20 Minuten

AUJOURD’HUI SUR 20MINUTES.CH
Mort de faim, il casse
tout sur son passage
Genève
Mercredi 8 mai 2013
Actu
2
Bagarre d’experts sur
un site archéologique
yverdon (VD). «Je ne roule quasi plus la nuit.»
Un automobiliste est venu raconter son calvai­
re, hier devant la justice. La nuit du 2 octobre
2012, sur le chemin du boulot, il avait eu le mal­
heur de croiser un marginal pris de folie. A bord
de son camping-car, le forcené a embouti sa voi­
ture, puis l’a frappé avec une barre de fer avant
d’entamer une course-poursuite avec la police.
Le coupable a expliqué qu’il était affamé et à
bout, faute d’avoir touché sa rente. Page 3
Libres après 10 ans de séquestration
People
25
Sébastien
Buemi:
«Il faut que
je me mette
à cuisiner»
Sport
39
Fanny Clavien vise
un podium européen
8°
Pub
aprÈs-midi
21°
13%
Amanda Berry, 27 ans, ici entourée de sa sœur et de sa fille, a vécu enfermée avec deux autres femmes depuis avril 2003. –afp
cleveland (USA). «Au secours, j’ai été
kidnappée.» En entendant ces cris, un
voisin a défoncé la porte du domicile
d’Ariel Castro, lundi. Ce quinquagé­
de rabais sur tous les
notebooks, ultrabooks,
PC desktop, moniteurs
et imprimantes HP
Action valable du 6 au 19 mai 2013
naire séquestrait trois jeunes femmes,
portées disparues depuis une dizaine
d’années, et un enfant de 6 ans. Leur
sauveur n’en a pas cru ses yeux:
«Ce type a vraiment un culot monstre.
J’ai fait des barbecues avec lui. Rien ne
m’a jamais laissé penser qu’il y avait
des filles dans cette maison.» Page 8
Par exemple:
1086.65
1249.–
Avec 13%
Set PC Desktop HP Pavilion p6-2457ezm Art. 898344
• Processeur Intel® CoreTM i7-3770, 3,4 GHz • 12 G0 DDR3 RAM
• nVidia GeForce GT 630, 2 Go • Disque dur 2 To
"
matin
40
23
Météo
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour cartouches
d'encre, toner, papier, réparations, prestations de services et commandes spéciales.
Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
2
Actu
20 secondes
, www.actu.20min.ch
«D’une certaine manière,
c’est tuer le patrimoine»
VALAIS. Un site archéologique
est sur le point d’être rasé pour
faire place à une maison. Des
spécialistes parlent de gâchis.
Frimas à l’Ascension
PRÉVISIONS. Le froid fera son
retour pour les saints de glace
cette année. Du 11 au 15 mai,
les Suisses devront ressortir
leurs vestes des placards. Exception: le Tessin, où le soleil
devrait généreusement se
montrer cette fin de semaine.
Technique soutenue
ZURICH. L’EPFZ reçoit 10 mil-
lions de francs pour créer une
chaire de recherche en géothermie profonde. Ce don permettra notamment de mener
des recherches géologiques
sur la roche primitive qui renferme la chaleur à extraire.
Miraculée de l’A9
LAUSANNE. Au lendemain de
l’accident qui a paralysé l’A9,
les jours de l’automobiliste gravement blessée ne sont pas en
danger. La Fribourgeoise était
restée bloquée dans son auto,
mais elle était consciente.
L’été tire en longueur
MÉTÉO. La belle saison devrait
s’allonger d’ici à 2060, affirme
MétéoSuisse. Dans 50 ans, le
Plateau devrait bénéficier de
65 à 80 jours estivaux par an,
contre 50 actuellement.
C’est la chronique d’une mort
annoncée. Lundi, des pelleteuses vont détruire un site
archéologique d’importance,
à Oberstalden. Des bâtiments
de l’âge du bronze et du fer
(1500 à 500 avant J.-C. environ)
sont voués à la disparition,
avant même d’avoir été totalement étudiés.
Des spécialistes déplorent
le manque de moyens octroyés. L’archéologue cantonal
relativise: «Je suis persuadé
que l’essentiel sera sauvegardé.» Pour François Wiblé, ce
lieu est complémentaire de
celui de Gamsen, en plaine,
longuement analysé. «Ce n’est
donc pas non plus comme si
c’était la révélation d’un site
formidable que l’on ne connaîtra pas du tout.»
REGARDEZ LA VIDÉO
Découvrez nos compléments à ce propos sur
notre site: , www.20minutes.ch
Après un mois de fouilles, le site préhistorique laissera la place aux fondations d’une villa individuelle. –CBX
Dans le milieu, ces arguments ne font pas mouche.
«Du point de vue du potentiel,
ce site, exceptionnel, pourrait
être unique dans l’arc alpin. Il
a été sous-exploité.» Mireille
David-Elbiali, archéologue et
collaboratrice scientifique à
l’Université de Genève, nuance
ainsi l’avis de François Wiblé:
«Nous n’avons pas de période
Des contrats obtenus de gré à gré
Les mandats de fouilles ne s’obtiennent pas par appel d’offres,
en Valais. Pour François Wiblé,
le fait s’explique: «Nous avons
deux entreprises à Sion, l’une
spécialisée dans la préhistoire et
l’autre dans la période romaine
et médiévale. Un chantier mal
conduit est perdu pour la science.
Nous ne pouvons agir selon les
lois du marché.» Pourtant, l’entreprise mandatée n’est pas spécialisée en préhistoire. Selon l’archéologue cantonal, les premiers
sondages ne pouvaient révéler
l’époque concernée, mais les
techniques de fouilles sont similaires entre les périodes.
Emballage irradié
dans un camion
Pompiers et policiers spécialisés ont effectué les contrôles. –KEYSTONE
TESSIN. Un poids lourd lituanien qui se rendait en Italie a
été stoppé hier à la douane de
Chiasso. Les gardes-frontière
ont constaté des valeurs trop
élevées de radioactivité. Selon
la police, il n’y a eu aucun risque pour la population ou l’environnement. Des spécialistes
dépêchés sur place ont constaté que l’émanation provenait
d’un emballage, mais ils ne
pouvaient préciser de quelle
marchandise il s’agissait.
aussi ancienne à Gamsen. A
Oberstalden, on est dans une
vallée latérale, à 1000 m. Nous
possédons peu d’informations
sur ces vallées. C’est limitatif
que d’affirmer que Gamsen et
Oberstalden se valent.» Manuel Mottet, préhistorien et
directeur général d’une entreprise privée de fouilles à Sion,
confirme et déplore: «On ne
sait pas ce que l’on perd en
archéologie, car ce que l’on
détruit disparaît à jamais.»
Mireille David-Elbiali, elle,
constate que «le Haut-Valais
est moins étudié que le reste
du canton. Ce qui s’explique
par le manque de moyens financiers.» Une analyse partagée par Manuel Mottet.
–CATHERINE BEX
Une voisine déplore la gestion du Canton
Les spécialistes ne sont pas
seuls à s’émouvoir du sort
d’Oberstalden. «C’est inacceptable», déplore Astrid Zimmermann, riveraine du site et amatrice d’archéologie. «D’une
certaine manière, c’est tuer le
patrimoine. J’aurais aimé que le
Canton en fasse plus.» Cette voisine du chantier avait découvert
en 1996 des restes de céramiques sur le terrain destiné à sa
maison. Depuis lors, près d’une
dizaine de fouilles ont été réalisées dans ce quartier, classé en
zone archéologique.
Deux grandes boîtes
biffent 30 emplois
Après le départ de
Colgate-Palmolive annoncé la
semaine dernière, la Cité de
Calvin va perdre de nouveaux
emplois. Deux sociétés américaines devraient couper une
quinzaine de postes chacune
dans leurs effectifs. Newell
Rubbermaid vise «une simplification de son organisation»
en Europe, indique tdg.ch. La
multinationale dément touteGENÈVE.
fois vouloir délocaliser son
siège européen. Electronic Arts
(EA) avance de son côté des
raisons conjoncturelles et financières. Le No 1 du jeu vidéo
veut ajuster son organisation
aux nouvelles technologies et
aux téléphones portables.
Installé depuis 2006 à Genève,
EA emploie une septantaine
de personnes à son siège international pour l’édition. –FRS
Actu
MERCREDI 8 MAI 2013 / WWW.20MINUTES.CH
3
Etudes incongrues
en vedette à l’Uni
Chute fatale
en base jump
Un Norvégien de 48 ans
qui pratiquait du saut extrême a perdu la vie lundi
à Lauterbrunnen (BE). Il a
chuté après avoir heurté
une paroi rocheuse. Cette
région est très prisée des
adeptes de base jump, venus du monde entier, et
des accidents mortels liés
à cette activité s’y produisent régulièrement.
GENÈVE. «Faire rire puis faire ré-
–AFP
fléchir»: voilà la devise des experts des igNobel – les Nobel
de l’absurde –, qui ont expliqué hier leur fonctionnement,
devant un amphithéâtre hilare. Depuis 1991, ce comité récompense ainsi chaque année
dix travaux au contenu ludique mais à l’intérêt et aux méthodes hautement scientifiLe comportement d’un colvert
nécrophile a été relevé. –KEYSTONE
ques. Les prix sont remis à
Harvard des mains d’anciens
lauréats du vrai Nobel. Hier, le
vainqueur 2013 en catégorie
biologie est venu présenter sa
recherche sur le premier cas
scientifiquement observé de
nécrophilie homosexuelle
chez le colvert. La société genevoise de chimie Firmenich,
elle, a gagné un prix en 2005
pour avoir classifié les odeurs
de 131 espèces de grenouilles
quand elles sont stressées. –TPI
Il fait régner la terreur au
volant de son camping-car
YVERDON-LES-BAINS (VD).
Un homme était jugé hier pour
avoir attaqué un automobiliste
avec une barre de fer, puis
tenté de semer la police.
Tim* n’oubliera jamais ce qu’il
a vécu le 2 octobre. Cette nuitlà, il se rendait tranquillement
au travail. Jusqu’à ce qu’un
camping-car le tamponne délibérément. Il décide alors de le
prendre en chasse pour relever
le numéro de plaques. Lorsque
le véhicule s’arrête vers SainteCroix, Tim pense pouvoir s’expliquer avec le conducteur.
plus la nuit»,
Mais ce dernier
sort de son véraconte-t-il.
Alors que
hicule en hursa victime est
lant, une barre
de fer à la
terrée dans
main. Tim est
les bois, le
touché à la
chauffeur du
tête. Alors qu’il
camping-car
tente de quitreprend
la
route. Mais il
ter les lieux, sa
est vite rattravoiture heurte
pé par trois
une pierre: im- Tim, victime du chauffeur
voitures de
possible de re- du camping-car.
partir. Il ne
police. Une
trouvera son salut qu’en fuyant course-poursuite s’engage sur
à travers la forêt toute proche. l’autoroute. Lorsque les gen«J’ai dû changer de travail de- darmes veulent le dépasser, il
puis. Je ne roule quasiment tente de les percuter tout en
«J’ai eu vraiment
très peur et je n’ai
rien compris.
Aujourd’hui, je
m’arrête sur le côté
dès qu’une voiture
arrive sur moi»
brandissant sa barre, que les
policiers prennent pour un
fusil. Ces derniers finiront par
poser une herse à la sortie
d’un tunnel. Lorsqu’il quitte
enfin son véhicule, le chauffard réclame qu’on lui tire
une balle. Il sera finalement
maîtrisé. «Je n’avais pas mangé grand-chose depuis 15 jours.
J’étais en état de choc, colérique à cause de maux de tête»,
a-t-il donné pour toute explication au tribunal. Celui-ci l’a
condamné à 10 mois de prison
et à suivre un traitement institutionnel. –CHRISTIAN HUMBERT
*prénom d’emprunt
–PHOTOS ZOO DE BÂLE
Un clandestin
expulsé du zoo
BÂLE. Un castor sauvage a été
relâché dans un espace naturel, retrouvant ses congénères,
après s’être laissé volontairement enfermer au parc zoologique de Bâle. Un garde de
nuit avait laissé entrer le rongeur, posté devant l’entrée,
pensant qu’il s’agissait d’un
pensionnaire. Troncs rongés,
amas de branches, traces de
griffures sur les enclos: en dix
jours, cette femelle de 13 kg a
eu le temps de faire pas mal de
dégâts aux arbres, avant d’être
enfin capturée.
La femelle castor était arrivée
au parc de nuit, en catimini.
La police tire,
il porte plainte
GENÈVE.
Tentative de meurtre.
Tel est le libellé de la plainte
déposée par Mickael le 22 avril.
Une semaine avant, les forces
de l’ordre s’étaient introduites
chez ce dealer de cannabis. Il
tenait un briquet en forme de
pistolet. Une balle l’a atteint
au bras et au poumon. Cité par
la «Tribune de Genève», son
avocat, Me Pierre Bayenet, dit
solliciter une indemnisation. Il
réclame aussi la suspension
du tireur. Le Parquet enquête.
PUB
Un air d’été
Découvrez nos fragrances
d’été en édition limitée!
www.thebodyshop.ch
Genève
20 secondes
Succès à Palexpo
Grand-saconnex. La halle d’ex-
position a accueilli 1,3 million
de visiteurs en 2012. Une affluence satisfaisante, selon
la direction, compte tenu de
la concurrence. Le chiffre d’affaires a en revanche reculé de
2,4%, à 66,7 millions de francs.
Caserne carcérale
vernets. Afin de réduire la
surpopulation enregistrée à
Champ-Dollon, le MCG veut
temporairement transformer
la caserne en prison. Objectif:
accueillir 200 détenus, selon
«Le Matin». L’Etat est sceptique.
Avivo combative
TPG. L’association de défense
des aînés a recouru au Tribunal
fédéral contre l’annulation du
vote du 3 mars sur les tarifs
des TPG, annonce «Le Courrier». Le lobby avance que le
­recours accepté par la justice
genevoise était hors délai.
Les matons font
de la résistance
Leur entrevue d’hier
avec le conseiller d’Etat Pierre
Maudet s’est «bien passée», di­
sent-ils, mais les gardiens veu­
lent voir pour croire. Pas ques­
tion pour eux de lever leur
action syndicale «un employé
pour un détenu» durant les
transferts internes à ChampDollon. Ils veulent plus de per­
sonnel et «attendent les pre­
miers résultats» pour céder. Ils
seront reçus ce jour par une
délégation de l’Exécutif.
prison.
, www.geneve.20min.ch
Lifting estival
pour le kiosque
Rade. Le pavillon de l’île Rous­
seau a entamé sa mue. La toi­
ture vétuste de l’édifice datant
de 1912 va être entièrement ré­
novée. Ce sont les apprentis du
Centre de formation des fer­
blantiers et installateurs sani­
taires (FIS) qui sont chargés de
recouvrir le dôme de sa nou­
velle couche de cuivre, sous
l’œil bienveillant de leurs ins­
tructeurs. Le chantier – finan­
cé par le FIS pour son 50e an­
niversaire – veut respecter au
maximum les techniques et
les matériaux d’origine.
Des travaux de charpente doivent être réalisés, avant que le cuivre ne puisse être posé. –tpi
Ado violée et tuée: du sang
dans le taxi du suspect
justice. Plusieurs éléments techniques semblent accabler
le prévenu soupçonné d’avoir
tué une jeune Ethiopienne de 12 ans. L’individu nie.
«L’accusé ment à un rythme
respiratoire.» L’avocat de la
mère de la victime, Me Robert
Assaël, ne mâche pas ses mots.
Et pour cause: l’affaire de la
petite Semhar est particulière­
ment sordide.
Le cadavre de la jeune
Ethiopienne de 12 ans avait été
retrouvé en août 2012, à son
domicile, sous le lit parental.
Elle avait été violée et étran­
glée. K., un ami proche de la
mère, également Ethiopien,
est accusé de viol et d’assas­
sinat. Toujours en détention
provisoire à Champ-Dollon, il
nie les faits. Le dossier fait
pourtant état d’éléments trou­
blants. Des traces de sang de
Semhar, détectées au luminol,
ont été retrouvées sur le volant
du taxi de K. La jeune fille,
vierge, aurait en effet saigné
abondamment. La boîte noire
du véhicule, elle, a révélé que
le taximan se trouvait entre
19 h 45 et 20 h 20 à proximité
immédiate de la scène du cri­
me. Or, les copines de Semhar
ont déclaré qu’elles avaient
aperçu leur amie à 19 h 30 pour
la dernière fois.
Le suspect s’est expliqué en
disant qu’il avait rendez-vous
avec l’ado, mais qu’elle ne
s’était pas présentée. Un point
qu’il n’avait jusque-là pas évo­
qué, mais qui a été confirmé
par les éléments techniques.
La personnalité du prévenu
se dessine petit à petit. Cet
homme de 37 ans s’est déjà
montré violent à l’égard de ses
compagnes. Il est même accu­
sé de viol sur l’une d’elles. Une
expertise psychiatrique de K.
est en cours. Il pourrait être
jugé en 2014. –faïrouz khaïry
«Tout ça est impossible, je n’ai rien fait»
Le dossier révèle que plusieurs
empreintes génétiques du prévenu ont été retrouvées sur le
corps et les habits de la fillette.
L’enquête a démontré que le
corps de Semhar avait été déplacé avant d’être mis sous le
lit. Les traces ADN appartenant
à l’accusé ont été détectées
e­ ntre autres sous l’aisselle, sur
l’épaule et le poignet gauches de
la jeune fille, ainsi que sur son
cou. Aux questions des procureurs chargés de l’affaire, K. répétera que tout cela est impossible, qu’il n’a rien fait. Contacté,
l’avocat du prévenu n’a pas répondu à nos appels.
–keystone
4
Le cas a suscité une vive émotion.
Pub
Nouveau
Vol direct au départ de Genève
Air China opère dorénavant 4 vols par semaine en Airbus 330.
L’horaire optimal permet un voyage confortable et d’excellentes
correspondances vers le reste de la Chine et de l’Asie.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0szAwMwIAoD8wWw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2dk5cQ2nsqqgKg-Zhvf_aGlZwZF3T2_bkgX33ut-rkcqYCbqHW7JYLHmqWGl0ROcJ7QuiKoWRHv4AoSH9nE5Agp0oAtfUmNYt6F1FiYLzlD5fb5_Ox42HoAAAAA=</wm>
A l’aller, départ de Genève à 20h25 et arrivée à Pékin à 12h55 le jour suivant.
Au retour, départ de Pékin à 13h30 et arrivée à Genève à 18h25 le même jour.
Vivez la fascination de la Chine !
Air China : Tél : 00800 86 100 999
[email protected] - www.airchina.ch
Genève
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
Un automobiliste a perdu
ses nerfs jeudi passé, sur la
route de la Capite, à Colo­
gny. Après avoir heurté un
piéton, le conducteur s’est
arrêté. Mais une altercation
s’est ensuivie entre les
deux usagers de la route.
Le premier a alors accéléré
et heurté de nouveau le pas­
sant avec l’avant de son vé­
hicule. Le signalement des
témoins a permis de l’iden­
tifier. Cet homme de 38 ans,
sans permis de conduire
­valable, admet les faits.
Voie royale pour les poissons
chancy. Les truites peuvent dé-
La nouvelle passe à poissons
­mesure 250 mètres de long. –dr
Pub
sormais remonter le Rhône
pour rejoindre le lac Léman ou
l’Arve. Un cours d’eau artificiel
a été aménagé le 29 avril par la
société gérant le barrage de
Chancy-Pougny. La construction de ce dernier en 1925 était
devenue un obstacle à la migration des poissons. Le projet, qui aura coûté 8,5 millions
de francs, permettra aux animaux de contourner l’obstacle. Et de découvrir «de nouveaux territoires aquatiques».
La gauche veut torpiller
les enquêtes préventives
sécurité. Le PS et les Verts vont contester la nouvelle loi sur la police devant les juges
du Tribunal fédéral.
Les partis de l’Alternative y
voient la porte ouverte à une
nouvelle affaire des fiches. Ils
saisiront donc les magistrats
de Mon-Repos pour faire annuler le texte adopté en février
par le Parlement. Celui-ci prévoit un retour à la situation
d’avant 2011. Jusqu’à cette
date, la police était autorisée
à investiguer en amont d’un
crime ou d’un délit, notamment à l’aide d’écoutes, de caméras ou de mouchards.
«Rien dans cette loi ne garantit la destruction des données acquises, s’alarme le député écologiste Miguel Limpo.
Et ce n’est pas parce que la
–tdg/l. guiraud
Il percute deux fois le piéton
5
La loi contestée permet aux agents d’agir en cachant leur fonction.
­ ratique avait cours précép
demment qu’il faut la légitimer
après.» La démarche irrite Roger Golay, ex-gendarme et élu
MCG: «La gauche veut entraver le travail de la police, bien-
tôt plus contrôlée que les criminels. Si elle gagne, repérer
par exemple un pédophile sur
internet avant qu’il passe à
l’acte sera impossible.» La loi
est déjà entrée en force. –jef
6
Suisse
, www.suisse.20min.ch
Fini les cartes SIM
Swisscom bloquées
–photos cho
Berne. A partir du 1er juillet,
les abonnés Swisscom pourront utiliser dans leur appareil
une carte SIM d’un autre appareil, par exemple lorsqu’ils se
rendent à l’étranger. La nouvelle règle concerne tout particulièrement les quelques deux
millions de clients qui possèdent un iPhone, a précisé hier
Carsten Roetz, porte-parole de
l’opérateur. Pour supprimer le
blocage de la carte, il suffit
d’effectuer une synchronisa-
tion des portables via l’application iTunes. La mesure ne
concerne toutefois que les
clients au bénéfice d’un abonnement mensuel. Elle ne
s’adresse pas à ceux disposant
d’une offre à prépaiement.
Contacté, un porte-parole
d’Orange a indiqué que l’opérateur allait se pencher sur la
question. Quant à Sunrise, la
firme affirme avoir pris acte
avec intérêt de la décision de
son concurrent. –ats
L’aveu
Gobelet «mains-libres» testé au Gurten Festival
ten Festival de Berne pourront
tester en juillet prochain une
nouveauté. Lorsqu’ils commanderont une boisson, ils
pourront être servis dans un
Dépôts bouclés
PostFinance résilie les
comptes cadeaux de ses
clients domiciliés à l’étranger. Quelque 1700 comptes
sont concernés par la mesure, selon une information
de la RTS. Le bras financier
de La Poste ne proposera
la prestation comptes cadeaux (pour les petits-enfants par exemple) qu’aux
clients domiciliés en Suisse.
D
la em
Br a
oc nd
hu ez
re
Pub
SWISS LANGUAGE CLUB
(10-18 ANS)
INTERNATIONAL
SUMMER CAMPS
CAMPS D’ÉTÉ
Anglais/
Allemand
Français
Activités et
Excursions
www.slc.ch
0844 200 400
30
ème
ANNIVERSAIRE
gobelet réutilisable. De plus,
on pourra le fixer à la ceinture
ou à la poche du pantalon et il
sera équipé d’un couvercle.
«Ce dernier accessoire évite un
renversement intempestif et
interdit que des substances
toxiques indésirables soient
ajoutées à l’insu des buveurs»,
indique Piotr Tollik, qui a développé ce gobelet. L’objet sera
en vente au prix de 5 francs.
Ruth Dreifuss, ancienne conseillère fédérale.
«Les efforts de prévention
commencent à payer»
berne. En 2012, le nombre de
jugements pénaux de mineurs
a diminué. Un changement au niveau des migrations serait en cause, selon un expert.
«Dans les années 1990, de
nombreuses familles d’ex-Yougoslavie sont venues en Suisse
avec des enfants traumatisés.
Leur potentiel de violence était
plus élevé», explique Peter Aebersold. Pour le professeur bâlois de droit pénal, la raison de
la constante baisse depuis
trois ans des infractions commises par les jeunes est simple: la Suisse compte moins
LA frayeur
Un glissement de terrain
a provoqué hier la
fermeture d’une route
à Niederurnen (GL). Une
surface de 2500 m2 s’est
mise en mouvement
lors de travaux.
Depuis trois ans, les infractions au Code pénal sont en baisse. –key
d’enfants venant de pays en
guerre. L’année passée, les tribunaux ont pro­noncé 13 158 jugements contre les mineurs,
soit 7% de moins qu’en 2011.
Les lésions corporelles simples
ont même baissé de 36%, selon l’Office fédéral de la statis-
tique (OFS). Seuls les délits
concernant les stupéfiants ont
augmenté.
Aux yeux de l’expert, les
chiffres de l’OFS s’expliquent
aussi par le succès à retardement de la prévention: «Les
­efforts commencent gentiment
à payer.» Il souligne néanmoins qu’il faudrait mieux
coordonner les mesures adoptées en la matière. «En Alle­
magne ou en Suède, les écoles,
la police et les Ministères publics sont réunis dans des
conseils de prévention locaux.
Cela permet d’intervenir plus
rapidement», explique Peter
Aebersold. –jep/ofu
Un label compatible avec l’UE
Berne. L’Association suisse des
AOC-IGP s’aligne sur l’Union
européenne et a accepté lors
de son assemblée générale de
changer l’Appellation d’origine
contrôlée (AOC) en Appellation d’origine protégée (AOP).
L’adaptation est importante si
on veut exporter dans un marché où seul le second logo est
utilisé, indique la faîtière. Il
s’agit d’une décision «purement cosmétique», admet l’association, qui a été rebaptisée
en conséquence: Association
suisse des AOP-IGP.
–keystone
Berne. Les spectateurs du Gur-
«J’ai testé un hallucinogène dans le cadre d’une expérience. Je voulais
comprendre les souffrances
psychiques des malades mentaux
pour mieux les traiter»
Suisse
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
les victimes
3000
Tel est le nombre de personnes
qui contractent chaque année
en Suisse une borréliose, affection bactérienne transmise par
la tique. Les malades dénoncent la trop faible quantité de
médecins expérimentés dans le
traitement de cette maladie,
pour laquelle il n’existe pas de
vaccin.
Gîtes menacés
de destruction
Les propriétaires de
150 cabanes et maisons de
­vacances bâties illégalement
au pied du Pilate risquent de
voir leurs constructions dé­
truites. La commune de Kriens
les a sommés en effet de lui
soumettre une demande ré­
troactive de permis de cons­
truire. La ville entend ainsi
préserver les lieux comme
zone de détente.
Lucerne.
Les CFF moins stricts
avec les gens étourdis
Berne. Face à la grogne des usagers, l’ex-régie assouplit la réglementation concernant l’obligation d’avoir son titre de transport dans le train.
Depuis décembre 2011, un
voyageur surpris sans titre de
transport doit s’acquitter d’une
amende de 90 fr. en plus du
prix de son billet. Une rigidité
qui va connaître trois excep­
tions pour les tickets électroni­
ques. Ainsi, on pourra acheter
son billet avec son smart­phone
jusqu’au moment même du
­départ du train. En outre, les
voyageurs qui ont acheté leur
billet sur internet ou sur leur
Réagissez
Vous êtes-vous déjà fait
pincer sans billet valable?
, www.20minutes.ch
20 secondes
Internet via le câble
Berne. A la fin mars, plus d’un
million de clients suisses surfaient sur le Net par le câble.
En l’espace d’un an, les réseaux
câblés ont ainsi gagné plus de
120 000 clients, indique Swisscable, l’association des entreprises suisses de téléréseau.
Transporteurs collés
Chaque jour, 1200 personnes se font pincer sans ticket. –keystone
natel et qui, parce qu’ils n’ont
plus de batterie ou pas leur té­
léphone sur eux, n’ont pas de
titre de transport, ne seront
plus mis à l’amende. Ils pour­
ront le présenter plus tard,
mais devront s’acquitter d’une
facture de 30 fr. Par ailleurs,
les contrôleurs auront davan­
tage de souplesse pour traiter
des «cas particuliers dûment
motivés», précise l’entreprise
ferroviaire. Des efforts salués
par le syndicat du personnel
des transports et Pro Rail
­Suisse, qui représente les inté­
rêts des clients des transports
publics. –ats
Berne. Cinq compagnies aériennes ont accepté de payer
une amende, imposée par
­l’Office fédéral de l’aviation
­civile, pour avoir enfreint les
­règles européennes en matière
de droits des passagers.
Opposition refusée
Berne. Pour la Commission de
l’environnement du National,
les cantons ne devraient pas
obtenir de droit de veto sur
l’installation d’un dépôt profond pour stocker des déchets
radioactifs sur leur territoire.
Pub
Partez
à l’aventure
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MrU0MQMAkWYvcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE3MoQ7DQAwD0C_Kybkk12SBU1k1MJWHVMX9f9Te0ICJ9extS2v45b1-9vWbDFYl6RY60sJaXywluLFzQgUdLC84IPaIf05AjGCvSQhPjcIgC9JeHl4s86DmGNau47wBpOtk8X8AAAA=</wm>
Évadez-vous à prix doux en réservant votre vol avant le
31 mai pour un dernier départ le 14 décembre 2013.
Classe économique par personne dès*
DÉPART DE GENÈVE/ZURICH
Dubaï
Inde
Asie
Océan Indien
Afrique du sud
Australie & Nouvelle-Zélande
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
846
913
935
1002
1049
1685
Hello Tomorrow
emirates.com/ch
Généreuse franchise de bagage de 30 kg
7
Système de divertissement à bord primé
Équipage multilingue
Tarifs exceptionnels disponibles vers 32 destinations. Pour réserver votre escale à Dubaï, adressez-vous à votre agence de voyage ou à Emirates. *Tarif par personne pour un aller-retour, surtaxe carburant
et taxes d’aéroport incluses. Peut varier selon les taxes d’aéroport appliquées à votre destination. Nombre de places limité. Sous réserve de modifications et soumis à des conditions spéciales.
Pour toute information, visitez emirates.com/ch, appelez le 0844 111 555 ou contactez votre agence de voyage.
8
Monde
, www.monde.20min.ch
Un S.O.S. poignant met fin
à un calvaire de dix ans
USA. L’Amérique est sous le choc après la découverte hier
de trois femmes qui s’étaient évaporées à tour de rôle en 2003. Elles vivaient recluses dans une maison de Cleveland.
«Au secours, je suis Amanda
Berry. (...) J’ai été kidnappée.
(...) Il y a d’autres filles dans
la maison.» Ces paroles ont
permis à Amanda Berry, 27 ans,
de mettre fin au cauchemar
qu’elle endurait depuis dix
ans.
Alerté par des cris, Charles
Ramsey a repéré la jeune femme qui cherchait «frénétiquement à sortir la maison» voisine. N’écoutant que son courage,
il a brisé le bas de la porte, permettant à la recluse de s’extraire de sa prison à quatre pattes,
Charles Ramsey a aidé les prisonnières à recouvrer la liberté. –ap
en portant une fillette de 6 ans.
La police est arrivée sur place
deux minutes après les appels
du voisin et de la fugitive. Elle
y a découvert deux autres fem-
mes, Gina DeJesus, 23 ans, et
Michele Knight, 32 ans.
Toutes trois étaient recluses
dans un quartier résidentiel de
Cleveland, non loin des lieux
où deux d’entre elles avaient
été aperçues pour la dernière
fois. Amanda Berry avait été
enlevée à la veille de ses 17 ans,
alors qu’elle quittait le fastfood où elle travaillait. Gina
DeJesus avait disparu à la sortie de l’école, à l’âge de 14 ans.
Michele Knight avait été vue
pour la dernière fois à proximité de la maison d’un cousin, à
21 ans.
L’enfant qu’Amanda Berry
portait au moment de son évasion est sa fille, née pendant sa
captivité. Selon les médecins
qui les ont examinées, les quatre femmes sont en bonne santé. Elles ont retrouvé leurs familles. Trois frères d’origine
hispanique, Ariel, Oneil et
Pedro Castro, ont été arrêtés. Il
s’agit vraisemblablement des
ravisseurs. –ats/afp
20 secondes
Séparatistes au trou
madrid. L’Espagne a annoncé
hier le démantèlement «du
cœur de la logistique» de l’ETA
lors d’un triple coup de filet
mené à l’aube en France. L’opération a permis l’arrestation de
six militants du groupe séparatiste armé basque.
Encore des islamistes
le caire. Neuf nouveaux minis-
tres ont été nommés hier dans
le cadre d’un remaniement
du Gouvernement égyptien.
Au moins deux d’entre eux
sont membres des Frères
musulmans du président
Mohamed Morsi.
Pas de sous douteux
Moscou. Le président russe,
Vladimir Poutine, a promulgué
hier une loi interdisant aux ministres de disposer de comptes
bancaires ou d’investissements
boursiers à l’étranger.
Pub
Ajaccio. Catane. Olbia. Porto.
À proximité immédiate de Genève.
Au départ de Genève, SWISS vous emmène vers la Corse, la
Sicile, la Sardaigne, le Portugal et bien d’autres destinations
estivales. Assurez-vous maintenant un été de rêve et profitez
des bienfaits du soleil.
Pour armer les rebelles
Le sénateur Robert Menedez, président de l’influente Commission des Affaires étrangères, a déposé
lundi une proposition de loi qui autoriserait les Etats-Unis à armer certaines
composantes de l’insurrection syrienne.
Washington réfléchit à une telle action
depuis que l’on soupçonne le pouvoir
washington.
d’utiliser des armes chimiques. «Le régime Assad a franchi une ligne rouge
qui nous force à envisager toutes les
options»­, a expliqué Robert Menendez.
Pour entrer en vigueur, son texte devra
être approuvé en commission, adopté
par les deux Chambres, puis promulgué
par le président. –ats/afp
Petite cuillère, Explosion dévastatrice
grande évasion mexico. Un accident impliquant un camion-ci-
Gagnez deux billets
pour l’Europe :
swiss-gva.20min.ch
Un détenu inculpé de
meurtre s’est échappé
d’une prison de Moscou en
faisant un trou dans le plafond de sa cellule à l’aide
d’une cuillère. Il s’est ensuite hissé jusqu’au toit de
l’édifice par le conduit de
ventilation. Une fois au
sommet, il a utilisé une corde pour descendre le mur.
Les gardiens ont constaté
son absence au petit matin.
Le détenu, sous les verrous
depuis 2011, travaillait
pour l’un des chefs les plus
influents de la mafia russe.
terne a fait au moins 20 morts et 36 blessés hier
matin sur une autoroute au nord de la capitale
mexicaine. Selon les premiers éléments de l’enquête, le choc a fait sortir de son support la citerne du camion, remplie de gaz. Une explosion
s’est ensuivie. La secousse a été ressentie à 500
mètres alentour. Au moins 15 véhicules et
27 maisons ont été endommagés. Le conducteur
du véhicule accidenté a survécu. Il est parmi les
blessés hospitalisés.
De nombreuses voitures ont été détruites. –afp
Mercredi 8 mai 2013
Monde
9
Le mont Mayon a craché une colonne de cendres haute de 500 mètres. –ap
Trois touristes tués
par une éruption
Manille. L’explosion inattendue
d’un volcan a transformé les vacances d’un groupe d’Européens en cauchemar.
«Il pleuvait des pierres comme en enfer. C’est arrivé tout d’un coup (...). Les
pierres étaient aussi larges que des sets
de table.» Cette Autrichienne se souviendra longtemps de son ascension
du mont Mayon, aux Philippines. Alors
qu’elle gravissait ses pentes avec un
groupe de touristes, le volcan a soudainement craché une colonne de cendres
de 500 mètres de haut. Il n’avait pourtant émis aucun signe annonciateur de
cette éruption.
Trois Allemands, deux hommes et
une femme d’une trentaine d’années,
et un guide du groupe sont morts. Une
Espagnole de 22 ans a été grièvement
blessée et une Autrichienne plus légèrement atteinte. En dépit du drame, les
vulcanologues ont décrit l’explosion,
qui a duré 73 secondes, comme «minime et provoquée par l’accumulation de
vapeur». Il semble peu probable qu’elle se répète dans l’immédiat. –ats/afp
Troyes sous
la menace de l’eau
La ville française était sous haute
surveillance hier. En raison de fortes
pluies, la Seine était déjà sortie de
son lit au petit matin dans les villages avoisinants. Les autorités du
chef-lieu de l’Aube s’attendaient
à ce que les inondations gagnent
la ville dans la nuit. La situation a entraîné l’annulation de la demi-finale
de Coupe de France de football, prévue hier soir à Troyes entre l’équipe
locale et Bordeaux.
À 30% DE RÉDUCTION SUR
LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS
CHEZ ATHLETICUM.
10.-18. MAI 2013
ACTION N‘EST PAS CUMULABLE.
Toxiques: un quartier en quarantaine
Les personnes habitant à
proximité immédiate du lieu de l’explosion de wagons contenant des produits
chimiques dangereux, samedi, ne pourront pas réintégrer leur domicile avant
«plusieurs semaines», ont annoncé
gand (BEL).
30%
hier les autorités locales. Lundi, 300 riverains avaient pu rentrer chez eux.
Mais la moitié ont de nouveau été évacués hier après que des concentrations
importantes de produits toxiques ont
été mesurées dans des canalisations.
I
D
E
R
C
R
E
M
E
L
U N IQ U E M E NT
w w w.tw is tym an ia
8 MAI 2013
.c h
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjAzNwAAaCfjjw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLKw6EQBAFT9ST93r6w-zIDY4gCH4MQXN_BaxbUaZStSzdC35853Wft07QTKoi8vHNi2b0bLUk2OFQBeuHFWSE_uUCtGicxpsIXKCDEHMxDJ-AzBjP6a9XC2i5jvMGH3NKMIMAAAA=</wm>
M
O
T
N
A
F
T
GHOS
B LE .
M
E
S
N
E
’
D
E
U
V
A
GAR D E L
anq ue
mag n é tiq u e: n e m
t
e
t
n
re
a
sp
n
a
tr
Il es t à la fo is
le 8 m a i 2013!
m
to
n
Fa
st
o
h
G
s
a
su rt o u t p
Ne laisse pas filer le joker accélérateur de Twisties: le 15 mai, Launcher Swirly donnera de l’élan
à tes Twisties. Un joker est offert pour tout achat à partir de Fr. 60.- dans tous les magasins Migros,
Do it + Garden Migros, melectronics, Micasa, OBI, SportXX y compris Outdoor et sur LeShop.ch.
Trois jokers maximum par achat, jusqu’à épuisement du stock.
Quid
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
11
Des démineurs sans pilote
dans
les
eaux
du
Golfe
Seafox underwater drones sent to Gulf
Dix-neuf drones sous-marins ont
été envoyés dans le golfe Persique pour un exercice géant, le
plus grand jamais mené dans la
région. L’opération durera trois
semaines et réunira 40 pays. Elle
visera à lutter contre la pose
détruire les mines grâce à une
tion se déroulera dans les eaux
de mines sous-marines,
afin de(UUVs)
chargeare
creuse
plusdeployed
d’un kilo.
internationales.
Donc Téhéran a
Unmanned underwater
vehicles
todebe
to the Gulf
préserver les voies maritimes du L’US Navy dément toute provoles mêmes droits que nous», a
to keep open Golfe,
strategic
sea
lanes. The
mini-subs
can
hunt and
destroy
essentielles
à l’économie
cation
envers Téhéran.
«On sait
déclaré
John Miller, vice-amiral
que l’Iran surveillera l’exercice.
de l’US Navy, dans «The Guarmondiale. Baptisés Seafox, ces
mines and
can stay
the etwater
much
longer
than divers
Il n’est
pas invité,
mais l’opéradian».
petits drones
peuventin
chasser
–joëlle charrey
Un pays ravagé
par les criquets
Seafox-I UUV
1.3m
Length:
1,3
m
Longueur
43kg
Weight:
43
kg
Poids
knots
Max
speed:
66nœuds
Vitesse
max.
300m
Max
depth: max. 300
m
Profondeur
Range:
11km
km
Autonomie
100
Duration:
100 minutes
minutes
Durée
Propulseurs
Thrusters
Déploiement
Deployment:
Le drone est
Drone
lancé en mer
launched
depuis
into
seaun
portique
situé
from
gantry
surside
le côté
on
of
d’un or
navire ou
ship
d’un hélicoptère
helicopter
Lien par
fibre
Fibre
optic
optique
Les images
link:
TV images
télétarget
de larelayed
cible sont
of
relayées
vers le
back
to controller
contrôleur
GPS Fournit
un
GPS:
Provides
positionnement
précis
accurate
positioning
Sonar Détecte
cible
Sonar:
Detectsune
potential
Vidéosurveillance
Colour CCTV
potentielle,
champ de
vision
target,
360-degree
field
Projecteurs
Searchlights
à 360°
of
view
Seafox-I Ici,
la version
Seafox-I:
Training
d’entraînement
version
shown
Munitions Le
drone d’attaque
Seafox-C
Ordnance:
Seafox-C
strike drone
carriesporte une
chargeshaped
creusecharge
de 1,4 kg
pour détruire
1.4kg
to destroy
targetune cible
Salle de contrôle
Operator’s
room:
Imagesand
du sonar et de
Sonar
la vidéosurveillance
CCTV
images
diffusées sur
displayed
on un écran
console
Coût De 9300
à 14 000
francs
Cost:
$10,000
selon
to
$15,000
la version
depending
on
version
Photo: MoD
Source: Ultra Electronics
Picture:
MoD
© GRAPHIC
NEWS
Source: Ultra Electronics
madagascar. Une invasion
d’insectes migrateurs d’une
gravité extrême déferle depuis
plusieurs semaines sur les
cultures du sud-ouest de l’île.
Les criquets menacent les
moyens de subsistance d’une
population déjà fragile. En février, le cyclone Haruna a créé
les conditions d’humidité favorables à leur prolifération.
Faute de réaction humaine,
leur population atteint maintenant 500 milliards.
Charge creuse
L’ARME Type de munition
destiné à percer un blin­
dage, la charge creuse a
été inventée en 1935 par le
Suisse Henry Mohaupt. La
particularité de cet explosif
est que toute la force de
l’explosion se condense en
un foyer. Une énorme onde
de chaleur, de l’ordre de
plusieurs milliers de de­
grés, est alors générée. La
charge creuse est particu­
lièrement efficace sur des
missiles ou des roquettes.
Le Brésil tient
son Atlantide
Géologie. Des scientifiques ont
trouvé, dans les profondeurs
de l’Atlantique Sud, de précieux morceaux de roches. Ils
pourraient faire partie du
continent submergé lors de la
séparation de l’Afrique et de
l’Amérique du Sud, il y a 100
millions d’années. Lors d’une
expédition menée à 1500 km
des côtes de Rio, des échantillons de granite ont été trouvés. Cette roche est consi­dérée
comme continentale.
SASSO SAN GOTTARDO
OUVERTURE DE LA SAISON 2013
L’univers thématique de SASSO SAN GOTTARDO est unique en son genre.
Il vous attend pour une expérience inoubliable.
Dans les imposantes cavernes rocheuses de l’ancien fort de «Sasso da Pigna», vous
en apprendrez plus sur le rôle que l’eau, la météorologie et le climat, la mobilité,
l’énergie et la sécurité jouent dans votre vie quotidienne. Plongez-vous également
dans le monde fascinant d’un fort du Gothard autrefois secret militaire. Et admirez
la merveille des montagnes, les extraordinaires cristaux géants du Planggenstock.
Pour votre visite, choisissez les CFF, partenaire de SASSO SAN GOTTARDO!
HEURES D’OUVERTURE
Tous les jours de 10 h à 18 h (mai – octobre)
www.sasso-sangottardo.ch
Economie
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Indices

SMI

SPI

Stoxx 50

DAX

Dow Jones
+0.63%
7977.54
+0.62%
7504.83
+0.37%
2772.4
+0.85%
8181.78
+0.38%
15027.11
Nasdaq
 3394.23
+0.03%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.19
1.26
 USD/CHF
0.89
0.98
 GBP/CHF
1.40
1.52
Le nouveau billet de 5 euros
peut vous valoir des ennuis
europe. Les commerçants n’ont pas encore l’habitude
de cette coupure, introduite
la semaine passée. Certains
la refusent, la croyant fausse.
A la veille
parts
pour le
week-end
de l’Ascension, mieux
vaut garder à
l’esprit qu’on
peut se faire
traiter de faussaire en payant
des dé-
son café. Car la nouvelle coupure de 5 euros, introduite jeudi passé, n’est pas encore vraiment entrée dans les mœurs.
C’est ce qui est arrivé lundi, en
Dordogne (F). Par deux fois,
un
homme
s’est vu refuser
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
21.35
+0.18%
 Actelion N
57.7
+1.31%
 Adecco N
51.95
+2.46%
 CS Group N
27.67
+2.36%
 Geberit N
231.5
+0.73%
 Givaudan N
1210
+0.83%
 Holcim N
72.5
+2.18%
 Julius Baer N 38.17
+2.14%
 ABB N
 Nestlé N
66.1
+0.37%
 Novartis N
68.95
+0.29%
 Richemont P
78.65
+1.68%
 Roche BJ
233.8
+0.21%
2221
-0.53%
546.5
-0.18%
 SGS N
 Swatch P
–epa
20 secondes
Changement de boss
genève. Le Brésilien Roberto
Azevedo a obtenu le plus grand
nombre de voix pour succéder
à Pascal Lamy à la tête de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il a battu son rival mexicain Herminio Blanco.
Les 159 pays membres devront
encore se rallier à ce choix.
 Swiss Re N
74.5
+1.98%
Cartel bancaire?
 Swisscom N
426
+0.11%
new york. Un fonds de pension
 Syngenta N
391.4
+0.05%
 Transocean N 51.35
+1.58%
 UBS N
16.99
+1.43%
 Zurich N
261.1
+0.50%
américain a déposé une plainte
en nom collectif contre douze
banques américaines et européennes, dont UBS et Credit
Suisse. Elles auraient constitué
un cartel autour de certains
produits financiers dérivés.
iware cours sans garantie
Airbags, la suite
Calculez maintenant
votre crédit à 5,8%!
13
francfort. BMW rappelle
220 000 voitures dans le monde en raison d’airbags potentiellement défectueux. Il s’agit
du même problème qui avait
provoqué le rappel, il y a un
mois, de plus de 3 millions de
véhicules des marques Toyota,
Honda, Nissan et Mazda.
son billet tout neuf dans des
magasins, ont relaté les médias français. Le premier commerçant, qui n’a pas reconnu
ce billet, n’en a pas voulu. Le
second l’a rejeté après que son
détecteur avait indiqué qu’il
s’agissait d’une contrefaçon.
Le problème semble venir
d’appareils dont les logiciels
n’ont pas encore subi la mise à
jour, selon un expert du secteur de la détection de fausse
monnaie, interviewé par «L’Express - Votre Argent».
Il faut dire que le nouveau
billet peut décontenancer.
Globalement, il se démarque
peu de son prédécesseur,
avec les mêmes dessins, une
arche au recto et un pont au
verso. Les nouveautés sont
dans les détails: des impressions en relief, le
chiffre 5 plus épais, le
mot euro écrit en cyrillique, en
plus des alphabets latin et
France: très gros
bouchons en vue
Comme à chaque week-end
prolongé, les routes menant au
sud seront chargées. Et surtout
en France, où le jour férié du
8-Mai, commémorant la victoire des Alliés en 1945, tombe la
veille de l’Ascension. Ils seront
nombreux à profiter de ce double congé pour faire le pont.
Qui plus est, les régions de
Bordeaux et de Paris terminent
leurs vacances scolaires cette
semaine. Dimanche, Bison Futé
prévoit une journée rouge dans
tout le pays. Jeudi, en revanche, le trafic devrait être plus
fluide que d’habitude.
grec, et la princesse mythologique Europe en filigrane. De
quoi, en effet, faire penser à
une grossière copie.
–jacqueline favez
Vrai Viagra vendu sur le Net
new York. Les hommes souffrant de troubles
érectiles n’auront plus forcément besoin de se
rendre à la pharmacie pour se procurer du Viagra. Affirmant être soucieux des risques liés aux
contrefaçons, Pfizer va désormais aussi écouler
sa célèbre pilule bleue directement par internet.
Le site de vente, qui fonctionnera en partenariat avec le groupe de pharmacies CVS, sera ac-
cessible à partir de viagra.com, la page d’information sur le médicament best-seller du groupe
pharmaceutique. Il faudra disposer d’une ordonnance valable pour procéder à la commande. Dans un communiqué, Pfizer souligne «le
danger pour la santé publique représenté par
les fausses pharmacies en ligne et les produits
qu’elles vendent sur internet». –afp
Pub
Le salaire
60,3
millions
C’est, en dollars,
ce qu’a gagné l’an
passé Leslie
Moonves, directeur
général de la chaîne CBS. Selon
une étude du cabinet Equilar
pour le «New
York Times»,
sept des vingt
patrons les
mieux payés des
Etats-Unis travaillent pour un
groupe de médias.
LES SPARE RIBS POUR
LUTTER CONTRE LES
MESURES D’ÉCONOMIE.
Les hommes, retournez au gril.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjWztAQAcEJiXw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOwrDQBBDT7SL5qOxN1MGd8ZFSL-NcZ37VxmnC0ggxJP2Pdnx83M73tsrBeLeTBljpJp2d0nV6MuiCcIUYg8hiQjDH9-AEUPWeTMNbLBZgSVOrlYLVHG_zHpweP-c1xfJM72ShAAAAA==</wm>
BARBECUE
Des mesures d’économie ? Pas sur ton gril !
Car chez toi, il y en a pour tous les goûts. Notre
application te vient en aide avec de super cadeaux et le calendrier du gril qui propose tous
les jours de nombreuses surprises. Il te la faut :
www.bellbarbecue.ch
14
Promotion
, www.20minutes.ch
Gagnez un week-end
bien-être de luxe
concours. Devenez cultivateur virtuel d’herbes.
Ça peut vous valoir un séjour de rêve à Adelboden, offert par «20 minutes» et Ricola.
Ricola prône le «retour à la nature» depuis longtemps. Avec
la nouvelle application pour
iPhone «Ricola Farmer», vous
pouvez démontrer que vous
êtes prêt à cultiver les 13 her-
Rien ne vaut la vue sur les montagnes pour se détendre. –dr
Pub
bes miraculeuses utilisées
dans les recettes de la marque
suisse et prouver vos capacités
de cultivateur virtuel. Même si
vous n’avez pas la main verte,
vous pouvez tenter votre chance à notre concours pour remporter un week-end à l’hôtel
«The Cambrian» d’Adelboden.
Laissez-vous dorloter avant,
pendant ou après la cueillette
de vos herbes miraculeuses! Le
prix est prévu pour deux personnes.
Nous offrons également, par
tirage au sort, trois bons wellness d’une valeur de 240 francs
pièce et 20 paquets surprise Ricola. Informations supplémentaires et participation gratuite
sur: , www.bonbon.20min.ch
Ce concours est organisé
en collaboration avec Ricola.
Entrées gratuites aux festivals
Il reste encore un espoir
pour tous les fans de festivals de l’été qui n’ont pas
réussi à avoir un billet pour
leur événement préféré,
ou qui sont trop fauchés:
M-Budget cherche 260 bénévoles pour différents
open airs de Suisse. «20 mi-
nutes» et M-Budget ont
en outre plus de 120 billets
et abonnements à offrir.
Informations, inscriptions
et tirage au sort sur:
, www.mbudget-fr.20min.ch
Ce concours est organisé
en collaboration avec Migros.
Buzz
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
«Beaucoup d’utilisateurs
d’iPad se disent frustrés»
Informatique. Selon Bill Gates, l’avenir appartient aux
tablettes à vocation productive
qui ne se différencient guère
des PC aujourd’hui répandus.
Les utilisateurs d’iPad et de tablettes tactiles Android sont
«frustrés», car ils ne peuvent
pas «taper, créer des documents et ils n’ont pas la suite
Office». Bill Gates a fait une
apparition très offensive contre
ses rivaux, lundi sur le plateau
de la chaîne télévisée «CNBC».
Le cofondateur de Microsoft a
peut-être convaincu les détracteurs de l’iPad qui accusent la
tablette de ne servir qu’à surfer
sur le web, jouer, regarder des
vidéos et écrire des petits
mails. Les chiffres ne parlent
par contre pas en sa faveur
Windows 8 avance
sur la défensive
Microsoft a vendu 100 millions
de licences de son système
d’exploitation Windows 8 en six
mois, des chiffres proches de
ceux de son prédécesseur Win­
dows 7. Mais la nouvelle inter­
face à tuiles n’a pas convaincu
les utilisateurs. Au point que
Microsoft va réhabiliter l’inter­
face Windows 7 au lancement
et le bouton «Démarrer» dans
la nouvelle mouture Windows
Blue 8.1, prévue cette année.
pour l’instant. Plus de 253 millions de tablettes ont été
­écoulées depuis avril 2010,
dont 141 millions d’iPad. Avec
moins de 2% de parts de marché, les tablettes Surface RT et
20 secondes
Nokia lève le voile
smartphone. Le fabricant fin­
landais a donné un aperçu du
Lumia 928. Doté d’un écran
OLED de 4,5 pouces et d’un
­appareil photo performant par
faible luminosité, le successeur
du modèle phare 920 sera lan­
cé mardi prochain.
Vente de proximité
commerce. Ricardo a lancé
­Nagoo, une application gratuite
pour iPhone. Elle répertorie
les photos d’objets en vente
à proximité géographique
­immédiate.
Blogueurs distingués
Le cofondateur de Microsoft fait la promotion de la productivité. –dr
Surface Pro lancées avec Windows 8 n’ont pas encore trouvé leur public. «Elles apportent la mobilité d’une tablette
avec la richesse du PC», a cependant vanté Bill Gates, in-
sistant que cela deviendra de
plus en plus difficile de distinguer les PC des tablettes grâce
aux modèles hybrides tournant sous le système d’exploitation Windows 8. –laf
Facebook met
de la couleur
Les Jedi changent de maître
Après l’affichage des visages des interlocuteurs
(chat heads) pour les
conversations en cours, la
messagerie Messenger du
réseau social a déroulé les
«stickers» sous iOS. Très populaires en Asie, ces gros
smileys se présentent sous
la forme de chatons, pokémons et autres bêtes. Ils
servent à partager des
états d’âme durant un dialogue. Certaines séries de
«stick­ers» sont payantes.
Electronic Arts (EA) s’est assuré d’une licence exclusive
auprès de Disney pour des
jeux basés sur la saga «La
guerre des étoiles». L’accord
s’applique aux produits destinés aux joueurs «hardcore»,
Jeux vidéo. L’éditeur américain
Disney mise sur EA pour les jeux
«hardcore» de «Star Wars». –dr
15
plus chevronnés, jouant sur
des plateformes comme les
consoles de salon ou les ordinateurs. Disney, lui, conser­
vera des jeux destinés aux
joueurs occasionnels, sur téléphones intelligents, tablettes,
réseaux sociaux ou en ligne.
allemagne. La Deutsche Welle
a attribué le prix du Meilleur
blog 2013 au Chinois Li Cheng­
peng. La page Facebook ma­
rocaine «475LeFilm» a été
­primée comme Meilleure cam­
pagne d’activisme.
, www.thebobs.com/francais
Intel se mobilise
informatique. Pour contre­
carrer son rival Qualcomm, le
fabricant américain a dévoilé
Silvermont, une nouvelle gé­
nération de puces destinées
aux terminaux mobiles. Elle
pro­pose des performances
­triplées par rapport à ses
­modèles précédents Atom.
Adobe:
location
ou rien!
d’affaires. Creative
­ uite, la prochaine suite logiS
cielle graphique de l’éditeur
californien, sera disponible
exclusivement sous la forme
d’un abonnement payant, en
lieu et place d’un achat unique
en ligne. Adobe l’a annoncé
lors de la conférence Adobe Max qui se termine
aujourd’hui à Los Angeles. La version Creative
Suite 6, qui comporte
notamment les logiciels
vedettes Photoshop et Illustrator, sera ainsi suivie
de Creative Cloud (CC), basée sur l’informatique démaModèle
Photoshop sera exclusivement disponible par abonnement, sous forme dématérialisée. –dr
térialisée et l’utilisation multiplateforme en ligne. Elle sera
disponible dès le 17 juin avec
des offres mensuelles débutant­ il faudra souscrire un abonneà 28 fr. pour un seul logiciel. ment annuel et débourser enAfin d’avoir la suite complète, viron 80 fr. par mois. –Man
16
Polar
, www.20minutes.ch
fACtum.Ch
merci tire au sort, tous
les jours, du lundi au
vendredi, 10 merci
surprises « Fête des
mères » avec le joli
porte-clés en forme
de cœur!
Jouez et gagnez!
QueStion du Jour
Les voleurs de merci font
tout d’abord escale à…
A Zurich
B Berne
C Saint-Gall
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1.50 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
rÉPonSe d’hier
B
Comics
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
17
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry (stagiaire), Catherine
Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Dominic Beurer,
Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
P
F O
N
A T
O
M I
S
D E
C E
M
G A
N
T E
S
A
I
R M E N
A I V E
T R A P
A S T
L L I E
I
V
V I E S
I N S O
D E
R
E S S E
S P E
E
G
O R B E
O E U R
Wordoku
P
T E
R
E E
I C
R
E T
I
L E
O D
I
O R
R O
N
E T
C
R A
A P
I
O T
T U
A L
A
N T
A I
N O
I N
S
A T
T E
R
U
X
A
E
D
O M
S
M A
O
A
Mots croisés
E
S
O M D
X
U
R
S
A
D
R
O
X
E
U
X
M U
E
D
U
S
X
A
S
R
D
A
E
O M
X
S
U
R
R
E
D
A M O
X
S
R
O
E
U
M R
E
S
U
D
A
X
O
D
U
X
A M
E
R
S
O
D M
Sudoku Facile
8
2
6
7
5
1
4
9
3
5
9
3
4
8
2
1
6
7
7
1
4
9
3
6
5
8
2
2
4
7
8
9
5
3
1
6
6
5
9
3
1
4
7
2
8
1
3
8
2
6
7
9
5
4
9
8
1
6
4
3
2
7
5
4
7
5
1
2
8
6
3
9
3
6
2
5
7
9
8
4
1
G
R
I
N
G
A
L
E
T
S
I
G
N
O
R
E
E
R O
L
S I
U V
E
F
A D
U I
E R N
U E E
U
R
G
E
N
C
E
E T
R
N E
A U
V I
I L
R
E U
E
S
G E
T E S
A T A
R S
T E S
E
E
L E R
A M
M E E
O R T
N I E
Solution : VERGLACANT
Les sept erreurs
1 - La tour à droite 2 - La pochette du
châtelain 3 - Le soleil 4 - La palette
du peintre 5 - Le dossier de la chaise
6 - Le portail sur le tableau 7 - Le
cordon du lorgnon
10.–
30%
offerts
de rabais
A faire valoir sur un
achat dès CHF 50.–
sur tous les produits
A l’exception du webshop, des tabacs et des boissons alcoolisées.
1 seul bon par client. Offre valable jusqu’au 1 juin 2013 dans tous les
magasins OTTO’s.
Insérez le code promo NKAP14Y2 dans le panier. Code valable une
fois jusqu’au 31 août 2013 pour les livres photos, agendas, cadeaux,
photos sur toile, cartes, calendriers, posters et tirages avec vos
photos numériques. Frais de port offerts à partir de CHF 50.–.
Non cumulable avec d’autres offres.
www.smartphoto.ch/nouveau
30.–
20.–
2 1
pour
Rendez le bon & profitez!
50% de rabais sur 2 pizzas
Valable jusqu’au 31 mai 2013 dans tous les Domino’s Pizza en Suisse
(Genève, Lausanne, Neuchâtel, Bâle, Zurich). Montant minimum de
CHF 19.90 en cas de livraison. Coupon non cumulable. Prière d’indiquer
«20’s Best 2 pour 1» lors de la commande et de remettre le bon au
livreur lors du paiement.
Téléphone: 0844 12 12 12
www.dominos.ch
20%
Bon
offerts
de rabais
pour votre location de voiture!
Maintenant SOLDES en ligneprix super avantageux!
sur parfums de marque
Exemple: La location d’un véhicule utilitaire Hertz pour une demijournée s’élève avec le bon de location à seulement CHF 30.– au lieu
de CHF 60.–. Le bon ne peut être utilisé qu’une seule fois par personne et ne peut pas être cumulé avec d’autres réductions. Valable
jusqu’au 31 mars 2014. Visitez notre site www.hertz.ch ou appelez
le 0848 82 20 20.
Saisissez simplement le code 84212 sous jelmoli-shop.ch et faites
des économies! Valable jusqu’au 10 juin 2013, 1 seule fois par client.
Offre non cumulable. Toute compensation en espèces est exclue.
Valeur minimale de commande CHF 50.–.
A faire valoir sur www.MrLens.ch. Lors de la commande, entrez le
code promo best210 et profitez! Offre non cumulable. Hors produits
Chanel. Valable jusqu’au 30 septembre 2013.
Commande et conseil
041 741 28 87
www.facebook.com/HertzCH
Découper
ou imprimer en ligne!
www.best.20min.ch
ez
s
i
m
o
on
c
é
t
e
z
e
t
fi
o
r
P
nt
e
g
r
a
’
d
x
a
m
un
T.
S
E
B
’s
0
2
c
ave
er:
À g a g nols à
2 x 2 v on de
ti
destina
NE W YO
RK
Profitez maintenant de manière incroyable!
Superbes offres et concours sous
www.20best.20min.ch
10% de rabais 20.– offerts
sur tout l’assortiment!
sur tout l’assortiment!
Visitez notre shop en ligne www.bonprix-vetements.ch et saisissez, lors de
votre prochaine commande, le numero de promotion 20BES dans le champ
prévu à cet effet. Ou contactez-nous au 0848 100 151. Valable jusqu’au 26 mai
2013. Un échange du bon dans nos filiales n’est pas possible. Pas de valeur
minimale de commande. Cette offre est valable pour une seule commande et non
cumulable avec d‘autres promotions.
Plus de 6’000 produits de coiffure et de beauté de 75 différentes marques de
haute qualité. Pour tout achat à partir de CHF 80.–, le site www.PerfectHair.ch
vous offre un rabais additionnel de CHF 20.–. Veuillez insérer le code coiffure2 à
la fin de votre commande pour en profiter. Valable jusqu’au 19 mai 2013.
www.bonprix-vetements.ch
Découper
ou imprimer en ligne!
www.best.20min.ch
20
Votre week-end
... et encore
, www.20minutes.ch
Quand les oiseaux de nuit
ont rendez-vous au musée
Culture. Les institutions Des groupes du cru
genève. Après une première
édition haute en couleur, le
P’tit Rock Fest’ revient cette
année avec le même esprit:
donner l’opportunité aux
­groupes genevois et de la région de se produire sur scène.
Du 8 mai au 1er juin, au P’tit Music
Hohl, Cointrin. Billetterie sur:
, www.rock-fest.ch
Arbres miniatures
lausanne. Pour fêter son
35e anniversaire, le Bonsaï
Club de Suisse romande organise une exposition de bonsaïs,
en collaboration avec l’association ­Polyjapan, au Forum du
Rolex Learning Center.
Les 10, 11 et 12 mai à l’EPFL.
Ateliers, conférences et démos.
muséales font leur nocturne
samedi soir à Genève. Partout en Suisse romande, une quarantaine proposeront des activités originales, dimanche. Ben Stiller vous a fait rire dans
«La nuit au musée»? Eh bien,
affûtez vos zygomatiques et
vos cellules grises car cela
pourrait se reproduire ce weekend; la Nuit des musées s’installe en effet à Genève pour la
première fois. La manifestation, bien connue en terres
vaudoise, fribourgeoise et alémanique, attire toujours une
foule bigarrée et curieuse.
Parmi les rendez-vous sympathiques, notons un concert
électronique dans le magnifique jardin du Musée d’ethnographie à Conches ou encore
L’événement est déjà très populaire à Lausanne et à Pully. –keystone
une distribution de boissons
(thé, café, chocolat) pour accompagner la visite de l’Ariana, palais où sont exposées
des vaisselles en porcelaine.
En tout, 58 activités ludiques
émailleront cette soirée unique en son genre. Ainsi, la
Bibliothèque de
Genève tiendra
un book-dating, calqué sur le
speed-dating, histoire de susciter l’émoi des lecteurs au-delà du seul rayon des romans
d’amour.
Mais que les Romands qui
n’auraient pas l’occasion de
se rendre dans la Cité de Calvin se rassurent. La Journée
internationale des musées
­battra son plein dimanche.
Plus de 200 espaces en Suisse
s’animeront exceptionnellement, avec par exemple un
atelier d’écri­ture à Lausanne,
ou des programmes liés à la
Fête des mères. –emmanuel coissy
La Nuit des musées
En plusieurs lieux de Genève, de 17 h
à 23 h. Pass général: 10 fr. (gratuit pour
les porteurs de la carte 20 ans/20 fr.)
, www.ville-geneve.ch/musees
,www.museums.ch
La tête à l’envers et le cœur bien accroché
Chaque année à pareille
époque, la place Bellerive à
Lausanne se trouve envahie
par de nombreuses attractions destinées aux petits
et grands. Entre une pause
bienvenue aux stands de
barbe à papa, de gaufres ou
encore de saucisses et frites,
les plus téméraires se risqueront sur les manèges à sensations fortes, histoire de défier les lois de la gravité. Les
plus «frileux» se contenteront
d’un tour sur la grande roue.
Un bon plan pour prendre
de la hauteur tout en admirant le paysage!
Luna Park
Du 8 mai au 9 juin. Ouvert tous les
jours. Horaires complets sur:
, www.feteforaine.ch
Sur le chemin de la privation
Trois femmes, en
proie à une passion dévorante
pour le chocolat, souhaitent se
défaire de leur dépendance.
Elles décident alors de prendre
part à une thérapie de groupe.
Mais, d’emblée, elles peinent à
se montrer motivées lorsqu’il
s’agit de se confier à la psy. DifSaxon (VS).
ficile, pour elles, de remonter
jusqu’à l’élément déclencheur.
La thérapeute aura donc beaucoup de fil à retordre pour parvenir à les soigner.
«Les mangeuses de chocolat»
Les 10, 11 et 12 mai au Casino de Saxon.
Entrée adultes: 30 fr.
, www.casinodesaxon.ch
Salon coquin en terres vaudoises
Après Bienne et
Seewen (SZ), c’est au tour de
la capitale vaudoise de faire
monter la température d’un
cran, lors du salon de l’éro­
tisme. Au programme? Les
dernières nouveautés en matière de jouets érotiques et
Lausanne.
autres accessoires SM. Des
stars du milieu seront également présentes, de quoi ravir
de nombreuses pupilles...
Salon de l’érotisme «Wild Love»
Du 10 au 12 mai, à l’Espace Malley,
­Lausanne-Prilly. Dès 18 ans.
, www.wild-love.info
Votre week-end
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
Suer
avec le
sourire
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
lausanne. Envie de se déhancher sur des rythmes et des
chorégraphies inspirés des
danses latines? Un bon plan: la
Zumba party, organisée pour la
première fois ce samedi à Ouchy.
«Nous avions envie de partager
notre passion avec un maximum de monde, raison pour
laquelle nous organisons cet
événement, gratuit et en plein
air, auquel tout le monde peut
participer», explique Luna
Martinez, l’une des deux organisatrices, monitrice de zumba
dans un fitness. Pour y participer,
pas besoin de posséder des aptitudes particulières: «Dans mes
cours je dis toujours qu’il suffit de
venir et de s’amuser. L’ambiance
se veut bon enfant et chacun fait
en fonction de ses capacités.» Si le
succès est au rendez-vous, les organisatrices espèrent remettre le couvert avant la fin de l’année. –cam
Zumba party
Sa 11 mai, de 14 h à 17 h 30, à la place de la Navigation
à Ouchy, Lausanne. Accès libre, sans inscription.
Plus d’infos sur la page Facebook de l’événement.
Après une matinée placée sous le signe
de la vivacité, l’après-midi nous incitera à mieux
nous concentrer.
Ascension à la seule
force des mollets
Ça va pédaler sec dans la Broye
le jour de l’Ascension! Depuis Estavayer-le-Lac, les cyclotouristes
s’élanceront sur deux boucles balisées et sécurisées (de 30 ou 75 km).
Une escapade sportive qui les emmènera, sur le grand tracé, jusqu’au
sommet du Mont-Vully (653 m). Le
même jour auront également lieu les
championnats romands et cantonaux du contre-la-montre. En guest
star, ­l’inusable Jeannie Longo.
Broye Cycling Tour
Je 9 mai. Départ et arrivée à Estavayer-le-Lac.
­Parcours: 75 km (8 h 30) et 30 km (9 h 30). Inscriptions sur place. , www.broye-cycling-tour.ch
«Je peux être agressif,
ou alors drôle et festif»
Montreux (vd). Des concerts en plein air et des
animations pour les enfants se succéderont ce
week-end et le prochain, au festival Rivier’Anime.
«Mes shows sont tous différents, tout dépend du
jour, de mon humeur et du public», explique l’Anglais Mark Kelly, qui se produira dimanche soir. Le
chanteur-compositeur aux morceaux pop folk très
groovy raconte qu’il est parfois agressif «comme
une tempête. D’autres fois, je suis rigolo et festif.»
Samedi, le choix sera vaste, entre le reggae de Jah
Man Gang et l’electro punk des Fat Bastards Gang
Band. Le week-end suivant, Stra6tem mettra le
feu, tandis que Fanny Leeb («The Voice») partagera son amour pour la musique sur des chansons
soul et jazzy. Les bambins auront aussi leur place
au festival; diverses activités leur seront consacrées. Et ils ne se contenteront pas d’être spectateurs: ce dimanche, un atelier sera donné par le
musicien sénégalais Mamadou Diagne. Il coachera les graines de stars, puis tout ce beau monde
montera sur scène pour un joyeux spectacle de
danse, musique, chant et percussions. –mag
Rivier’Anime Festival
Du 9 au 12 mai et du 17 au 20 mai au Kiosque à musique de la
­Rouvenaz et sur les quais de Montreux. En cas de temps incertain:
0848 86 84 84. Plus d’infos sur la page Facebook de l’événement.
21
Mark Kelly habite en Suisse depuis treize ans. –dr
Bélier Côté sentiments,
restez ouvert aux propositions et placez le
dialogue au premier plan. Dans
vos activités, c’est le moment de
concrétiser vos bonnes idées.
Balance Dans vos activités, Jupiter vous offre
des opportunités
d’évolution à ne pas négliger.
Vénus va faire briller sur vos
amours un soleil printanier.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Avec l’ami
Mars à vos côtés, vous
avancez de manière déterminée. Et une pêche d’enfer
vous confère une bonne résistance en cas de turbulences.
Scorpion Professionnellement, la période
met en avant contrats
et aménagements. En soirée, le
duo Lune-Neptune vous promet
de tendres rapprochements.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Gémeaux Professionnellement, la résolution
d’un problème provoque un soulagement. Vous allez
baigner dans un climat plus stimulant côté sentiments.
Sagittaire De nouveaux contacts vont se
révéler favorables à vos
activités, mais surveillez vos valeurs en soirée. Vénus vous câline
et vous fait du bien au quotidien.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cancer Votre vie amicale vous offre de nombreuses satisfactions et,
en soirée, on vous séduit par une
proposition d’évasion. Grâce à
Mars, côté forme, vous tenez bon.
Capricorne Les planètes vous sourient et vos
efforts portent leurs
fruits. En soirée, les duos seront
sur la même longueur d’ondes
pour refaire le monde…
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Lion Malgré un programme chargé côté
profession, ne refusez
pas les invitations: la belle Vénus
va vous permettre d’étendre le
cercle de vos relations.
Verseau Jupiter vous
aide à tirer parti d’un talent ou d’un hobby pour
améliorer vos gains au quotidien.
Vénus va briller de tous ses feux
dans votre ciel amoureux.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge Au travail, les
planètes en Taureau
vous placent solidement
sur les rails. Mais, ces jours prochains, montrez-vous très clair
dans toute négociation financière.
Poissons Vos démarches côté logement ont
un max de chances de
donner les résultats escomptés.
Côté cœur, la soirée va vous baigner
dans la douceur et la sensualité.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
215.–
l’une
127.–
l’une
Offres valables du 30.4 au 20.5.2013, jusqu’à épuisement du stock.
au lieu de
au lieu de
159.–
269.–
Exemple: Salewa
Veste de trekking pour femme ou homme
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjK3NAEAQ2zGvQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMrQ4CMRBF4Sea5t756XSoJOs2CLK-ZoPm_RUsDnHcl7PvMxp-3bfHsT0nQXcx1SyfUdE0-8yyluCEqytoN9KIHJ5_XoDqxbEuI3BRXyVaQl3RY6Ry0a7J-g4Aa-_z9QHQFUsqgwAAAA==</wm>
55.–
l’une
au lieu de
69.90
Exemple: Jack Wolfskin
Veste de trekking
pour femme ou homme
103.–
au lieu de
129.–
Exemple: Trevolution
Veste de trekking pour fille ou garçon
Tailles 128 –176.
www.sportxx.ch
Commandez maintenant en ligne
et sans frais de port
Exemple: Helly Hansen
Veste de pluie Seven J pour homme
49 SportXX en Suisse.
People
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
Se la jouer diva
peut coûter cher
los angeles. Lil’ Kim est dans de sales draps: son ex-manager l’accuse de lui avoir fait perdre pas moins de 15 millions de dollars.
*PRICEPERPACK/WHILESTOCK LASTS
Pub
Premiers pas
sur scène
Le public de la O2 Arena
de Londres venu écouter
Beyoncé le 4 mai a eu la
surprise de voir la fille de
la chanteuse venir encourager sa maman. Protégée
du bruit par un casque,
Blue Ivy a tenu la main de
Beyoncé durant quelques
secondes à la fin d’un titre.
Pour le plus grand plaisir
des spectateurs présents.
C’est la
déconfiture pour la
rappeuse de
38 ans. Attaquée
en justice par son exmanager, Andrew Ro,
Lil’ Kim devra répondre
de ses actes devant un tribunal, selon TMZ.
Mais que lui reproche
donc cet ancien agent? Il affirme avoir passé un accord de
licence avec l’artiste, en
août 2012, par le biais de sa
compagnie, International Rock
Star Corp (IRS). De ce projet devaient découler plusieurs produits dérivés, comme une ligne
de parfums et de vêtements,
ainsi qu’une boisson énergisante. Or, selon Ro, Lil’ Kim s’est
comportée comme une diva,
empêchant l’aboutissement de
ces diverses entreprises.
Ro prétend que l’interprète
de «Lady Marmelade» refusait
de répondre aux appels des
Le point de vue
«Une plante verte qui fait joli»
«J’aurais quand
même préféré
qu’on améliore
le PACS et qu’on
favorise l’adoption
pour les couples
homosexuels»
La rappeuse va se retrouver
devant les tribunaux. –getty
professionnels. Et, quand un
projet finissait par voir le jour,
elle faisait obstruction à la promotion du produit. «Elle n’a jamais respecté ses obligations
liées à leur contrat», a précisé
l’avocate de Ro à E! News.
Pire, du jour au lendemain,
la tigresse a fait faux bond à la
compagnie IRS. Elle l’a même
accusée de lui avoir fait passer
un accord frauduleux. En réponse, le manager a porté
plainte contre Lil’ Kim. Il considère que l’attitude irrationnelle
de la jeune femme lui a fait perdre, à lui et à sa société, 15 millions de dollars. –ludovic jaccard
23
Catherine Deneuve, au
sujet du mariage pour tous,
au «Petit Journal», sur
Canal+.
paris. La guerre est déclarée entre les deux ex-can-
Le cheerleader déteste
l’animatrice.
–DR
Regardez la vidéo
L’interview filmée de Morgan sur radio VL est à voir
sur: , www.20minutes.ch
didats de «Secret Story 5». Invité par la radio VL,
Morgan s’est lâché au sujet d’Ayem, devenue animatrice des «Anges, le Mag». «Je n’ai pas envie de
péter plus haut que mon cul comme Ayem, qui me
gave sur NRJ12, a-t-il dit. Elle descend tout le monde des téléréalités. Elle se prend pour une reine!»
Le cheerleader s’est aussi moqué de ses prouesses
de présentatrice. «A chaque fois, sur Twitter, je lui
dis: «Arrête Ayem, tu lis un prompteur et en plus
tu ne sais même pas le lire! T’es juste une plante
verte qui fait joli parce que t’as de gros nichons et
que t’es bien maquillée», lance-t-il, non sans ajouter qu’elle anime «une émission débile». –lja
24
People
20 secondes
Heureux événement
Londres. Lara Stone est ma-
man. Le top de 29 ans a accouché dimanche d’un petit garçon, en présence de son mari,
le comédien David Walliams.
Il s’agit du premier enfant de
la Hollandaise.
Enfin le mariage!
Miami. Enrique Iglesias, 38 ans,
et Anna Kournikova, 31 ans, devraient se dire oui la semaine
prochaine, selon le «Sun». Le
chanteur et l’ancienne joueuse
de tennis sont fiancés depuis
douze ans.
Souffrir pour plaire
Los angeles. Gwyneth Paltrow
a subi un nouveau traitement
au laser pour lisser sa peau,
chez son dermatologue.
«C’était assez douloureux!
C’est comme si on vous giflait
avec un élastique», a confié
l’actrice de 40 ans.
, www.people.20min.ch
Le plaisir l’emporte
sur la qualité
los angeles. Depuis qu’elle est maman, Jessica Alba n’en a rien à fiche si ses films sont mauvais. Elle veut avant tout s’éclater sur les tournages.
Avant la naissance de Honor,
4 ans, et de Haven, 20 mois,
l’actrice américaine faisait très
attention quand elle choisissait des rôles. Pas question de
jouer un personnage qui ne lui
ressemblait pas. Aujourd’hui,
ses priorités ont changé. La
jeune femme de 31 ans n’hésite pas à dire que le dernier
long métrage qu’elle a tourné,
«Sin City: j’ai tué pour elle»,
n’est certainement pas un chefd’œuvre.
«C’est peut-être de la merde, et le pire film que vous ayez
jamais vu, mais je me suis
éclatée», a-t-elle déclaré à neta-porter.com.
Mère de deux filles, Jessica
n’en oublie pas d’être une
épouse pour Cash Warren,
qu’elle a rencontré en 2004. Le
couple est récemment parti en
vacances sans ses filles, une
première. «Jusqu’au retour, je
n’ai pas réalisé à quel point
c’était important», a confié
l’actrice, ajoutant qu’elle était
maintenant certaine de ne pas
s’être trompée de partenaire.
Si tout paraît bien organisé
dans la vie de Jessica Alba, elle
s’est empressée de préciser
que tel n’était pas le cas et
qu’elle tentait simplement de
faire au mieux. Elle est
d’ailleurs arrivée en retard au
rendez-vous qu’elle avait ellemême fixé avec la journaliste
venue l’interviewer. –jfa
L’actrice
a trouvé la recette du bonheur. –afp
Pub
RECOMPENSE PAR 2 OSCARS ® - MEILLEUR ACTEUR DANIEL DAY-LEWIS
A STEVENSPIELBERG FILM
LE CHEF D'ŒUVRE DE
STEVEN SPIELBERG
DISPONIBLE EN BLU-RAY & DVD
People
Mercredi 8 mai 2013
25
Sébastien Buemi
est une bonne pâte
«Je ne reviens pas souvent en
Suisse donc, dès que je suis là,
j’essaie de faire quelque chose
de spécial.» Hier matin, le pilote vaudois de 24 ans était invité dans une célèbre pizzeria
pour relever un challenge: créer
sa pizza et la réaliser en moins
de 60 secondes. «Ce n’était pas
facile. C’était stressant comme
avant le départ d’une course»,
a-t-il déclaré après avoir pourtant réussi son défi.
Sébastien Buemi aime bien
les bons plats, mais il laisse
aux autres le soin de les préparer. «Il faudrait que je me mette enfin à cuisiner. Mais, comme je suis tout le temps en
–jost/tilllate
lausanne. De passage
dans son pays natal, le pilote vaudois s’est mis dans la peau d’un pizzaiolo. Avec succès. L’Aiglon a fait sensation sous les yeux de sa copine, Jennifer (à g.).
voyage, je mange au restaurant ou dans les avions, et pas
souvent à la maison.» Troisième pilote Red Bull, l’Aiglon
avoue être «frustré» par cette
situation. Toutefois, il garde
l’espoir de redevenir titulaire.
S’il devait changer de métier,
deviendrait-il pizzaiolo? «Pourquoi pas, ça m’a bien plu», a-til dit en souriant. –fabrice aubert
Regardez la vidéo
Pour voir Buemi imaginer
et réaliser sa propre pizza,
allez sur: , www.20minutes.ch
Dangereux de négliger le fisc
Lauryn Hill a été
condamnée lundi à 3 mois de
prison ferme et 3 mois supplémentaires de résidence surveillée. En cause: 1,8 million
de dollars de revenus non déclarés au fisc entre 2005 et
2007. Le juge s’est montré clément envers la chanteuse de
newark.
37 ans parce qu’elle s’était
donné­la peine de rembourser
récemment 970 000 dollars.
Après un gros succès avec les
Fugees dans les années 1990,
elle avait disparu des ondes.
Le jour du jugement, elle a fait
son retour en mettant en vente un nouveau titre online.
Clin d’œil
Dannielynn Birkhead, la fille de feu Anna Nicole Smith,
a fait sensation en arrivant au Kentucky Derby, une course
hippique qui se déroule à Louisville, déguisée en Mary Poppins. La fillette de 6 ans était accompagnée de son père,
Larry Birkhead, qui portait un costume assorti.
Future maman
toute fleurs
et rondeurs
new York. Pour le Met Ball,
qui avait lieu le 6 mai, Kim Kardashian a eu la mauvaise idée
de choisir une robe qui la boudinait. La compagne de Kanye
West semblait même avoir de la
peine à respirer. Jouant la carte
«fleurs» jusqu’au bout, Kim portait des gants et des chaussures
assortis à sa tenue. Histoire
de faire tapisserie. – Photo afp
* Ce mélange de tabacs a été traité sans additifs.
« Sans additifs » ne signifie pas une cigarette moins nocive.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.
Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
FORMATION
séjours
linguistiques
100%
prix oriGinaux
des écoles
Boa lingua Genève
tél. 022 716 30 30
www.Boalingua.ch
EMPLOI
    ­ ­ €
SIG est à la recherche d’un(e) :
Monteur de réseau
qualifié H/F
VOTRE MISSION:
En votre qualité de Monteur de réseau qualifié au sein
de l'unité Réseau de distribution, votre mission principale
consistera à:
• participer aux travaux de poses de conduite dans
le respect des normes de sécurité;
• participer à la fiabilité et à l’entretien du matériel utilisé
dans l'unité;
• collaborer aux réparations lors de fuites sur les réseaux
d’eau potable;
• participer aux travaux d’entretien et d’exploitation
des réseaux d’eau potable;
• participer aux échanges internes et contribuer au
développement des synergies et à la promotion
de l’image de marque de l’entreprise.
Acteur essentiel du
bien-être des Genevois,
SIG fournit l’eau, le gaz,
l’électricité et l’énergie
thermique. Engagée en
faveur du développement
durable, SIG valorise
les déchets, traite les
eaux usées et propose
des services innovants
dans les domaines des
télécommunications
ainsi que des services
énergétiques. SIG c’est
aussi le savoir-faire et le
dynamisme de près de
1’700 collaborateurs.
Nous vous invitons à consulter notre site internet
www.sig-ge.ch, pour le descriptif détaillé de ce poste.
Délai d’inscription: 17 mai 2013
Les candidatures sont à envoyer à:
SIG Ressources humaines
Case postale 2777–1211 Genève 2
Par email: [email protected]
…†
‡
 ­
‚€ƒ­ „ ‚
­ €
  
  
 

GENEVA BUSINESS SCHOOL
Real Business. Future Leaders.
www.gbsge.com
Next Intake September 2013
DIVERS
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
SOS-DETTES.CH
DETTES? avant qu'il ne soit trop tard...
Regroupement de toutes vos dettes, poursuites, ADB
Solution adaptée à votre budget
Déclarations d'impôts VD - VS - GE - FR - NE
Une expérience de 35 ans à votre service
GESTIFIN SA
026 929 02 00
Blancherie 2 / CP 199
1530 PAYERNE
SANS
FINANCEMENT BANQUE
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
Musique
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
27
Quatre grosses fiestas
à des prix étonnants
20 secondes
Neuchâtel. Let’s Dancefloor joue la carte du festival populaire. Il attend près
de 10 000 fêtards. Krokus ne flétrit pas
Succès. Le groupe soleurois
de hard, fondé en 1975, a
reçu un disque de platine
(plus de 30 000 ventes),
pour son dernier album,
«Dirty Dynamite». Krokus
commence une tournée
européenne intitulée «Close Contact Dög Tour».
Votes ouverts
Tremplin. Le jury des
Swiss Live Talents a
sélectionné 35 artistes.
Parmi eux, le public
peut en choisir cinq,
qu’il désire voir s’affronter en finale, en
novembre à Berne.
Lucenzo a réalisé le hit «Vem
dançar kuduro» avec Big Ali. –DR
, wwww.swisslivetalents.ch
L’événement
investit la patinoire du Littoral dès ce soir.
Jusqu’à samedi,
près de 2500 personnes sont attendues chaque jour.
Forts de leur expérience
du Happy New Year 2013, les
organisateurs ont remis le couvert avec une programmation
accessible au plus grand
nombre.
Le Let’s Dancefloor comblera autant les fans de dance (ce
soir), que ceux de r’n’b (jeudi),
de musique latino (vendredi)
et des années 1980 (samedi).
Conscients que les artistes invités plaisent aussi au jeune
public, les boss de la manifestation ont fixé des prix d’entrées «étonnants pour ce type
de manifestation».
Difficile de leur donner tort,
vu les stars attendues. DJ Antoine est le DJ et producteur
No 1 de Suisse. DJ Abdel était
le pousse-disque officiel de
l’émission télé «Nulle Part
Ailleurs», sur Canal+. Lucenzo
a fait danser le kuduro, ces
derniers étés, avec ses multiples tubes. Enfin, Cindy Santos, la régionale de l’étape, reprendra des classiques des
années disco.
A noter que l’extérieur de la
patinoire servira de lounge
avec stands de nourriture et de
boissons. –Julien delafontaine
Guarano Goal, sur scène vendredi.
Le programme
■■ Mercredi
8 mai (prix: 20 fr.)
DJ Antoine, Fernando Soares, Jerry
Jox, Luciano, Jack Deluxe, Alan D
■■ Jeudi 9 mai (prix: 20 fr.)
DJ Abdel, Luciano, Idem, Ricky,
Julnako, Dikky
■■ Vendredi 10 mai (prix: 25 fr.)
Lucenzo, Sins of Sound, DJ Manza,
Riko, Felipe, Guarano Goal Live
■■ Samedi 11 mai (prix: 20 fr.)
Cindy Santos chante «Aretha Franklin, Madonna & Patrick Hernandes»,
DJ Hakim, Riko, Isma et Piero
Let’s Dancefloor Festival
Patinoire du Littoral, Neuchâtel. Billetterie et info: , www.terriblestyle.ch
Pub
En direct des Francomanias
streaming. Vous n’avez pas pu
vous rendre au festival bullois
pour assister à la performance
de votre artiste préféré? Retrouvez le sourire! Un certain
nombre de concerts de la
13e édition des Francomanias
sera retransmis en direct sur
notre site web. Ce sera le cas de
Barcella (photo, aujourd’hui à
20 h), de Babx (jeudi à 20 h) et
de Debout sur le zinc (jeudi à
23 h 30). A découvrir également­:
les interviews vidéo de tous les
musiciens à l’affiche. –jde
Live et VOD sur: , www.20minutes.ch
Steve Aoki se dédouble
C’est l’un des DJ producteurs d’electroindie le plus en vue du moment. Il pourrait se la
jouer diva et offrir, comme certains, une courte
prestation. Mais le Californien est généreux: il
donnera deux shows à la suite. Le premier, de
18 h à 22 h, sera accessible aux jeunes âgés au
minimum de 16 ans. Le deuxième accueillera
les adultes dès 18 ans, entre 23 h et 5 h. Ces
sets s’annoncent mémorables! Steve Aoki
délivre des prestations énergiques. Il a
aussi pour habitude de lancer des gâteaux dans la salle et de surfer sur
la foule en canot ou en matelas
gonflable. –myriam Genier
lausanne.
Steve Aoki
Ce soir dès 18 h. D! Club, Lausanne.
Prix: 32 à 43 fr. Un billet par show.
Infos: , www.dclub.ch
Pour en savoir plus
Steve Aoki sur scène en vidéo sur:
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjI2NwEAEelMJA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO0nbywKnsqpgGg-pivf_aHdjA9aTpWcfRy4Nvzz3872_kqC7mKptnhpssUbaIDsTjlDQHjQPpfc_XYAhY6upCEaPoop3WbyCLNo8qDnG2j7X_QWxJs9bfwAAAA==</wm>
Photo: Sébastien Agnetti
La star de
35 ans est
une bête
de scène. –dr
Gagnez 2 des 300 billets en jeu pour le Showcase Viva avec Stress,
Noah Veraguth et Bastian Baker, le 31 mai 2013 au Kaufleuten à Zurich
Envoyez d’ici au 12 mai 2013 au 963 un SMS gratuit contenant
«VIVA + Prénom + Nom + Votre adresse e-mail».
Viva – les paquets de prestations bancaires pour les jeunes et les étudiants: www.credit-suisse.com/viva
Participation dès 16 ans. Date limite de participation: 12.05.2013. En participant, vous déclarez consentir à ce que le Credit
Suisse vous envoie des news, informations et offres par e-mail/SMS. Vous pouvez refuser à tout moment par écrit cette utilisation de vos données. Conditions de participation sous https://viva.credit-suisse.com/fr/showcase-contest-rules.php. Les paquets de prestations bancaires Viva sont des prestations de Credit Suisse AG et n’ont aucun lien avec Viva Media GmbH, Berlin.
28
Home Cinéma
, www.cinema.20min.ch
Au carrefour de quatre vies
drame Le soir où Al a écrasé un
inconnu avec sa voiture, il ne
pensait pas que quatre existences seraient bouleversées:
la sienne, car sa conscience ne
lui laissera pas de repos; celle
de la victime, évidemment;
celle de la veuve de ce dernier,
émigrée sans papiers; et celle
d’une femme qui a vu l’acci-
Clotilde Hesme (à g.), Raphaël Personnaz et Arta Dobroshi. –dr
De si gentils
vacanciers...
Chris est un touriste modèle, mais malheur à qui ose
le contrarier. Celui-là finira...
assassiné! Un sort qui ne
perturbe pas sa partenaire,
Tina, laquelle a, elle aussi,
plus d’un tour dans son sac.
Cette histoire d’amour, de
crimes et de caravane est
un délice d’humour noir
distillé par Ben Wheatley
(photo), et servi avec un
making of désopilant. A savourer avant de partir en
villégiature...
dent de la fenêtre de son appartement et entend bien retrouver le coupable. Un film
d’une belle tenue, tant dans le
scénario que dans la mise en
scène, avec des comédiens
épatants, dont Raphaël Personnaz. Du coup, on aurait
aimé des bonus un peu plus
consistants que le bref making
of proposé sur le
DVD. –cma
«Trois mondes»
De Catherine Corsini.
Avec Raphaël
Personnaz, Clotilde
Hesme, Arta Dobroshi.
20th Century Fox.
Film: HHHI:
Bonus: HIII
Les meilleures ventes
de DVD de la semaine
L’Hexagone
tient ses places
Omar Sy («De l’autre côté
du périph») et Gad Elmaleh
(«Le capital») rejoignent
le duo «Ernest et Célestine».
1. Le Hobbit: un voyage
inattendu
2. The Impossible
3. L’odyssée de Pi
4. De l’autre côté du périph
5. L’homme aux
poings de fer
6. Les cinq légendes
7. Dr. House - Saison 8
8. Le capital
9. Ernest et Célestine
10. Les mondes de Ralph
Défense et illustration
de la vie dans la nature
Ce n’est pas
un «vulgaire»
aurochs qui
va arriver à
impressionner
Hushuppy
(Quvenzhané
Wallis)! –dr
Le bonheur est
dans le palace
Les copines d’Alice
ont décidé de lui offrir un
week-end de rêve dans un
5-étoiles, avec en prime un gigolo pour la séduire! Problème: le play-boy est un manche, et Alice s’éprend d’un tout
autre homme... Mensonge,
coup de foudre et quiproquos,
touillés avec des dialogues
cocasses­ et des interprètes en
verve, correspondent à une recette passe-partout. Son piment, «Hôtel Normandy» le
doit à Ary Abittan, magnifique
en séducteur malhabile.
Comédie.
«Hôtel Normandy»
De Charles Nemes. Avec Héléna
Noguerra, Eric Elmosnino, Ary Abittan.
HHII
Vous dansiez?
Chantez donc!
Après les duels de
hip-hop et de flash mob (façon
«Sexy dance»), voici ceux de
chant a capella, auxquels participe la chorale du lycée que
vient d’intégrer Beca (Anna
Kendrick). Mais comme voir
des nanas ouvrir le bec pour
chanter est moins spectaculaire que de les voir se déhancher, les «Hit Girls» dansent à
qui mieux mieux! Au final, une
pure comédie musicale pour
ados, à laquelle il faut reconnaître l’énergie communicative inhérente à ce genre de
spectacle.
Musical.
Fantastique. «Les bêtes du Sud sauvage» nous entraîne dans les bayous, sur les pas d’une petite fille étonnante.
«Touristes»
De Ben Wheatley.
Avec Alice Lowe,
Steve Oram.
Wild Side.
Film: HHHI
Bonus: HHII
Bardé de nominations et de récompenses (une cinquantaine), le premier film du jeune
Benh Zeitlin est devenu, au fil
du temps, une «bête» de festival. Mais il a aussi su conquérir le cœur du public. Il faut
dire que «Les bêtes du Sud
sauvage» est une œuvre puis-
sante et attachante. On y suit
Hushpuppy, 6 ans, qui vit avec
son père et une bande de marginaux dans les bayous, entre
terre ferme et barrage les protégeant des marées. Elle ouvre
grands les yeux sur tout ce qui
l’entoure, dans une osmose
avec son univers qui explique
pourquoi elle ne panique pas
quand la tempête frappe, les
eaux montent et des monstres
arrivent du Nord.
Cette ode à la nature, à la
marginalité, à la puissance de
l’imagination et de l’innocence enfantines, doit beaucoup à
ses interprètes. Pas étonnant
qu’ils tiennent un rôle essentiel dans les nombreux bonus
qui accompagnent le film en
DVD et Blu-ray. –catherine Magnin
«Les bêtes du
Sud sauvage»
De Benh Zeitlin.
Avec Quvenzhané Wallis.
Ascot-Elite.
Film: HHHI
Bonus: HHHI
«The Hit Girls»
De Jason Moore. Avec Anna Kendrick,
Rebel Wilson, Brittany Snow. HIII
Cotation
HHHH
HHHI
HHII
HIII
IIII
excellent
bon
moyen
médiocre
nul
Cinéma
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
29
Faux-semblants vertigineux
La psy (Rosario Dawson)
de Simon (James McAvoy)
est-elle bien celle qu’il
croit qu’elle est? –dr
Thriller. Avec «Trance», Danny Boyle joue avec les nerfs de ses personnages
et de ses spectateurs.
Les films du réalisateur an­
glais Danny Boyle sont tous
plus séduisants les uns que les
autres. De «Petits meurtres en­
tre amis» à «127 heures», en
passant par «Trainspotting»,
«28 jours plus tard» ou «Slum­
dog Millionaire», il s’est tou­
jours ingénié à donner du pa­
nache à des scénarios souvent
tordus. Il réci­
dive avec
son nou­
veau film,
«Trance».
On y découvre un commis­
saire-priseur (James McAvoy)
qui dérobe une toile célèbre
mais qui, à la suite d’un coup
sur la tête, ne se souvient ab­
solument pas où il l’a cachée!
Son complice (Vincent Cassel)
décide de recourir à une hyp­
notiseuse (Rosario Dawson)
pour lui rafraîchir la mémoire.
Mais plus les séances se succè­
dent, plus il apparaît que ces
lurons sont tous, sans excep­
tion, de fieffés manipulateurs.
«Trance» plonge avec un
malin plaisir dans les arcanes
vertigineuses de la psycholo­
gie, avec une subtilité qui exi­
ge du spectateur une attention
de tous les instants. La per­
méabilité entre faits et appa­
Vincent Cassel: «Jouer nu n’est pas un problème»
– Qu’est-ce qui différencie
ce gangster de ceux que vous
avez déjà incarnés?
– Je trouve que c’est un type très
normal, un homme d’affaires en
somme. Ce n’est pas un rôle de
composition comme les gang­
sters que j’ai déjà campés. Sans
quoi je me serais ennuyé.
– L’idée de tourner avec Danny Boyle a dû vous séduire.
– Si j’ai fait ce film, c’est à cause
de lui à 60%. Et lorsque j’ai lu en
page 15 du scénario que ma tête
allait sauter, je me suis dit: «Quoi,
il meurt déjà? Je ne crois pas que
je vais participer à ce projet!»
Mais quand j’ai réalisé que je
m’étais fait avoir, j’ai compris
que le public serait aussi surpris.
– Rosario Dawson nous offre un
nu intégral. Vous a-t-on deman-
dé d’en faire
autant?
– Le nu intégral
de Rosario est justifié par l’his­
toire. Danny Boyle est un gentle­
man, il ne m’aurait pas demandé
de me mettre complètement à
poil sans une bonne raison. Cela
dit, jouer nu n’est pas un problè­
me pour moi.
rences, sincérité et duplicité
des personnages, donne le
tournis. Mais il faut reconnaî­
tre que, malgré le talent de
prestidigitateur de Boyle, son
film n’a pas la puissance vi­
suelle d’«Inception», de Chris­
topher Nolan, qui triturait l’es­
pace en même temps que
l’esprit. Finalement, «Trance»
pêche par ce qui aurait dû fai­
re sa force: les circonvolutions
d’un scénario où l’on finit par
se lasser de savoir qui manipu­
le qui. –catherine Magnin
–Propos recueillis par Gabriel Lecomte
«Trance»
De Danny Boyle. Avec Rosario Dawson,
James McAvoy, Vincent Cassel. HHHI
Un ex-militant se bat
pour être innocenté
En 1969, un groupe
d’activistes opposés à la guer­
re du Vietnam tuèrent un
quidam dans un attentat.
Aujourd’hui, les verrous mis
en place par les anciens
membres de ce groupus­
cule pour échapper à
la justice sautent.
L’une d’eux (Susan
Sarandon) se rend
volontairement, un
journaliste (Shia La­
Beouf, photo) découvre la
véritable identité du seul
avocat (Robert Redford) sus­
Thriller.
ceptible de la défendre, et ce
dernier disparaît dans la natu­
re. Mêlant grande et petite his­
toire, Robert Redford trousse
avec «Sous surveillance» un
thriller impeccable. Trop im­
peccable pour surprendre,
d’ailleurs. Reste, en filigrane,
l’idée touchante que ce sont
les enfants qui influent surtout
sur l’évolution des motivations
de leurs parents... –cma
«Sous surveillance»
De et avec Robert Redford. Avec, aussi,
Shia LaBeouf, Susan Sarandon.
HHII
Après le veuvage, le remariage
Drame. A la mort en couches de
sa sœur, Shira, 18 ans, est pous­
sée par sa communauté, juive
ultraorthodoxe de Tel-Aviv, à
épouser son beau-frère, veuf.
Le débat entre cœur et raison le
dispute à une étude du vide
causé par le deuil. Au bout du
compte, «Le cœur a ses rai­
sons» laisse un sentiment de
malaise, tant l’autarcie de l’uni­
vers qu’il décrit fait l’effet d’un
couvercle de plomb.
«Le cœur a ses raisons»
De Rama Burshtein. Avec Hadas Yaron.
HHII
Cinéma
30
Genève
, www.cinema.20min.ch
L’île de Black Mor
Cinélux
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Au bout du conte
10/14
Le coeur a ses raisons (Fill the Void)14/16
Les Croods (The Croods)
De Rama Burshtein et Ygal Bursztyn,
avec Hadas Yaron. vo 14.30, 19.00, 21.10
Dead Fucking Last
The Grandmaster
12/16
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
14/14
De David O. Russell, avec Bradley Cooper. vo 15.00
Le voyage de Chihiro (Spirited Away)7/12
De Hayao Miyazaki. vf 12.45
Les amants passagers
(Los amantes pasajeros)
14/16
De Pedro Almodóvar, avec Antonio de la Torre.
vf 21.15
La fleur de l’âge
De Nick Quinn, avec Pierre Arditi.
vf 13.00, 15.00, 19.00
D’Agnès Jaoui, avec Agathe Bonitzer. vf 17.10
De Walter Feistle, avec Mike Müller. vo 19.10
7/7
De Jean-François Laguionie. vf me 09.30
Séance Ciné Prim’s
16/16
De Wong Kar-Wai, avec Tony Leung.
vo 14.00, 18.30, 21.00
De Pierre-Yves Borgeaud. vo 16.30
Wadjda
10/10
De Haifa Al Mansour, avec Waad Mohammed.
vo 14.10, 16.20, 18.40
Win Win
8/10
De Claudio Tonetti, avec Jean-Luc Couchard.
vf 16.45, 20.50
8/8
14/14
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 16.00, 21.15
Nord-Sud
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Quartet
10/12
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly.
vo 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
Argerich
Blancanieves
Le Spoutnik
4 place des Volontaires , 022 328 09 26
No
Mapping Festival
Programme sur: www.mappingfestival.com
Music Video Goldmine
Projections de vidéo clips, d’hier et d’aujourd’hui.
vo me 23.00
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 14.20, 21.00
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
11.6
Augustine
16/16
D’Alice Winocour, avec Vincent Lindon .
vf me 21.00, je 19.00
12/14
De Philippe Godeau, avec François Cluzet. vf 18.00
Boule et Bill
16/16
D’Alain Gomis, avec Saul Williams.
vo me 17.15, je 21.00
Der Verdingbub
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12/12
Pathé Balexert 1–13
Les cinémas du Grütli
Henri Langlois
Aujourd’hui 16/16
De Pablo Larraín, avec Gael García Bernal. vo 16.15
6/6
De Franck Magnier et Alexandre Charlot,
avec Franck Dubosc. vf je 11.00
16/14
De Steven Soderbergh, avec Rooney Mara.
vf 21.00, me 23.30, je 10.45
Hit Girls (Pitch Perfect)
The Orator De Jason Moore, avec Elizabeth Banks.
vf 13.10, 15.40, me 21.00, 23.30, je 10.40, 18.15
vo me 18.15, je 21.00
De Tauti Tusi Tamasese, avec Fiaula Sanote.
vo me 19.00, je 15.15
Hôtel Normandy
Les cinémas du Grütli
Michel Simon
Iron Man 3
16/14
De Paolo et Vittorio Taviani, avec Cosimo Rega.
vo je 17.00
Heaven’s Gate
16/16
Jurassic Park – 3D
L’uomo che verrà
De Steven Spielberg, avec Sam Neil.
vf 15.40, me 21.00, 23.45, je 18.20
vo me 18.20, je 21.00
16/16
Les Scala 1–3
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
14/14
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
3D: vf 13.20, 16.00, 18.45, 21.30, me 23.15, je 10.40
vo 17.30, 20.30
2D: vf 13.20, 16.00, me 21.30, je 10.40, 18.40
vo me 18.40, je 21.30
De Michael Cimino, avec Kris Kristofferson. vo 19.15
De Giorgio Diritti, avec Maya Sansa.
vo me 17.00, je 15.00
16/16
De Charles Nemes, avec Héléna Noguerra.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
César doit mourir
12/12
12/12
La cage dorée
De Ruben Alves, avec Rita Blanco.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.15, 21.20, je 11.00
14/14
Les Croods (The Croods)
De Kirk DeMicco et Chris Sanders. vf 13.20
16/16
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 16.30
Tad l’explorateur: A la recherche 6/8
de la Cité perdue (Tad, the lost explorer)
De Gato Enrique. vf 14.00
Annemasse
Ciné Actuel
Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20
14/14
Le temps de l’aventure
Les profs
12/14
Quartet
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 13.00, 17.15
Mariage à l’anglaise (I Give It a Year)14/14
De Dan Mazer, avec Simon Baker.
vo 13.00, 15.05, 19.15, je 10.50
De Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos.
vf me 16.00, 18.30, je 21.00
10/12
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly.
vo me 21.00, je 18.30
Le Salève
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
Iron Man 3
Oblivion
14/14
De Joseph Kosinski, avec Tom Cruise. vo 21.30
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vf 14.30, 19.15
De et avec Robert Redford.
vf 15.50, me 21.15, 23.50, je 10.40, 18.30
vo me 18.30, je 21.15
Sous surveillance
10/14
Les Croods (The Croods)
Tad l’explorateur: A la recherche 6/8
de la Cité perdue (Tad, the lost explorer)
Tad l’explorateur:
6/8
A la recherche de la Cité perdue – 3D
Sous surveillance
(The Company You Keep)
10/14
De et avec Robert Redford.
vo 15.55, 18.30, 21.15, je 10.45
De Kirk DeMicco, Chris Sanders. vf 14.30, 17.00
De Gato Enrique. vf 13.15
De Gato Enrique. vf 13.45
The Grandmaster
The Place Beyond the Pines
16/16
Trance
16/16
16/16
De Wong Kar-Wai, avec Tony Leung. vo je 10.40
16/16
De Derek Cianfrance, avec Ryan Gosling.
vf 18.15, me 23.20
16/16
De Danny Boyle, avec James Mcavoy.
vf 13.00, 15.15, me 21.00, 23.15, je 18.00
vo me 18.00, je 21.00
8/10
De Claudio Tonetti, avec Jean-Luc Couchard.
vf 13.00, 15.15, je 10.45
Pathé Rex 1–3
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
12/14
De Michel Gondry, avec Romain Duris.
vf 13.15, 16.00, 18.40, 21.25, je 10.40
La fleur de l’âge
De Danny Boyle, avec James Mcavoy.
vf 18.45, 21.00, je 11.00
12/16
Trance
De Danny Boyle, avec James Mcavoy.
vo 13.30, 15.45, 18.00, 20.45, je 10.50
16/16
Viramundo – 8/14
A Musical Journey with Gilberto Gil
8/10
De Claudio Tonetti, avec Jean-Luc Couchard.
vf 15.05, 19.20, je 10.50
Splendid 1+2
Recherché – trouvé
Des professionnels du déménagement
et du bâtiment au prix juste
sur renovero.ch
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat. vf 17.00
Les profs
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 19.15
Archamps
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
Cheba Louisa
De Françoise Charpiat, avec Rachida Brakni.
vf 11.15, 13.55, 20.20, 22.30
Evil Dead
16/16
Hit Girls (Pitch Perfect)
12/12
De Fede Alvarez, avec Jane Levy. vf 19.20, 21.30
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
De Jason Moore, avec Elizabeth Banks.
vf 10.45, 14.15, 22.00, me 19.35, vo je 19.35
Hollywoox! + Fucking on the Job 18/18
Infiltré
mercredi permanent de 10.30 à 23.45
2 films X pour 1 entrée
Les putains de Madame Britt +
My Private Valentine
De Ric Roman Waugh, avec Dwayne Johnson.
vf 16.40, 19.45, 22.30
18/18
Iron Man 3 – 3D
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vf 11.00, 14.00, 16.40, 19.20, 22.00
jeudi permanent de 10.30 à 23.45
2 films X pour 1 entrée
Jurassic Park – 3D
De Steven Spielberg, avec Sam Neil. vf 10.30, 13.30
Carouge
La cage dorée
Bio
De Ruben Alves, avec Rita Blanco.
vf 10.45, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.25
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Ai Weiwei: Never Sorry
12/14
La fleur de l’âge
L’écume des jours
12/14
Les Croods (The Croods)
La clé de la chambre à lessive
12/14
D’Alison Klayman. vo 21.00 Salle vidéo
Pub
Les gamins
Gaumont
De Pierre-Yves Borgeaud. vo 17.10
Win Win
L’écume des jours
De Derek Cianfrance, avec Ryan Gosling. vo 21.20
Win Win
8/8
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat. vf 21.00
Les gamins
De Nick Quinn, avec Pierre Arditi.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, je 11.00
6/8
8/8
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 13.30, 19.00
De Taylor Hackford, avec Jason Statham.
vf 21.00, me 23.40
Trance
De Markus Imboden, avec Katja Riemann. vo je 17.15
16/16
Parker
The Place Beyond the Pines
Effets secondaires (Side Effects) 14/14
12/14
Les âmes vagabondes (The Host) 12/14
De Joseph Kosinski, avec Tom Cruise.
vf 21.00, me 23.45
14/14
Les profs
14/14
Oblivion
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú. vo 18.45
14/14
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vo 16.00, 21.20, je 10.45
12/14
De Stéphanie Argerich. vf je 12.15
Les gamins
12/12
De Jason Moore, avec Elizabeth Banks.
vf 13.10, me 18.00, je 20.45
vo 15.30, me 20.45, je 10.45, 18.00
Iron Man 3 – 3D
D’Ernesto Ona, avec Eric Judor. vf 17.00
12/16
De Nick Quinn, avec Pierre Arditi. vf 19.00
Hit Girls (Pitch Perfect)
16/16
14/14
La fleur de l’âge
De Kirk DeMicco et Chris Sanders. vf 13.30
De Charles Nemes, avec Héléna Noguerra.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
Mariage à l’anglaise (I Give It a Year)14/14
12/14
De Michel Gondry, avec Romain Duris. vf 18.15
Les Croods – 3D (The Croods)
Hôtel Normandy
D’Andrew Niccol, avec Saoirse Ronan. vf 13.00
L’écume des jours
De Steven Soderbergh, avec Rooney Mara.
vo 16.15, 21.00, je 10.45
12/14
Mohamed Dubois
Servette 78, 022 733 19 00
Effets secondaires (Side Effects) 14/14
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier.
vf 13.10, 15.10, 17.15, 19.15, 21.15, me 23.15, je 11.00
Les profs
De Dan Mazer, avec Simon Baker. vf 13.30, me 23.40
Le City
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
De Kirk DeMicco et Chris Sanders.
3D: vf 13.00, 15.15, je 10.45
2D: vo je 10.45
Les gamins
Viramundo –
8/14
A Musical Journey with Gilberto Gil
12/16
De Michel Gondry, avec Romain Duris.
vf 15.15, 18.00, 20.45
De Floriane Devigne et Fred Florey.
vf 15.30, 19.30 Salle vidéo
La maison de la radio
6/12
De Nicolas Philibert. vf 17.30 Salle vidéo
Capitole 1 + 2
Les gamins
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, me 11.15
Les profs
Mohamed Dubois
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
2D: vf 15.30
3D: vf 20.45
De Kirk DeMicco et Chris Sanders.
3D: vf 10.45, 13.20
2D: vf 15.25, 17.30
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier.
vf 11.10, 13.45, 15.50, 18.15, 20.15
Nyon
Iron Man 3
De Nick Quinn, avec Pierre Arditi. vf 16.00, 18.00
14/14
D’Ernesto Ona, avec Eric Judor.
vf 16.00, 18.10, 20.15, 22.30
Mud – Sur les rives du Mississippi
De Jeff Nichols, avec Matthew McConaughey.
vf 13.45, 22.05
Cinéma
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
Sous surveillance (The Company You Keep)
De et avec Robert Redford.
vf 10.45, 14.00, 16.40, 19.35, 22.05
Tad l’explorateur: A la recherche
de la Cité perdue (Tad, the lost explorer)
De Gato Enrique. vf 13.20
Tad l’explorateur: A la recherche
de la Cité perdue (Tad, the lost explorer)
De Gato Enrique. vf 11.00
Trance
12/16
De Danny Boyle, avec James Mcavoy.
vf 11.10, 13.45, 15.55, 18.05, 20.15, me 22.30
vo je 22.30
Ferney-Voltaire
Le Patio
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
De Pedro Almodóvar, avec Antonio de la Torre.
vo 21.00
De Matthieu Landour. vf Court-métrage de la semaine
La Poterie, 0033 892 68 00 39
Saint-Julien-en-Genevois
Amour et turbulences
Rouge & Noir
D’Alexandre Castagnetti, avec Ludivine Sagnier.
vf me 19.25
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
Iron Man 3
La belle endormie
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
2D: vf me 15.40, me 21.00, je 15.30, 18.15
vo je 21.00
3D: vo me 18.15
De Marco Bellocchio, avec Isabelle Huppert.
vo me 20.30, je 18.00
La maison de la radio
D’Anne-Marie Etienne, avec Gisèle Casadesus .
vf me 15.30, je 20.30
Les Croods (The Croods)
De Kirk DeMicco et Chris Sanders. vf 13.30
Les gamins
Les profs
Bellevaux
Blancanieves
Mohamed Dubois
Botiza
D’Ernesto Ona, avec Eric Judor.
vf 15.20, me 21.30, je 21.35
Quartet
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly.
vo me 18.35, je 21.00
Samsara
De Ron Fricke et Mark Magidson. vf je 19.25
L’enfance nue 14/16
De Maurice Pialat, avec Raoul Billerey. vf je 21.00
Maurice Pialat – L’amour existe
14/16
De Jean-Pierre Devilliers et Anne-Marie Faux.
vf je 18.30
Monsieur Hire
14/14
De Patrice Leconte, avec Michel Blanc. vf je 15.00
Poltergeist
14/14
De Tobe Hooper, avec Craig T. Nelson. vo me 21.00
The Truman Show
7/14
De Peter Weir, avec Jim Carrey. vo me 15.00
12/14
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vf 14.00, 16.30, 18.15, 20.30
12/12
L’écume des jours
12/14
De Michel Gondry, avec Romain Duris. vf 18.30
16/16
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú. vo je 18.45
7/12
Tad l’explorateur: A la recherche 6/8
de la Cité perdue (Tad, the lost explorer)
16/16
De Danny Boyle, avec James Mcavoy.
vf 14.15, 16.30, 20.45, vo 18.45
Win Win
La cage dorée
6/8
De Ruben Alves, avec Rita Blanco. vf 16.30, 21.00
8/10
Sous surveillance
jeudi permanent de 10.30 à 22.30,
3 films X pour une entrée
Ma patronne est une salope +
Anal carnival + Lollipops 31
Oblivion
18/18
mercredi permanent de 10.30 à 22.30,
3 films X pour une entrée
Tad l’explorateur:
6/8
A la recherche de la Cité perdue – 3D
De Gato Enrique. vf 12.40
12/12
Iron Man 3 14/14
De Jason Moore, avec Elizabeth Banks.
vf 13.20, 15.45, me 20.35, 23.25, je 18.10
vo me 18.10, je 10.55, je 20.35
Rue du Petit-Chêne 27
11.6
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
3D: vf 12.30, 15.15, me 20.50, 23.35, je 18.00
vo me 18.00, je 10.45, je 20.50
2D: vf me 18.20, vo je 18.20
De Joseph Kosinski, avec Tom Cruise. vf 14.00, 21.00
Les gamins
16/16
Pathé Les Galeries 1–8
12/12
12/14
De Philippe Godeau, avec François Cluzet. vf 20.40
Des gens qui s’embrassent
8/14
De Danièle Thompson, avec Kad Merad. vf je 10.55
Effets secondaires (Side Effects) 14/14
De Steven Soderbergh, avec Rooney Mara.
vf 14.55, vo 20.50, je 10.30
8/8
De Kirk DeMicco, Chris Sanders. vf 16.00, je 10.25
14/14
10/14
De et avec Robert Redford. vf 15.05, me 20.25,
23.05, je 17.45; vo me 17.45, je 10.30, je 20.25
De Danny Boyle, avec James Mcavoy.
vf 12.45, 14.55, 17.05, 19.15, 21.30, me 23.50
vo je 10.35
Hit Girls (Pitch Perfect)
Jurassic Park – 3D
16/16
Trance
Port-Franc 16
Les Croods – 3D (The Croods)
De Paolo et Vittorio Taviani, avec Cosimo Rega.
vo 16.45, 18.30
14/14
De Joseph Kosinski, avec Tom Cruise.
vf 21.10, me 23.45
Jeunes filles préfèrent des vieux + 18/18
8 Françaises + Need for Pain
Les gamins
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 17.00, 21.00
Oblivion
De Taylor Hackford, avec Jason Statham. vf me 23.20
Capitole
12/14
14/14
Parker
De Steven Spielberg, avec Sam Neil.
vf 13.25, me 21.00, vo je 21.00
César doit mourir
D’Andrew Niccol, avec Saoirse Ronan.
vf 12.45, me 23.45
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
De Kirk DeMicco, Chris Sanders. vf 14.00, 16.00
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Les âmes vagabondes (The Host) 12/14
Moderne
Les Croods – 3D (The Croods)
14/14
12/14
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier.
vf 15.20, 17.20, 19.20, 21.20, je 10.50
D’Ernesto Ona, avec Eric Judor. vf 13.05
De Claudio Tonetti, avec Jean-Luc Couchard.
vf 19.00
De Frédéric Gonseth, Catherine Azad. vo je 16.30
8/8
Les profs
Mohamed Dubois
Pathé Flon 1–7
Iron Man 3 – 3D
De Steven Spielberg, avec Sam Neil. vf 14.30
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf me 13.30, je 13.25
De Maurice Pialat. vf me 18.30
Jurassic Park – 3D
Lausanne
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat. vf 17.20
12/14
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Sous le figuier
De Michel Gondry, avec Romain Duris.
vf 15.35, me 21.05, je 18.15
Courts métrages turcs
Cinétoile 1–6
De Nicolas Philibert. vf me 18.00
L’écume des jours
10/14
De et avec Robert Redford.
vf 16.15, 21.15, vo 18.45
Trance
Montbenon, 021 315 21 77
Les amants passagers
Sous surveillance
De Gato Enrique. vf 14.15
Cinémathèque
La mystérieuse disparition de Robert Ebb
Cinéma Voltaire
16/16
De Derek Cianfrance, avec Ryan Gosling. vo 20.15
De Kirk DeMicco, Chris Sanders. vf 15.00, je 19.00
De Juan Solanas, avec Jim Sturgess. vf 16.40, 22.15
12/16
De Ruben Östlund, avec Johan Jonason. vo 14.15
The Place Beyond the Pines
Gex
Les Croods – 3D (The Croods)
Upside Down
Play
31
14/14
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 14.40, 16.50, 19.00, je 10.35
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
Pub
Éric
ELMOSNINO
Helena
NOGUERRA
Ary
ABITTAN
TOUT A COMMENCÉ…
… PAR UNE SUITE
un film de CHARLES NEMES
AU CINÉMA
ACTUELLEMENT EN SALLES
32
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.20 Télé la question 8.50 Top Models O U 9.15 Smallville U
10.35 Euronews U 11.00 Les feux
de l’amour U 11.40 Scènes de
ménages 12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.25 Toute une
histoire 14.30 Fuite vers le paradis.
Téléfilm dramatique (D/NZ 09)
16.20 Les craquantes 16.45 Mick
Brisgau 17.40 Télé la question
18.05 Le court du jour 18.10 Top
Models O U 18.35 Les clés de la
fortune 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
10.55 Mon histoire vraie O 11.40
Mon histoire vraie O 11.55 Petits
plats en équilibre O 12.00 Les 12
coups de midi! O 12.50 L’affiche du
jour O 13.00 Journal O 13.40 Petits plats en équilibre O 13.45 Météo O 13.50 Trafic info O 13.55 Jurassic Park O. Film d’aventure (USA
1993). De Steven Spielberg, avec
Sam Neill 16.00 Spéciale Bêtisier
O 17.25 Bienvenue chez nous O
18.20 Une famille en or O 19.05
Money Drop O 19.50 Nos chers voisins O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.35
Amour, gloire et beauté O 10.00
Cérémonie du 8 mai 11.30 Les
z’amours O 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place O 12.55 Météo O 13.00 Journal O 13.55 Consomag 14.00 Toute une histoire O
15.05 Goldfinger O. Film policier
(GB 1964) 16.55 Côté match O
17.00 Le jour où tout a basculé O
17.20 Par amour O 17.45 CD
aujourd’hui 17.50 On n’demande
qu’à en rire 18.45 Mot de passe O
19.30 N’oubliez pas les paroles! O
10.40 C’est bon! O 10.45 Consomag O 10.50 Midi en France O
11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition
nationale 12.01 Journal régional
12.25 Journal national O 12.55 Météo à la carte O 13.45 Si près de
chez vous O. Querelles de voisinage 14.10 Keno O 14.15 Un éléphant ça trompe énormément O.
Comédie (F 1976) 16.10 Des chiffres
et des lettres O 16.50 Harry O
17.20 Un livre, un jour O 17.30 Slam
O 18.10 Questions pour un champion O 18.59 19/20 19.58 Météo O
7.15 Disney Kid Club 8.20 M6 Kid O
9.05 Météo 9.10 M6 boutique 10.10
Météo 10.15 Ma famille d’abord. À
deux doigts de la gloire 11.00 Desperate Housewives O. Le dîner
11.50 Desperate Housewives O.
Amante, épouse et victime 12.40
Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes
de ménages 13.20 Météo 13.25 Sahara 15.50 Les rois de la glisse. Film
d’animation (USA 2007) d’Ash
Brannon, Chris Buck 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.30 Mon assiette santé O
20.40 Après le 20h,
c’est Canteloup O
20.50 Grey’s Anatomy O U
Et la femme
créa l’homme
21.35 Grey’s Anatomy O U
Les mauvais résultats
22.25 Revenge O U
Charité mal ordonnée.
Confrontée aux familles
des victimes de l’attentat,
à sa fille avec qui elle
n’arrive plus à communiquer et à son fils qui s’est
remis à boire, Victoria
commence à ressentir de
la culpabilité.
23.15 Revenge O U
L’homme de l’ombre
0.00 Breakout Kings O U
La partie de trop /
Le roi de l’évasion
1.40 50 mn Inside O
2.35 Ensemble vocal de l’Ain
20.00 Journal
20.40 Loto O
20.45 Footbal
Coupe de France
Demi-finale
Evian TG – Lorient.
En direct
22.55 La parenthèse
inattendue O
En 40 ans de carrière,
Michel Boujenah a prouvé
qu’il savait tout faire.
Le public l’a suivi des
planches de théâtre au
grand écran.
Didier Van Cauwelaert
a écrit 26 romans.
Mélanie Bernier a 28 ans,
13 ans de carrière,
presque 30 rôles.
1.00 Plein 2 ciné O
1.05 Dans quelle éta-gère O
1.10 Journal de la nuit O
1.23 CD aujourd’hui
1.25 Des mots de minuit O
2.55 Toute une histoire O
20.00 Tout le sport O
20.10 Et si on changeait
le monde O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Nicolas Sarkozy, secrets
d’une présidence O
Franz-Olivier Giesbert
tente de brosser
un portrait de Nicolas
Sarkozy en interrogeant
ses anciens ministres et
conseillers, mais aussi
des figures politiques
engagées de longue date
à ses côtés.
22.15 La Droite a-t-elle
tué Nicolas Sarkozy? O
23.15 Météo O
23.20 Grand Soir3 O
0.20 Les carnets de Julie O
Le pays niçois,
sur la Côte d’Azur
1.15 Espace francophone O
1.40 Inspecteur Derrick O
Le père de Lisa
2.30 Plus belle la vie
20.05 Scènes de ménages
20.50 Pékin Express:
Le coffre maudit
Folles courses-poursuites
dans le Chiapas.
Cette sixième étape sera
placée sous le signe de
l’humour et la fantaisie
car le nouveau passager
mystère n’est autre que
Willy Rovelli, humoriste
français qui n’a pas sa
langue dans sa poche!
23.00 Pékin Express:
Ils ne vous ont pas
tout dit
Les passagers mystères
reviennent sur leur
aventure avec des
témoignages drôles et
émouvants.
0.00 Enquête exclusive
Dictature, paranoïa,
famine: bienvenue
en Corée du Nord
2.05 European Poker Tour
20.05 Météo O
20.15 Specimen O
Ce qui
nous rend méchants.
Qu’est-ce que la
méchanceté? Réponses
avec des scientifiques et
les témoignages
d’un humoriste vachard,
d’un ex enfant-soldat,
d’un narcissique
psychopathe.
21.20 Esprits criminels O U
Le complexe de Dieu
22.05 Esprits criminels O U
La Compagnie
22.50 Lotto
23.00 Pl3in le poste
23.45 Los Angeles,
police judiciaire U
Enjeu familial
0.30 New York,
section criminelle U
Raison d’Etat
1.10 Couleurs locales O
1.30 Le journal O
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
13.20 Le journal 14.00 Mabule
14.20 Mission Ciné 14.40 Fifi Brindacier chez les pirates. Film pour la
jeunesse (S 1969) 16.05 Hockey
sur glace O U. Championnats du
monde. Slovénie – Suisse. En direct
18.40 Gossip Girl U 19.30 Le
journal O U 20.00 Trio Magic &
Banco 20.10 Football O U.
Championnat de Suisse. FC Zurich
– FC Bâle. En direct 22.30 Sport
dernière 23.00 Lotto / Trio Magic &
Banco 23.05 Le court du jour 23.10
Des gens comme les autres O U.
Drame (USA 1980) 1.10 Specimen
O U 2.10 Pl3in le poste 2.50
Couleurs locales U
16.00 Football. Championnat
d’Europe. Autriche –Suède. Match
de poule des moins de 17ans. En direct 17.50 Football. Championnat
d’Europe. Ukraine – Italie. Match de
poule des moins de 17ans. En direct
19.40 Sélection mensuel 19.50
Hippisme. Coupe du monde 20.50
Equitation. Coupe du monde. Epreuve de saut 21.50 Equitation. FEI
Classics Series. Concours complet
22.50 Sélection mensuel 22.55 Riders Club 23.00 Golf. Uspga Tour
23.55 Golf Club 0.00 Yacht Club
0.05 La sélection du mercredi 0.15
Football. Coupe de France. Evian TG
– Lorient. Demi-finale
16.30 Pub fiction 17.25 Les clips
18.30 L’actu en direct 19.35 Citadines 19.45 C’est arrivé près de chez
vous. La Barjot Run à Bière 20.00
L’actu en direct – la suite 20.30 Les
entretiens de Julie. Avec Jean-Pierre Marielle (comédien); Julie Ferrier (comédien) 20.40 Sorties ciné.
L’agenda de vos sorties cinéma
21.00 L’actu en résumé 21.30 Citadines 21.45 C’est arrivé près de
chez vous. La Barjot Run à Bière
22.00 L’actu en résumé 22.30 Les
entretiens de Julie. Avec Jean-Pierre Marielle (comédien); Julie Ferrier (comédien) 22.40 Sorties ciné
0.00 Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.30 Questions
pour un champion 17.00 Jacques
Attali – Déraisons d’être 18.00 Le
journal 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 L’invité 18.40
Roxy 19.05 Curieux Bégin 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 Cousinades – Le sexe autour
du monde 21.55 La boîte à clichés
22.00 Cousinades – Bye bye la Suisse 22.40 Le journal 22.55 Le journal de la RTS 23.25 Le journal de
l’économie 23.30 Le point 0.25 Le
journal – Afrique 0.40 Erreur de
jeunesse 1.10 Le sens de l’humour.
Comédie (CDN 2011)
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Top Secret O
20.50 Rundschau O 21.40 Lotto
21.50 10 vor 10 O 22.20 Bilder zum
Feiertag 22.25 Kulturplatz 23.00
Dok O 23.55 Tagesschau 0.10 Die
grosse Erbschaft
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
17.00 Les nouveaux explorateurs
18.00 Tout sauf l’info! 18.30 Les infos 18.50 Dans les cordes 19.30
Tout sauf l’info! 20.00 Mag Région
21.00 Genève à chaud. Débat d’actualité genevoise 22.30 Les infos /
La météo 23.45 Ma nuit au MOA
18.15 So sorry! 18.20 Pur tubes
18.40 / 20.15 Road movie 19.00
Home cinema 19.05 Pur music
20.00 Pur artists 20.30 American
Pie – Campus en folie. Comédie
(USA/CDN 07) 22.05 Selon Charlie.
Drame (F 2006) 0.00 Pur night
17.55 La météo / LED 18.15 LED – la
suite 19.55 La météo / LED 20.15
LED – la suite 20.55 La météo 21.15
LED – la suite 21.55 La météo 21.57
LED 22.15 LED – la suite 22.55 La
météo / LED 23.15 LED – la suite
0.00 La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 La caméra en balade. Reportage. Rugby
à Colovray: Suisse – Lithuanie
18.20 L’agenda 18.25 Texto 18.30
Ça, c’est fait! Dressage de chiens
18.40 Badadia 19.00 Rediffusion
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal 19.15 Mamma Mia
19.20 Météo 19.25 Clin d’oeil 19.30
Objets de culture(s) 19.40 Noctambules 20.00 Avis de passage. Avec
Joëlle Meye 20.30 Rediffusion
21.00 Avis de passage. Avec Joëlle
Meye 21.30 Rediffusion
RSI LA1
18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano
O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg
O 20.40 Melissa & Joey O U
21.05 Private Practice O U 21.50
Criminal Minds O U 22.35 Lie to
Me O U 23.25 Lotto 23.30 Tg
23.55 Law & Order O U
Télévision
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
FRANCE 5
ARTE
8.50 Consomag 8.55 Les maternelles O 9.58 Mamans & Confidences
10.00 Allô! Rufo O 10.10 Au coeur
des tribus O. Alaska 11.10 Ours des
glaces O 12.00 Zouzous O 13.35 Le
magazine de la santé O. Présenté
par Michel Cymes, Marina Carrère
d’Encausse 14.35 Allô! docteurs O
15.05 Au royaume des guépards O.
Guépards contre léopards 15.50
Rendez-vous en terre inconnue O.
Avec Marianne James chez les Bajaus 17.30 C à dire?! O 17.45 C dans
l’air O. Présenté par Yves Calvi
Et si la méchanceté était
une maladie contagieuse?
RTS un. Pour «Specimen», Samuel Bendahan a imaginé une expérience visant à décrypter les mécanismes de la cruauté humaine. Qui ne s’est jamais demandé si
la personne en train de retirer
de l’argent au distributeur
automatique devant lui ne
­faisait pas exprès d’être lente,
juste pour énerver ceux qui
­attendent? A cette question,
l’économiste du comportement Samuel Bendahan a dé-
19.00 Michael Martin,
aventurier des déserts
19.45 Arte Journal
20.05 Life,
L’aventure de la vie O
Les mammifères
20.50 Entre les murs O
Regardez la vidéo
L’expérience imaginée par
Samuel Bendahan est à découvrir sur: , www.20minutes.ch
COMÉDIE DRAMATIQUE
(F 2008)
De Laurent Cantet,
avec François Bégaudeau.
C’est la rentrée au collège
Françoise-Dolto. Dans cet
établissement, François
enseigne le français.
Soucieux de tirer ses
élèves vers le haut, il ne
lâche rien, quitte à se
montrer parfois cassant
ou ironique.
22.55 La jeunesse a-t-elle
une histoire? O
0.25 Avec rage et courage
Le théâtre politique
en Europe
1.20 Real Humans O U
CANAL+
19.05 / 20.30 Le grand journal
20.05 Le petit journal 20.55 2 days
in New York. Comédie (F/D 12)
22.30 Love et autres drogues U.
Drame (USA 10) 0.20 [MI-5] O U.
Bombe sale / Dilemmes 2.05 Country strong U. Comédie (USA 10)
léman bleu
20.00 «Football»
Découvrez la nouvelle émission
de Léman Bleu consacrée au
football. Entouré de spécialistes, de joueurs et d’invités divers, Brian Wakker vous propose de passer en revue l’actualité
du Servette FC, mais aussi du
football régional et international. Rediffusion à 22 h.
«Specimen»
Ce soir, 20 h 15, RTS Un.
Dave ne souhaite De «Secret Story» à «Big Brother»
pas chantonner
Zarko Stojanovic a remporté cipé à la 5e saison de «SeRumeur. L’après-«Chabada» est
16.10 Les anges de la télé-réalité
18.45 Vous êtes en direct 20.00
NRJ12 Replay 20.50 Les grandes
histoires. Ils nous aident a trouver
l’amour 22.25 Tellement vrai – La
quotidienne 23.10 Bienvenue chez
Cauet 0.50 La maison du bluff
16.00 La montagne en colère O
17.45 Le Cerveau O. Comédie (F/I
1969) 19.45 Alerte Cobra O 20.45
Les 30 histoires O 1.05 Phénomène
Paranormal O 2.20 Les filles d’à
côté 2.50 Ces plaisirs qui vous hantent O. Téléfilm érotique (F 2004)
cidé de trouver une réponse.
Il a alors mis au point, pour
l’émission «Specimen» consacrée à la méchanceté, une expérience plutôt originale afin
de déterminer si les gens
avaient tendance à reporter
sur les autres le mal qu’ils
avaient subi.
«Intuitivement, je pensais
que c’était le cas. L’expérience
me l’a prouvé et a démontré
qu’il était plus facile d’agir méchamment et égoïstement si
on pouvait le justifier par la
«souffrance» endurée», explique le chercheur.
Le principe du test est
­simple: prenez un cobaye et
faites-le attendre de longues
minutes assis sur une chaise
dans un couloir, sans
smartphone, ni aucune
autre distraction possible, alors que défilent sur
un écran les minutes qu’il
lui reste à patienter avant
de pouvoir pénétrer dans
une pièce. En y entrant, il
découvre que le temps
qu’il a attendu a été déterminé par le cobaye précédent et qu’il peut faire de
même avec le suivant. Résultat: plus la personne a
attendu longtemps, plus
elle est susceptible de faire
attendre le suivant. Il se
produit donc bien un phénomène de contagion.
–Julienne farine
Samuel Bendahan (à dr.) s’est intéressé à ce qui rend les gens
méchants, comme Anthony Hopkins dans «Hannibal». –AFP/DR
NRJ12
TMC
33
sur toutes les lèvres. France
Télévisions veut conserver
une émission musicale, mais à
moindre coût. Daniela Lumbroso avait ainsi évoqué la
possibilité que Dave prenne
sa place à la présentation: «Je
trouve qu’il pourrait être très
bon. Il est populaire, sympa
et drôle», avait-elle confié à
Yann Barthès au «Petit Journal». Contacté par «Téléstar»,
le Néerlandais dément: «C’est
faux. Je suis engagé on ne peut
plus loyalement avec M6.»
le «Big Brother» serbe. Son
nom vous dit quelque chose? Lui et son frère jumeau
Zelko (photo) avaient parti-
cret Story» sur TF1. Avec
leur secret: «Nous sommes
les maîtres du souterrain»,
les frangins étaient restés
quelque temps
dans la maison,
Zelko se hissant
même jusqu’en finale face à Marie.
Zarko, lui, a empoché un chèque de
31 560 francs pour
sa victoire serbe.
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
Wordoku
ARROSE
BÉZIERS
SANS
ENJEU
ANALYSE
LIQUEUR
DÉCOUVERTE
INVENTEUR
AMÉRICAIN
FLÂNAS
ABIMÉE
Chaque jour
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
jour,un
unarticle
articleDakine
heidi.com
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
ÉVALUES
CHIEN
D’ARRÊT
ÉCARTS
BRUSQUES
ÉCLAT
DE VOIX
GENRE
MUSICAL
ARMÉE DE
L’ORDRE
FERRURE
PERSE
I
DISTINCTIONS
PIERRE
PRÉCIEUSE
TERRE AU
LARGE
SERAS
OUVERT
U
A
LIBERTAIRES
ARGON
I
CHEF-LIEU
DES DEUXSÈVRES
DRESSAS
A
FIDÈLE
S
R
S
U
Q
D
Q
A
I
T
SANS
FORCE
QUOTEPART
R
U
DÉVOTION
EXERCICE
U
E
S
T
S
ux ns in
tionndedessjejeuxD da
So
dema
Solulutio
e di
dre
B
e
g
a
nd
p
ve
de
la
BD
s
ge
n
a
ladpa
APERCU
Les sept erreurs
JUBILÉ
PORTION
DE COURBE
ÉTANG DE
L’HÉRAULT
RABÂCHE
E
I
CONTINUEL
RÉGION
FERTILE
TRÈS PÂLE
MESURE
CHINOISE
ÉVOLUTION
D
S
Valeur Fr. 49.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : ÉNERGIQUE ET CONTRAIGNANT
Q
D
MORCEAU
DE
COURONNE
STÉRILISES
CHEVROTE
Jou
gagez et
nez
!
34
ESPACE
D’EXPOSANT
BRAME
ÉCHANGE
DE COUPS
SOUSPIERRE
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I- Auteur de chansons -II- Image pieuse Tas de neige -III- Embarras - Passage IV- Affluent de la Loire - Plantigrade V- Courant froid - Usé -VI- Nuages
galactiques -VII- Grande puissance -VIIIInstitut polytechnique - Utilise pour la
première fois -IX- Longue période - Elle
forme nos aviateurs -X- Tatillons Verticalement
A- Abri d’oiseaux -B- Mordant - Zone
verte -C- Sphérique - Siroté - Égypte D- Coûteuse -E- Article - Exploser -FUnion européenne - Radian -G- Cou du
cheval -H- Admises à l’examen - Réponse
décevante -I- Lombric -J- Répétées -
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
A B C D
I
E
F
G H
2
IV
1
V
VIII
IX
3
5
8
4
X
10
2
3
4
5
➔
6
7
8
9
10
9
6
2
4
7
8 7
9 1
3
9 8
4
8
5 6
3 2 8
6 9 3
5
1
7
7 3
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
www.sudokuonline.20min.ch
9
1
Sudoku Moyen
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
6
III
VII
J
7
II
VI
I
5
7
35
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
Sport
Fanny revancharde
Après des Mondiaux
ratés, Clavien visera
le podium européen. 39
Lausanne révise
les temps verbaux
20 secondes
Football. Avant la réception de Sion ce soir, les Vaudois ont fait de la conjugaison avec leur préparateur physique Frédéric Lambertin. Un Red sur le billard
Football. Saison terminée
pour Steven Gerrard. Le ca­
pitaine de Liverpool va être
opéré à l’épaule gauche et man­
quera les deux derniers mat­
ches des Reds. Il ratera aussi
les rencontres amicales de l’An­
gleterre contre l’Eire le 29 mai
et contre le Brésil le 2 juin.
Genevois en finale
FOOTBALL. Stephan Studer diri­
gera la finale de la Coupe de
Suisse entre le FC Bâle et GC,
le lundi 20 mai à Berne. Arbitre
international depuis 2009, le
Genevois de 37 ans a eu l’hon­
neur de siffler lors du match
amical entre l’Italie et le Brésil,
à la Praille en mars dernier.
Football en Suisse
Axpo Super League
30e journée
Hier
Young Boys - Grasshopper
4-0 (1-0)
Aujourd’hui
Lausanne - Sion
Lucerne - Saint-Gall
Zurich - Bâle
19 h 45
20 h 30
19 h 45
Demain
Servette - Thoune
19 h 45
Classement
1. Bâle
2. Grasshopper
3. Saint-Gall
4. Sion
5. Zurich
6. Young Boys
7. Thoune
8. Lucerne
9. Lausanne
10. Servette
30
31
30
29
30
31
30
30
30
29
17
16
15
11
11
10
10
6
6
4
9
9
8
9
7
9
8
12
9
8
4 60
6 57
7 53
9 42
12 40
12 39
12 38
12 30
15 27
17 20
«Supprimez le passé immédiat. Ne pensez qu’au présent
et au futur instantané.» Tel est
le message passé aux joueurs
par Frédéric Lambertin, avant
d’entamer l’entraînement à la
Pontaise hier en fin d’aprèsmidi. «Ce que le cerveau
conserve, c’est la mémoire immédiate, explique l’ancien
membre du staff de l’équipe
­féminine de Cannes, avec laquelle il a gagné la Ligue des
champions deux ans de suite
en 2002 et 2003. Très souvent,
en football, on est dans ce qui
vient d’arriver au lieu de se
projeter sur ce qui va se passer.
J’essaie d’enseigner aux gars à
prendre 3 secondes d’avance
sur ce qui va arriver et à annihiler ce qui est derrière eux.»
L’ex-professeur de la Faculté de sport à l’Université de
Nice s’explique par l’exemple:
«Si on dégage le ballon sur un
corner, et qu’on se dit que le
danger est passé, on oublie
de se projeter sur la suite et on
Auteur de nombreux ouvrages liés à son domaine, le Français a aussi été dans le staff de Toulon en rugby.
risque d’encaisser un but droit
derrière.» Les coups de pied
arrêtés, justement, ont été travaillés avec soin hier. «On sait
que Sion est relativement bon
sur ce genre d’action», a prévenu Jérôme Sonnerat, pour qui
les conseils de Lambertin sont
de petites phrases à retenir
pour rester concentré durant
tout le match. Interrogé à propos du rush final, Lambertin
préfère la situation du LS:
«Quand nous regardons dans
notre rétroviseur, nous y
voyons quelque chose, ex­
plique celui qui a effectué un
stage d’une semaine au FC
Barcelone au mois de mars.
Dans le rétro de Servette, il n’y
a plus rien.» –daniel romano
GC corrigé, Bâle sourit
Murat Yakin peut se réjouir.
L’entraîneur du FC Bâle était dans les
tribunes du Stade de Suisse, hier soir;
il a assisté à la rencontre entre YB et GC
dans le but de superviser les Sauterelles, en vue de la finale de la Coupe de
Suisse. Il aura aperçu une défense zurichoise particulièrement laxiste. Sur le
football.
Nuzzolo et YB ont évolué à 11 contre 10
à partir de la 57e minute. –keystone
premier but bernois, après un tir de
Raimondi, Afum a été le plus prompt et
a dévié le cuir sur le fil du hors-jeu
(33e). Juste après l’heure de jeu, les défenseurs de GC ont vu Farnerud, libre
de tout marquage, doubler la mise. Ensuite, Nuzzolo (70e) et Gerndt (93e) ont
gagné leurs duels face à Bürki. Le FC
Bâle, qui se rend ce soir à Zurich, a l’occasion de reprendre six points d’avance sur Grasshopper. –dro
36
Sport
, www.20minutes.ch
«Fedrinka» sans problèmes
Roger Federer a signé
un retour gagnant sur le circuit
après sept semaines de pause.
Il a dominé Radek Stepanek
6-3 6-3 au 2e tour du Masters
1000 de Madrid. Le tenant du
titre, solide sans être génial,
n’a concédé qu’un seul jeu de
service à son adversaire tchèque. Stanislas Wawrinka s’est
quant à lui qualifié pour le
2e tour en battant Marius Copil
(ATP 136) 6-4 6-4. Le Vaudois a
enchaîné superbement à Madrid, après son succès sur David Ferrer en finale du tournoi
d’Oeiras, dimanche. Le joueur
de Saint-Barthélemy a rendu
une copie parfaite face au Roumain Copil, incapable de se
ménager la moindre balle de
break. –si
tennis.
Federer n’a pas traîné sur le court, après 7 semaines d’absence. –epa
Petites misères entre Suisses
Un but de Damien Brunner
après 15’10’’ de jeu dans la
prolongation replace Detroit
à la hauteur d’Anaheim
(2-2 dans la série). Le transfuge de Zoug a crucifié Jonas Hiller. Il a surgi sur une
action lancée par Kindl et
Andersson pour sceller le
score. Les Red Wings se sont
imposés 3-2 après avoir été
menés à deux reprises. Le
match V aura lieu mercredi
à Anaheim.
Gottéron tient son 2e portier
Hockey. Fribourg a engagé l’in-
ternational M20 Kevin Huber
au poste de deuxième gardien.
Formé à Zoug, le joueur de
20 ans a commencé la dernière saison avec les juniors élites
de Zoug avant de la terminer
avec ceux de Kloten. Le cerbère avait également disputé un
match avec l’équipe de Suisse
M20, mais il n’avait finalement
pas été retenu dans le cadre
pour le Mondial 2013 à Ufa
(Rus). Huber, qui remplace
Simon­ Rytz parti au HC Bienne, a signé pour la saison 20132014 avec option pour une année supplémentaire.
Enrico Battaglin se forge
382
un prénom sur le Giro 2013 centimètres
Les tours
C’est la taille compilée des deux
renforts annoncés par le Volleyball Franches-Montagnes (LNA)
dames. Le VFM a engagé pour
la saison prochaine deux Américaines: l’attaquante de centre
Kelli Fiegen (190 cm, 23 ans)
et l’ailière Rachel Krabacher
(192 cm, 24 ans). Elles sont
toutes deux membres du cadre
A2 de l’équipe des Etats-Unis.
Ces engagements succèdent
à celui de la meneuse brésilienne Ana Cristina Vilela Porto,
annoncé la semaine dernière.
cyclisme. L’Italien a gagné
la 4e étape au sprint. Il a de qui tenir: son oncle avait remporté la boucle en 1981. Hier, Bradley Wiggins a perdu
quelques secondes sur les autres leaders.
Le coureur de 23 ans a devancé deux autres Italiens, Fabio
Felline et Giovanni Visconti,
au terme des 246 km de cette
étape de moyenne montagne,
en Calabre, point le plus au
sud atteint cette année par le
Giro. Il s’agissait de la plus longue étape de cette édition 2013.
Neveu de Giovanni Battaglin,
ancien vainqueur du Giro et de
la Vuelta, le gagnant du jour a
remporté pour la première fois
de sa carrière une étape du
Giro. Luca Paolini a conservé
son maillot rose.
Moins en veine, le Britannique Bradley Wiggins a laissé
quelques plumes par rapport à
la plupart de ses adversaires,
après une cassure dans le final. Le vainqueur du Tour de
France 2012 a franchi la ligne
en 48e position, à 17 secondes
de Battaglin. Au classement
général, Wiggins a reculé de la
deuxième à la sixième place, à
34 secondes de Paolini.
Le hand se met
aussi à la vidéo
Les arbitres pourront faire appel à la technologie pour vérifier si le ballon a
bien franchi la ligne de but, a
annoncé mardi la Fédération
européenne (EHF). «A la demande des arbitres, il sera désormais possible, sur des décisions pour accorder un but, de
vérifier avec un ralenti vidéo,
et de répondre à la question de
savoir si la totalité du ballon a
franchi la ligne», a expliqué
l’EHF dans un communiqué.
La première utilisation aura
lieu à Nantes les 18 et 19 mai
pour le Final Four de la Coupe
EHF messieurs.
nouveauté.
Le neveu de Giovanni Battaglin s’est montré le plus rapide sous la pluie de Serra San Bruno. –afp
L’Italien Danilo Di Luca, qui
avait attaqué à 10 kilomètres
de l’arrivée, a été rejoint dans
les derniers hectomètres par le
premier peloton. Dans la dernière montée, la Croce Ferrata
(12,8 km à 5,5%), le Français
Sylvain Georges a résisté longtemps. Il a été rejoint et débordé après le panneau des 10 derniers kilomètres par Di Luca,
accompagné du Colombien
Robinson Chalapud. –si
Résultats
4e étape, Policastro Bussentino Serra San Bruno (246 km).
1. Enrico Battaglin (It/BAR)6 h 14’19’’
2. Fabio Felline (It)
3. Giovanni Visconti (It)
4. Rigoberto Uran (Col)
5. Arnold Jeannesson (F)
6. Cadel Evans (Aus)
7. Benat Intxausti (Esp)
tous m.t.
62. Steve Morabito (S) à 0’21’’
88. Danilo Wyss (S)
à 7’30’’
Classement général
1. Luca Paolini (It/KAT) 2. Rigoberto Uran 3. Benat Intxausti 4. Vincenzo Nibali (It) 5. Ryder Hesjedal (Can)
6. Bradley Wiggins (GB)
7. Giampaolo Caruso (It)
8. Sergio Henao (Col)
29. Steve Morabito
81. Danilo Wyss 15h18:51
à 0’17’’
à 0’26’’
à 0’31’’
à 0’34’’
m.t.
à 0’36’’
à 0’37’’
à 1’49’’
à 13’57’’
Mondial de hockey
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
37
L’autre miracle sur glace
hockey. La Suisse affrontera La chronique
les Slovènes, jeudi. Elle devra redoubler d’attention: ils ne sont plus à une surprise près. Goran
Bezina
International
blessé
Par notre
envoyé spécial
«J’ai gueulé comme
un supporter»
Robin Carrel
Deux millions d’habitants,
1600 joueurs de hockey, à peine 100 pros et... 6 patinoires
couvertes. Malgré ces chiffres
dérisoires, la formation de
Matjaz Kopitar veut se faire
une place dans l’élite. En février 2014, elle disputera
même les JO de Sotchi, après
avoir barré la route au Danemark, à la Biélorussie et à
l’Ukraine dans le tournoi de
qualification. «C’est exceptionnel, jubile Ivo Jan, ex-international passé par Ambri
en 2008. Personne n’y croyait,
mais tout a fonctionné et notre gardien était imbattable.
C’est notre miracle sur glace»,
s’enflamme le nouveau consultant TV, en comparant cette
épopée à celle des jeunes
Américains qui étaient venus
à bout de la grande Russie aux
Jeux de Lake Placid en 1980.
Malgré ces succès – auxquels il faut ajouter la Coupe
Matja Kopitar (en costume) dirige l’équipe slovène dont son fils Gasper (No 13) est l’un des piliers. –afp
Stanley 2012 remportée par
Anze Kopitar, le fils de l’entraîneur, avec Los Angeles –, le
quotidien n’est pas rose pour
les hockeyeurs slovènes.
«L’équipe nationale est notre
seul rayon de soleil, assure le
coach. Il n’y a qu’une formation pro au pays, c’est trop peu
pour faire rêver nos jeunes.»
Son autre rejeton, Gasper,
vient lui de boucler sa 1re saison professionnelle à Mora (D2
suédoise): «On n’a pas le
meilleur championnat, mais
pas mal d’éléments évoluent
en Suède ou en Allemagne.»
S’expatrier pour progresser, ce
ne sont pas les jeunes Suisses
qui conseilleront autre chose.
Ces Alémaniques qui gagnent
En avril, Michel
Zeiter, furtivement coach assistant de l’équipe de Suisse
ce printemps, avait défrayé la
chronique dans «Blick». Il
avait affirmé que Fribourg
Gottéron­ comptait trop de Romands dans ses rangs pour devenir champion. Il a eu raison
puisque c’est bien Berne qui a
été couronné. Pire, l’équipe de
Suisse présente en Suède n’est
composée quasi que d’Alémaniques, et elle réalise un magnifique parcours. Côté wel­
sche, seul Julien Vauclair est
titulaire: évoquer le sujet ne
fait pas sourire le Jurassien...
«Je le développerai en temps
voulu, car j’aurai aussi quelque chose à dire», lâche-t-il en
serrant les dents. –rca
röstigraben.
Julien Vauclair (à dr.) est le seul
Welsche titulaire. –afp
«Nous méritons de faire partie
des seize meilleures nations de
la planète. Il est temps pour
nous de le prouver sur la glace», promet l’ailier de 20 ans.
Le point grappillé hier (2-3 ap),
face au Danemark et ses trois
joueurs de NHL, est un petit
pas dans ce sens. Mais le chemin sera long. –RCA, Stockholm
C’est un plaisir de voir
jouer cette équipe de
Suisse. Elle a confiance en
elle. Elle est compacte et
ça gêne les adversaires.
Les jeunes ne font pas de
complexes. Il est clair que
ça me démange. Sur le
plateau­de la RTS, lundi,
j’étais comme un supporter. J’ai gueulé! Les Suisses peuvent maintenant
aborder la suite du tournoi
avec sérénité, conscients
qu’ils sont en mesure battre n’importe qui. J’espère
qu’ils vont remporter les
sept matches du tour préliminaire. Ces succès initiaux vont aussi permettre
de recevoir moins de critiques si jamais ils trébuchaient une fois.
Le Genevois livre son expertise
deux fois par semaine.
Résultats
Groupe Helsinki
Hier
Autriche - Lettonie
Russie - Etats-Unis
Classement
1. Russie
3
2. Finlande
3
3. Etats-Unis 3
4. Slovaquie 3
5. France
3
6. Autriche 3
7. Allemagne 3
8. Lettonie 3
6-3 (2-1 2-1 2-1)
5-3 (2-2 1-1 2-0)
3 0 0 2 1 0
2 0 0
2 0 0
1 0 0
1 0 0
0 0 1
0 0 0
0
0
1
1
2
2
2
3
9
8
6
6
3
3
1
0
Groupe Stockholm
Hier
Slovénie - Danemark 2-3 ap (1-0 1-1 0-1)
Canada - Norvège
7-1 (4-0 1-1 2-0)
Classement
1. Suisse 3 2 1 0 0 8
2. Canada 3 2 0 1 0 7
3. Suède 3 2 0 0 1 6
4. Norvège 3 2 0 0 1 6
5. Rép. tchèque 3 1 0 0 2 3
6. Biélorussie 3 1 0 0 2 3
7. Danemark 3 0 1 0 2 2
8. Slovénie 3 0 0 1 2 1
Pub
TROUVER AUTREMENT:
LA RECHERCHE CONFORT DE CAR4YOU.CH
PARLONS V
OITURES.
Le sit e de
l’au to mo
bil e ca r4
yo u.c
h
3
p
i
r
T
d
a
B
y
r
e
V
- pre m
Avant
i è re
@ 2013 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved.
ai
7m
2
i
d
n
nt
tout
l
Lu
il
a
t
k
c
o
c
:
(V F)
20h15
m
l
fi
ut d u
b
é
d
:
21h
a nne
s
u
a
L
F l o n,
P at hé
www.hangover3.ch
20 minutes et Warner Bros. Pictures vous offrent 50 x 2 billets!
Rendez-vous lundi 27 mai pour découvrir avant tout le monde le dernier volet de cette trilogie comique!
Envoyez tout de suite TRIP3 suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et infos sur: www.verybadtrip3.20min.ch / dès le 29 mai au cinéma
Sport
Mercredi 8 mai 2013 / www.20minutes.ch
39
Fanny Clavien fera en sorte
d’être en forme une heure
karaté. La Valaisanne aborde
jeudi les 48es championnats
d’Europe à Budapest (Hon). Si
elle se dit un peu fatiguée, elle
n’en vise pas moins le podium.
Joël Genazzi passera du Tigre au
Lion, la saison prochaine. —Key
Trois renforts
rejoignent LHC
Néo-promu en LNA,
Lausanne continue d’étoffer
son contingent. Le club vaudois a engagé pour deux saisons Joël Genazzi, Federico
Lardi et Caryl Neuenschwander. L’attaquant Genazzi et le
défenseur Lardi arrivent en
provenance de Langnau. Lardi
ne sera pas en terrain inconnu
à Malley puisqu’il avait déjà
porté les couleurs du LHC entre 2007 et 2009. Quant à l’ailier
Neuenschwander, il pointera à
Malley, auréolé du titre de
champion de Suisse 2012 acquis avec le CP Berne.
Hockey.
Fanny Clavien l’admet volontiers, elle n’aborde pas
cette compétition sur sol hongrois dans les meilleures
conditions. «J’ai fait en sorte
de me préparer au mieux, comme d’habitude, mais on doit
composer avec sa vie professionnelle à côté, confie la Miégeoise de 26 ans. Avec mon travail (ndlr: journaliste), je suis
mentalement un peu fatiguée.
Mais jeudi, il y aura juste une
heure pendant laquelle je devrai être bien. Je ferai en sorte
que ça dure au moins ce tempslà.»
La championne d’Europe
2011 l’assure: elle ne va pas à
Budapest «pour faire du tourisme», même si ses conditions de préparation sont incomparables avec celles de
certaines autres nations. «Les
Français travaillent souvent
pour l’Etat. Et les Italiens servent beaucoup dans la police,
Sacrée aux Européens 2011 à Kloten, la Miégeoise (à dr.) rêve de vivre encore de telles émotions. –keystone
avec des horaires plus souples», explique la noiraude.
Après l’immense déception
consécutive à son élimination
au premier tour lors des Mondiaux à Paris, en novembre
2012, Fanny Clavien vise toujours très haut. «J’ai beaucoup
travaillé, à raison de 20 à
Les Lions prennent le large
Les matches 2 des
demi-finales des play-off de
LNA ont donné lieu à de belles
empoignades. Ils ont permis
aux Lions de Genève de prendre
le large 2-0 dans leur série face
à Union Neuchâtel et à Fribourg
Olympic d’effacer son faux pas
de samedi contre Lugano (1-1
dans la série). Les Genevois,
vainqueurs de la saison régu­
lière ont dû s’employer pour venir à bout des lauréats de la
Coupe de Suisse 2013. Revenus
à 3 points au milieu du dernier
quart, les Neuchâtelois se sont
finalement­ inclinés 85-75. A
Saint-Léonard, Olympic s’est
défait des Tigers 81-76 au terme
d’un match particulièrement
houleux. Les hommes de Leyrolles ne se rendront pas à l’Istituto Elvetico la fleur au fusil,
samedi pour tenter de reprendre l’avantage du parquet. –mfr
basketball.
25 heures par semaine, pour
corriger ce «blackout» lors de
mon premier combat parisien.
Mon objectif pour les Européens cette année est au minimum une médaille. Mais je
sais que je suis en mesure de
viser le titre. Je suis très motivée et impatiente d’y être.»
La 12 fois championne de
Suisse entrera en lice jeudi
vers 13 h 30 dans la catégorie
des moins de 68 kg. Les finales
et petites finales auront lieu
samedi. Entre deux, la karatéka valaisanne participera aussi au tournoi par équipes, vendredi après-midi. –oliver dufour
Une saison de plus à Boncourt
Le BCB a annoncé la reconduction, jusqu’au terme de la
saison 2013-2014, du contrat
d’Antoine Petitjean comme
coach principal et directeur
technique de la 1re équipe.
L’ancien directeur du centre
de formation du club de basket jurassien avait pris les
rênes de la «Red Team» en
mars 2010. Le BCB a été sorti
par les Lugano Tigers en
quarts de finale des play-off
de LNA, cette saison.
Coup de chaleur
sur Miami
basketball. Après avoir mis un
Le Genevois Tony Brown (9 points) est à un match de la finale. –Key
terme à la série de 27 matches
sans défaite du Heat, lors de la
saison régulière, les Bulls ont
frappé fort en play-off. En Floride, Chicago a remporté 86-93
le premier match de la demi-finale de la Conférence Est. A
San Antonio, un panier primé
de l’Argentin Manu Ginobili à
3’’8 du buzzer a donné la victoire aux Spurs face à Golden
State (129-127).
Nate Robinson (en rouge) a inscrit 27 points pour les Bulls. –ap
Météo
40
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
21°
Léman et
Plateau
Zurich
22°
Alpes
1300 m
Coire
22°
Berne
21°
Interlaken
21°
Locarno
22°
Sion
24°
Genève
21°
Saint-Moritz
13°
Samedi
8°
16°
Dimanche
7°
16°
8°
15°
7°
5°
2°
2°
14°
9°
9°
8°
9°
6°
3°
3°
15°
10°
9°
9°
11°
23°
10°
19°
6°
20°
8°
19°
LE CHIFFRE
4 °C
Rolle
6°
11°
11°
Berne
20°
15°
La Dôle
(1677 m)
Nyon
7°
Col de la Faucille
Gex
21°
15°
(1718 m)
10 millions pour vous: credit-now.ch/million
L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD).
CREDIT-now est une marque de produit de BANK-now SA, Horgen.
Il y a toujours une solution
Bière, hier matin
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
6°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Vendredi
12°
20°
Saint-Gall
19°
Lucerne
22°
Neuchâtel
21°
Jeudi
8°
11°
20°
21°
Une bonne
fraîcheur régnait hier
Thoune
matin sur la Suisse romande.
4°C à Bière, 6 °C à Genève. La
douceur est revenue ensuite.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
11°
Genève
8°
Annemasse
21°
Saint-Julien
8°
13°
8°
Le Salève
(1375 m)
22°
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
15°
16°
14°
9°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
6H11
20H53
15°
16°
16°
14°
5H16
19H32
Monde
New York
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
très nuageux
averses éparses
assez ensoleillé
éclaircies
éclaircies
19°
17°
27°
25°
32°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
en partie ensoleillé
orageux
ensoleillé
éclaircies
ensoleillé
24°
27°
20°
37°
22°
Difficile d’obtenir des journées
de beau ce printemps 2013. A
l’instar d’aujourd’hui. Ciel voilé
d’abord, puis plus partagé cet
après-midi, avec une goutte
pas exclue sur le Jura. Demain,
risque d’averses déjà tôt le
matin, puis en augmentation
et généralisé l’après-midi. A
l’arrière du front, temps frais
jusqu’à dimanche (15 °C).
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
PREMIO
GARANTIE
Temps couvert
et PNEUS
quelques pluies au passage d’un front chaud. Les
Garantie supplémentaire
étaienten
proches
enmaximales
cas de dégâts effectués
roulant de 17 à 19 °C en plaine. Cette perturbation
une
journée de transition avant une première grosse
plusmarquait
d‘informations sur
www.premio.ch
bouffée estivale sur la Suisse avec près de 30 °C mesurés 10 mai.
www.premio.ch
© Medair / Phil Moore
Pub
Donnez aujourd’hui: CCP 10- 648- 6 | medair.org