÀÊ
Vœ˜˜>ŠÌÀiʏiÃÊÌ>Àˆvð
UN PASSEPORT EST OBLIGATOIRE
(VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS)
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE
DATES
2015
ÊäÈ°ä™Ê>ÕÊ£x°ä™
COMPAGNIE
AÉRIENNE
ÊÊÊÊ££°£äÊ>ÕÊÓä°£ä
NOTE
---
DÊ£x
RÉSERVEZ-TÔT
31 MARS
PRIX
RÉGULIER
3 059
3 119
3 199
3 059
3 119
3 199
,-Ê* /Ê
"*/ /Ê\ʇÊÇäÊfÊÉÊ,-Ê
/-Ê-Ê\ʇÊ{äÊf
-1** /Ê-*Ê\ʙääÊf
,1
/" Ê/,*Ê\ʇÊәäÊfÊ
,1
/" Ê+1Ê\ʇÊ{ääÊfÊ
1
1 Ê8
1,-" Ê
1//6Ê
*,/Ê, /
*,8Ê--Ê-1,ÊÊ/, -*",/Ê, Ê Ê
---Ê7Ê/ÊÊ6
Ê,Ê
I/œÕÌiÃÊÌ>ÝiÃÊiÌÊÀj`ÕV̈œ˜ÃÊ>««ˆµÕjið
30 AVRIL
UÊÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÓxÊfÊ
É1-ÊÃÕÀʏiÃÊL>}>}iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀjÃÊ
«œÕÀʏiÃÊۜÃÊi˜ÌÀiʏiÊ
>˜>`>ÊiÌʏiÃÊÌ>ÌÇ1˜ˆÃÊDÊ
LœÀ`Ê`½ˆÀÊ
>˜>`>Ê­ÃՍiÌÊDÊV…>˜}i“i˜Ì®
POSSIBILITÉ D’AVOIR UN VOL DE QUÉBEC OU
D’OTTAWA ($). CONSULTEZ VOTRE AGENT DE
VOYAGES.
ÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“ 31