Escapade californienne - Voyages Michel Barrette

Escapade californienne - Voyages Michel Barrette

Escapade
californienne
COUP DE C EUR
visite d’un vignoble
à Napa et Sonoma
avec dégustation
LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC
UÊ `iÕÝÊ jÌ>«iÃÊ `iÊ ˜ÕˆÌjiÃÊ Vœ˜ÃjVṎÛiÃÊ \Ê `iÕÝÊ
DÊ œÃÊ ˜}iiÃÊ iÌÊ ÌÀœˆÃÊ ˜ÕˆÌÃÊ DÊ ->˜Ê À>˜VˆÃVœÊÊ
UÊ ÛˆÃˆÌiÊ `ÕÊ …@Ìi>ÕÊ i>ÀÃÌÊ iÌÊ w“Ê i˜Ê “>ÝÊÊ
UÊۈÈÌiÊ`½V>ÌÀ>âÊUÊ՘iÊ`>ÌiÊi˜Ê`i“ˆ‡«i˜Ãˆœ˜Ê
­£È°ä™®ÊUÊ>ÕV՘iÊiÝVÕÀȜ˜Êv>VՏÌ>̈Ûi
*ÀœwÌiâÊ`iÊViÊۜÞ>}iÊ«œÕÀÊۜÕÃʈ“«Àj}˜iÀÊ`iʏ>Ê
VՏÌÕÀiÊ V>ˆvœÀ˜ˆi˜˜iÊ >ÛiVÊ ÃiÃÊ v>“iÕÃiÃÊ «>}iÃ]Ê
Ã>Ê }>ÃÌÀœ˜œ“ˆiÊ iÌÊ ÃiÃÊ ÛˆiÃÊ DÊ v>ˆÀiÊ ÀkÛiÀoÊ œÃÊ
˜}iiÃ]Ê V>«ˆÌ>iÊ `ÕÊ Vˆ˜j“>Ê >“jÀˆV>ˆ˜]Ê >ÛiVÊ
ÃiÃÊ «>}iÃ]Ê ÃiÃÊ LœṎµÕiÃÊ `iÊ ÕÝiÊ iÌÊ Ãœ˜Ê VjmLÀiÊ
-՘ÃiÌÊLœÕiÛ>À`°Êœ˜ÌiÀiÞ]Ê>ÛiVÊÃ>Ê
>˜˜iÀÞÊÀœÜ]Ê
Ài˜`ÕiÊVjmLÀiÊÃՈÌiÊ>ÕÊÀœ“>˜Ê`iʜ…˜Ê-Ìiˆ˜LiVŽ°Ê
->˜Ê À>˜VˆÃVœÊ >ÛiVÊ ÃiÃÊ ˆVž˜iÃ]Ê iÊ œ`i˜Ê >ÌiÊ
Àˆ`}i‚ÊiÌʏiÃʁV>LiÊV>À°
2 LOS ANGELES : VISITE
Tour d’orientation \Ê iÊ ÊµÕ>À̈iÀÊ …ˆÃ̜ÀˆµÕiÊ Ê
*ÕiLœ]ʜÞܜœ`Ê>ÛiVÊÃ>ÊVjmLÀiÊ«Àœ“i˜>`iÊ
`iÃÊ j̜ˆiÃÊ iÌÊ iÊ /
Ê Ê
…ˆ˜iÃiÊ /…i>ÌiÀÊ œÙÊ ½œ˜Ê
«iÕÌÊ ÛœˆÀÊ iÃÊ i“«Àiˆ˜ÌiÃÊ `iÃÊ ÃÌ>ÀÃ°Ê Õ˜V…Ê ˆLÀiÊ
>ÕÊ>À“iÀ½ÃÊÊ>ÀŽiÌ°Ê/i“«ÃʏˆLÀiÊi˜Ê>«ÀmǓˆ`ˆ°Ê
­*®
3 LOS ANGELES – SANTA MARIA
276 KM
6œÕÃʏœ˜}iÀiâʏ>ÊVžÌiÊDʏ>ÊÊ`jVœÕÛiÀÌiÊ`iÃÊLiiÃÊ
«>}iÃÊ `iÊ >ˆLÕ°Ê ÀÀkÌÊ DÊ Santa Barbara]Ê
ʓ>}˜ˆwµÕiÊ ÛˆiÊ >ÕÊ V>V…iÌÊ ië>}˜œ]Ê «œÕÀÊ
Êvisiterʏ>Êmission ÃÕÀ˜œ““jiʏ>ÊÀiˆ˜iÊ`iÃʓˆÃ‡
Ȝ˜ÃÊiÌÊ«œÕÀÊ`jVœÕÛÀˆÀÊÃiÃÊʓ>}˜ˆwµÕiÃʍ>À`ˆ˜Ã°Ê
˜ÊV…i“ˆ˜]Ê>ÀÀkÌÊ`>˜ÃÊ՘iÊ«ïÌiÊۈiÊ`>˜œˆÃi]Ê
Solvang]ʜÙÊۜÕÃÊ«ÀœwÌiÀiâÊ`½Õ˜Ê«iÕÊ`iÊÌi“«ÃÊ
ˆLÀi°Ê
œ˜Ìˆ˜Õ>̈œ˜ÊÛiÀÃÊ->˜Ì>Ê>Àˆ>ÊiÌʈ˜ÃÌ>>‡
̈œ˜ÊDʏ½…žÌi°Ê­*®
`½Õ˜Ê`ià «ÕÃÊÛ>ÃÌiÃÊi“«ˆÀiÃÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÃiÊiÌÊ`iÃÊ
“j`ˆ>ÃÊ >ÕÝ Ì>ÌÇ1˜ˆÃ]Ê ÛœÕÃÊ œÕÛÀiÊ ÃiÃÊ «œÀÌiðÊ
1˜Ê film en Imax Vœ“«mÌiÊ ViÌÌiÊ iÝ«jÀˆi˜Vi°Ê
6œÕÃÊ>ÌÌiˆ˜`Àiâʏ>Ê«j˜ˆ˜ÃՏi `iʜ˜ÌiÀiÞʜÙʏ>Ê
«Àœ“i˜>`iÊ«ÀˆÛjiÊ17-Mile Drive ۜÕÃÊVœ˜`ՈÌÊ
ÕõսDÊ
>À“i°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌi°Ê­*®
5 MONTEREY – SAN FRANCISCO
183 KM
j«>ÀÌÊÛiÀÃÊ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ°Ê˜Ê>«ÀmǓˆ`ˆ]ÊÊvisite
>ÛiVÊ Õ˜Ê guide local \Ê iÊ µÕ>À̈iÀÊ V…ˆ˜œˆÃ]Ê iÊ
µÕ>À̈iÀÊw˜>˜VˆiÀ]ʏiÊ«>ÀVÊiÌʏiÊ«œ˜ÌÊ`Õʜ`i˜Ê
>Ìi]Ê iÃÊ Vœˆ˜iÃÊ /܈˜Ê *i>ŽÃÊ iÌÊ >Ê V>̅j`À>iÊÊ
-Ì°Ê>À޽ðʘÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌðÊ
­*®
6 SAN FRANCISCO : VISITE
189 KM
iÊ “>̈˜]Ê visite d’Alcatraz°Ê 1˜Ê traversierÊ
1 MONTRÉAL – LOS ANGELES
Ê>ÃÃÕÀiÊ >Ê ˆ>ˆÃœ˜Ê i˜ÌÀiÊ iÊ 
Ê ˆÃ…iÀ“>˜½ÃÊ 7…>Àv‚Ê
,i˜`iâ‡ÛœÕÃÊ i˜Ê `jLÕÌÊ `iÊ œÕÀ˜jiÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ
iÌʏiÊVjmLÀiÊ«j˜ˆÌi˜VˆiÀʜÙʏÊ
>«œ˜iÊvÕÌʈ˜V>À‡
`iʜ˜ÌÀj>Ê«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊۜÌÀiÊۜÊDÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê 4 SANTA MARIA – MONTEREY
367 KM VjÀj°Ê,iÃÌiÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiʏˆLÀiÊ«œÕÀÊiÝ«œÀiÀʏiÃÊÊ
`iÊ œÃÊ ˜}iiÃ°Ê /i“«ÃÊ ˆLÀiÊ DÊ ->˜Ì>Ê œ˜ˆV>°Ê j«>ÀÌÊ ÛiÀÃÊ ->˜Ê -ˆ“iœ˜Ê «œÕÀÊ visiterÊ iÊ ˜œ“LÀiÕÃiÃÊLœṎµÕiÃÊ`ÕʁˆÃ…iÀ“>˜½ÃÊ7…>Àv‚Ê
˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀÊ`iÕÝʘՈÌð
Êchâteau Hearst°Ê
iÌÌiÊv>LՏiÕÃiÊÀjÈ`i˜ViÊ`i œÕÊ«œÕÀÊ`jVœÕÛÀˆÀÊViÌÌiÊۈiÊv>ÃVˆ˜>˜ÌiÊDÊLœÀ`Ê
7ˆˆ>“Ê ,>˜`œ«…Ê i>ÀÃÌ]Ê >˜Vˆi˜Ê «Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÊ `iÃʁV>LiÊV>À°ʭ*®
28ÊÊÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“
Ê*,/,Ê
CIRCUIT
2 599 $*
DÉPARTS
GARANTIS
PRODUIT
JUMELÉ
Demi
PENSION
16.09
8 jours
7 nuits
7 repas
Î ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ
³
v
³
6
³
£ œ˜ÌiÀiÞ
³
£ ->˜Ì>Ê>Àˆ>
v³
7 SAN FRANCISCO : EXCURSION DANS LES
VIGNOBLES
178 KM
iʓ>̈˜]Ê`j«>ÀÌÊ«œÕÀÊ՘iÊÊexcursionÊ`>˜ÃʏiÃÊ
ÃÕ«iÀLiÃÊÀj}ˆœ˜ÃÊۈ˜ˆVœiÃÊ`iÊNapaÊiÌÊÊSonoma]Ê
Ài˜œ““jiÃÊ«œÕÀʏ>ʵÕ>ˆÌjÊ`iʏiÕÀÃÊۈ˜Ã°ÊVisiteÊ
`½Õ˜Ê ۈ}˜œLiÊ ÃՈۈiÊ `½Õ˜iÊ dégustationÊ `>˜ÃÊ
V…>µÕiÊ Û>ji°Ê -ÕÀÊ iÊ V…i“ˆ˜Ê `ÕÊ Ài̜ÕÀ]Ê >ÀÀkÌÊ
DÊ Sausalito°Ê *ÀœwÌiâÊ `iÊ Ìi“«ÃÊ ˆLÀiÊ «œÕÀÊ «>À‡
VœÕÀˆÀʏiÃÊÀÕiÃÊiÌʓ>Àˆ˜>ÃÊ`iʏ>ÊۈiÊ>Û>˜ÌÊۜÌÀiÊ
Ài̜ÕÀÊDÊ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ°Ê­*®
8 SAN FRANCISCO – MONTRÉAL
/À>˜ÃviÀÌÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ `iÊ ->˜Ê À>˜VˆÃVœÊ «œÕÀÊ
«Ài˜`ÀiÊ ÛœÌÀiÊ ÛœÊ DÊ `iÃ̈˜>̈œ˜Ê `iÊ œ˜ÌÀj>°Ê
­*®
6"-Ê -
%/-Ê­"1Ê-,-®
œˆ`>Þʘ˜Ê8
", Ó œÃʘ}iiÃ
/
PRE.
- /Ê,
->˜Ì>Ê>Àˆ>ʘ˜
PRE.
" /,9
>ÞÊ*>ÀŽ
PRE.
- Ê, -
"
œˆ`>Þʘ˜ÊÊ
ˆÃ…iÀ“>˜½ÃÊ7…>Àv
PRE.
Vous voulez approfondir votre découverte
et prolonger votre séjour ?
*œÃÈLˆˆÌjÊ`iÊ«Àœœ˜}iÀÊۜÌÀiÊ
ÃjœÕÀÊDÊ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ
˜vœÀ“iâ‡ÛœÕÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÊ
ۜÌÀiÊ>}i˜ÌÊ`iÊۜÞ>}iÃÊ«œÕÀÊ
Vœ˜˜>ŠÌÀiʏiÃÊÌ>Àˆvð
PD *//Ê1 , / DÊ , / S -"1*,
iÃʎˆœ“jÌÀ>}iÃÊܘÌÊ`œ˜˜jÃÊDÊ̈ÌÀiʈ˜`ˆV>̈vÊÃiՏi“i˜Ì°Ê
UN PASSEPORT EST OBLIGATOIRE
(VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS)
NOS PRIX COMPRENNENT :
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ>jÀˆi˜Ê«>ÀÊvols réguliersʜ˜ÌÀj>ÉÊ
œÃʘ}iiÇ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœÉœ˜ÌÀj>
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ«œÕÀÊ̜ÕÌʏiÊVˆÀVՈ̰ÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ
Ûj…ˆVՏiÊÃiÀ>Ê`jÌiÀ“ˆ˜jÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`Õʘœ“LÀiÊ
`iÊÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃʭۜˆÀÊ«>}iÊÇ®
UÊʅjLiÀ}i“i˜ÌÊ­L>ÃiÊÓÊ«iÀðÉV…°®
UÊÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜Êguide-accompagnateur
francophone
UÊÊrepas comprisÊ\ÊÊÊ
ÇÊ«ïÌÃÊ`ji՘iÀÃʜÕÊvœÀ“ՏiÊÇÊÜիiÀÃÊ­£È°ä™®
UÊÊtour d’orientationÊ`iʜÃʘ}iiÃ
UÊÊvisiteÊ`iʏ>ʓˆÃȜ˜Ê`iÊ->˜Ì>Ê>ÀL>À>
UÊÊvisiteÊ`ÕÊ
…@Ìi>ÕÊi>ÀÃÌÊiÌÊw“Êi˜Ê“>Ý
UÊÊfraisÊ«œÕÀʏ>ÊÀœÕÌiÊ«>˜œÀ>“ˆµÕiʣLJˆiÊÀˆÛi
UÊÊvisite guidéeÊ­}Ո`iʏœV>®Ê`iÊ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœ
UÊÊvisiteÊ`½V>ÌÀ>âÊ>ÛiVÊÌÀ>ÛiÀÈiÀ
UÊÊvisitesÊ`>˜ÃÊ`iÕÝÊۈ}˜œLiÃÊiÌÊdégustations
UÊʓ>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÊL>}>}iÊ­£ÊÛ>ˆÃiÉ«iÀð®
UÊÊà votre choixÊ\ÊÃ>VÊouÊV>À˜iÌÊ`iÊۜÞ>}iÃ
UÊÊÌ>ÝiÃÊ`½>jÀœ«œÀÌ]ÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÃiÀۈViÊiÌÊ/*-É/6+Ê
œÀõÕiÊ>««ˆV>LiÃ
PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE
DATES
2015
Ê£™°änÊ>ÕÊÓÈ°än
COMPAGNIE
AÉRIENNE
ʣȰä™Ê>ÕÊÓΰä™
Ê䣰£äÊ>ÕÊän°£ä
NOTE
PRIX
RÉGULIER
---
2 599
i“ˆ‡«i˜Ãˆœ˜
2 869
---
2 599
S1** /Ê-*Ê\ÊșäÊf
,1
/" Ê/,*Ê\ʇʣxäÊf
,1
/" Ê+1Ê\ʇÊÓxäÊfÊ
1
1 Ê8
1,-" Ê
1//6
Ê*,/Ê, /
*,8Ê--Ê-1,ÊÊ/, -*",/Ê, Ê Ê
---ÊÊ/Ê/Ê6
Ê,Ê
I/œÕÌiÃÊÌ>ÝiÃÊiÌÊÀj`ÕV̈œ˜ÃÊ>««ˆµÕjið
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
UÊÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÓxÊfÊ
É1-ÊÃÕÀʏiÃÊL>}>}iÃÊ
Êi˜Ài}ˆÃÌÀjÃÊ«œÕÀʏiÃÊۜÃÊi˜ÌÀiʏiÊ
>˜>`>ÊiÌÊ
iÃÊÌ>ÌÇ1˜ˆÃÊDÊLœÀ`Ê`½ˆÀÊ
>˜>`>Ê­ÃՍiÌÊDÊ
V…>˜}i“i˜Ì®
POSSIBILITÉ D’AVOIR UN VOL DE QUÉBEC OU
D’OTTAWA ($). CONSULTEZ VOTRE AGENT DE
VOYAGES.
ÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“ 29