Octobre 2006

2006 – octobre
Du neuf au RCCS
------------------------------------Avis de livraison
Prise de contact est publié environ huit fois l'an par le Réseau canadien du cancer du
sein. Disponible en anglais et en français, Prise de contact est diffusé par courriel
(format texte) ou en copie imprimée, par la poste. Si vous désirez recevoir une copie
imprimée plutôt qu'un courriel, veuillez contacter Maureen Kelly, coordonnatrice des
bénévoles, à [email protected] ou au 1 800 685 8820. Veuillez faire parvenir vos
communiqués à Alicia Weiss au 1 800 685 8820, poste 221, ou à [email protected].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Annonce de l’Assemblée générale annuelle du RCCS
L’Assemblée générale annuelle (AGA) du Réseau canadien du cancer du sein (RCCS)
aura lieu au Salon Dalhousie du Marriott Ottawa, 100 rue Kent, le samedi 14 octobre
2006, à 10 h. Une réception fera suite à l’AGA. Les administratrices du RCCS seraient
très heureuses de vous y accueillir.
Vous devez avoir acquitté vos droits d’adhésion pour voter à l’Assemblée générale
annuelle ou par procuration. Si vous voulez vérifier le statut de votre dossier de
membre, ou si vous n’avez pas encore reçu votre formulaire de procuration, veuillez
téléphoner à Maureen Kelly au 1-800-685-8820, poste 225.
***
Encan en ligne du RCCS
En octobre, appuyez le 1er Encan en ligne annuel du RCCS en misant sur l’un ou
l’autre d’une foule d’articles : oeuvres d’art, livres, calendriers, billets pour des
spectacles d’humour, produits cosmétiques, laissez-passer pour des festivals et des
clubs santé, forfaits de golf, billets de hockey, forfaits hôteliers, abonnements à des
magazines, entrés à des musées et des galeries d’art, certificats-cadeaux de
musique, de photo ou pour des restos, forfaits spa, billets de théâtre, attractions
touristiques, ainsi que des jeux et jouets divers.
Participez à l’Encan du RCCS du 1er au 31 octobre 2006, à www.realauction.ca/cbcnrccs/
Nous souhaitons remercier les entreprises qui ont fait don de produits et de services
aux encans organisés jusqu’à maintenant en 2006 par le Réseau. Pour en consulter
la liste mise à jour, veuillez visiter le site de l’encan ou celui du RCCS :
4th Line Theatre, Millbrook, ON
Absolute Comedy, Ottawa, ON
After Stonewall, Ottawa, ON
Albert at Bay Suite Hotel, Ottawa, ON
Alumnae Theatre Company, Toronto
Annick Press, Toronto, ON
Argosy Books, Ottawa, ON
Audio Editions: Books on Cassette & CD, Auburn, CA, USA
Best Western Richmond Hotel & Convention Centre, Richmond, BC
Big Daddy’s Crab Shack & Oyster Bar
Blue Cactus Bar and Grill, Ottawa, ON
Bluewater Summer Playhouse, Kincardine, ON
Blyth Festival, Blyth, ON
Brady Brady Inc.
Breast of Canada
Brick Magazine, Toronto, ON
Bridgehead Glebe, Ottawa, ON
Buffalo Charlie’s Bar & Grill, Ottawa
Calgary Marriott Hotel
Campbell's Cove Campground, PEI
Canada Wide Magazines & Communications
Canadian Home and Country Magazine
Canadian Rockies Hot Springs
Canadian Scholar's Press Inc
Canadian War Museum / Musée canadien de la guerre, Ottawa, ON
Canadian Woman Studies / Les cahiers de la femme
Capilano Expansion Bridge, North Vancouver, BC
Casa Loma, Toronto, ON
Centrepointe Theatre, Ottawa, ON
Cloverdale Links Golf Course, Winchester, ON
Coach House Books, Toronto, ON
Collected Works Bookstore and Coffeshop, Ottawa, ON
Confederation Centre of the Arts, Charlottetown, PE
Company’s Coming Publishing Limited
Coteau Books
Coty Canada, Pointe-Claire, QC
Courtyard Restaurant, Ottawa, ON
Couvrette Studios, Ottawa, ON
Creative Bound Resources Inc., Ottawa, ON
Creative Book Publishing
Crowne Plaza, Ottawa, ON
Darlene Hildebrandt (Her View Photography)
Deep Cove Stage Society, North Vancouver, BC
Delta Chelsea, Toronto, ON
Delta Edmonton Centre Suite Hotel
Delta London Armouries
Delta Ottawa Hotel & Suites
Dhaba, The Indian Restaurant, Toronto, ON
Domaine de ski Mont Saint-Bruno
Douglas & McIntyre, GreyStone Books, Vancouver, BC
Douglas & McIntyre, Publishers, Vancouver, BC
ECW Press, Jaguar Book Group, Toronto, ON
Eddie May Mysteries, Ottawa, ON
Edmonton Eskimos
Ekstasis Editions, Victoria, BC
Executive House Hotel, Victoria, BC
Executive Royal Inn Hotels & Conference Centre, Calgary, AB
Executive Royal Inn Hotels & Conference Centre, Edmonton, AB
Factory Theatre, Toronto, ON
Fairmont Hotel MacDonald, Edmonton
Fairmont Royal York, Toronto, ON
Falcon Trail Resort, Falcon Lake, MB
Festival Antigonish Summer Theatre, Antigonish, NS
Firefly Books Ltd, Richmond Hill, ON
General Store Publishing House, Renfrew, ON
Globe Theatre, Regina, SK
Goodlife Fitness Clubs, St. John’s, NL
Grannan Hospitality Group,
Saint John, NB
Great Canadian Theatre Company, Ottawa, ON
Green Thumb Theatre for Young People, Vancouver, BC
Grey Rocks Ski, Golf and Tennis Spa, Mont-Tremblant, QC
Harbour Towers Hotel & Suites, Victoria, BC
Hardware Grill, Edmonton, AB
Healing from the Heart, Mississauga
Heritage House Publishing Company, Nanoose Bay, BC
Herongate Barn Dinner Theatre, Pickering, ON
Hilton Toronto
Hilton Vancouver Downtown
Holiday Inn Select Ottawa Kanata Hotel & Suites
Horizon Stage, Spruce Grove, AB
Hotel Inter-Continental, Montreal
Il Terrazzo Ristorante, Victoria, BC
Intrepid Theatre: 20th Annual Victoria
Fringe Festival Theatre
Jerry’s Food Emporium, Saskatoon
Justin Time Records
Kids Can Press, Toronto, ON
Killick Press
Kitchener YMCA
Lafflines Comedy Club, New Westminster, BC
Le Nouvel Hôtel et Spa, Montréal, QC
Les Fougères Restaurant & Magasin, Chelsea, QC
Limestone City Blues Festival, Kingston, ON
Live Bait Theatre, Sackville, NB
Magnetic Hill Golf Course, Moncton
Manitoba Theatre Centre, Winnipeg
Manitoba Theatre for Young People, Winnipeg, MB
Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd, Toronto, ON
McClelland & Stewart, Toronto, ON
Mildred Pierce Restaurant, Toronto
Moncton Wildcats, Moncton, NB
Monterey Inn, Ottawa, ON
More Time Moms, Aylmer, QC
Mother Word Inc.
Mrs. Tiggy Winkle’s, Ottawa, ON
Musée canadien des civilisations, Ottawa, ON
Musée canadien de la photographie contemporaine, Ottawa, ON
Musée de l’agriculture du Canada, Ottawa, ON
Musée de l’aviation du Canada, Ottawa, ON
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, ON
Musée royal de l’Ontario, Toronto, ON
Muséums Nature Montréal
Mysteriously Yours… Dinner Theatre, Toronto, ON
Napoleon Publishing
National Arts Centre, Ottawa, ON
Neo-opsis Science Fiction Magazine
Nimbus Publishing
Novotel Ottawa
Novotel Toronto
Odyssey Theatre, Ottawa, ON
Off Broadway Dinner Theatre, Saskatoon, SK
Orca Bay Sports and Entertainment, Vancouver, BC
Ottawa 67’s Hockey Club Ltd.
Festival international de jazz d’Ottawa
Ottawa Life
Ottawa Lynx Baseball Club
Owlkids
Oxford University Press, Don Mills, ON
Pemmican Publications Inc.
Perfect Books, Ottawa, ON
Patricia’s Yarn Cabin, Sidney, BC
Paul's Boat Lines, Ottawa, ON
Persephone Theatre, Saskatoon, SK
Pier 21, Halifax, NS
Playhouse Theatre Company, Vancouver, BC
Polestar Calendars
Port Hope Festival Theatre
Port Stanley Festival Theatre
Pottersfield Press
Prairie Theatre Exchange, Winnipeg
Presentation House Theatre, Vancouver, BC
Purdy’s Chocolates, Vancouver, BC
Quality Hotel, Parkway Convention Centre, St. Catharine's, ON
Quinlan Road
Raincoast Books
Regina Little Theatre Society
Regina Pats Hockey Club
Renaissance Toronto Airport Hotel
Resorts of the Canadian Rockies, Calgary, AB
Resources for Feminist Research
Rising Tide Theatre, St. John’s, NL
Ronsdale Press, Vancouver, BC
Root72 Holdings Ltd.
Royal British Columbia Museum, Victoria, BC
Royal Canadian Air Farce
Saint John Sea Dogs, Saint John, NB
Santé, Ottawa, ON
Saskatoon Blades Hockey
SaskTel Saskatchewan Jazz Festival, Saskatoon, SK
Scentorini Spa & Wellness, Calgary
Scholar’s Choice, London, ON
Second Story Press
Shakespeare By The Sea Festival, St. John's, NL
Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake
Sheraton Ottawa Hotel
Sheraton Suites Calgary Eau Claire
Shooters Family Golf Centre, Winnipeg, MB
six shooter records
Solar Stage Children's Theatre, Toronto, ON
Soulpepper, Toronto, ON
Stratford Festival of Canada
Stylish Solutions
Sumach Press, Toronto, ON
Taragon Theatre, Toronto, ON
Textile Museum of Canada, Toronto
The Capilano Review
The Courtyard Restaurant, Ottawa
The Doctor’s House Restaurant and Banquet Facility, Kleinburg, ON
The Grand Theatre, London, ON
The Polytones
The Rock Empire, Malakwa, BC
Theatre Calgary
Theatre Gargantua, Toronto, ON
Theatre New Brunswick, Fredericton
Thérèse Lambert
Toronto Jewish Film Festival
Touchstone Theatre, Vancouver, BC
Universal
University of Alberta Press
University of Toronto Press
Uplands Golf & Ski Club, Thornhill, ON
Upper Canada Playhouse, Morrisburg
Vancouver Art Gallery
Vancouver Giants
Victoria Inn, Thunder Bay, ON
Westben Arts Festival Theatre,
Campbellford, ON
Western Canadian Theatre, Kamloops
White Knight Publications, Toronto
Winding Trail Press, Embrun, ON
Windsor Spitfires
Women's Press, Toronto, ON
YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale
YM-YWCA of Greater Victoria
YMCA-YWCA Winnipeg
Yuk Yuk's Ottawa
YukYuk's Komedy Kabaret, Calgary
YYZ Books
Le RCCS remercie également le développeur et concepteur du site de l’encan,
l’entreprise RealDecoy.
***
Le point sur les programmes du RCCS
Recrutement : Participantes aux groupes de travail
Le travail avance sur les divers projets* du RCCS. Même si nous cherchons des
bénévoles pour toutes ces activités, nos principaux besoins touchent les projets
suivants :
•
« CBCN Detective/Agent RCCS » – un livre où seront décrits les symptômes,
caractéristiques et répercussions du cancer sur l’organisme selon l’emplacement de la
métastase, et des ressources et outils sur la façon de s’orienter face au système de
santé et à l’expérience de vivre avec le cancer du sein. Nous sommes à la recherche
de survivantes et de leurs idées, commentaires, anecdotes personnelles et récits
concernant les sujets abordés dans ce livre.
•
La Conférence nationale des jeunes femmes, qui sera tenue à Toronto en 2007. Le
RCCS et le groupe vancouvérois « The Young and the Breastless » collaborent à la
préparation de cet événement de premier plan.
Nous cherchons également des bénévoles pour les groupes suivants :
•
Série d’ateliers sur la sexualité et fertilité – Offrir des forums d’échange d’information
visant l’inclusion, l’amélioration de la qualité de vie, une plus grande intimité
relationnelle et une confiance accrue.
•
Grrr…Féminité – Un livre offrant de l’information sur les séquelles du cancer du sein
récurrent ou métastatique sur les relations intimes, la sexualité et la façon d’affronter
ces problèmes. Une fois ce livre ressource assemblé, l’information acquise servira la
préparation d’un DVD sur le même sujet. Il s’agit d’un projet de deux ans.
•
Série de DVD sur l’autonomisation : Intitulée « The Faces of Breast Cancer », cette
série de DVD comprend les documents « Not Too Young…stories of » et « Aboriginal
Breast Cancer Journey ». Ce véhicule de communication et de sensibilisation en format
DVD s’adresse à toutes les personnes affectées par le cancer du sein; il leur permettra
de raconter leur histoire et donc d’offrir une meilleure compréhension de l’itinéraire
propre au cancer du sein et des obstacles qui en jalonnent le parcours.
•
Répertoire des services téléphoniques de soutien s’adressant aux jeunes femmes
atteintes du cancer du sein – Sensibiliser les jeunes femmes aux services
téléphoniques nationaux existants.
*En mars et avril 2005, le RCCS a tenu trois consultations pancanadiennes des collectivités
suivantes : Jeunes femmes vivant avec le cancer du sein, Femmes ayant un cancer du sein
avancé, récurrent ou métastatique, et Femmes des régions rurales, isolées ou nordiques. Ces
échanges ont débouché sur plusieurs projets fantastiques, dont certains sont déjà en voie de
réalisation. Pour vous joindre à l’un ou l’autre de ces groupes de travail, veuillez communiquer
avec Chantale Lavoie au 1-800-685-8820, poste 223, or [email protected].
Recrutement : Groupes de travail francophones
Le RCCS aimerait également créer des groupes de travail francophones pour les Jeunes
femmes vivant avec le cancer du sein, les Femmes atteintes d’un cancer du sein avancé,
récurrent ou métastatique, et les Femmes des régions rurales, isolées ou nordiques. Si vous
souhaitez vous joindre à un groupe de travail appelé à se pencher en français sur les besoins
de la population francophone, contactez Chantale Lavoie au 1-800-685-8820, poste 223, ou à
[email protected]
***
Sondage du RCCS sur les temps d’attente pour le diagnostic et les traitements du
cancer du sein
Le RCCS recueille des données pour un Bulletin national sur les délais d’attente au Canada
pour le diagnostic et les traitements du cancer du sein. On étudiera également les problèmes
du coût et de l’accessibilité au Canada des médicaments prescrits pour le cancer du sein.
Nous aimerions connaître votre expérience à titre de patiente, de membre de la famille, ou
d’aidant(e) principal(e) d’une personne atteinte du cancer du sein. Il suffit pour nous en parler
de remplir un questionnaire disponible en ligne. Nous invitons également l’ensemble des
membres de la collectivité du cancer du sein à faire connaître dans leurs réseaux l’importance
de ce sondage.
• La version française du sondage est au
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=280202288331
• La version anglaise est au http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=614232288297
• Pour obtenir une copie papier de ce sondage ou retrouver l’hyperlien y conduisant, il vous
suffit de consulter le site Web du RCCS au www.cbcn.ca.
Pour tout autre question ou commentaire, veuillez communiquer avec Chantale Lavoie,
coordonnatrice des projets, au 1-800-685-8820, poste 223, ou à [email protected].
***
Évaluation du site Web du RCCS
Nous avons créé un sondage destiné à mieux adapter notre site Web à vos besoins en matière
d’information. Ce formulaire d’évaluation est accessible à partir de la page d’accueil du RCCS.
Lors de votre prochaine visite à notre site Web, veuillez prendre un moment pour compléter ce
sondage. Tout commentaire additionnel peut être adressé à Alicia : [email protected]. Votre
rétroaction peut nous aider à rendre ce site encore plus utile.