Noël à loisirs 542 - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
542
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
“EXPÉRIENCES À FAIRE À TABLE POUR
le réveillon”, c’est l’un des rendez-vous
de l’Exploradôme pendant ces vacances
de fin d’année. Vous pourrez aussi vous
initier à la cuisine moléculaire puisque le
musée interactif des sciences et du
numérique reste ouvert. La plupart des
ateliers sont gratuits. Le programme
complet est sur www.exploradome.fr
ı SPORTS ı
page
ı QUARTIERS ı
page
La patinoire
municipale fête
ses 40 ans :
grande soirée le
23 décembre
Le centre
social Balzac
vous invite
dans son village de
Noël
ı CULTURE ı
ı LOISIRS ı
4
page
Avec Un
démocrate,
Gare au
théâtre réfléchit sur la
démocratie
6
5
page
El Fuego
latino avec
les
musiciens de
l’Orchestre national
d’Île-de-France
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
ı page 3 ı
sticien et
pla
ur,
ite
os
mp
Pierre Estève, co
ience 21
Sc
t
Ar
ociation
membre de l’ass
ALEXBONNEMAISON.COM
D.R.
Noël à loisirs
Les vacances de fin d’année seront
l’occasion d’un florilège d’activités dans
les centres de loisirs de la ville. Sports,
peintures, sorties, cuisine… il y en aura
vraiment pour tous les goûts.
ls seront bien là, ouverts du
19 décembre au 2 janvier
pour accueillir les enfants. Les
centres de loisirs maternels,
primaires et de quartier ne
partent pas en vacances. Pas
plus que l’Exploradôme, la
bibliothèque municipale, les
3 Cinés…
Dans les centres de loisirs
maternels, l’année des 3-6 ans
est placée sous le thème
cultures, paix et coopération.
Chaque centre décline ces mots
à sa guise. Ici, les enfants
I
confectionneront des sablés au
chocolat qu'ils ramèneront à la
maison dans une petite boîte
décorée par leurs soins. Là, ils
cuisineront des plats originaires
du monde entier. Ailleurs, ils
créeront des tableaux à partir de
matériaux recyclés et de
végétaux…
Du coté des grands, les sportifs
seront comblés. Lundi
19 décembre, les 10-12 ans
glisseront sur la glace de la
patinoire dans des jeux de Noël
géants, “une sorte d’Intervilles”,
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
DR
écoles
LES DÉCH ETS DE NOËL
Quelques astuces, autour des fêtes, pour bien trier ses
emballages cadeaux et autres déchets.
Dans le bac jaune
• Les cartons.
Dans le bac vert
• Les bouteilles et
flacons en verre.
Dans le bac
marron
• Papier cadeau,
polystyrène, films
plastique.
• Vaisselle jetable :
assiettes en carton
ou en plastique,
couverts et verres en
plastique, nappes et
serviettes en papier.
Piles
• Déposer les piles
usagées chez un
revendeur.
• Privilégier les piles
rechargeables !
I
Vacances
Équipements
électriques et
électroniques
• Équipements en
bon état : penser aux
dons (proches,
associations
caritatives…).
• Équipements en
mauvais état : à
déposer à la
déchetterie.
• Lors de l’achat d’un
équipement neuf,
penser à rapporter
l’ancien : le vendeur
a obligation de le
reprendre.
• Petits
équipements : la
plupart des magasins
les reprennent
gratuitement.
Objets
encombrants
MERCREDI 14
VENDREDI 16
MARDI 20
centres de loisirs
Potage au potiron
Gratin de poisson
Riz safrané
Coulommiers
Banane
Salade de blé
mexicaine
Pépites de hoki
Chou-fleur à la
béchamel
Bonbel
Poire
centres de loisirs
Potage Crécy
Poulet rôti
Pommes de terre
boulangères
Babybel
Mandarine
LUNDI 19
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
JEUDI 15
• Meubles, matelas,
ferraille…
• Objets en bon
état : penser aux
dons (proches,
associations
caritatives…).
• Objets en mauvais
état : à déposer à la
déchetterie ou faire
appel au service
municipal de
Collecte.
Repas festif de
fin d’année
Salade mesclun
Ballotin de veau aux
champignons et aux
pommes
Pommes Anna
Mini Roitelet
Gâteau cadeau aux
fruits rouges
centres de loisirs
Salade d’endive
Sauté de veau
Marengo
Torsettes
Mimolette
Mousse au chocolat
Sapins
• Les déposer à la
déchetterie ou les
présenter avec les
ordures ménagères
dans le bac marron.
¬ Pour plus
d’information,
contacter le service
municipal de
Collecte au
0 810 864 743
I CENTRES DE LOISIRS I
Noël à loisirs
Suite de la page 1
hhh
glisse-t-on du côté de la
direction du service. Le
jeudi 22, un tournoi de
foot spécial Noël se
déroulera sous les yeux
attentifs de joueurs
professionnels de foot et
de rugby, tous nés à
Vitry (lire page 4).
Des sorties auront lieu
dans les différents
équipements sportifs et
culturels de la ville.
Chaque enfant se verra
offrir une place de
cinéma. Une sortie au
bowling est également
prévue ! Vous pouvez
inscrire vos enfants au
centre de loisirs, sur
place le jour même.
Par ailleurs et pour tous
les enfants, le musée
associatif et interactif
l’Exploradôme propose
presque un atelier par
jour (lire p.1). À la
bibliothèque municipale,
le Ciné-vacances
reprend ses droits et
offre la possibilité aux
enfants de voir un film
par jour à 16h. Puis, si
ce n’est déjà fait, vous
pourrez visiter
l’exposition Pas de répit
pour les cow-boys. Du
côté des 3 Cinés, tout
commence dès le
week-end des 17 et 18
avec la projection, dans
le cadre de la Fête du
court-métrage, de Viens
voir les comédiens. À
noter aussi, entre autres,
mardi 27, le spectacle
Ciné-danse Danse la
lune.
I MARICYGNE DI MATTEO I
¬ Centres de loisirs
maternels :
01 46 82 80 00 poste
7126
Centres de loisirs primaires
et de quartier :
01 46 82 83 72
VOTR E PU B LICITÉ : 01 55 69 31 00
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
Santé
Centre médico-psycho
pédagogique
Le centre médico-psycho-pédagogique (CMPP)
entre dans ses nouveaux locaux le 20 décembre,
20, allée du Petit-Tonneau. Lundi et jeudi 9h à 19h ;
mardi 11h à 19h ; mercredi et vendredi 9h à 17h.
¬ CMP : 01 42 11 68 40
Déchets
¬ 01 43 99 70 57
Appareils électriques
Hocine Tmimi,
conseiller
départemental,
(canton Vitry-surSeine 2 sud) vous
reçoit tous les
mercredis sur rendezvous au :
La collecte solidaire des appareils électriques
aura lieu à l’angle de la rue de Kladno et de
l’av. Y.-Gagarine et face au 83, av. P.-VaillantCouturier, à l’angle de la rue du Mal-Foch.
¬ Samedi 17 décembre de 10h à 14h
SYLVAIN LEFEUVRE
Formation
Infirmier
I Pierre Estève I COMPOSITEUR, PLASTICIEN ET MEMBRE
DE L’ASSOCIATION ART SCIENCE 21 I
Les fleurs
du changement
En janvier débutent des ateliers
participatifs mêlant art et écologie.
Ils seront animés par Pierre Estève.
Qu’est-ce que le projet
Flowers of Change ?
L’idée est de créer des fleurs
à partir de bouteilles
recyclées. C’est ce que l’on
appelle l’upcycling, à partir de
déchets on crée des objets
d’une valeur supérieure au
déchet lui-même. Lorsque les
participants fabriquent leur
fleur, ils s'engagent à ne plus
jeter de plastique dans la
nature. Un geste important
compte tenu de son impact
sur la terre et dans les
océans. Notre projet est
d’ailleurs labellisé COP21 et
COP22. Ces Fleurs du
changement ont justement
pour objectif de nous
interroger sur nos modes de
consommation et notre
relation à la nature.
À qui s’adresse-t-il ?
requiert de nombreux
participants, près de
900 enfants des centres de
loisirs et maternelles, plus de
200 adultes, retraités, agents
municipaux, associations…
Chaque fleur sera ensuite
rendue à l’apprenti fleuriste.
Comment intervient Art
Science 21 dans ce
projet ?
Je vais rencontrer tous les
participants, mais c’est
l’association Art Science 21
qui incube le projet. Elle
s’occupe de la logistique,
réfléchit les dimensions
pédagogiques et les liens
sociaux. Elle mélange, à parts
égales, l’art, la science et le
développement durable. Avec
Flowers of Change nous
montrons aussi comment le
tri sélectif permet de préserver
les ressources naturelles de la
planète, de réduire la quantité
de déchets accumulés ou la
pollution dégagée par leur
incinération.
¬ www.artscience21.org
Nous souhaitons valoriser le
faire ensemble et les liens
intergénérationnels. À Vitry,
nous allons concevoir une
forêt géante de ces fleurs qui
seront exposées du 5 au
www.flowersofchange.org/fr
21 mai dans le parc JoliotCurie. Donc un projet qui
ı PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVAINE JEMINET I
3
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
I Permanences
d’élus I
Évelyne Rabardel,
conseillère
départementale
(canton Vitry-surSeine 2 sud) vous
reçoit les 2e et
4e mercredis du mois
de 16h à 18h, en
mairie sur rendezvous au :
Les inscriptions pour la préparation du diplôme
d’État d’infirmier à l’institut de formation du
groupe hospitalier Paul-Guiraud sont ouvertes
jusqu’au 28 février. Les épreuves de sélection
auront lieu le mercredi 29 mars.
¬ Le dossier est téléchargeable sur
www.gh-paulguiraud.fr ou à retirer sur place,
54, avenue de la République à Villejuif,
01 42 11 71 38
Collecte
Véhicule Planète
Pas de permanence sur le marché du 8-Mai1945 dimanche 25 décembre.
Ardoines
Hôtel d’entreprises
Dans le cadre de la transformation du quartier
des Ardoines, un hôtel d’entreprises sera
construit d’ici 2020 entre la rue Voltaire prolongée
et la rue Descartes. Le 1er décembre, un
protocole d’accord a été signé par
l’établissement public d’aménagement Orly
Rungis Seine-Amont qui conduit l’opération
d’intérêt nationale, la société Sogaris spécialiste
de construction de site logistique et
l’Établissement public foncier d’Île-de France.
¬ 01 43 99 70 57
Pierre Bell’-Lloch et
Corinne Barre,
conseillers
départementaux
(canton Vitry-surSeine 1 nord) vous
reçoivent sur rendezvous au :
¬ 01 43 99 72 80
I MRAP I
Permanence pour les
personnes en difficulté
de séjour le samedi
17 décembre de 15h à
17h, salle Jean-Bécot,
21, rue de la Fraternité.
I Proj’aide I
Comment construire
un projet avec
méthodologie ?
Formation destinée aux
bénévoles
d’associations mardi
10 janvier.
¬ projaide@
valdemarne.fr
Pharmacie
de garde
DIMANCHE 18
Temin
29, avenue PaulVaillant-Couturier
01 46 80 77 16
DIMANCHE 25
Conseil municipal
Mercredi 14 décembre
à 19h30 à l’hôtel de ville
Sur le web
Le 31décembre,
il sera trop tard
Êtes-vous bien inscrit sur les listes électorales ?
Vérifiez-le dès maintenant ou inscrivez-vous
avant le 31 décembre. Prochain grand rendezvous électoral, l’élection présidentielle les
dimanches 23 avril et 7 mai 2017.
Mode d’emploi sur www.vitry94.fr/vote
Chérubin
174, rue JulianGrimau
01 47 26 13 26
DIMANCHE 1ER
Cheam-Chheng
Centre
commercial
avenue du 8-Mai1945
01 46 82 28 43
En cas de changement
¬ 3915
(numéro national)
Sami
(médecin de garde)
12-14, rue du
Général-de-Gaulle
(centre municipal de
santé )
numéro d’appel : 15
P
SP
O
R
T
S
P
O
Agenda
I
S
T
O
RP
O
Patinoire municipale
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I ANNIVERSAIRE I
L’âge de glace !
J E U DI 15
Futsal
Exc. H
Stade Gosnat
20h30 : CAV/
Or Club asso
SAM E DI 17
Handball
Champ. rég. H
Palais des sports
20h45 : ESV/
Noisy-le-Grand
DI MANCH E 18
Hockey
sur glace
Champ. rég. loisirs H
Patinoire
18h : Vitry/Meudon
Les résultats
de la semaine
Handball
n Champ. nat. H
P2 Herserange/ESV :
32-25
n Champ. rég. F
ESV/CS Monterelais :
24-37
n Champ. rég. H
CSC Meaux/ESV :
27-21
Football
n Prom.
hon. H
CAV/FC
Courcouronnes : 2-1
n Sen. 1 F
As Choisy/ESV: 1-2
n U19 H
Blanc MesnilJ
SFN/ESV : 4-1
US Villejuif/ESV : 5-1
n Exc. H
Villeneuvois
Cheminots/ESV : 2-2
n 1re div. H
ESV/US Rungis :0-3
n 2e div. H
CA L’Haÿ/ESV : 2-0
Futsal
n 1re div. H
CA94 Futsal/ASCV :
11-6
CYRIL ANANIGUIAN
S
S
Une grande soirée le 23 décembre ouvrira les festivités organisées pour célébrer les 40 ans de la patinoire municipale.
La patinoire municipale
fête ses 40 ans à partir
du 23 décembre. Ce
lieu historique a permis
l’éclosion de grands
champions comme
Maé-Bérénice Méité.
quipement
sportif
emblématique
de la ville, la patinoire
souffle ses quarante
bougies cette année.
Cet événement sera
célébré dès le
23 décembre lors d’une
É
grande soirée. Une fête
animée par le DJ Kader
K au cours de laquelle
les Vitriots assisteront à
des spectacles de
danse hip-hop, de
freestyle sur glace ou
de double dutch.
L’occasion également
d’inaugurer une fresque
du graffeur Mahtrix qui
revient sur l’histoire de
la structure municipale.
Rendez-vous suivant :
une séance publique
avec initiation à la
pratique du hockey est
programmée le
8 janvier. Les festivités
se prolongent jusqu’en
mai avec un événement
prévu chaque mois.
Une programmation
exceptionnelle pour fêter
l'anniversaire d’un lieu
inauguré en 1976. “La
patinoire a connu de
nombreux travaux de
remise aux normes,
comme en 2002
lorsque la dalle en
béton sous la glace a
été remplacée”, relate
Mohammed
Boukouiren, directeur
de la structure. C’est
une installation
moderne et rare où
s’entraînait la célèbre
équipe de hockey des
Français volants dès les
années quatre-vingt et
qui souligne la volonté
municipale de rendre
les sports de glace
accessibles à tous.
I HUGO DERRIENNIC I
¬ Vendredi 23 décembre :
soirée à partir de 18h
Échos
n Noël des enfants
n Piscine
Les jeux de Noël des centres de loisirs et centres de quartier
rassembleront des jeunes Vitriots à la patinoire le 19 décembre
après-midi. Ils sont invités à nouveau, le 22, au Noël des
enfants, cette fois organisé par le service des Centres de loisirs
de la ville. Un tournoi de futsal filles-garçons est prévu et une
rencontre entre les équipes U11 des clubs CAV et ESV et les
jeunes des centres de quartiers de Vitry. L’association Access
(fusion d’Instinct prodige et de 113 Développement) y invitera
des stars du sport et du monde du spectacle et prévoit des
cadeaux aux participants. Lol’idays offrira des goûters. Cet
après-midi sportif et festif est ouvert à tous les spectateurs,
jeudi 22 décembre, de 13h30 à 17h, au complexe sportif
Georges-Gosnat.
La première semaine des vacances scolaires, du 19 au
23 décembre, la piscine du 8-Mai-1945 sera ouverte, une
fois n’est pas coutume, du lundi au jeudi de 12h à 13h30
et de 14h à 17h, et le vendredi de 12h à 13h30. La
fermeture annuelle aura lieu du 23 décembre 13h30 au
2 janvier.
n Motricité
L’atelier de motricité parents bébé de la FSGT94 et de
l’ESV aura lieu samedi 17 décembre de 9h30 à 10h15 au
dojo du palais des sports.
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
4
S
Vie des
quartiers L
I
Vitry-sud/Ardoines
I FESTIVITÉS I
e centre social Balzac monte son
village de Noël en extérieur. Le
16 décembre, de 17h à 21h, sur
l’esplanade de l’Égalité des chances SohaneBenziane, face à l’école A.-France, entre les
stands d’associations venues se présenter
pour l’occasion, de nombreuses animations
seront proposées. Il y en aura pour tous les
âges. Dans l’espace petite enfance, un conteur
viendra raconter de belles histoires. Les
3-7 ans auront même le droit à un sachet de
gourmandises et, s’ils sont sages, le père Noël
fera une apparition dans sa maison. Les adolescents pourront accéder à des jeux en bois
géant, mais aussi à des jeux vidéo. Chacun
aura la possibilité de tourner la roue du père
Noël qui a pour particularité de faire gagner
tout le monde. Les plus chanceux participeront cependant au grand tirage au sort et
gagneront des lots encore plus jolis. Joyeux
Noël à Balzac ! I NADIA SWEENY I
¬ Vendredi 16 décembre de 17h à 21h
ANJA
balzac-vitry.centres-sociaux.fr
Balzac fait son Noël
I
Le Fort
Trésors de commerce
I HUGO DERRIENNIC I
Gare/
Jean-Jaurès
5
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
> contexte budgétaire
tendu.
Jeudi 15 décembre,
20h, réfectoire de
l’école J.-Jaurès,
10, rue D.-Granet
Vitry-sud/
Ardoines
NICOLAS WIETRICH
Sur les vitrines des différentes enseignes
du centre commercial Via Bella, des mots
semblent dessiner un parcours. En se rapprochant, Maria se rend compte qu’il
s’agit d’une chasse au trésor. “C’est original”, se félicite cette maman, qui s’apprête à aller faire ses emplettes de Noël.
Elle suggère à son fils de 11 ans d’aller
collecter les douze papillons disséminés
et, peut-être, reconstituer la phrase mystérieuse pour gagner une tablette, des
smartphones... Son compagnon propose à
Maria d’accompagner son fils pendant
que lui se charge des courses. Cette chasse
au trésor est une première pour le centre
commercial situé le long de la RD5. “C’est
une initiative de la ville qui a suscité l’intérêt de l’ensemble des commerçants du
secteur, précise Jonathan Attali, président
de l’association des commerçants de Via
Bella. Elle dure jusqu’à Noël et amène un
flux de clients dans la zone.” Le 10
décembre, une dizaine de visiteurs
avaient déjà trouvé le précieux sésame.
I Le Tome 47 I
La librairie le Tome 47
organise une exposition
d’affiches créées par
des artistes vitriots et
qu’elle édite. Ça se
passe vendredi 16,
vernissage en présence
des affichistes à 19h.
Dimanche 18, de 10h à
17h, la librairie organise
son marché de Noël.
Le Tome 47,
47, av. G.-Môquet
I Assemblée
générale I
Les assemblées
générales du maire
dans les quartiers ont
débuté le 21 novembre.
Elles se poursuivent
pour construire la ville
de demain dans un >
– C’ÉTAIT B I E N ! –
I ANIMATION I
SYLVAIN LEFEUVRE
– R E N DE Z-VOU S
Centre-ville
I Livres et jeux
solidaires I
À l’initiative de
l’association Vitry livres
échanges, avec Loisirs
solidaires et
l’Association de quartier
du Port-à-l’Anglais, une
vente solidaire est
organisée au profit du
Secours populaire. Plus
de 1 000 jeux vidéo,
des goodies et t-shirt
ainsi que des livres
pour enfants seront
disponibles.
Dimanche
18 décembre, 9h à
17h, centre de
quartier du Port-àl’Anglais, 53 bis, rue
C.-Fourrier
I
Clos-Langlois
I BANQUET I
Retraités chantant
“Y’a de la gaité, de la joie”, lance
Dominique. “C’est un jour de fête pour
moi”, commente Safia. Pour Jacky, “c’est
un plaisir de se retrouver réunis”. “On
vient rencontrer des personnes de notre
âge, discuter de ce qui se passe dans la
ville. On échange des idées”, explique
Andrée. “On danse, on mange, on fait la
bringue. C’est mieux que d’être seule chez
soi”, résume Angèle. Et on la sent cette
bonne humeur à Paul-Éluard, une des six
salles qui accueillent les retraités de la
ville pour leur repas de fin d’année. Ce
samedi 10 décembre, des agents municipaux les servent : kir, foie gras, rôti de
chapon… Un trio accordéon, clavier, saxo
joue. Le maire, Jean-Claude Kennedy,
trinque : “À la vôtre !” Certains en profitent pour lui poser une question. Sitôt la
viande terminée, les seniors s’avancent
sur la piste : une valse, un madison, une
biguine sur la Compagnie créole. C’est
vrai, c’est bon pour le moral !
I MARICYGNE DI MATTEO I
I Conseil de quartier I
Le conseil de quartier
Vitry-sud/Ardoines met
à son ordre du jour,
outre les informations et
questions diverses, la
restitution du
questionnaire qui a
circulé dans le cadre
de l’élaboration du
diagnostic local de
santé. Il sera animé par
les élus référents du
quartier Rémi Chicot et
Saïd Omouri.
Lundi 19 décembre,
19h, centre social
Balzac, 7, rue O.-deGouges
I Centre social
Balzac I
À l’approche des
vacances de fin
d’année, l’atelier senior
du centre social Balzac
organise une séance
de préparation des
décorations de Noël.
Trucs et astuces pour
des décos qui sortent
de l’ordinaire sans
coûter trop cher.
Vendredi 16
décembre, centre
social Balzac
7, rue O.-de-Gouges
Inscription
obligatoire au
01 47 18 58 90
– R E N DE Z-VOU S
Tous les habitants sont invités à
visiter le village de Noël du centre
social Balzac.
CI NÉMA
Culture
les sorties de
Les 3 Cinés
Robespierre
19, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 46 82 51 12
3cines.vitry94.fr
Ballerina
d’Éric Summer, Éric
Warin, animation,
1h29
à partir de 6 ans
Mer jeu lun 14h, 16h,
18h ; ven mar 14h,
16h, 18h, 20h15 ; sam
14h, 18h, 20h15 ; dim
14h, 16h, 18h40.
Polina,
danser sa vie
d’Angelin Preljocaj,
Valérie Müller,
drame, 1h52
Mer mar 20h15 ; jeu
lun 14h ; ven 16h ;
sam 18h.
Rogue One, a Star
Wars Story
drame, 1h36
Mer 18h30, 20h20 ;
jeu lun 16h, 20h15
(VO) ; ven mar 14h,
18h ; sam 14h (VO),
20h15 ; dim 14h,
16h50.
Le Gang des
Antillais
de Jean-Claude
Barny, thriller, 1h30
Jeu lun 18h ; ven
20h15 ; mar 16h.
Sing Street (VO)
de John Carney,
drame, 1h46
Jeu lun 20h15 ; sam
16h ; dim 11h.
Le Centre culturel de
Vitry en partenariat
avec les 3 Cinés
propose, en direction
des associations,
centres sociaux et
amicales de quartier
une performance
artistique, un film
d’animation, la
Bataille de boules de
neige, et le partage du
traditionnel goûter de
Noël.
mercredi 14, 16h
Le Kid, comédie,
50mn, à partir de
7 ans.
1h43, à partir de
7 ans.
• lundi 19,
vendredi 30, 16h
Torben & Sylvia,
animation, 1h15, à
partir de 6 ans.
• mardis 20 et 27,
samedi 31, lundi
2 janvier 16h
Heidi, aventure, 1h46,
à partir de 7 ans.
• mercredi 21,
lundi 26, 16h
Tout en haut du
monde, animation,
1h18, à partir de
8 ans.
• vendredi 23,
mercredi 28, 16h
Black Jack,
animation, 1h30, à
partir de 11 ans.
• samedi 24, 11h
Une surprise pour
Noël, animation,
45mn, à partir de
2 ans.
• samedi 31, 11h
Neige et les arbres
magiques, animation,
50mn, à partir de
4 ans.
Ciné-vacances
Ciné-marmots
• samedis 17 et 24,
16h
Les Malheurs de
Sophie, comédie,
samedi 17, 11h
Portrait de famille,
animation, 42mn, à
partir de 3 ans.
Bibliothèque
Nelson-Mandela
26-34, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 47 18 58 90
bm-vitry94.fr
Viens voir les
comédiens
Pas de répit pour
les cow-boys
dans le cadre de la
Fête du court
métrage, 1h12
à partir de 12 ans
Sam 16h ; dim 18h45.
jusqu’au 28 janvier
Exposition autour du
western, des origines
à nos jours.
La première séance
de Gareth Edwards,
fantastique, 2h13
Mer 13h50, 16h10,
17h30, 20h (3D) ; jeu
ven sam lun mar 14h,
17h (3D), 19h45 ; dim
11h, 14h, 16h20 (3D),
18h.
dans le cadre de la
Fête du court
métrage, 42mn
à partir de 3 ans
Dim 11h, 15h55.
Sully
Noëllement vôtre
de Clint Eastwood,
mercredi 14
La Petite Fabrique
du monde
Galerie
municipale
Jean-Collet
Mozart, Beethoven,
Schuman, Debussy et
Bartók).
59, av. Guy-Môquet,
du mardi au dimanche,
14h à 19h
¬ 01 43 91 15 33
galerie.vitry94.fr
Novembre à Vitry
jusqu’au dimanche 18
Exposition des œuvres
des artistes ayant
concouru pour le prix
de peinture Novembre
à Vitry 2016 dont les
deux lauréats sont
Mireille Blanc et
Sylvain Azam.
Écoles
municipales
artistiques
71, rue Camille-Groult
¬ 01 55 53 14 90
ema.vitry94.fr
Improvisation jam
jeudi 15, 20h
Une grande session
d’improvisation
autour de vos idoles,
de vos icônes, de vos
stars…
Classe de piano
jeudi 15, 19h30
Audition concert.
Parmi les
compositeurs joués,
Haendel, Zipoli,
Mac Val
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
macval.fr
Fabrique d’art
contemporain
du mardi 20 au
vendredi 23, 10h à 16h
Atelier conçu et mené
par Karim Ghelloussi
en écho à l’exposition
Jean-Luc Verna. À
partir de 8 ans. 2€ par
participant et par
séance. Inscription :
[email protected]
ou 01 43 91 64 23.
Gare au théâtre
13, rue Pierre-Sémard
¬ 01 55 53 22 22
gareautheatre.fr
La Station danse
dimanche 18, 14h à
21h
Rock/swing, WCS,
salsa/kizomba, danse
de salon : 13€ – 12€
carte Danse-à-2 –
tout compris (cours,
vestiaire, boissons
softs, friandises,
parking). La Station
danse sera fermée les
Après Propaganda, Gare au théâtre
poursuit sa réflexion sur la démocratie,
la manipulation et la propagande. Le
lieu accueille pour l’occasion la
compagnie Idiomécanic Théâtre, qui
crée Un démocrate. Cette pièce, écrite
par Julie Timmerman, met en scène
Eddie, qui n’est pas devenu le
marchand de grains que son père
voulait, mais qui s’est démené pour que
les gens achètent. Tout et n’importe
quoi. Eddie n’est pas une création,
Eddie c’est Edward Bernays, le
fondateur des théories de manipulation
de l’opinion publique et le créateur des
techniques modernes de propagande.
Si le sujet semble ardu, le texte et la
mise en scène le rendent tout à fait
accessible. À ne pas rater, donc.
Nathanaël Uhl
¬ Du 14 au 17 décembre, à 20h30
ANJA
Gare au théâtre
Gare au théâtre, 13, rue Pierre-Sémard,
01 55 53 22 22
DR
Tarif : 13€
Eddie vendeur
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
6
Loisirs
la semaine
Parc du CoteauMarcel-Rosette
rues Édouard-Til et
Édouard-Tremblay
¬ 01 43 91 60 72
Atelier des Mains
vertes
samedi 17, 14h à
17h
Des idées pour
composer des
décorations végétales
pour les fêtes.
Pourquoi ne pas en
profiter pour faire
votre décoration tous
ensemble.
En partenariat avec
les ludothèques.
Associations
Association
artistique
musicale
Pour son
31e Cabaret, le
14 janvier au théâtre
Jean-Vilar,
l’Association
artistique musicale
s’entoure
d’ associations
vitriotes qui vont
participer
bénévolement à cet
événement festif.
Participation
(spectacle et buffet
hors boissons) :
26€/19€/15€.
Billetterie au Centre
culturel de Vitry.
01 79 61 60 80
01 46 78 85 77
Livres en luttes.Vous
pourrez y découvrir
de très beaux livres
d'occasion,
rencontrer Julian
Mischi, sociologue,
qui dédicacera son
dernier livre Du
bourg à l'atelier, sur
le syndicalisme dans
un atelier de la
SNCF et soutenir les
Fralib et les
Jeannette en
achetant leurs
produits de grande
qualité, thés,
infusions et
madeleines.
l’Homme, jeudi 19 ;
• les arts décoratifs
du XVIIIe siècle au
Louvre, jeudi 26 ;
• l’hôtel particulier
de la marquise Paiva,
samedi 28.
Pour vous inscrire,
contactez votre
correspondant,
Michel Veronneau :
01 45 47 14 56
06 81 17 91 37
Retraités
Pro BTP
Livres en luttes
samedi 17, 10h à
18h, 62, avenue
Guy-Môquet
Journée portes
ouvertes à la librairie
Cette année encore
la Fête des bâtisseurs
s’est agréablement
déroulée. Les sorties
prévues :
• le musée de
DR
25 décembre et
1er janvier.
www.lastationdanse.com
Des voyages contés
A
près une soirée de fête au centre
social Balzac, elle poursuit sa tournée
vitriote par la bibliothèque du Portà-l’Anglais, le 17 décembre. Muriel Bloch est
une des conteuses les plus renommées en
France. Peut-être nous transportera-t-elle au
Japon, en Afrique de l’ouest ou encore en
Tunisie ? En tous lieux, pour tous les âges, par
tous les temps, elle peut transmettre un récit
de son invention, un conte traditionnel qu’elle
adapte à sa façon ou encore des nouvelles
qu’elle a collectées lors de ses nombreux
voyages. Avec son ami musicien, Joao Mota, la
découverte de lieux merveilleux et de personnages féériques pourraient bien se produire…
Elle a publié plusieurs récits récemment dont
les Contes sur le bout de la langue chez
Gallimard. I CHRISTIANE GRAVE I
¬ Samedi 17 décembre, 10h30
ERIC LAFORGUE
Écoles municipales
artistiques
Chants en miroirs
I
Théâtre Jean-Vilar
I CONCERT I
El Fuego latino
Le feu latino vient enflammer le théâtre municipal Jean-Vilar pour finir
l’année en beauté. Vendredi soir, les musiciens de l’Orchestre
national d’Île-de-France (ONDIF), avec Alexis Cardenas, supersoliste
de l’orchestre au violon, accompagnés de la formation Recoveco et
dirigés par la cheffe d’orchestre Alondra de la Parra, proposeront El
Fuego latino, un programme mêlant les grandes œuvres du répertoire
classique et les musiques traditionnelles sud-américaines. “Cette
proposition de l’ONDIF, qui travaille les mélanges et la rencontre
des cultures, entre en écho avec l’esprit de notre programmation”,
souligne Olivier Vandeputte, chargé de Communication au théâtre.
I MARJORIE ANDRÈS I
¬ Vendredi 16 décembre, 20h, théâtre Jean-Vilar, 01 55 53 10 60, theatrejeanvilar.com
“Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus
belle.” Tout le monde se rappelle cette
phrase des frères Grimm, dans leur
conte Blanche-Neige. Peut-être bien que
les deux conteurs allemands se sont
inspirés d’Ovide et de ses
Métamorphoses, une pièce musicale
datée de l’an 1 de notre ère. Le conteur
romain raconte l’histoire d’un homme qui
tombe amoureux de son reflet dans l’eau.
Cette parabole a traversé les siècles et a
été déclinée par de nombreux auteurs,
mais aussi compositeurs. Les élèves des
classes de danse et de chant des Écoles
municipales artistiques ont créé un
spectacle, Jeux de miroirs, à partir
d’œuvres de Mozart, Debussy, Alban
Berg ou encore Schubert.
I NATHANAËL UHL I
¬ Mercredi 14 décembre à 19h30,
entrée libre
EMA, 71, rue Camille-Groult
7
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
à noter
Bibliothèque du Port- à-l’Anglais, 53 bis, rue C.Fourier, 01 46 82 44 93
16 bibliothèque Nelson-Mandela
Toute l’info locale sur
www.vitry94.fr
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
T R AV A U X E T C I R C U L AT I O N
TOUTE L A VI LLE
Jusqu’en juillet 2017
Trois gros chantiers impactants sont en cours sur
la ville pour plusieurs mois.
1
Travaux préparatoires à l’arrivée du T9 sur la RD5
2
Réaménagement de l’avenue de l’Abbé-Roger-Derry
3
Remise à neuf du réseau d’assainissement
rue du Gal-Malleret-Joinville
5
1
PAU L-FROM E NT/8-MAI-1945
4
2
Jusqu’au 23 décembre
Rue Camille-Blanc
Collecte pneumatique : le réseau s’étend
Opérateur : la ville.
Travaux : création du réseau de la collecte pneumatique des
déchets.
Impact sur la circulation : rue barrée entre les rues CamilleGroult et Louis-Marchandise. Pour accéder à l’école maternelle Pauline-Kergomard, la déviation se fait par la rue
Louis-Marchandise.
4
1
PORT-À-L’ANG L AIS
3
5
Jusqu’au 18 mars 2017
Pont du Port-à-l’Anglais
La réhabilitation se poursuit
Restez informés avec projets.vitry94.fr
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine
Édité par la ville de Vitry-sur-Seine,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex
Directrice de la publication :
Isabelle Lorand
Rédaction en chef :
Nathanaël Uhl - 01 46 82 80 19
Secrétariat de rédaction :
Christine Le Bras
Rédaction :
Paule Herouard, Gwénaël le Morzellec,
Christiane Grave, Marjorie Andrès,
Hugo Derriennic, Maricygne Di Matteo,
Sylvaine Jeminet, Nadia Sweeny
Photo :
Sylvain Lefeuvre - 01 46 82 84 79
Maquette :
Élodie Claude, François Roué,
Valentin Soen
Conception : Médiris & spirale
Impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
Opérateur : conseil départemental.
Travaux : poursuite des travaux de réhabilitation du pont, en
particulier sur la structure métallique de l’ouvrage.
Impact sur la circulation : une voie par sens de circulation
est maintenue en permanence. Le trottoir est interdit aux
piétons dans le sens Vitry-Alfortville.
La Maison
des projets
est fermée
du samedi
17 décembre
au lundi
2 janvier 2017
inclus
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
Toute l’info locale sur
www.vitry94.fr
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
01 46 81 92 87
DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 3 JANVIER 2017
8