Canetmag`60 - Mairie de Canet-en

N°60 - Juillet/Août/2012 - www.mairie-canet-en-roussillon.fr
Canet mag’
Sports & Animations
Zoom sur la saison
PARTENARIAT
L’Aquarium à l’honneur
Découverte
Les Vieux Gréements
NAVETTE
Une nouvelle navette
EN VEDETTE
N°60 - Juin/Juillet/Août/2012 - www.mairie-canet-en-roussillon.fr
Canet mag’
Sports & Animations
Zoom sur la saison
Canet Magazine
N° 60 - Juillet/Août 2012
Magazine Municipal de la Ville
de Canet‑en‑Roussillon
Édition :
Ville de Canet‑en‑Roussillon
Hôtel de Ville - Place Saint‑Jacques
66140 Canet‑en‑Roussillon
Tél. : 04 68 86 70 00
Fax : 04 68 86 70 12
communication@mairie‑canet‑en‑roussillon.fr
PARTENARIAT
L’Aquarium à l’honneur
DÉCOUVERTE
Les Vieux Gréements
NAVETTE
Une nouvelle navette
Directeur de la Publication : Bernard Dupont
Directeur de la Rédaction : Catherine Gay
Rédacteur en Chef : Jocelyn Hodapp
Comité de Rédaction : Bernard Dupont, David Bret, Francis
Clique, Catherine Gay, Gisèle Gayraud, Cédric Laurens, Ludovic Lobjois, Alexandra Maillochaud, Pierre Mérico, René
Roudières, Jean Serré, Catherine Wanschoor
Crédit Photographique : Cabinet du Maire, Direction de la Communication (Laurent Michel, Daniel Castello, Brigitte Respaut)
Dépôt Légal : À parution
Conception : Mairie de Canet‑en‑Roussillon
Direction de la Communication
Imprimé à 12.000 exemplaires par
Imprimerie Enrich (R.C.S. : 327 861 324)
La reproduction, même partielle, des textes, dessins et photographies est strictement interdite. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration
des textes et photographies qui lui sont adressés.
Sommaire
2Édito
3 Du nouveau chez les commerçants
4 DOSSIER À LA UNE
Animations & sports
8Culture
10 Solidarité
12 Cadre de vie
14 Qualité de vie
16 Patrimoine maritime
18 Côté Port
20 Vie locale
22 Vos questions, nos réponses
23 Canet Pratique
24Zoom
ÉDITO
Canet en été !
Chères Canétoises, Chers Canétois,
À Canet comme dans de nombreuses villes littorales, l’été est
l’occasion d’une programmation exceptionnelle à destination
des nombreux touristes, mais également des Canétoises et des
Canétois. C’est aussi l’occasion d’une trêve estivale dans les
différents chantiers engagés par la ville, moment propice pour
faire le point à mi-chantier.
Comme à l’accoutumée, l’Office de Tourisme a prévu pour cet
été 2012 une importante programmation festive et sportive. À
travers le Dossier à la Une de ce Canet Mag, l’occasion nous est donnée de vous présenter
les temps forts de ce qui annonce déjà une saison particulièrement riche en rendez-vous
festifs. Des animations traditionnelles mais également un programme destiné aux jeunes
canétois sauront vous mettre en haleine tout au long de la saison.
En parallèle, des rendez-vous traditionnels permettront aux plus jeunes comme aux plus âgés
de partir à la découverte de notre patrimoine, qu’il soit historique, maritime, environnemental
ou lié aux coutumes catalanes.
Mais ces aspects festifs ne doivent pas occulter le quotidien des Canétoises et des
Canétois, et vous pourrez découvrir, au fil de ces pages, que la Mairie a œuvré sans relâche
à l’amélioration de votre cadre de vie. La ville poursuit l’aménagement de ses espaces verts
en optant pour des aménagements en xéropaysagisme. Ces opérations, réalisées en régie,
c’est-à-dire par les services municipaux, contribuent à remplacer les actuels espaces par des
ensembles composés d’essences peu consommatrices d’eau et ne nécessitant qu’un faible
arrosage en période estivale.
Toujours dans le cadre de l'amélioration du bien-être de nos aînés, le Centre Communal
d’Action Sociale poursuit sa politique d’aide au maintien à domicile. Après avoir lancé le
service de portage de repas à domicile qui rencontre un franc succès, c’est au tour de celui de
petits bricolages et de petits jardinages de voir le jour. Un agent spécifiquement dédié à ces
tâches peut ainsi intervenir au domicile des personnes âgées afin de les aider pour des gestes
qui peuvent paraître simples, mais qui peuvent présenter des difficultés pour les plus âgées.
L’amélioration du quotidien des Canétoises et des Canétois est bien la priorité de l’équipe
municipale.
À vous tous, très bon été 2012 !
Le Maire,
Bernard Dupont,
www.mairie-canet-en-roussillon.fr
2
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
CANETOIS D’ ICI ET D’ AILLEURS !
DU NOUVEAU CHEZ LES COMMERÇANTS !
Trampoline Catamaran
Gilles Ducharlet, installé à Canet en tant qu’auto-entrepreneur, vous
propose d’étudier les possibilités d’installer un véritable filet de
trampoline, aussi bien pour un catamaran que pour une habitation.
Composés de mailles polyester grand confort (losange 1 x 2 cm),
ils résistent à toute épreuve. Livrés prêts à poser, ces filets sont
coupés sur mesure pour répondre à vos besoins. Dans le cadre d’une
installation à votre domicile, ils ne nécessitent aucun entretien et laisse passer l’air et la
lumière. Idéal pour créer un espace de lecture ludique.
Trampoline Catamarans - 20, rue Île de France - Canet-Plage - Tél. : 04 68 73 27 47
[email protected] - http://trampoline.catamaran.free.fr
Frédérique Navereau
Nouveau à Canet ! Frédérique Navereau, nouvellement installée
à Canet, vous propose son expertise en matière de livres anciens.
Lauréate du Prix des Métiers d’Art et membre expert de la Fédération
Nationale d’Experts Spécialisés en Art, elle consacre une grande partie
de son temps à parcourir l’univers du livre pour la conservation et
la restauration de ce patrimoine précieux que constituent les livres
anciens. De la restauration de livres anciens et de leurs reliures, en
passant par la création de reliures typées anciens à celle de boîtes et étuis de conservation,
c’est tout un art associé à une véritable passion que Frédérique Navereau vous propose de
découvrir, au service de l’amour du livre.
Frédérique Navereau, 8, rue de l’Étoile de Mer - Canet-Plage - Tél. : 04 11 64 47 68 ou 06 21 89 03 44
[email protected] - www.restaurationdulivre.fr
ANI SENIORS SERVICES
Marie Noëlle Poizat et son fils Vincent ont monté sur Canet une société
de garde d'animaux au domicile des propriétaires par des personnes
retraitées. Le principe est simple. Vous devez vous déplacer pour
des congés, un mariage ou vous absenter pour une hospitalisation ?
La société Ani Seniors Services vous met en contact avec des
personnes retraitées ou pré retraitées. Ces personnes soigneusement
sélectionnées viendront à votre domicile garder votre animal et
s'occuper de votre habitation. Les animaux sont ainsi dorlotés, votre maison surveillée et vos
plantes arrosées. Les retraités en profitent pour garder le contact avec des animaux, changer
d'air et faire de nouvelles rencontres.
Ani Seniors Services, 4, rue Maréchal Foch - Canet Plage
Tél : 04 68 64 35 56 - [email protected]
Pains & Délices
D’origine belge, Miguel Vasques do Amaral Coïmbra et Ann Guillemin
se sont installés fin 2011 à Canet. En vue de contribuer au dynamisme
du Vieux Village, ils ont repris ce commerce avenue de Saint-Nazaire
et vous proposent une large gamme de pains. Après avoir modernisé le
magasin en le rendant encore plus convivial, ils entendent développer
ce commerce avec des services supplémentaires comme le salon de
thé, la vente de snacks, sandwichs, pâtisseries et confiseries, ainsi
que les petits-déjeuners. Offrant également un dépôt-vente de presse locale ainsi qu’un accès
wi-fi gratuit, c’est le lieu idéal pour débuter la journée par un moment convivial.
Pains & Délices
5, avenue de Saint-Nazaire - Canet-Village - Tél. : 04 68 59 75 65 - [email protected]
Horaires d’hiver : ouvert de 7h à 19h non-stop sauf le samedi Horaires d’été : ouvert de 7h à 19h non-stop 7 jours / 7
Rénovation Canétoise
C’est à 32 ans qu’Olivier Porlan-Raoux, Canétois pure souche,
fils et petit-fils de commerçants du port, a décidé de créer son
entreprise : « Rénovation Canétoise». Fort d’une expérience d’une
dizaine d’années dans le secteur du bâtiment, Olivier vous propose de
réaliser vos projets d’aménagements en rénovation ou construction.
Rénovation Canétoise réalise pour vous tous types de travaux de
maçonnerie, plâtrerie, isolation, carrelage, faïence… Elle dispose
d’une garantie décennale.Idées, conseils et devis gratuits au 06 13 40 59 27 ou [email protected]
E.L.C. Le Tuc Immobilier
Emilie Lefebvre et Jean-Christophe Beard de l'Agence ELC/ LE
TUC IMMOBILIER, anciennement installés au 6 rue du Vallespir,
vous accueillent maintenant au 3, Boulevard Hippolyte Tixador
à Canet-Plage (mitoyen de la mairie annexe). E.L.C. / Le Tuc
Immobilier est la fois une agence immobilière et un constructeur
de maisons individuelles. Ils proposent en plus de l'offre vente,
gestion/location immobilière, annuelle et saisonnière, les services
de construction et de rénovation. Estimation et devis gratuit sur simple demande.
NB: pour une prise de mandat, le D.P.E. vous sera offert !
Du lundi au Samedi de 9h à 18h et le Dimanche sur RDV uniquement.
Tél. : 04 68 73 86 43 - 06 17 03 57 86 - 06 77 24 70 90
[email protected] - www.canet.letuc.com
Copra Canet Confort
Native des Pyrénées-Orientales, Sandrine Brossard a créé
cette année Copra Canet Confort. À 26 ans, formation en poche
d’Assistante Gestion des PME-PM, elle propose une large gamme
de services allant de la vente au SAV, en passant par les études
personnalisées pour l’électroménager, le multimédia, mais
aussi l’installation de cuisines. En établissant vos besoins, tout
en prenant en compte les caractéristiques techniques de votre
domicile, elle saura s’adapter aux conditions, à des tarifs avantageux. C’est dans l’optique
de fidéliser la clientèle, mais surtout de contribuer au dynamisme du village qu’elle souhaite
se développer, au service des Canétois.
Copra Canet Confort, 3, rue de la Bascule - Canet-Village - Tél. : 09 81 44 09 03
[email protected]
Horaires d’ouverture : lundi de 9h à 12h, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, samedi de 10h à 12h
Le QG13
Elisabeth Thouvenin et Eric Lange avaient un projet, ils voulaient
changer d’activité. Ce sera bientôt chose faite puisque d’ici peu
leur nouvel établissement ouvrira ses portes à la Colline des Loisirs.
Avec une capacité de 250 personnes, 1.600 m² dédiés aux loisirs
comme le laser game, une salle d’arcade et surtout 8 pistes de
bowling, nul doute que le QG13 deviendra rapidement le lieu de
rendez-vous des inconditionnels. Ce bowling dernière génération sera l’un des trois complexes
du genre dans le département et permettra d’élargir l’offre de loisirs et d’animations au public
fréquentant Canet à l’année comme en saison. Plus que jamais, la Colline des Loisirs voit sa
vocation renforcée, devenant l’un des points phares de l’animation et des festivités.
Le QG 13 : 13, avenue Guy Drut - Colline des Loisirs
Ann’Other
Ouverte il y a peu, la boutique de vêtements et accessoires d’Anne
Mroz vous attend Galerie du Capcir, à Canet-Plage. Proposant aussi
bien des articles pour le quotidien que pour les loisirs, elle dispose
également d’un rayon dédié aux grandes tailles.
Ann’Other World
Immeuble Syracuse
Galerie du Capcir - Canet-Plage
Mini Vague
Mini Vague Coiffure, c’est avant tout un concept, celui du meilleur
accueil possible pour que votre passage dans le salon reste
inoubliable. L’accueil y est souriant et convivial, et c’est à Otilia
da Silva que vous confierez la réalisation de la coupe qui vous
ressemblera. Car outre un savoir-faire solide dans le métier, ce sont
aussi des conseils de qualité qui vous seront proposés pour choisir
la coupe la plus adaptée.
Mini Vague Salon de Coiffure
6, Galerie du Capcir - Canet-Plage
Tél. : 04 34 29 46 13
Horaires d’ouverture :
lundi de 14h à 19h, du mardi au jeudi de 9h à 19h, vendredi de 9h30 à 20h, samedi de 9h à 19h30 et le dimanche
(uniquement sur rendez-vous) de 10h à 13h
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
3
CULTUREÀ LA UNE
DOSSIER
Animations & festivités
Ce que l’été vous
réserve
L’été est là, et avec l’arrivée des
estivants, les festivités proposées sur
la commune vont se multiplier pour
satisfaire les goûts de chacun. Sports,
concerts, animations traditionnelles,
la Mairie et l’Office de Tourisme ont
souhaité, cette année encore, offrir
des animations variées et de qualité,
pour tous les publics, des plus jeunes
aux aînés, pour les couples comme
pour les familles. Retour sur ce que
l’été vous réserve. Retour sur les
principaux rendez-vous.
Hommage aux GROUPES de légendes
21h30 Place Méditerranée
Mercredi 18 juillet
Black Eyed Peaz par The Tribute Band
Mercredi 25 juillet
ABBA par Abba Stars
Mercredi 8 août
Queen par Coverqueen Vendredi 17 août
Blues Brothers par Catalan South Band Vendredi 24 août
Rolling stones par 100% Stones
Du port
au sud
5 août
Feu d'artifices à
Canet-Sud
et soirée dansante
14 août
Feu d'artifices
et soirée musicale
La Fête nationale du 14 Juillet
Vendredi 13 juillet
Soirée • Place Méditerranée - Centre
GRAND SPECTACLE PYROMUSICAL DE LA FÊTE NATIONALE
22h30 • Feu d’artifice musical sur le thème « Les Mélodies du Bonheur »
22h50 • Grand bal populaire animé par Dj Dan et Star System Samedi 14 juillet au Village
9h30 • Monument aux morts : Cérémonie officielle et dépôt de gerbe
10h15 • Centre -ville : défilé motorisé du Corps des Sapeurs-Pompiers
21h00 • Place Saint-Jacques : ambiance musicale de rue avec la Banda Bienvenida
21h30 • Soirée dansante animée par « DJ Kriss »
22h30 • Spectacle Son et Lumière au château
22h50 • Suite de la soirée dansante Place Saint-Jacques
4
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
* L e rendez-vous des
vacanciers !
Tous les dimanches, à 11h, Canet et
Littoral FM accueillent les nouveaux
vacanciers.
Au programme, informations et jeux
quizz autour du Podium Littoral FM
DOSSIER À LA UNE
les Concerts de l’été
21h30 Place Méditerranée
Vendredi 6 juillet
Red Beans and pepper sauce
Soul Music, Funk, Blues, Rock…
Samedi 7 juillet
la Marquise Chansons dérisoires humoristiques
Dimanche 15 juillet
Fêtes de la Saint-Jacques au Village
Organisée en partenariat avec l’Association des Commerçants du
Village, les Amis du Vieux Canet, la Llevantina de Canet
Samedi 28 juillet
Dimanche 29 juillet
Folklore costumé avec le Foment de la Sardane
20h • Grillade & ambiance musicale
21h • Grande soirée concert dansant avec Jam City
9h30 • Procession vers le Château Vicomtal et
bénédiction au château
Décoration florale rue de l’Hôtel de Ville devant
le Presbytère, à l’initiative des riverains de l’Église
Saint-Jacques
10h • Messe en l’Église Saint-Jacques
11h • Place Saint-Jacques : Danses folkloriques
présentées par l’association la Llevantina de
Canet. Séance de photos souvenir avec les Géants
de Canet, Guillem et Guéralda, personnages
emblématiques de la cité
21h • Loto en plein-air organisé par l’Association
des Commerçants et Artisans du Village. 
KINDA
Funk, variété, disco
Samedi 21 juillet
état soeur
Rock années 60/70 : Beatles, Téléphone...
Dimanche 22 juillet
Buena Suerte
Latino, gypsi
Vendredi 27 juillet
Sankara
Variétés Pop-Rock des années 70 à nos jours…
Dimanche 29 juillet
Trio London Variétés années 80
Vendredi 3 août
tandem
Rétro, soul, gospel
Samedi 4 août
Pop en Stock
Variétés internationales
Vendredi 10 août
Groov’in Funk, rythm’n soul
Tournée Nationale L’ÉTÉ FDJ NRJ 12
Mercredi 1 er août
La Tournée Fdj Nrj 12 fête les Jeux Olympiques dans une
ambiance sportive et musicale…
Mary Lou
13h30 à 18h30 - Plage centrale
Village Sports Basket-Ball, Hand-Ball , Danse et Beach Soccer. Avec l’association Les Brésiliens de Marseille Place Méditerranée
Village animation Concours de vitesse cycliste, aviron, nombreuses animations et espace JO
21h - Théâtre de la mer
Samedi 18 août
GRANDE SOIRÉE SPECTACLE DE LA FRANÇAISE DES JEUX NRJ 12
Samedi 11 août
Dance floor
Session Tour 2012
Mercredi 15 août
Folk
Duo Al Chemist
Chansons d’ici et pour rire
Mercredi 22 août
S.O.S
Variétés
Samedi 25 août
Orchestre Phil Marny
Variétés internationales
Première partie :
Tremplin musical Les Voix de la Chance Deuxième partie :
Spectacle de la Compagnie Les Farfadais
Mis en scène par Stéphane Haffner : Sport, école de la vie Un spectacle musical original qui célébrera les Jeux Olympiques en mêlant la danse et le chant sur d’étonnants
numéros aériens…
Mercredi 29 août
Brenn-Korz’h
Rock Celtique
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
5
DOSSIER À LA UNE
25ème Meeting de Natation
Des stars… mais surtout des bénévoles !
Année olympique oblige, l’édition 2012 du Meeting International de Natation a été tout particulièrement
courue par les stars de la natation mondiale. Si les habitués internationaux du rendez-vous canétois étaient
présents, tous les regards étaient tournés vers la délégation française : Camille Muffat, Camille Lacourt,
Florant Manaudou en tête. De l’avis de tous, ce 25ème Meeting a été un succès, tant par la qualité des
nageurs présents, que par celle de l’organisation assurée par les nombreux bénévoles.
O
rganiser le plus grand meeting de natation au monde est une affaire lourde. Pendant plus d’un an, les bénévoles, sous la houlette du club Canet 66
Natation et de son président Pierre Rollin, s’activent pour préparer ce rendez-vous devenu incontournable. Il y a d’abord ces organisateurs
de l’ombre, ceux qui assurent la promotion du meeting et contribuent à faire venir les plus grandes stars, il y a ceux qui assurent la logistique
nécessaire le moment venu, comme la coordination des arrivées, la gestion de l’hébergement et de la restauration.
Pendant le meeting, plus de 150 bénévoles s’activent autour du Bassin Europa. Arbitres, juges, secouristes, hôtesses sont tous aux petits-soins pour
que l’évènement majeur de notre commune soit un succès. De tous les âges, mais tous passionnés par la natation, ils sont le cœur d’un meeting qui ne
saurait vivre sans leur présence. 
Témoignage
Jeannot Selles
" Pour la 4ème année consécutive, ma candidature de
bénévole en qualité de responsable des transports (hors
autocars), regroupant 6 chauffeurs, a été retenue pour
le XXVème Meeting International "Mare Nostrum", les
6 et 7 juin derniers. Placé sous la tutelle du Directeur
du Meeting, mes 5 camarades et moi-même, résidents
à Canet ou dans sa proche périphérie, nous nous
sommes engagés, avec disponibilité et motivation,
dans une mission de transports, d'assistance et de
protection des divers responsables de fédérations,
6
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
de clubs et de nageurs de toutes les nationalités. C'est ainsi qu'au
cours de cette magnifique compétition dans laquelle 73 délégations du
monde entier étaient représentées, plus de 7.200 km ont été parcourus
entre le centre de la manifestation, Canet, et les différents aéroports
dont Barcelone, et les gares, grâce à 6 véhicules affrétés par l'un de nos
sponsors, ce qui a représenté un travail quotidien d'une dizaine d'heures
pour chacun des chauffeurs. Basé sur la disponibilité et le volontariat de
chacun, la section transport du Club Canet 66 Natation a assuré, pour
la plus grande satisfaction des diverses personnes qui ont été assistées.
La mission qui nous a été confiée, nous l'avons réalisée avec plaisir, mais
surtout une grande fierté de service notre commune, devenue pour
quelques jours le centre des 3 sites importants de la natation mondiale:
Monaco, Canet et Barcelone." 
DOSSIER À LA UNE
G.R.S. de Canet
Une année de succès
C’est désormais devenu une habitude, la G.R.S. de Canet fait
régulièrement la une, et on ne parle que des gymnastes de ce club
qui, à chaque compétition, brillent et remportent nombre de prix. Ce
premier semestre 2012 n’échappe donc pas à la règle, les victoires
se sont succédées, mobilisant les foules, notamment à l’occasion du
Gala de Fin d’Année qui s’est déroulé dernièrement.
D
e l a co ul e ur, d e l a l u mi è re, d e s
chorégraphies de haut niveau réalisées
pour les compétitions, mais surtout pour
le gala de fin d’année, tout était au rendez-vous
pour faire de cet évènement festif et convivial un
véritable succès. Le public, venu nombreux, ne
s’y est d’ailleurs pas trompé et a pu apprécier le
travail de qualité exécuté par les gymnastes du
club entraînées par Chrystelle Duret.
Cet exceptionnel gala a ainsi été l’occasion
pour les responsables du club, Chantal Duret,
Présidente, Janine Kadri, Trésorière, et Isabelle
Oliveras, Secrétaire, de remercier tous les
bénévoles et parents qui toute l’année s’activent
pour accompagner et encadrer les gymnastes lors
des compétitions. Et cet engagement paye. En
effet, grâce à ce travail de tous, les résultats sont
là :
• Aux Coupes de Formations (CF), les CF2 et CF3
ont toutes validé leurs Coupe Formation, dont
Julyanne qui a eu son ruban doré, et Manon, le
ruban rose ;
• À l’occasion du Championnat Interzones des
Divisions Critérium (DC), à Colomiers, les 5 et 6 mai
derniers, le Duo est arrivé sur la plus haute marche
du podium, les DC4 Benjamines se sont classées
6ème, les DC4 Minimes, en 11ème, les DC2 Junior/
Sénior, en 4ème, et les DC3 Benjamines ont quant
à elles terminé premières ;
• Dans le cadre des Championnats de France
des Divisions Fédérales (DF), à Nîmes les 19 et
20 mai, les DF1 Benjamines se sont classées 11ème,
les DF1 Cadettes, 13ème, les Nationales Séniors ont
été classées 6ème, et les DF1 Minimes (Valentine
Andres, Maëlys Besnart, Sacha Cavalière, Lalie
Freixas, Laëtitia Mariot et Laëtitia Vero) ont été
sacrées Vice-championnes de France ;
• Aux Championnats de France Elite à Nantes,
les 9 et 10 juin, Lou Falki est arrivée 12ème, quant
à Marie-Lou Lagrange, sélectionnée avec l’équipe
de France Junior, elle s’est classée 6ème ;
• Enfin, c’est à Mulhouse, le 17 juin, à l’occasion
du Championnat de France des Division Critérium
que les DC3 Minimes ont pris la 3ème place exaequo. Ces excellents résultats augurent d’un
avenir sportif exceptionnel, et nul doute que
l’année prochaine, la G.R.S. de Canet fera encore
parler d’elle. Félicitations à toutes ! 
Les rendez-vous sportifs de l’été
7 & 8 juillet - Théâtre de la Mer
Retrouvez l’élite française de Foot à 5
pour les Finales Nationales
14 juillet - Plage Centre
Tournoi National de Beach-Volley
16 juillet - Place Méd et Plage Centre
Tournée Nationale de la Fédération
Française de Judo
20 juillet - Théâtre de la Mer
Tournée USAP Beach Rugby Tour
21 juillet - Marenda Pétanque - Square Michel Carola
Grand Prix de Pétanque
22 juillet - Parking de l’Héliport
Tournoi de Basket
À noter
Tout l’été, retrouvez le programme des animations de Canet auprès des points
d’accueil de l’Office de Tourisme (Point Infos Place Méditerranée de 9h à 12h
et de 19h à 22h, ainsi que sur les Ramblas).
Vous pourrez également vous y informer sur les stages de danse et ateliers chorégraphiques organisés du 23 au 28 juillet, avec
au programme des cours de jazz, de hip-hop, de contemporain ou encore de modern’jazz (renseignements et inscriptions au
04 68 86 72 11 ou par courriel à [email protected]). Cette année, l’Office de Tourisme vous propose également de nouvelles brochures
pour découvrir Canet : L’Arborétum : partez à la découverte de l’Arborétum du Mas Roussillon, site d’exception et cueillette de fruits vous y
attendront ! Canet au Cœur du Folklore et des Traditions Catalanes : imprégnez-vous des coutumes du Pays Catalan ! Club Canet Nins : ce
n’est que pour les enfants ! Partez en famille à la découverte de Canet-en-Roussillon avec un parcours découverte, des jeux thématiques et
ludiques, et de nombreuses offres promotionnelles sur les activités de loisirs ! Aqua Pass : le partenaire de vos activités nautiques ! Faites
le plein d’émotions et de sensations grâce aux offres promotionnelles de nos partenaires !
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
7
culture
L’opération de l’été
Au-delà de
la me(è)r(e)
Parce qu’en été le village ne doit
pas être oublié, tout comme les
pratiques artistiques ne doivent
pas l’être, la Mairie a décidé
d’innover cet été en proposant
une grande opération culturelle
estivale. Au-delà de la me(è)r(e),
c’est l’occasion de dépasser le
cadre traditionnel saisonnier
où les animations et festivités
brillent et où la plage est le point
de rendez-vous des estivants,
c’est la possibilité d’aller au-delà,
d’aller au village, et d’y découvrir
de nouvelles activités culturelles.
D
u 10 juillet au 9 septembre, le village
accueillera ainsi de nombreux artistes
aux pratiques hétéroclites : sculpture,
peinture, photographie, musique, humour…
C’est avec la volonté de répondre aux ambitions
du Maire Bernard Dupont de renforcer l’activité
sur le village, que Gisèle Gayraud, Adjoint au
Maire délégué à la Culture, a orchestré cette
programmation qui offrira une large gamme de
possibilité pour profiter du vieux village.
Hommage à la femme
C’est à travers des expositions exceptionnelles
que des artistes ont choisi de proposer un
hommage à la femme, à son corps, à sa voix et à
son savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui. C’est tout
d’abord Marta Solsona, une artiste barcelonaise,
qui exposera à la plage mais surtout au village,
des sculptures monumentales. À découvrir dans
les rues du village, mais également à la Galerie
des Hospices, son style saura enchanter les
amateurs comme les passionnés.
La peinture et la photographie seront également
de la partie au service de cet hommage
exceptionnel. Aux côtés des sculptures de
Marta Solsona, ce sont les peintures de Nicolas
Cussac et les photographies d’Olivier Sybillin
que vous pourrez retrouver à la Galerie des
Hospices. Chairs, étoffes, cuirs et bois seront
les écrins de ces corps qui vous plongeront dans
les bonheurs apparents de l’intime, tandis que
les clichés photographiques vous pousseront à
vous interroger : qu’est-ce qui est vrai, qu’est-ce
qui est faux ? Peut-on toucher de l’œil la réalité ?
Terroir et patrimoine à l’honneur
Si cette opération culturelle entend rendre
hommage au corps de la femme, elle a pour
ambition également de permettre aux visiteurs
de découvrir le patrimoine canétois, qu’il soit
8
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
historique et architectural tant que naturel
et traditionnel. Ainsi, autour de concerts et
de visites, les promeneurs seront amenés
en parcourant les rues du village à prendre
possession des ruelles médiévales, avant d’y
découvrir les producteurs locaux.
Quatre concerts seront donc organisés dans
l’enceinte de l’Église Saint-Jacques à CanetVillage, l’occasion de régaler ses oreilles avant
de régaler ses papilles lors de dégustations de
vins (attention, la consommation d’alcool est
dangereuse pour la santé, à consommer avec
modération).
Le groupe « Les Petites Laines » se lancera dans
l’exercice de voix a capella pour chanter les
petites et les grandes histoires glanées dans le
répertoire traditionnel des Pyrénées. Ce sera
ensuite l’Ensemble « Les Affinités » qui vous
proposeront une série de monodies médiévales
et des pièces contemporaines, exubérantes,
théâtrales qui placeront les auditeurs au
centre d’émotions contradictoires. L’ensemble
« Saurimonda » chantera l’amour. Les
troubadours d’ici ont pour nom Berenguer de
Palol, Ponç d’Ortaffà et Guillem de Cabestany.
Enfin, l’ensemble « Massado », composé de deux
altos et d’un violoncelle vous fera redécouvrir
les meilleurs compositeurs, de Jean-Sébastien
Bach à John Cage.
Pierre Corratgé
Comme un mouvement de balancier,
l’inconscient collectif qui préside à la
représentation du corps dans la photographie
a évolué depuis les années 70, passant d’une
grande liberté à un cadre beaucoup plus limité,
avec des repères bien formalisés. En s’appuyant
sur les travaux des grands photographes
universellement publiés, Pierre Corratgé nous
fera réfléchir à l’inter-réaction entre le société
et la photographie artistique contemporaine,
autour de la conférence « L’image du visage et
du corps dans la photographie depuis 1970 ».
Le village encore
Dernier acte de cette opération à la découverte
du village et des arts, les visites humoristiques de
Maguy Trouvailles del Castell vous enchanteront.
Pour tout savoir’ sur Canet, son authentique et
véritable guide historico-comique, experte en
cargolade et cousteillous vous attendra pour
quatre dates de délires ! Prévoir un carnet de
notes, un caméscope, une loupe, des jumelles,
mais oubliez votre sérieux ! 
culture
Agenda
Les
dates à retenir
Mardi 10 juillet - 19h30 - Église Saint-Jacques
Concert « Les Petites Laines » et dégustation des vins du Château de Rey
Mercredi 11 juillet - 18h00 - Théâtre Jean Piat
Conférence « L’image du visage et du corps dans la photographie depuis 1970 »
Mercredi 11 juillet - 20h00 - Galerie des Hospices
Vernissage de l’Exposition de Nicolas Cussac et d’Olivier Sybillin
Jeudi 12 juillet - 18h00 - Galerie des Hospices
Vernissage de l’Exposition de Marta Solsona
Mardi 17 juillet - 19h30 - Place Saint-Jacques
Visite de Maguy Trouvailles del Castell et dégustation des vins du Domaine de l’Esparrou
Mardi 24 juillet - 19h30 - Église Saint-Jacques
Concert « Les Affinités » et dégustation des vins du Mas Baux
Mardi 31 juillet - 19h30 - Place Saint-Jacques
Visite de Maguy Trouvailles del Castell et dégustation des vins du Domaine des Terres Rousses
Mardi 7 août - 19h30 - Église Saint-Jacques
Concert « Saurimonda » et dégustation des vins du Domaine des Hospices
Mardi 21 août - 19h30 - Église Saint-Jacques
Concert « Massado » et dégustation des vins du Domaine des Terres Rousses.
Mardi 28 août - 19h30 - Place Saint-Jacques
Visite de Maguy Trouvailles del Castell
Mardi 15 septembre - 19h30 - Place Saint-Jacques
Visite de Maguy Trouvailles del Castell
Au-delà de la me(è)r(e)
Exposition ouverte à la Galerie des Hospices, tous les jours de 16h à 19h, le mercredi de 10h à 12h
À noter
Pour découvrir le Vieux Canet, son château, ses ruelles, ses histoires,
n’oubliez pas les visites historiques proposées par l’Association Les
Amis du Vieux Canet, tous les lundis, mercredis et vendredis de 9h
à 12h.
Château Vicomtal : présentation, histoire du château et de son puits à glace
Durée 45 minutes - Tarifs : 2 € (adulte), ½ tarif étudiants, gratuité pour les moins de
14 ans
Le Vieux Canet : le Château Vicomtal, ses rues et l’Église Saint-Jacques
Durée 1h45 minutes - Tarifs : 4 € (adulte), ½ tarif étudiants, gratuité pour les moins de
14 ans. Visite de groupes : uniquement sur rendez-vous. Accueil et billetterie : local situé
face au château. Tél. : 04 68 80 38 24 - [email protected]
www.les-amis-du-vieux-canet.fr
Les Arts Plastiques
15 ans déjà
P
Des œuvres, de la peinture, de l’aquarelle, du dessin, mais
surtout des amis et une ambiance conviviale, c’était le menu
du 15ème Anniversaire de l’Association Les Arts Plastiques de
Canet, présidée par Maïté Amadieu. En présence de quatre des
anciens et actuels présidents de l’association, ses membres se sont
retrouvés pour marquer une nouvelle étape de la vie du club.
ar un samedi de printemps, ils étaient venus nombreux pour célébrer un anniversaire exceptionnel. Exceptionnel car, comme le souligna le Maire
Bernard Dupont, «une association qui fête ses 15 ans, c’est qu’elle a bel et bien fait sa place, c’est qu’elle compte dans le paysage social d’une
commune ; en cette année des associations, célébrer un tel anniversaire est un véritable privilège». Exceptionnel aussi, car ce fut l’occasion pour
la présidente Maïté Amadieu de revenir sur les grands projets menés par l’association depuis un an, à l’image d’ateliers de peintures sur la thématique
du Port de Canet, du Vieux Village, de la vigne également, ou encore de l’étang. Enfin, exceptionnel car cette même présidente avait tenu à ce qu’un
maximum d’anciens présidents de l’association soit présent pour retracer 15 ans d’aventures artistiques et un passage de flambeaux qui a permis, depuis les
membres fondateurs dont était Guy de Maleprade, de développer toujours et plus les activités de la structure. En présence du Maire donc, mais également
de deux de ses adjointes, Gisèle Gayraud et Armande Barrère, Maïté Amadieu a pu rendre hommage aux nombreux bénévoles qui se mobilisent tout
au long de l’année pour faire vivre l’association. Les membres du bureau également ont été à l’honneur, et c’est l’ensemble des Arts Plastiques qui s’est
vu félicité par les élus pour l’implication du club dans la vie communale, à l’image des nombreuses expositions qui sont organisées à la médiathèque,
démontrant tout l’intérêt de véritables partenariats entre la Ville et ses associations et ce, toujours au bénéfice des Canétoises et des Canétois. 
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
9
solidarité
Protéger toutes les populations
Canet se mobilise
Avec pas moins de trois élus qui se consacrent
uniquement à l’action sociale, tant envers les plus
jeunes qu’au profit de nos aînés, la Ville de Canet
a choisi de se donner les moyens d’une véritable
politique de solidarité. Grâce également à l’implication
des personnels du Centre Communal d’Action Sociale,
ce sont de nombreuses initiatives qui sont mises en
œuvre pour répondre aux besoins des populations
les plus fragiles.
P
armi les populations les plus « à risque » se trouvent bien évidemment
les personnes âgées dont la mobilité où les capacités s’amenuisent
avec l’âge. La municipalité, considérant que le placement en
maison de retraite doit être le dernier recours dans les cas d’importante
dépendance, met donc en place des aides pour le maintien à domicile.
Plusieurs initiatives et projets sont ainsi proposés comme des ateliers, des
sorties et des services aux personnes âgées.
Des ateliers pour mieux vivre
Ateliers mémoire
« J’ai la mémoire qui flanche… j’me souviens
plus très bien… », la chanson bien connue
porte à humour, mais au quotidien, les trous
de mémoire, les oublis répétés et fréquents
handicapent la vie de la moitié des Français
de plus de 50 ans. Ces pertes de mémoire ne
sont pas inéluctables, et comme la santé, la
mémoire s’entretient. L’atelier mémoire est
donc un moyen de réveiller et/ou d’entretenir,
de façon ludique, une capacité qui s’éteint peu à peu. C’est également un
lieu d’échanges et de communication qui permet de stimuler la mémoire
des personnes. Il s’agit de reprendre l’habitude de l’utiliser dans tous les
moments de la vie quotidienne, et de retrouver confiance en soi. L’atelier
mémoire fonctionnera à partir du mois de septembre 2012, une fois par
semaine, tous les mercredis matins de 10h à 11h45, et sera ouvert à toutes
les personnes retraitées vivant à leur domicile. Rendez-vous au Foyer
Moudat ! Inscriptions auprès de Jacqueline Fourcade au 04 68 86 71 64.
Contribution de 10 euros par mois et par participant.
Ateliers Sécurité
Routière
Autre initiative mise en place,
les ateliers Sécurité Routière,
proposés par la Prévention
Routière des PyrénéesOrientales ont permis à plus de
120 personnes de se remettre à
niveau. Initiés par Michel Saut,
Conseiller Municipal, ils se sont
déroulés sur quatre séances compte tenu du succès rencontré par cette
démarche. À cette occasion, les participants ont pu revoir le code de la
route, mais surtout s’informer des nouveaux panneaux mis en place.
Forte de cette première réussite, l’opération sera renouvelée à partir de
septembre prochain, l’occasion pour nos aînés de venir se perfectionner
ou simplement se rassurer quant à leur connaissance du code de la route
et des bons gestes à adopter en voiture.
École de l’équilibre
Ouvert de septembre à juin, cette école a pour objectif de prévenir les
chutes des personnes et plus encore… quand la chute est réelle, apprendre
aux personnes à se relever. Au cours des sessions, tout au long de l’année,
les animateurs abordent les thèmes de santé, ainsi que des exercices de
stimulation des fonctions de l’équilibre. Les séances se déroulent tous les
mercredis de 9h à 10h au Foyer Moudat, en présence d’une éducateur de
l’association « Équilibre 66 ». Inscriptions auprès de Nelly Lozano au 04 68
86 71 61. Contribution de 10 euros par mois et par participant.
Fournir un certificat médical. 
Convivialité
Les
sorties à petits pas
fin de rompre avec l’isolement qui peut envahir le quotidien de certains retraités, le Centre
A
Communal d’Action Sociale propose des sorties adaptées au handicap physique, mais aussi
au désarroi psychologique. Ces sorties sont organisées à la journée ou à la demi-journée sur
des domaines culturels, ludiques et conviviaux.
Inscriptions auprès de Jacqueline Fourcade au 04 68 86 71 64
Rencontre avec
Madame Skovaloff
Wasterperpanowichz
Que vous apportent les sorties à petits pas ?
« Les sorties à petits pas me permettent de
briser la solitude. Ça me fait sortir, je sais que
je suis là avec les autres, et même si je ne
danse pas par exemple, ça me permet d’être
en contact avec d’autres gens, de voir du monde, de discuter. Certaines sorties permettent aussi de sortir plus souvent
à l’extérieur de Canet, en allant visiter d’autres coins. C’est important de ne pas rester seul, et si ces sorties à petits
pas cessaient, ce serait dommage, il ne me resterait plus qu’à « mourir ». 
10
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
solidarité
Petits bricolages
ges
Success Story
Petits Jardina
Le Service Petits Bricolages
Courses Accompagnées
jeter sur la voie publique.
C’est dans le cadre de sa politique de maintien à domicile que
le C.C.A.S. a lancé ce nouveau service depuis quelques mois. En
effet, les personnes âgées et/ou handicapées vivant à leur domicile
ont parfois besoin d’aide pour réaliser certains petits travaux qui
paraissent faciles, mais deviennent compliqués avec l’âge.
© Ville de Canet-en-Roussillon • Ne pas
U
ne ampoule à changer, un évier bouché, des feuilles à ramasser ? Autant de choses
qui « polluent » la vie quotidienne de ces personnes, pour la plupart seules, sans aide
extérieure, aidants familiaux ou amicaux.
Cette dernière création du Centre Communal d’Action Sociale s’inscrit donc dans la droite ligne
de la politique sociale de « Maintien à Domicile des Retraités Canétois », et répond à des besoins
de petits travaux que les entreprises privées n'effectuent pas. Le choix d’une politique tarifaire a
été retenu pour permettre à tous les Canétois, retraités et/ou handicapés, de pouvoir bénéficier
de ce service qui peut, pour certains, s’avérer essentiel dans la vie quotidienne. Après plusieurs
mois d’expérimentation, le choix de ce nouveau service s’est avéré judicieux puisque le nombre
de personnes y faisant appel ne cesse de croître.
Par ailleurs, cette proximité et ce lien créés avec les usagers de ce service ont permis de mieux
appréhender leurs attentes et contribuent à plus de solidarité avec les personnes âgées.
C'est ainsi qu'un nouveau besoin a été identifié. Les personnes âgées et/ou handicapées ont en
effet émis le souhait de voir au service déjà existant s'adjoindre les "courses accompagnées", aussi
bien pour se rendre au marché, au supermarché, que chez le médecin.
C'est donc chose faite puisque depuis peu le Service Petits Bricolages, Jardinages et Courses
Accompagnées est pleinement opérationnel. Inscriptions au 04 68 86 71 64 ou 04 68 86 71 65
(tarifs selon ressources). 
difficiles. Pour aider celles et
Avec l’âge, certains gestes deviennent
Communal d’Action Sociale
ceux qui en ont besoin, la Mairie et le Centre
le à changer, un évier bouché,
lancent un nouveau service. Une ampou
Voici quelques uns des gestes
une étagère à poser, des courses à faire…
peut vous aider.
du quotidien pour lesquels ce nouveau service
N’hésitez pas à contacter le C.C.A.S.
nages •
Service « Petits bricolages • Petits Jardi
»
nées
mpag
Acco
es
Cours
& 04.68.86.71.64 ou 04.68.86.71.65
C.C.A.S • 1, impasse Jean Mermoz • 66140
Canet-en-Roussillon
(Prix du service selon ressources).
Aide à domicile
Majordom66
À 26 ans, Nicolas Andrieux vient de se lancer
en tant qu’auto-entrepreneur à Canet-en-Roussillon, en créant la société Majordom66.
D
u jardinage en passant par le ménage, le petit bricolage, la livraison de
courses, la promenade d’animaux, l’accompagnement d’enfants de plus de
3 ans dans leurs déplacements ainsi que la vigilance temporaire à domicile,
les services proposés par Nicolas vous faciliterons le quotidien.
Informations : [email protected] www.majordom66.com
Tél. : 06 71 01 43 67 
Nouveau
L’Atelier des Bouts de Choux
C’est une crèche multi-accueil qui vient de voir le jour sur Canet, ouverte tous les jours de 7h à 23h
samedi inclus, et le dimanche de 14h à 23h. Initiée par Edwige Burlot et Anthony Bouchadeille, la
structure offre un encadrement compétent et formé (une
éducatrice de jeunes enfants, une auxiliaire de puériculture
et deux aides maternelles).
L
’accueil des enfants peut s’y faire de manière régulière comme occasionnel, et compte 12 places.
Originaires de Canet, les deux associés ont mis un point d’honneur à proposer un service de
qualité, associant de nombreuses activités et ateliers : motricité, musique, découpage-collage,
pâtisseries, gommettes, jardinage, dessin… pour contribuer à l’éveil des enfants. À noter que
les repas sont réalisés par un traiteur agréé « Petite Enfance ».
Informations :
[email protected]
www.atelierdesboutsdechoux.com
Tél. : 04 68 52 72 94
102, avenue Édouard Herriot - Canet-Plage
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
11
Cadre de vie
Travaux à Canet-Sud
Pour une renaissance du
quartier
Important engagement de campagne de l’équipe
municipale, le réaménagement de Canet-Sud a
commencé. À l’heure où les travaux s’interrompent
pour la trêve estivale, et après des premières
opérations de réfection
des réseaux enterrés, il Avenue de Toulouse
est temps de faire le point Dynamiser l’activité commerçante
sur ce que deviendra Le schéma de circulation et la configuration du stationnement Avenue de
ce secteur de Canet, un Toulouse et dans ses abords présentaient des lacunes pour permettre un
secteur dont l’ambition est véritable échange avec le commerce de proximité. Aussi, dans le cadre
du réaménagement de la zone, principalement de l’Avenue de Toulouse
de devenir un véritable et de l’Impasse Ipanema, des efforts importants vont être portés sur le
pôle d’anim at ion s et stationnement, la gestion des flux, mais aussi la propreté afin de créer un
espace agréable.
d’échanges.
A
fin de répondre aux objectifs
fixés par le Maire de créer
quatre véritables pôles de vie
à Canet (Place Méditerranée, Port,
Village et Sud), la ville a entamé les
travaux de réaménagement de la
Place Charles Trenet et de l’Avenue de
Toulouse. L’ambition affichée est d’y
créer un véritable espace d’échanges
autour d’une activité commerciale
renforcée et d’une zone d’animations
à destination d’un public familial.
Une vision globale
L’exceptionnelle configuration de la
zone devant être mise en valeur, les
travaux s’efforceront d’établir une
continuité visuelle et spatiale qui
ouvrira le secteur sur la mer. Afin de
parvenir à ce résultat, l’actuelle promenade sera réaménagée et associée
à une place « maritime » ombragée. Pour maintenir une cohérence dans
l’établissement des pratiques et usages en matière de commerce, c’est
aussi l’Avenue de Toulouse qui sera réaménagée, pendant que le marché
non-sédentaire sera réorganisé.
Place Charles Trenet
Un espace vivant
Dans la logique générale du projet, la Place Charles Trenet fera l’objet
d’une attention toute particulière pour y créer une véritable ambiance
familiale. C’est tout d’abord la création d’une grande place ombragée qui
sera opérée. Avec un nouvel ordonnancement de la zone, la situation des
véhicules, des étalages (22 au total) sera clarifiée, tout en maintenant les
accès de sécurité, mais surtout les zones de promenade et de déplacement.
L’ensemble des opérations de la place est associé à la création d’un
« balcon ». Celui-ci, comme l’ensemble du secteur, sera équipé de chaises
et de bancs afin de créer des zones de repos doux.
Côté animations, les travaux engagés nécessiteront de déplacer le manège
actuel plus près des zones de jeux ouvertes aux enfants, et en parallèle,
un amphithéâtre marin avec arrière-scène sera créé afin de répondre aux
besoins en animations et d’assurer variétés et bals musettes. Sur l’ensemble
de l’opération, la Ville a opté pour des matériaux de caractère qui donneront
toute leur esthétique à la nouvelle Place Charles Trenet.
12
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
Afin de mieux gérer les flux de circulation, qu’ils soient piétonniers,
cyclables ou automobiles, l’avenue sera repensée et c’est un ensemble de
lignes d’arbres tels que des palmiers et des cyprès de Monterey qui viendront
délimiter les zones de circulation de chacun. Ce choix s’inscrit dans un
repositionnement juste des éléments urbains utiles au fonctionnement
pratique de la zone commerciale principale, notamment avec la création
d’une zone de retournement créant un rond-point fluide, et la création
d’emplacements partagés (livraisons, stationnement arrêt-minute…) sur
l’Avenue de Toulouse. La capacité de stationnement en sera modifiée,
mais afin de répondre aux exigences en matière de stationnement, la
Mairie entend créer des places supplémentaires, notamment sur l’Avenue
de la Côte Radieuse, dans le cadre du programme de voirie 2013, tout en
préservant la voie cyclable.
D’autres aménagements visant l’amélioration de l’usage de ces espaces
interviendront comme la création d’un parc à vélos, le repositionnement
du distribanque vers le futur local annexe de la Mairie, d’Information
Tourisme et de La Poste.
Côté environnement et propreté, là aussi, des aménagements interviendront
afin de favoriser le maintien d’une qualité de vie optimale. Outre des
aménagements paysagers adaptés à notre climat, c’est surtout la mise en
place de tout un maillage de moyens de collecte qui sera créé avec la mise
en place de poubelles identifiables au droit des passages piéton, la mise en
place d’emplacements containers poubelles. Trois fosses sont ainsi prévues
sur l’avenue de Toulouse tandis qu’un emplacement supplémentaire
(ordures ménagères, verres et déchets recyclables) sera implanté sur la
Promenade de la Côte Radieuse à proximité du rond-point.
C’est bel et bien une renaissance du quartier de Canet-Sud qui est annoncée,
une renaissance qui fera la part belle aux animations, à la qualité de vie et
aux échanges entre tous les acteurs de cette zone, en vue d’apporter une
nouvelle dynamique au commerce de proximité. Ces travaux reprendront
en octobre 2012 pour s’achever avant la saison 2013, avec toujours une
suspension pendant les vacances de Noël. 
Cadre de vie
Rue
P
P
P
P
P
P
P
P
P
N° 11
P
P
P
P
P
P
N° 13
P
P
G
G
P
N° 15 b
N° 15
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
G
P
P
P
Périgord
du
P
Rue
P
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
N° 16
N° 24
N° 18
N°
N° 28
P
N°
P
N° 34
N° 36
P
N° 38
P
P
N°
40a
N° 40
N° 42
P
P
P
N° 44
N° 46
N° 48
P
P
P
G
N° 50
G
P
P
G
G
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
N°
30
N° 52
Norvège
N° 1
ne
Eugè
ue
Aven
N° 14
N° 5
de
N° 3
Dernière tranche
de travaux
s
élia
am
Rue
N° 5
de
voirie communale, le Maire a exigé que ces
opérations présentent un bilan stationnement
positif, c’est-à-dire qu’à l’issue des travaux,
malgré les aménagements et en raison d’une
meilleure organisation des places, la capacité
de stationnement soit augmentée. Ce sera le
cas sur cette artère puisque d’une capacité de
46 places, le bilan laissera apparaître 88 places
grâce notamment à la réalisation d’un terre-plein
central de 300 mètres linéaires entre l’Avenue
Méditerranée et la Rue Artois-Picardie, et à son
stationnement en créneaux.
C
des
Rue
42
N° 40
Rue
Rue
N° 46
N° 44
Capucines
N° 3
P
Abri
bus
y
Sauv
N°
du
P
P
G
Agence
immobilère
Avenue
Édouard Herriot
P
P
P
G
P
P
des
Danemark
N° 32
P
N° 28 b
P
28
Picardie
Institut
de beauté
P
Artois
Magasin
vide
N° 26
P
Impasse
P
Belgique
N° 14
22
N° 12
P
P
P
N° 10
Rue
G
P
P
P
G
G
P
P
P
P
P
ue
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
R
O
U
E
S
ran
iter
M
éd
P
P
en
Av
P
G
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
de
P
Rue
P
P
N° 23
G
P
P
P
P
P
mpa
P
P
P
8
P
P
G
N° 19
N° 17
P
G
G
6
P
N°
Poste de
refoulement EU
P
Cha
P
P
N°
P
P
P
P
P
P
P
P
G
P
P
de
du
Rue
N° 7
N° 5
Salon de
coiffure
G
P
Rue
Danemark
ée
N° 3 b
Institut
de beauté
G
P
e
gn
ver
Au
G
G
N° 3 a
P
P
d'
P
P
P
OPHTALMOLOGISTE
e
Ru
G
P
P
P
G
G
G
P
P
G
P
P
P
G
P
ie
Ital
Picardie
Ru
P
P
Artois
e
N° 9
Magasin
vide
P
P
d'
P
P
G
Belgique
P
P
P
G
G
P
Après la réfection de l’Avenue
Eugène Sauvy et des trois-quarts
l’avenue en conséquence, afin de réduire les
de l’Avenue Édouard Herriot, la risques d’accidents et de limiter les nuisances
Mairie a entamé la dernière sonores générées par la vitesse. L’ensemble de
phase de réaménagement, pour l’avenue passera donc en Zone 30.
Esthétique et cadre de vie
la partie de l’Avenue Herriot
Comme pour de nombreuses zones de la
pour tous
compr ise entre l’Avenue de Accessibilité
commune, la présence des réseaux en aériens
La configuration actuelle des trottoirs généraient
la Méditerranée et la Rue de un stationnement illégal. Afin de faciliter et constitue un point noir, et en collaboration avec
Champagne. Ces travaux, qui de protéger la circulation des piétons et des ses partenaires, la ville a lancé un vaste plan
d’enfouissement. Ainsi, sur l’Avenue Édouard
se déroulent en deux temps, personnes à mobilité réduite, le réaménagement Herriot, il sera procédé à la mise en discrétion
de créer un ilot central de
seront suspendus pendant la permettra
des réseaux aériens existants par le SYDEEL,
stationnement, tout en maintenant des trottoirs
période estivale afin de ne pas latéraux protégés par du mobilier urbain et des pendant que la ville procédera de son côté à
l’embellissement urbain avec la mise en place
perturber l’activité économique potelets.
d’aménagements paysagers, la réfection des
et touristique.
revêtements de la chaussée et des trottoirs, ainsi
Attention carrefour !
que par le renforcement de l’éclairage public
C
’est afin de finaliser un vaste projet de
réaménagement entamé il y a plusieurs
années, mais principalement en raison de
l’état des trottoirs et de la chaussée de la zone
concernée, que la dernière partie de l’Avenue
Édouard Herriot est en cours de réfection.
Les différentes opérations qui seront mises
en œuvre d’ici à la fin complète du chantier
répondront à plusieurs objectifs visant
l’amélioration du quotidien des riverains et des
usagers de la voirie communale.
La vitesse en question
La sécurité routière et la qualité de vie des
Canétois est au cœur des préoccupations de la
municipalité, aussi a-t-il été décidé d’aménager
Tout au long de cette partie de l’avenue, celleci présente de nombreuses intersections plus ou
moins visibles et où les règles de priorité ne sont
pas évidentes. Les nouveaux aménagements
permettront de créer deux plateaux traversants
surélevés aux carrefours avec la Rue d’Italie, la
Rue du Danemark, la Rue Artois-Picardie et la
Rue d’Auvergne. Avec une meilleure signalétique
et plus de visibilité, là-encore, les risques
d’accidents seront diminués.
Renforcer le stationnement
Les problèmes de stationnement, principalement
en saison, sont un problème auquel la Mairie a
décidé de s’attaquer en se donnant les moyens
adéquats. C’est ainsi que pour chaque opération
d’aménagement et de réaménagement de la
pour une meilleure visibilité. Au cours de la
première phase de travaux, c’est PerpignanMéditerranée Communauté d’Agglomération
qui est intervenue afin de procéder aux travaux
des réseaux humides. Le remplacement et
l’amélioration des réseaux d’eau potable, d’eaux
usées et du pluvial a été opéré. À l’issue de la
saison, le SYDEEL interviendra pour les réseaux
secs et l’éclairage public, et c’est à partir de la fin
2012 (interruption des travaux pendant les Fêtes
de Fin d’Année) que la Mairie prendra le relais
avec les aménagements de surface. Au total, plus
de 2,2 millions d’euros seront investis sur cette
avenue, une somme financée pour plus de la
moitié par la ville afin d’améliorer le cadre et la
qualité de vie des Canétoises et des Canétois. 
Fin de travaux
Vieux Village
Après plusieurs mois de travaux, les avenues de Perpignan et Joseph Sauvy sont
quasiment terminées. Les opérations qui ont consisté à un réaménagement total
de ces voies, aussi bien en sous-sol qu’en surface, vont constituer un espace de
vie et d’échanges de qualité, entre les usagers et les commerçants.
C
’est donc Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération qui est tout d’abord intervenue pour le remplacement des
réseaux humides, notamment pour les eaux usées, l’eau potable ou encore le pluvial. Par la suite, en partenariat avec le SYDEEL
66, les réseaux aériens ont été enfouis afin d’améliorer l’esthétisme du vieux village. Dans le cadre de cet embellissement, la ville
a mené les travaux de surface, enrobés, trottoirs, espaces verts, et a enfin procédé à l’implantation du mobilier urbain. Comme
pour tous les chantiers désormais réalisés, le choix des espaces verts s’est porté sur des aménagements paysagers faisant appel
à des essences peu consommatrices d’eau et ne nécessitant pas un important arrosage en période chaude. Et toujours en vue de
rationaliser la consommation d’eau, des systèmes de gouttes à gouttes ont été installés. À l’issue de ces travaux, c’est donc bien
un aménagement de qualité qui est désormais proposé, créant des espaces favorisant les échanges et l’activité économique. 
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
13
qualité de vie
Mieux vivre ensemble
Adoptons les bons gestes
Nombreux sont les Canétois à interpeller les élus
sur les problèmes qu’ils peuvent rencontrer au
quotidien. S’il y en a bien deux qui reviennent
régulièrement, ce sont les problèmes liés
aux déjections canines, et ceux résultant des
capacités de stationnement et circulation. Dans
les deux cas, la Mairie a pris les problèmes à
bras le corps et après la concertation avec des
usagers et des représentants des administrés,
le temps de l’action est arrivé.
D
éjà, il y a quelques mois, le Maire Bernard Dupont avait
pris un arrêté visant à mieux encadrer la divagation des
chiens et la lutte contre les déjections canines. Depuis, la
Police Municipale peut contrôler tout propriétaire de chien afin de
vérifier que celui-ci est bien muni d’un moyen de ramassage des
déjections (sacs à crottes, etc.). Les premiers mois de contrôle ont
porté essentiellement sur la sensibilisation des propriétaires afin de
les amener à prendre conscience des risques qu’ils encouraient en
cas d’infraction. Désormais, le Mairie entend passer le cap supérieur
et les consignes ont été données de verbaliser systématiquement tout
contrevenant, qu’il s’agisse de déjections canines non ramassées,
d’absence de moyen de ramassage lors d’un contrôle ou de divagation
d’un animal.
Ainsi, depuis le 1er janvier 2012, la Police Municipale a effectué,
en application de l’arrêté municipal, 827 vérifications de port de sac
par le propriétaire. Si dans les premiers temps le contrôle n’était pas
assorti d’un procès-verbal, il a permis de rappeler les consignes aux
usagers pris en défaut. Ainsi, alors que les premiers contrôles ont
laissé apparaître que certains propriétaires ne disposaient pas d’un
moyen de ramassage, les actions de sensibilisation des premiers mois
ont été bénéfiques puisqu’aujourd’hui, les contrôles font apparaître
que tous les propriétaires sont équipés. En parallèle, plusieurs dizaines
de procès-verbaux ont été dressés au cours du dernier mois pour des
flagrants-délits concernant tant les déjections (les propriétaires étant
surpris en train de laisser les déjections derrières eux) que pour des
divagations d’animaux. Dans les deux cas, le montant de l’amende
était de 35 euros, montant auquel il convient d’ajouter les frais
de retrait en fourrière suite au placement de l’animal. La propreté
urbaine n’est pas seulement l’affaire de la Mairie, elle est l’affaire de tous et il est important que chacun soit conscient qu’il a un rôle à jouer, d’abord en
adoptant le bon geste, ensuite en sensibilisant ses proches sur ce problème qui pèse chaque année sur le budget communal, et par conséquent sur les
impôts de tous les Canétois alors que les problèmes de déjections canines ne sont le fait que d’une poignée d’individus. 
Témoignage
An gél iq ue C adène - De Fa z i o,
habitante du Vieux Village
"Résidant en appartement et propriétaire de deux chiens, mon mari et moi devons régulièrement les sortir.
J'ai toujours eu à cœur de faire attention aux déjections canines, car il est important de préserver notre cadre
de vie, surtout au cœur du village où tout est fait pour l'embellissement des rues, des espaces verts et des
bâtiments anciens. L'implantation des distributeurs de sacs est particulièrement bien faite, car partout, à
proximité des espaces où il est agréable de se promener avec ses chiens, on les trouve, et surtout, on y trouve
également les poubelles pour pouvoir jeter les sacs usagers. Depuis le début, j'ai toujours fait usage de ces
sacs, j'estime que c'est une question de citoyenneté, mais surtout de respect à l'égard du travail qui est
fourni par la ville et par les agents qui assurent la propreté de Canet."
14
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
qualité de vie
Politique de stationnement
État des lieux et solutions
Si pendant la basse saison la ville compte un parc de stationnement suffisant pour
les habitants et pour les touristes de passage pendant cette période, elle rencontre
d’importantes difficultés en haute saison. Cette situation engendre alors de nombreuses
nuisances causées par le stationnement illicite, créant parfois des problèmes de sécurité
puisqu’empêchant la libre circulation des poussettes et des personnes à mobilité réduite,
poussant parfois les usagers piétons à se déporter sur la route. Pour remédier à ces
difficultés, la Mairie a constitué un comité consultatif chargé de faire l’état des lieux et
de proposer un certain nombre de solutions qui pourraient être mises en place.
L
a politique de la ville en
matière de stationnement
a donc pour objectif de
contribuer à un stationnement
accru et ce dans les conditions
légales (places identifiées) et en
assurant la sécurité de tous les
usagers. En premier lieu, le Maire
Bernard Dupont a confié à René
Roudières, Jean Serré, Adjoints au
Maire délégués, respectivement aux
Travaux et à l’Urbanisme, ainsi qu’à
Michel Saut, Conseiller Municipal
délégué à la Sécurité Routière
et à la Circulation, de s’assurer
qu’à chaque nouvelle opération
d’aménagement urbain, le « solde
stationnement » soit positif. C’està-dire qu’à chaque réaménagement
de voirie, même si des places de
stationnement sont déplacées ou
supprimées, celles qui sont créées
doivent impérativement permettre
d’accroitre le parc. Le Comité
Consultatif sur le Stationnement
doit ainsi étudier les différents
projets urbains en tenant compte
de ce choix. Plus largement, ce
comité s’est fixé quatre objectifs
principaux :
• Assurer la protection des espaces
circulants piétons ;
• Assurer la rotation des véhicules
pour un meilleur accès aux
commerces ;
• Favoriser l’accès aux parkings ;
• Organiser la demande des
utilisateurs de camping-cars.
Ainsi, concernant la protection
des espaces circulants piétons,
essentiellement dans le secteur du
Centre-Plage, une première étape
permettra l’installation de 200
potelets ainsi que des barrières antistationnement.
L’accès aux parkings
La commune dispose d’un
ensemble de parkings (représentant
une part importante de la capacité
de stationnement. Cependant, ils
ne sont que rarement complets
alors que leur usage permettrait
de diminuer les nuisances de
stationnement. Afin de permettre
un meilleur accès à ces sites et de
les faire connaître, le système de
jalonnement sera revu. 
Dispositif estival
Gendarmerie et Police Municipale se préparent
Afin de réguler le stationnement à Canet, notamment en période estivale, le dispositif,
proposé par le Comité Consultatif, de mise en place des potelets et barrières, ne
pourra être pleinement opérationnel cet été, celui-ci se faisant par phase.
A
ussi, pour assurer une bonne gestion du stationnement, le Maire a réuni les représentants de la Gendarmerie ainsi que la Police
Municipale afin de mettre en œuvre un dispositif spécifique. Ainsi, les forces de l’ordre ont été chargées d’observer une surveillance
accrue de la zone centre, avec une vigilance toute particulière sur le stationnement en double file, les emplacements de livraison, les
stationnements GIG-GIC et les arrêts minute. De même, la réglementation sur les horaires de livraisons (5h-11h) va être appliquée à la
lettre afin d’éviter tout désordre. Les rues adjacentes feront également l’objet d’une vigilance plus importante afin de permettre un accès plus facile aux divers parcs
de stationnement (notamment Rue de Belgique). Enfin, un dispositif spécifique pour le marché du soir sera mis en place, avec présence de la fourrière automobile
sur site, tous les soirs jusqu’à la fin de la saison. Deux ASVP seront également chargés de l’installation du marché, et les patrouilles de Police Municipale seront
renforcées, le tout de manière à ne plus avoir de stationnement anarchique sur le Front de Mer à partir de 19h30. 
Concertation & nuisances sonores
Tous les acteurs s’entendent
Tout au long de l’année, la Galerie Cassanyes
constitue l’un des lieux prisés de la jeune clientèle.
P
our attirer cette clientèle les établissements de nuit sont amenés
à proposer des animations musicales, contribuant notamment à
l’animation du quartier et de toute la station. Cependant, pour
éviter toute nuisance à l’égard des riverains, l’exercice de la vie nocturne
doit être encadré, notamment pour ce qui est des niveaux sonores. Afin
de satisfaire l’ensemble des acteurs, commerçants et riverains, la ville a
privilégié la concertation. L’animation, notamment nocturne, fait partie
de la vie d’une ville comme Canet-en-Roussillon, et il est indispensable de
la maintenir, tout en permettant d’en améliorer la qualité. Collectivité et
établissements étant conscients de cet objectif, tout comme de nombreux
riverains, le Maire et ses Adjoints délégués, Catherine Gay au Commerce,
et Jean-Marc Tixador à la Sécurité ont souhaité qu’une concertation soit
organisée afin de trouver les meilleures solutions possibles. Pour les
établissements, les enjeux commerciaux doivent être protégés.
Du côté des riverains, la principale préoccupation est l’usage par les
établissements de certains systèmes de diffusion musicale dont les basses
ne sont pas toujours correctement réglées, ou la diffusion musicale en
extérieur. Suite à plusieurs réunions de concertation, des solutions sont
désormais en place et un cadre a été établi, accepté par les établissements
et satisfaisant les riverains. Ainsi, tous les établissements de vie nocturne
seront équipés de limitateurs sonores afin que les seuils soient respectés.
Pour établir ces seuils, les riverains ont accepté que des essais et des
mesures soient effectués à leur domicile afin d’établir le niveau de
décibels. De leur côté, les établissements se sont engagés à respecter
les seuils. Certains, afin de contribuer à une parfaite cohabitation, sont
même allés plus loin en engageant des aménagements complémentaires
dans leurs établissements pour faire barrages aux ondes sonores. Afin
d’encadrer cet ensemble de mesure, les établissements ont accepté de
signer une Charte de Qualité de la Vie Nocturne, approuvée par le Conseil
Municipal du 28 juin, garantissant à chacun que ses attentes seront
bien respectées, tout en continuant d’encourager le développement de
l’activité commerciale. Afin de garantir que ce dispositif sera efficace et
respecté par tous, la Mairie a recruté deux agents qui seront équipés de
sonomètres afin de contrôler les niveaux sonores des établissements. 
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
15
Patrimoine maritime
Découverte
Un patrimoine
maritime exceptionnel
Un i q u e d an s le d ép ar t e me nt e t
certainement sur l’ensemble du bassin
méditerranéen, le Quai Florence Artaud
dans le Port de Canet accueille une
incroyable flotte de vieux gréements et
de bateaux de légende, réunis au sein
de deux associations qui ont souhaité
mettre à profit ce patrimoine, en le
faisant découvrir notamment lors de
manifestations festives tout au long de
l’année.
Les Vieux Gréements
Une affaire de passionnés
L’association Les Vieux Gréements, présidée par Marcel Sicard, ce n’est pas seulement un regroupement de bénévoles, c’est surtout un lieu d‘échanges
entre passionnés, désireux de restaurer et de valoriser un
patrimoine exceptionnel et unique en Mer Méditerranée.
Près de 40 bateaux constituent la flotte de l’association,
et pour les retrouver, rendez-vous sur le Quai Florence
Tout au long de l’été, l’Association Les
Artaud. Grâce à une collaboration entre les bénévoles
Vieux Gréements et celle des Bateaux du
de l’association, la ville et les services du port, le
Quai Florence Artaud est devenu un véritable lieu de
Patrimoine et de Légende vous donnent
sensibilisation à la protection de la culture maritime. Vieux
rendez-vous !
gréements en bois, sloop, boutres, ketch, ketch contreLes lundis 16 et 30 juillet, et lundi 6 août : rendezaurique, folkboat… font la fierté de leurs patrons qui
vous à 19h30 sur le Quai d’Honneur pour une reconstitution de
n’hésiteront pas à vous parler de voile au tiers, à livarde,
pêche au lamparo autour des bateaux illuminés. Dans le cadre des
à corne, Houari ou encore Bermudienne.
animations de l’été, cette démonstration s’associe à une sardinade
pour les touristes.
Samedi 4 août : Fête des Vieux Gréements toute la journée.
L e s b ar q u e s d e s p ê c h e u r s , u n
Sur le Quai Florence Artaud, rencontre avec les propriétaires. Les
patrimoine vivant
vieux gréements vous seront présentés avec passions par celles
En bout de ponton, ce sont ensuite les barques des
et ceux qui restaurent ces bateaux exceptionnels.
pêcheurs de Méditerranée qui prennent place. On y
Mercredi 15 août : dans de la cadre de la Fête de la Mer
retrouve les barques latines, les barques catalanes, les
et des Pêcheurs, avec sa traditionnelle bénédiction des bateaux,
venez retrouver les Vieux Gréements, avant de revenir au port pour
palangriers oranais à « cul » carré, les palangriers algérois,
participer à la Grande Sardinade des Touristes.
les barques sétoises, toutes avec leurs voiles latines qui
sont certainement les voiles auriques les plus anciennes
au monde. 
À
vos agendas
Restauration et entretien
Les bénévoles en action
Il y a quelques mois, de nombreuses barques de pêcheurs ont
effectué un tour d’honneur dans le port. C’est à l’occasion de la première sortie de ces barques, après
restauration, que celles-ci ont pu afficher des couleurs rehaussées, des coques flambant neuves pour
le plus grand plaisir des amateurs. Mais avant de pouvoir parader dans l’avant port et dans l’ensemble
des bassins du port canétois, les bénévoles ont dû s’activer pour restaurer, nettoyer, repeindre et ajuster
leurs unités. C’est grâce à un partenariat avec le gestionnaire du port, la Société Publique Locale
Sillages, que cela a été rendu possible.
Des manœuvres au millimètre près
À patrimoine ancien, attention exceptionnelle. C’est en effet avec beaucoup de précautions que les
barques catalanes ont été sorties de l’eau pour être positionnées sur l’aire de carénage. Sous l’œil
vigilent de l’Adjoint au Maire Délégué au Port, Pierre Mérico, les agents du port ont manœuvré avec
précision pour ne risquer aucun dommage. Ce sont ensuite les patrons et bénévoles qui se sont activés
pendant deux semaines pour décaper et restaurer les barques, en s’attachant à conserver le cachet
initial et les coloris propres à ces embarcations.
Première sortie, premier succès
Avec minutie les patrons ont pu terminer les opérations d’entretien avant que les barques ne soient
remises à l’eau. C’est à ce moment-là que le défilé a pu commencer, naviguant dans le port, virevoltant
dans l’avant-port sous le regard curieux mais emballé des nombreux touristes présents sur les quais. 
16
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
Patrimoine maritime
Bateaux du patrimoine
Pour que vive la légende
Autre association active sur le port de Canet en matière de préservation et de valorisation du patrimoine
maritime, Les Bateaux du Patrimoine et de Légende, présidée par Michel Rohée, ont également choisi
le Quai Florence Artaud pour installer leur base, complétant ainsi un pôle exceptionnel.
L’association souhaite sensibiliser le public au patrimoine maritime, en participant notamment aux
différentes manifestations ayant un caractère patrimonial et culturel, tout en aidant à conserver le
patrimoine en état afin que la dizaine de bateaux puisse naviguer. À travers des actions pédagogiques,
elle contribue également à transmettre savoir et savoir-faire à celles et ceux qui se passionnent pour la mer.
De Gruissan à Canet
Dans le but de sensibiliser le public au patrimoine naviguant, l’association n’hésite pas à se rendre sur les grands évènements à caractère patrimonial à
l’exemple de Sète et de la Caramed qui va de Gruissan à Canet, aux manifestations de Collioure, Argelès, Paulilles… Sète 2010 aura ainsi été l’une des
belles réussites puisqu’au total, plus de cinquante navires étaient présents.
Découverte
Pour mieux sensibiliser
Outre les participations aux évènements extérieurs, l’association s’engage lors de rendez-vous locaux pour sensibiliser jeunes et moins jeunes, publics
comme responsables de collectivité. Les Journées de la Mer sont ainsi l’occasion
pour les Bateaux du Patrimoine d’être ouverts à la visite. Extérieurs et intérieurs
des navires sont ainsi observés, et l’ambiance conviviale ainsi créée permet de parler
de l’histoire, du patrimoine et des marins. La diversité des embarcations à visiter
donne une idée des différents aménagements intérieurs et gréements d’autrefois et
est particulièrement prisée par les écoles et le Point Information Jeunesse de Canet,
dont les jeunes usagers découvrent un patrimoine insoupçonné.
L’association intervient également dans des cadres plus officiels : elle est notamment
représentée au sein du tout récent Parc Marin du Golfe du Lion. C'est ainsi l’occasion
de pouvoir sensibiliser les pouvoirs publics, les élus et les responsables portuaires.
Elle intervient ainsi pour mieux connaître le patrimoine flottant, notamment avec
le soutien de la Fondation du Patrimoine Gérard d’Abboville, ce qui lui permet
d’avoir une reconnaissance officielle avec le label Bateau d’Intérêt Patrimonial. 
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
17
Du coté du Port
Port de Canet
Toujours plus de dynamisme
Alors que la Mair ie s’apprête à lancer le projet de
réaménagement de l’ouverture
du port en vue de le dynamiser,
déjà des initiatives viennent
contribuer à cette action et
à faire vivre le secteur. C’est
le cas avec de nouvelles associations qui voient le jour, mais également
grâce à la mise en place de nouveaux services tels que la nouvelle navette
portuaire. Le dynamisme de la zone se traduit également par l’attractivité
de l’aquarium, une attractivité renforcée désormais par son intérêt
scientifique et pédagogique reconnu lors de la récente signature de la
convention de partenariat avec l’Université de Perpignan Via Domitia.
Club des Plaisanciers de Canet-en-Roussillon
Bon vent à l’association
Ils s’étaient déplacés en masse pour assister à l’inauguration des locaux de cette nouvelle association,
marquant également son lancement officiel. Grâce à l’implication des bénévoles et à leur président, Jean
Florence, le Club des Plaisanciers de Canet-en-Roussillon, regroupant tant les bateaux à moteurs qu’à voile,
vient de voir le jour, avec déjà 70 adhérents. Si les adhérents et les plaisanciers étaient présents en nombre,
les élus et personnalités avaient eux aussi fait le déplacement. Aux côtés du Maire Bernard Dupont, les
adjoints et conseillers de Canet ont apporté leur soutien à ce jeune club destiné à réunir les passionnés, tout
comme le Député Fernand Siré, présent pour l’occasion. Cette cérémonie conviviale fut ainsi l’occasion pour
le Président Jean Florence de présenter les principaux projets de l’association, projets qui permettront de
pratiquer la plaisance, d’organiser des sorties d’une journée à plusieurs jours, tout en permettant au public
de découvrir cette pratique. 
Navette portuaire
La synergie au service du port
C
Pour 60.000 euros, la ville vient de s’équiper d’une nouvelle navette.
Destinée à faciliter le transfert des usagers des campings de la
zone nord, elle permettra de rallier le port et ses commerces, les
campings et l'aire technique du port. Mais plus qu’un simple
moyen de traversée, c’est surtout une possibilité supplémentaire de
contribuer à regrouper les énergies de tous les acteurs du secteur
pour en renforcer le dynamisme économique.
’est en présence du Maire de Canet, Bernard Dupont, de son Adjoint délégué au Port, Pierre Merico, et d’un grand nombre d’élus que la Société
Publique Locale Sillages a reçu les clefs de la navette « Pass’Port ». L’inauguration a permis de réunir les commerçants et professionnels des deux
rives du port afin de lancer officiellement ce moyen de transport.
Si beaucoup voient en cet outil un simple ouvrage destiné à traverser le port, pour Bernard Dupont, c’est surtout un moyen d’apporter une réponse
adéquate aux besoins des professionnels, mais également de tenter de solutionner l’un des points noirs de la station en été, le stationnement : « bien
entendu, l’ancienne navette était devenue obsolète et il fallait la remplacer. Mais je vois surtout, dans cet outil, l’opportunité de faire venir les touristes
clients des campings vers le commerce de proximité situé dans le quartier du port, sans pour autant utiliser leurs véhicules. Les usagers pourront
aisément laisser leur voiture au camping, se rendre à la boulangerie, à la pharmacie, sans avoir à souffrir de la recherche d’une place de stationnement,
et en contribuant au développement économique » souligne le Maire.
Un choix pour notre commerce
De son côté, Catherine Gay, Adjoint au Maire délégué au Commerce considère
cet investissement comme un véritable choix visant à faciliter le déplacement des
usagers. Il vient compléter une politique ambitieuse qui vise à restructurer les zones
phares de la commune (Canet-Sud, Plage-Centre, Village et Port) pour y favoriser le
commerce de proximité ouvert à l’année, fidéliser les clientèles en leur permettant
de trouver sur un même lieu animations et services. Fruit d’une synergie entre la ville
qui a assuré l’investissement, et la S.P.L. Sillages à qui a été déléguée la gestion de la
navette, « Pass’Port » entame sa première saison au service du Port et de ses acteurs
économiques. 
18
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
Du coté du Port
Ce qu’ils en pensent…
Aquarium de Canet
La reconnaissance de
l’Université
Roger Pla, Propriétaire du Camping
Le Brasilia
Tous les moyens d’accès à la station sont importants
pour nos vacanciers. Il est rassurant pour eux de ne
pas se sentir coupés de la station qu’ils ont choisie
pour leurs vacances. Au contraire, il faut qu’ils se
sentent reliés à Canet et à tous les attraits que leur
offre la station (animations, marchés, commerces,
aquarium…). Ne pas être obligé de prendre sa voiture
quand on est en vacances est très appréciable et la
navette portuaire tout comme le petit train contribue
à satisfaire cette demande. De plus, la navette et son
côté « petite promenade dans le port » apporte une
touche ludique à ce moyen de transport.
Pour nous, sa date de mise en service a été parfaite car
elle correspondait au début des vacances allemandes
de Pentecôte. Fabien Fabre, Pharmacie du Port,
Président de l’Association des
Commerçants du Port de Canet
Depuis plus de deux ans, l’Association des
Commerçants du Port lors de ses rendez-vous avec
les élus souligne l’importance d’améliorer les relations
entre la zone Nord du Port (les campings et la Zone
Technique) et la Zone Sud du Port. Aujourd’hui nous
avons été entendus et la mise en place de cette navette
est pour nous une excellente nouvelle car elle va nous
permettre de faire découvrir à une nouvelle clientèle
avec un pouvoir d’achat intéressant notre quartier et
nos commerces. Notre quartier du port est un secteur
toujours plus dynamique, et l’arrivée de la navette
participe à poursuivre cette dynamique comme l’a été
la patinoire, lors des vacances de février, qui avait
remporté un succès considérable, et comme le sont
les différentes actions menées par l’Association des
Commerçants du Port. Grâce à une capacité plus
importante, des horaires plus larges, un nouveau trajet
et des tarifs très compétitifs, on ne peut que penser
que cette nouvelle navette sera un succès et qu’elle
répondra aux attentes des vacanciers.
Nous tenons à remercier la Mairie de Canet et la
société Sillages, maitre d’œuvre du projet pour la
réalisation de cette opération. On se souvient qu’il y a quelques mois le
savoir-faire des biologistes de l’Aquarium
de Canet avait permis de sauver une
tortue rare échouée sur les plages
canétoises. Ces compétences scientifiques
sont ainsi régulièrement reconnues par les professionnels du milieu,
et désormais, c’est aussi l’Université
de Perpignan Via Domitia qui en fait
état. C’est ainsi qu’une Convention de
Partenariat entre les deux institutions
vient d’être signée par le Maire Bernard
Dupont, et par Fabr ice Lorente,
Président de l’UPVD.
C
’est sous l’égide du Laboratoire de Chimie des
Biomolécules et de l’Environnement que cette
convention vient d’être adoptée autour de la
thématique des composés d’origine marine et de leur
implication dans les écosystèmes coralliens de Méditerranée et de Polynésie Française. C’est grâce
à un solide savoir-faire dans la culture, le bouturage et le maintien des coraux, et en raison de son
infrastructure, que l’aquarium pourra accueillir ce projet dans les meilleures conditions pour la
réalisation de ces travaux de recherche. Ainsi, une collaboration scientifique et technique sera mise
en place et permettra d’établir le cadre de ce partenariat unique visant à étudier plus particulièrement
les variations du métabolisme secondaire des coraux en fonction de différents stress (température,
luminosité, nutrition, pollution…). Ce projet s’appuie sur un consortium d’étude formé lors du
lancement du Groupement De Recherche International sur la biodiversité des récifs coralliens, et a
débuté en 2010 en collaboration avec le Centre Scientifique de Monaco, l’Aquarium de Monaco et le
Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement.
L’objectif de cette nouvelle collaboration sera de dimensionner l’étude sur une plus large échelle en
incluant des données de base sur les deux
espèces cibles et d’éprouver la robustesse
de l’analyse statistique, tout en étudiant les
effets de stress. À l’occasion de la récente
signature de ce partenariat, tant Fabrice
Lorente, Président de l’Université de
Perpignan, que Bernard Dupont, Maire, ont
pu souligner l’importance de cette étude, à
l’heure où les pouvoirs publics s’engagent de
plus en plus pour la sauvegarde des océans et
de leur biodiversité, à l’image du lancement
du Parc Marin du Golfe du Lion. 
Nouveau au port
Le Port de Canet-en-Roussillon élargit son offre commerciale à
destination de la clientèle touristique.
C
’est la société Alliance Nautique 66, concessionnaire
de la marque Jeanneau et installée depuis 2011 sur
le Pôle Nautique, qui diversifie son activité. À partir
de cet été, elle proposera à la location une quinzaine
de bateaux à moteurs neufs, à vocation familiale, avec ou
sans permis, de 4,5 m à 7,5 m, pour profiter des joies de la
plaisance, qu’il s’agisse de sorties à l’heure ou à la journée.
Ce développement s’inscrit dans la dynamique du succès
rencontré pendant la saison 2011 par les loueurs de jetski et autres navires sportifs. Cette implantation portera
le nombre total de navires disponibles à la location à 20
bateaux et 30 jets-skis, et renforcera ainsi l’attractivité de
notre port et de notre ville. 
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
19
Vie locale
Citoyenneté au quotidien
Ça se passe à Canet
Tout au long de l’année, la vie locale est animée par
différentes cérémonies officielles et patriotiques, par
des évènements qui contribuent à rapprocher les
Canétois, qu’elles que soient leurs générations. C’est
le cas notamment avec les rendez-vous traditionnels
liés aux commémorations patriotiques, c’est aussi le
cas lors d’évènements ponctuels.
Devoir de mémoire
Les cérémonies patriotiques ont la côte !
On pensait les cérémonies des anciens combattants devenues désuètes et
peu courues depuis quelques années. À Canet, les nombreux bénévoles
de ces associations et le partenariat mis en place avec la ville font mentir
ce ressenti, puisque rendez-vous après rendez-vous, les participants sont
toujours plus nombreux.
Fête de la Victoire
Les cérémonies liées aux commémorations de la Victoire du 8 Mai 1945
ont ainsi donné l’exemple. En effet, de l’aveu même de Michel Saut,
Conseiller Municipal délégué aux Anciens Combattants, ce rendez-vous
n’a jamais connu une telle fréquentation au niveau des participants. Mais
ce dont peuvent se réjouir toutes celles et tous ceux qui œuvrent pour le
devoir de mémoire et pour sa transmission, c’est l’importante présence de
jeunes de tous les âges, qu’ils soient membres du Conseil Municipal des
Enfants et des Jeunes, qu’ils soient jeunes engagés, jeunes sapeurs-pompiers
ou simplement jeunes citoyens. Aux côtés des associations, la Mairie a en
effet souhaité développer les rapports entre les jeunes générations et le
monde des anciens combattants afin de promouvoir le devoir de mémoire
et que celles et ceux qui sont tombés pour la France ne soient pas oubliés.
Aussi, en ce 8 mai 2012, tous étaient au rendez-vous et aucun n’a manqué
de transmettre un peu de sa mémoire à tous ces jeunes venus en masse.
Les Anciens d’Indochine gardent le cap
Même si l’Association Nationale des Anciens d’Indochine a souhaité mettre
un terme à son activité, les bénévoles de la section Catalane ne l’entendent
pas de la sorte.
Prochainement, ils seront réunis autour de leur Président, le Colonel Désiré
Gnanou, qui proposera qu’une amicale départementale soit créée en vue
de remplacer l’association nationale. En attendant, tous se sont récemment
réunis au Monument aux Morts de Canet pour se souvenir à l’occasion de
la Journée Nationale des Anciens d’Indochine. 
Cérémonie de la Citoyenneté
De nouveaux jeunes électeurs
À
Pas moins de 150 jeunes Canétois ont atteint cette année leur majorité
civile, soit 18 ans. En cette année électorale, l’occasion était donc toute
trouvée pour les réunir au cours de la Cérémonie de la Citoyenneté.
Instituée il y a quelques année, cette cérémonie vise à sensibiliser les plus
jeunes sur leurs devoirs et leurs droits, ce que le Maire Bernard Dupont
n’a pas manqué de faire en leur remettant également leur première carte
d’électeur.
Canet, et ce depuis de nombreuses années, on a choisi de sensibiliser les jeunes générations à la citoyenneté. C’est ainsi que le Conseil Municipal
des Enfants et des Jeunes fut créé. C’est également dans cet esprit que de nombreuses initiatives sont mises en œuvre dans des domaines aussi
variés que l’environnement, le tri, le devoir de mémoire, la solidarité, etc. Les actions engagées par la municipalité visent aussi bien les plus
jeunes que les adolescents et jeunes adultes. C’est pourquoi il a été convenu que cette nouvelle Cérémonie de la Citoyenneté serait organisée au sein
de la Maison des Jeunes, en présence de toutes les générations. En maîtres de cérémonie, Armande Barrère, Adjoint au Maire délégué à la Jeunesse,
et Michel Saut, Conseiller Municipal et Coordinateur du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, ont accueilli les participants à
cette cérémonie. Les jeunes venant d’atteindre 18 ans étaient ainsi à l’honneur et ont pu écouter les différentes interventions. D’autres, plus jeunes,
ont écouté avec attention tant ils se sentent concernés par les actions qu’ils défendent au sein du CMEJ, à
commencer par les projets intergénérationnels et ceux destinés à développer les gestes éco-citoyens. À l’issue
d’une première partie de cérémonie, c’est Bernard Dupont, Maire de Canet, qui a pris le relais, expliquant
d’abord les devoirs de ces tous nouveaux citoyens, pour ensuite leur présenter leurs droits, à commencer par
le droit de vote. C’est ainsi qu’il a également rappelé les enjeux des différentes élections de l’année, et plus
généralement, ceux liés à la représentativité des citoyens dans les différentes assemblées locales et nationales. 
20
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
Vie locale
Concours des Illuminations
Nouveau succès en
2011-2012
Si l’exercice de la citoyenneté s’entend traditionnellement par l’implication au service des autres, au
service de l’intérêt général, dans le cadre de démarche de sensibilisation ou encore d’exercice du droit
de vote, elle peut aussi se traduire plus localement par un engagement au bénéfice de la collectivité et
du territoire. Chaque année, de nombreux Canétois décident d’œuvrer en
ce sens en contribuant à rendre encore plus agréable Canet-en-Roussillon.
er
1 Prix : David das Neves
uarante participants Fleuris contribuent à embellir la commune, ceux de ce Concours des
2ème Prix : Steve et Dean Perkovic
s’étaient ainsi inscrits Illuminations le font également en période hivernale. Et à voir le nombreux
ème
a u C o n c o u r s d e s public qui se masse devant certains façades, il est impossible de douter
3 Prix : Jean-Paul Méon
Le classement !
4ème Prix : André Puig - 5ème Prix : Dominique
Dellapina - 6 à 8 : Pascal Sauvé, Anne Buscail
& Victoria Carrère - 9 à 12 : Maïté Salvat,
Alain Puncet, Claude Martinoty & Magali
Perrin - 13 à 18 : Christiane et Guy di Tullio
Rockens, Guillaume Garcia, Isabelle Lengrand,
Mohammed Ben Meriem, Vincent Vincks &
Edith Richier - 19 à 22 : Anne Lobjois, Ghylène
Chinet-Ameline, Brigitte et Francis Durand &
Edouard Mychalzyk - 23 à 26 : Boutique Maui,
Frédéric Bleuset, Nathalie Lesaffre & Patricia
Labrue - 27 à 30 : Stéphane Blot, Yvette
garcia, Joseph Salomone & Pierre Massa - 31
à 33 : Emmanuelle Martial, Denise Kalmes &
Maud Bertin - 34 à 40 : Françoise Empereur,
Annie Hudelot, Marcel Le Goallec, Jacqueline
Lusson, Thérèse Gris, DS Coiffure & Camille
Brasseur.
Q
Illuminations de Noël pour la
saison 2011-2012, rivalisant
tous de sens de l’esthétique pour
proposer des façades et balcons
tous aussi colorés et lumineux les
uns que les autres. En présence
des élus, avec à leur tête le Maire
Bernard Dupont, et le Premier
Adjoint Francis Clique, les
lauréats de cette édition ont pu
prendre la mesure de l’importance
portée à leur démarche. En effet,
pour le Premier Magistrat de
Canet, de la même manière qu’au
printemps les participants du
Concours des Jardins et Balcons
que tous ces lauréats ont parfaitement rempli leur mission. C’est donc
tout naturellement qu’ils ont été récompensés pour la mise en place de
ces éclairages de Noël. Un à un, face à la photo de leur réalisation, ils ont
été accueillis et récompensés, et cette année, le Premier Prix est revenu
à David das Neves. À l’issue de la cérémonie de remise des prix, Bernard
Dupont a souhaité à nouveau souligner que cette implication des citoyens
était importante et que les concours communaux continueraient d’être
organisés pour remercier les meilleures réalisations.
Mais il a également souhaité indiquer que désormais, cette implication se
ferait avec des mesures nouvelles, notamment pour mieux consommer,
qu’il s’agisse de l’électricité lors du Concours des Illuminations de Noël,
ou de l’eau, dans le cadre de celui des Jardins et Balcons Fleuris. Les
prochains jurys seront donc tout particulièrement attentifs à l’usage
d’ampoules à faible consommation d’électricité ou encore à la mise en
place de minuteurs. Une nouvelle preuve de l’implication des citoyens
pour mieux consommer ! 
CHASSE ET ENVIRONNEMENT
De dynamiques bénévoles
À
l'heure où Antoine Sanchez vient de quitter la présidence de l'Association
Communale de Chasse agréée, après 35 ans de présence, l'action des
bénévoles, tout comme celle de leurs partenaires de Citeco 66, est à
l'honneur. En effet, chaque année, à de nombreuses reprises, ils se mobilisent
pour intervenir sur l'ensemble du territoire communal, aux abords du village, de
la Têt ou encore de l'étang, pour traquer les détritus qui souillent notre patrimoine
naturel: un véritable geste écologique. Très attachée à la protection de la nature, de sa faune et de sa flore, l'ACCA
organise de nombreuses opérations de nettoyage et de mise en valeur du territoire. Elle invite ainsi chasseurs et non
chasseurs, femmes et enfants, à venir débusquer des objets de toutes sortes dissimulés derrière un bosquet, au fond
d'une allée ou d'un fossé par des personnes fort peu respectueuses de notre environnement. Chaque année, de nombreux
bénévoles répondent présents à l'appel de l'ACCA, sur dix à vingt actions proposées. Durant près de quatre heures durant,
ces bénévoles, âgés de 10 à 78 ans, remplissent les camions de carcasses de vélos, de motos, de matelas, de sommiers
d'autres appareils électroménagers… une vingtaine de bennes est ainsi remplie, permettant d'éliminer autant de
détritus abandonnés. Et comme une action bénévole et citoyenne ne saurait se terminer sans un moment de partage, les
actions entreprises se terminent en fin de matinée ou de soirée par un apéritif convivial offert aux participants pour les
remercier de leur engagement. Face au phénomène d'abandon de tant de détritus, le président sortant Antoine Sanchez
ne cesse de réagir et de constater "l'incivisme des gens qui n'hésitent pas à abandonner en pleine nature, même à
quelques mètres de la déchetterie toutes sortes d'objets encombrants. Quand on sait qu'à Canet, outre la déchetterie,
un service de ramassage a été mis en place, offrant de nombreuses possibilités pour la collecte, cela devrait permettre
d'éviter de trouver toutes ces décharges sauvages qui restent le fait d'une minorité de personnes. Bien qu'elles soient
minoritaire justement, elles génèrent une gêne qui empoisonne toute la population. Malgré nos interventions de plus
en plus nombreuses, ainsi que celles de nombreuses associations et plus particulièrement Citéco 66, chère à notre ami
Eric Malafosse, la nature est dans un état inquiétant". On le voit, l'engagement des associations et de leurs bénévoles
contribuent à lutter contre ce phénomène d'abandon des déchets, mais ces actions doivent être accompagnées d'une
prise de conscience des habitants afin que l'action des bénévoles ne soit pas vaine. Quant à l'action du président
Antoine Sanchez, elle est régulièrement mise en exergue, notamment par la Fédération Départementale des Chasseurs
des Pyrénées-Orientales qui lui remis la Médaille d'Or pour trente ans d'implication et de dévouement en faveur de la
chasse mais également de notre patrimoine naturel. "L'ACCA, ce n'est pas seulement deux cents fusils, c'est aussi et
avant tout des gens compétents, très soucieux de l'avenir de la nature et de notre chasse" souligne Antoine Sanchez. 
Land'Art
sur la plage
Le message est assez explicite pour traduire
l’indignation des enfants qui ont collecté pas
moins de 261 briquets sur la plage sauvage
de la Crouste. Ces objets insolites en ces lieux
n’ont pas été abandonnés sur le site même mais
transportés par les eaux de la Têt qui, comme
tous les fleuves, charrient leurs lots de déchets
qui sont ensuite déversés dans les mers et
océans avant qu’une partie d’entre eux ne soit
rejetée sur les plages.
Ces briquets, extraits des plusieurs mètres
cubes de polluants collectés par les bénévoles
de l’association Citeco 66, sont évocateurs des
comportements individuels qui peuvent paraître
anodins ou insignifiants mais qui, lorsqu’ils
se conjuguent, conduisent aux désastres
écologiques que dénoncent nos enfants.
Le message est clair : par respect pour les
générations futures, n’abandonnons rien dans
la nature et participons à sa préservation avant
qu’il ne soit trop tard ! [email protected]
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
21
À votre service
Mise hors d’eau de la commune
Nouvel exercice communal
Ce qu’il en a pensé…
Kévin Ducros, Agent des Services
Techniques
J’ai été recruté voici un an, et comme
pour beaucoup, je découvre encore
certaines opérations que nous devons
mener à bien aux services techniques.
Chaque année, les services techniques
de la commune procèdent à différents
exercices pour consolider les techniques de
sauvegarde de la commune ou pour former
les agents nouvellement recrutés. Cette
année encore, face à l’un des principaux
dangers que constitue une éventuelle crue
de la Têt, une vingtaine d’agents a été
amenée à réaliser un exercice de
pose des batardeaux, destinés à
protéger le territoire communal
en cas de crue.
I
Avant d’être au service, j’avais du mal à imaginer ce
que la Mairie pouvait faire contre les crues. Maintenant,
grâce à cet exercice, je le sais, et c’était important
de le faire. En 20 minutes pas plus, il faut que nous
puissions intervenir, charger les véhicules, nous rendre
sur place et installer les barrages pour éviter que l’eau
n’envahisse la ville. Même si nous avions été prévenus
de l’exercice, il a été réalisé comme en cas de vraie
crue, avec les contremaîtres qui nous coordonnent, qui
vérifient notre efficacité. C’est important de réaliser ces
exercices régulièrement pour ne pas perdre en efficacité.
Pour moi, c’était la première fois et cela m’a permis
d’être formé par ceux qui ont déjà l’expérience de ce
type de choses. On a pu bénéficier de leurs conseils
et ça nous permettra d’être prêts si jamais une crue
devait arriver. En plus de nous former ou de nous mettre
à niveau, ces exercices permettent aussi de renforcer le
système, de trouver des petites améliorations, parfois
simples comme un marquage sur les éléments pour les
repérer plus facilement et être plus performant. C’est
instructif, formateur et ça nous rassure sur nos
aptitudes pour toujours être au top.
22
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août
l est 13h lorsque l’alerte est donnée par SMS. La Préfecture annonce une crue
imminente de la Têt qui devrait rapidement atteindre Canet. Le personnel
d’astreinte est alors mobilisé et doit se rendre au Centre Technique Municipal, pas
de temps à perdre, car toutes les minutes comptent pour installer les batardeaux…
C’est donc dans cette situation que 20 agents accompagnés des élus, directeurs et
responsables ont été amenés à pratiquer l’exercice. Les batardeaux constituent l’un
des remparts permettant de sauvegarder la ville. Grâce à l’ouvrage constitué des digues situées au
nord de la commune, ils permettent de stopper une éventuelle crue. En trois passages, Arrancades,
Route de Sainte-Marie et Pas de las Carretes, il est possible d’isoler les habitations pour les protéger.
Ces exercices ont donc pour objectif de faire un point sur le savoir-faire des services. De l’alerte à la
fin de la pose des ouvrages, tous les agents se sont mobilisés, chronométrés pour repérer d’éventuelles
failles dans l’organisation ou des lacunes dans la formation. Fort heureusement, une nouvelle fois,
l’exercice de ce début d’année a pu rassurer les intervenants quant au professionnalisme des agents
qui, en moins de 20 minutes, ont parfaitement exécuté l’opération. Pour certains, c’était une simple
répétition, pour d’autres, comme Kévin Ducros, c’était une première. 
CANET PRATIQUE
CARNET CANETOIS !
Mariages BLARDAT Alain et ANGLES Maria - CHABAUD Xavier et FONTCOUBERTE Claire
- LECOMTE Claude et FEKAIRI Melika - GALERA José et GARCIA Marie-Ange - RIVAS Serge
et CANTORO Stéphanie - ROGER Nicolas et LAINE Livia - LE TOUZÉ DE LONGUEMAR
Nicolas et LEBAS Marianne - MELICH Yan et GHARBI Magalie - SGARD Jérémy et GATEAU
Juliette - BOESSER Georges et GUGLIELMETTI Cécile - LOPEZ Laurent et GLORY Mélanie
- RUDELLE Vincent et BEIX Ariane - BONNEFOND Yann et GUICHARD Aurélie
Décés ARNOULD Joëlle - HAMM Ludovic - BENZONI Antonio - CEVAER Edith, épouse
DESSARTE - CONSTANS Rose, veuve BLANC - DELONCA Roland - GERVAIS Renée, veuve
ATGE - GAUSSEN Jean-Claude - PIDOT Daniel - CHEVALIER Paul - BELLITO Guerino CAVAN Jean - GIMENEZ Josué - BERTIN Jean - MORA Gilbert - BEN ZAKEN Rachel, veuve
DRAÏ - SAUT Marie-Thérèse, veuve ARMANGAU - LACUBE Jacky - BOUCHER Claudine
- MONCLUS-VIDAL Maria, veuve PEREZ-HERNANDEZ - BERTELS Rosa - SOLA Fernande,
veuve SOUBRIÉ - ALLARD René - WEISS André - PAGET Guy - GUICHARD Claudine,
épouse DUBOIS - HIRLIMANN Suzanne, épouse GERNOT - DUBOIS Jacques - BÂTIER
Simone - GARRETA Jean - ALEXANDER Nicole, épouse VIDAL - ECKER Emilienne, veuve
ALLARD - PORTAL René - ORTIZ Antonia, veuve SIMOES - LACOUR René - GRUPPOSO
Anne-Marie - SAENZ Clémentina - BRINGUIER Marie, veuve TAUREL - RABASSE Elie
- LE SOURD Michelle - PEREZ Pierre - SERRANO-NAVARRO Matias - GABRIEL Gérard
- LOUBARESSE Alain - LEROUX Charles - HUYSENTRUYT Koleta - SAINT-CHAMARAND
Evelyne, veuve QUINCY - BASTIDE Suzanne, veuve HÉNEAUX - MEERSSEMAN Michel MARCHAND Robert - FOURNIER Jean - BRETONES Louise, veuve VIEILLARD - MAS Renée,
épouse LOT - DEMAS Colette, veuve ALEXIS - DELRUE Roger - CAYUELA Emilia, veuve
PALACIO - SOLÉ Francis - DUBOIS Serge - GUÉRIN Georges - VANANDRUEL André, veuve
FLORENTIN - BAILLAT Marie, veuve ESCANDE - ORRIOLS Roger - MARCHAN-SANCHEZ
Manuel - CÉNENT Roger - GATTI Maurice - MONSERRAT Serge - KINDRAICH Michel FERRÉ Michelle - VERLINGUE Jacqueline, veuve JAILLET - BENKEMOUN Michel - DILMÉ
Josette, veuve PAULET - ROUCHEREAU Émile - SOLIGNY-PERONIN Hervé - DUCASSY
Madeleine, veuve FOUQUET - NOUAL Claude - VERPLANCKE Jean-Claude - SCHNEIDER
René - EYCHENNE François - AMOUROUX Jacques - SCHMITT Marie, épouse RASTELL
- POMÉS Marguerite, veuve CAZEILLES - CALVEZ Olivier - DUCOULOMBIER Jacques LOPEZ-MANCHON Maria - PAPILLIER André - JOLY Raymonde, veuve SUCHEIX - CASALS
Henri - SOUBIELLE Maurice - BENHIJ El - MARCADET André - SEGUI-TOMAS CURCI
Yvette, épouse DALIA - MICELI Yolande, épouse LEBAS - VANDOME Maurice - MULERO
Lucienne, veuve FRADET - MEURET Hubert - MULERO Pauline, veuve BIANCONI - UTRERA
Jean - BONVALOT Marie, veuve LOPEZ - OURMIÈRES Hubert - DRUON Thérèse, veuve
DEWASME - GOMEZ Roque - FONTAINE Suzanne, veuve ROUSSEAU - MACQUET Franck
- LÉPINE Carole - BENZIMRA Samuel - COUSTELLIÉ Viviane, épouse POIRIER - MOY
Louis - ROY Monique, épouse FLORENZA - VIDAL Salvy, veuve FRÉCHINOS - FRANÇOIS
Marie - CHAUVET Yvon - GALLARDO Jean - PONSADA Gilbert - BONURA Liboire
NAISSANCES MURCIA Lola, Carmen, Cécile - ROQUES-ROGERY Esteban - SERRA-HITA
Lola, Michelle, Pascale - DURAND Julio, Marc, Alain - CAPOULADE Marie-Catherine,
Cécile - BUXEDA Aaron - PASTOR Lola, Patricia, Célia - BISCAYE-LESAFFRE Laura,
Georgette, Emma - VIRARD Tee-Lann, Thuy-Vy - RICARD-MARTINEZ Louise, Marie-Line
- DIÉVAL-CARDENIA Noémie - MELICH Elsa, Lisa, Reine - GUÉDON-SUCHAIL Julian,
Jean-Noël, Bernard - BOUCRY Savannah, Bernadette - ESCHLER Myla, Alice, Laurence
- MARTI-FERRAZ Adrien, Yvan, Alvaro, Bernard - PELTIER Louis, Georges, Patrick CORONAT Mathieu, Guy, Patrick - ESTEVON Ruby, Laura, Peggy-Sue - SALGUES Jordi,
Galdric - ROSSI Luziano, François, Jean-Louis - BARBIER Gabriel, Jules - PIERSON
Louise, Nolwen - FERREIRA Alexandre, François, Raoul - HERAL Julian, Alain, Daniel DIDOUH Marwa - TORRES Anna, Marie-Aimée, Monique - GIMENEZ Chelsy, Stéphanie,
Joanny - SALOMONE Kilian, Michel - CATHALA Johnatan, Alain, Jacques - HADJAZI Alice
- GERVAIS Nolane, Rose, Thérèse - MONTDAMERT Lola, Michelle - DONAT Kéo - SCHEMLA
Raphaël, Louis, Meyer - GUILLION Elisa, Esther, Yvonne - DAS NEVES-FERRARI Elena,
Denise, Adélaïde - ARPAILLANGE Nino, Alain, Jacques - MARTI Maëlys, Marguerite,
Monique - GHARBAOUI Amel - RENALDOS Rose-Marie, Isabelle, Bernadette
Heures d’ouverture des services
MUNICIPAUX
• Centre Communal d’Action Sociale
Place St.- Jacques (Village) - Tél.: 04 68 86 70 00
Fax: 04 68 86 70 32
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h
Le samedi de 10h à 12h
• Service Culture
• Annexe Centre
• Office du Tourisme
• Hôtel de Ville
Galerie Tixador (Plage) - Tél.: 04 68 86 71 00
Fax: 04 68 86 71 02
Du lundi au vendredi de 14h à 17h
• Annexe Sud - Avenue de Toulouse (Plage)
Accueil Mairie : du lundi au vendredi, de 8h à 12h
Agence postale : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
• Canet Propreté
Tél.: 04 68 86 70 71
• Police Municipale
Bd. Tixador - Tél. : 04 68 86 71 21
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Et 24h/24 au 06 23 23 23 00
• Fourrière Automobile
Garage Billes (Saint-Laurent-de-la-Salanque)
Tél. : 04 68 28 54 54
1, impasse Jean Mermoz - Tél. : 04 68 86 71 66
Galerie des Hospices - Réservations places de Théâtre
Du lundi au samedi de 15h à 18h - Tél : 04 68 86 72 60
Exposition : entrée libre - Ouvert tous les jours de 15h à 18h
Pour toutes vos questions concernant : le tourisme, les
animations, les expositions, les foires et les marchés,
les piscines, les musées…
Avenue de la Méditerranée - Tél. : 04 68 86 72 00
Heures d’ouverture (d’octobre à fin mars) :
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche (et jours fériés) :
De 10h à 12h et de 14h à 17h
• Service des Sports
Piscine Europa - Tél. : 04 68 86 72 30
• Capitainerie
Septembre à mars
Semaine de 8h à12h et de 14h à 18h
WE et jours fériés de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h
ADMINISTRATION
• La Poste
4, avenue de Sainte-Marie - Tél. : 04 68 86 72 68
Mardi et jeudi : de 10h à 12h et de 14h à 17h
Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18h
Vendredi : de 14h à 18h
Samedi : de 9h à 12h
Bureau principal : 3, avenue de Catalogne
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Canet Village : 2, rue Pardal
Du lundi au vendredi de 9h à 11h45 et de 14h à 17h,
le samedi de 9h à 11h
Canet Sud : Avenue de Toulouse
Du lundi au vendredi de 8h30 à12h
• Maison Des Jeunes (P.I.J., C.M.E.J.)
• Trésorerie de Cabestany :
• Médiathèque :
Avenue Guy Drut, Colline des Loisirs - Tél. : 04 68 86 71 74
[email protected]
Horaires : Vacances scolaires : du lundi au vendredi
de 14h à 18h30
Horaires hors vacances : lundi, mardi et jeudi de 16h à 18h - mercredi et
vendredi de 14h à 18h30 samedi de 14h à 18h
6, avenue du 19 mars 1962
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h
• Trésorerie de Saint-Estève :
Place de la Résistance
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h
NUMÉROS UTILES
SERVICES
• Mission Locale Jeunes (M.L.J.) :
Pour les jeunes de 16 à 25 ans.
Maison des Jeunes - Tél. : 04 68 86 71 99
Du lundi au vendredi de 8h à 12h
Et sur rendez-vous le mardi de 14h à 17h
et le jeudi de 9h à 12h
• Aquarium
20, boulevard de la Jetée (Port) - Tél. : 04 68 80 49 64
De septembre à juin, tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 18h
• Parkings
Tous les parkings sont accessibles 24h/24 grâce aux cartes d’abonnement
ou aux tickets horaires.
Ils sont ouverts tous les jours de 7h30 à 11h et
de 14h30 à 18h.
Permanence accueil :
- Méditerranée, Tél. : 04 68 73 40 31
- Balcons du Front de Mer, Tél. : 04 68 73 08 06
- Côte Vermeille, Tél. : 04 68 73 40 31
• Conseillère orientation RMI (revenu
minimum d’insertion) :
Au Foyer Moudat - Impasse Jean Mermoz
Lundi de 14h à 17h et vendredi de 9h à 12h
• Assistantes Sociales :
Madame Florence Rizzo
Sur rendez-vous :
Foyer Moudat
Impasse Jean Mermoz (Mme. Rizzo)
Permanence le lundi après-midi, le mardi matin
et le mercredi matin - HLM La Pèce (Canet-Village)
Tél. : 04 68 73 63 10
Groupe " Agir pour Canet"
Le groupe Agir pour Canet n'a pas souhaité s'exprimer dans ce Canet Mag.
Juillet/Août  CANET MAG N° 60 
23
COUP DE PROJECTEUR
eau
Environnement
L’agglo et Canet au
Mondial de l’
C’est dans le cadre de sa délégation communautaire
aux Affaires Hydrauliques et au Pluvial que Francis
Clique, Premier Adjoint au Maire, a représenté
Canet et Perpignan-Méditerranée Communauté
d’Agglomération au dernier Forum Mondial de l’Eau à Marseille. À cette occasion,
l’agglomération a rejoint les 1.000 institutions de 56 pays signataires du « Pacte
d’Istanbul ».
C
et accord, élaboré lors du précédent forum organisé
dans la métropole turque, vise à assurer une gestion
locale de la ressource en eau, adaptée aux enjeux et
aux changements planétaires. Assurant la gestion durable
de cette précieuse ressource sur son territoire, l’agglo
mène un ambitieux programme d’actions qui couvre la
période 2010-2015 et s’appuie sur un investissement de
150 millions d’euros.
Plus de 2.000 experts du monde entier se sont ainsi réunis
autour de conférences et de tables-rondes consacrées à la
résolution des accès à l’eau et à l’assainissement dans le monde afin d’étudier plus
de 180 projets labellisés. C’est grâce à ces projets que désormais des solutions sont
proposées à l’échelle mondiale, tout en répondant aux défis actuels comme le changement climatique, l’urbanisation,
l’épuisement des ressources ou encore la pollution.
En ratifiant cet accord, Francis Clique a inscrit les projets de PMCA dans cette démarche internationale pour aller dans
le sens des actions menées par le Forum de l’Eau. Plus concrètement, ces actions visent à lutter contre les pollutions
domestiques (l’agglo investira 20 millions d’euros sur 5 ans), industrielles (3 millions d’euros) et agricoles (1 million
d’euros), à préserver le littoral (20 millions d’euros), mais également à optimiser à et sécuriser les ressources en eau
potable (20 millions d’euros).
À l’échelle de Canet, ces actions se traduisent par des applications pratiques qui contribuent à améliorer le quotidien
des Canétoises et des Canétois tout en œuvrant pour le respect de notre environnement.
On peut ainsi évoquer la préservation et la gestion durable des milieux aquatiques avec la mise
en place du contrat d’étang du bassin versant de l’étant de Canet. Cet engagement rentre
pleinement dans le pacte récemment ratifié par P.M.C.A., tout comme les projets liés à la qualité
de l’eau potable et à la lutte contre les différentes pollutions qu’elles soient domestiques ou
industrielles. C’est ainsi qu’à Canet, les réseaux font l’objet
d’une rénovation régulière afin d’assurer le maintien de la
meilleure qualité de l’eau arrivant aux robinets des Canétois.
En ratifiant ce pacte mondial, Perpignan-Méditerranée
Communauté d’Agglomération et la Ville de Caneten-Roussillon ont confirmé leur engagement pour la
préservation de l’environnement et pour une gestion rigoureuse et
adaptée des ressources en eau, une consommation optimisée, notamment dans le
cadre du domaine public (arrosages, gestion des espaces verts…). 
www.mairie-canet-en-roussillon.fr
24
 CANET MAG N° 60  Juillet/Août