Mai 2007 (PDF 209Kb)

Mai 2007
Le réseau national et le porte-parole des survivantes du cancer du sein
Participez à l’organisation de la Conférence nationale des jeunes femmes vivant avec le
cancer du sein!
Le Réseau canadien du cancer du sein et la Fondation Rethink Breast Cancer sont heureuses d’annoncer leur
projet de co-présenter la Conférence nationale des jeunes femmes vivant avec le cancer du sein, à l’hôtel
Sheraton Centre de Toronto, du 2 au 4 novembre 2007.
Joignez-vous à un des comités organisateurs de la Conférence!
Nous espérons que vous voudrez participer à un ou plusieurs des intéressants comités mis sur pied pour planifier
et gérer la Conférence :
Comité du programme
• Comité en campagnes de souscription et de
Sous-comité des porte-paroles et
commandite
conférenciers principaux
• Comité des exposants
• Sous-comité des plénières et des ateliers
• Comité des bourses
• Sous-comité des spectacles et divertissements
• Comité de présentation d’affiches
• Comté du marketing, des relations publiques
• Comité des bénévoles
et de la publicité
Pour vous joindre à un comité, veuillez contacter Chantale Lavoie à [email protected], 1-800-685-8820, poste 223,
ou 613-230-3044, poste 223.
•
•
Devenez Supporteur de la Conférence!
Ajoutez votre nom à ceux de nos supporters déjà recrutés :
Supporteurs de niveau Diamant et coprésentatrices de la Conférence :
•
•
Réseau canadien du cancer du sein
Rethink Breast Cancer
•
La Fondation CURE
Supporteur de niveau Bronze:
•
Supporteur de niveau Or:
•
Supporteur de niveau Argent:
OrthoBiotech
Fondation canadienne du cancer du
sein – Chapitre de l’Ontario
D’autres commandites de niveaux Platine, Or, Argent et Bronze sont encore disponibles! Pour recevoir notre
Trousse des supporteurs, veuillez contacter la Coordonnatrice des projets nationaux du Réseau canadien du
cancer du sein, Chantale Lavoie, au 1-800-685-8820, poste 223, ou à [email protected].
Abonnez-vous aux plus récentes nouvelles de la Conférence nationale des jeunes femmes
Soyez la première informée de la mise en ligne du site Web de la conférence, du début des inscriptions et de tout
autre renseignement important sur la conférence. Vous voudrez aussi connaître notre tarif exceptionnel
d’inscription hâtive. Comme nous ne pourrons accueillir que 350 participantes, il importe de s’inscrire tôt! Pour
vous brancher sur cette source d’information, veuillez contacter Maureen Kelly à [email protected], 1-800-6858820 ou 613-230-3044.
Appel aux affiches
Nous invitons les chercheur-es, les étudiant-es, les professionnels de la santé, les gestionnaires de projet ainsi
que les organismes communautaires à participer à la conférence des jeunes femmes en y présentant des affiches
sur des sujets concernant les jeunes femmes atteintes du cancer du sein. Pour plus de renseignements sur ces
séances d’affiches, veuillez contacter Chantale Lavoie à [email protected] ou 1-800-685-8820, poste 223.
2
Espaces d’exposition pour kiosques
Un nombre limité d’espaces d’exposition seront disponibles durant la conférence nationale des jeunes femmes.
Ces espaces sont offerts aux groupes communautaires actifs face au cancer du sein, aux grandes et petites
entreprises ainsi qu’aux artistes et artisanes. À titre d’exposant-e, vous pourrez échanger avec les participantes, et
votre nom figurera dans la liste d’exposant-es du programme final. Veuillez noter que tous les rafraîchissements
servis lors de la conférence le seront dans le Hall des exposant-es. Si vous souhaitez y promouvoir vos produits
ou services, veuillez contacter Chantale Lavoie à [email protected] ou 1-800-685-8820, poste 223.
***
Nous préparons notre Deuxième Encan annuel en ligne du cancer du sein – et vous
pouvez nous aider!
L’édition 2006 de l’Encan en ligne du Réseau canadien du cancer du sein a permis de recueillir plus de 10 000 $,
qui ont été affectés aux programmes, services et activités du RCCS. Nous avons bon espoir de doubler ce
er
montant lors de notre encan en ligne 2007, organisé du 1 au 31 octobre 2007.
Si vous avez des articles à donner pour cet encan, veuillez contacter Angie Meagher à 1-800-685-8820, poste
227, ou [email protected].
Nous enverrons à tout le monde un numéro spécial de Prise de contact à la fin août, contenant des
renseignements détaillés au sujet de notre encan, y compris la façon de s’y inscrire et de miser! Restez à l’écoute!
***
Nous cherchons des anecdotes de la part de femmes vivant avec un cancer du sein
métastatique
Vivez-vous avec un cancer du sein métastatique?
Le Réseau canadien du cancer du sein travaille présentement un ouvrage où l’on parlera du vécu des femmes
ayant un cancer du sein avancé. En partageant vos expériences avec l’équipe de ce projet, vous serez peut-être
en mesure d’aider d’autres femmes qui vivent avec un cancer du sein métastatique à ressentir moins d’isolement
et surtout plus d’espoir. Veuillez communiquer avec nous si vous êtes en mesure de nous confier :
•
•
•
•
Des récits personnels
Des anecdotes
Un texte sur l’expérience de vivre avec un cancer du sein métastatique
Ce qu’on ressent face à des métastases logées à des endroits précis de l’organisme
Si vous n’êtes pas en mesure d’écrire ces choses vous-même, nous sommes disponibles pour vous interviewer.
Pour plus de renseignements sur ce projet, ou pour y apporter votre grain de sel, veuillez contacter Chantale
Lavoie à [email protected] ou 1-800-685-8820 ou 613-230-3044, poste 223.
***
Rapport Vers des soins plus humains
La Fondation canadienne du cancer du sein et les partenaires du projet À coeur ouvert, où figure le RCCS,
viennent de publier leur rapport final de recherche sur les soins des seins en Ontario, sous le titre Vers des soins
plus humains : Portraits du vécu des patientes du cancer du sein, allant de la prise de conscience du risque à la
détection, au diagnostic, aux traitements et au rétablissement.
•
Le Résumé et les Recommandations du rapport sont affichés sur le Web aux pages ci-dessous :
http://www.upfrontproject.ca/documents/UpFront_Exec_Rec.pdf
•
La version complète (anglaise) du rapport est affichée à:
http://www.upfrontproject.ca/documents/TowardKinderCare-final.pdf
Pour un exemplaire sur papier du rapport, veuillez communiquer avec la Fondation canadienne du cancer du sein
th
– Section de l’Ontario, 20 Victoria Street, 6 Floor, Toronto ON M5C 2N8 ou les appeler au1-866-373-6313, #440.
3
Invitation à collaborer à la revue Nouvelles du Réseau, Édition spéciale
Jeunes femmes et cancer du sein
À l’occasion de la conférence des jeunes femmes de novembre 2007, le Réseau canadien du cancer du sein
lancera une édition spéciale de Nouvelles du Réseau portant sur les jeunes femmes qui vivent avec le cancer du
sein.
Nous sommes à la recherche de toutes sortes de soumissions pour ce numéro spécial :
•
•
•
Articles
• Poèmes
Courts textes de création
• Illustrations
Témoignages personnels
• Photos
• Annonces de projets, activités, ressources, événements et autres éléments pouvant
intéresser les jeunes femmes atteintes du cancer du sein.
Les articles et textes de création ne doivent pas dépasser 2 000 mots. Veuillez ne pas soumettre plus de cinq
poèmes. Tous les éléments proposés doivent l’être en format électronique, soit en français, soit en anglais.
Certains des éléments retenus paraîtront dans Nouvelles du Réseau, sur le site Web de la Conférence des
jeunes femmes, ou aux deux endroits. La date d’échéance du dépôt de ces éléments est fixée au 30 juin 2007.
Veuillez adresser vos soumissions à la directrice générale du Réseau canadien du cancer du sein, Jackie
Manthorne, au 1-800-685-8820, poste 222, ou à [email protected]
***
Recrutement : Nouvelles membres au C.A. du RCCS
Le Réseau canadien du cancer du sein cherche de nouvelles administratrices prêtes à représenter à son C.A.
les provinces et territoires suivants :
•
•
•
•
•
•
•
Une administratrice pour l’Île-du-Prince-Édouard
Une deuxième administratrice pour la Saskatchewan
Une deuxième administratrice pour l’Alberta
Une administratrice pour le Yukon
Une administratrice pour la région d’Ottawa/Gatineau
Une deuxième administratrice pour le Québec, vivant en région rurale ou hors du Montréal métropolitain
Une administratrice pour l’Ontario, vivant hors du Toronto métropolitain ou de la région
d’Ottawa/Gatineau
Notre conseil d’administration national se compose de femmes qui ont eu le cancer du sein. En général, le C.A.
tient chaque année deux rencontres en personne d’un week-end, ainsi que des réunions mensuelles
périodiques par téléconférence. Le bureau national fait un envoi postal par mois aux administratrices, et il faut
compter un nombre assez élevé de courriels à lire et auxquels répondre.
Les membres du C.A. représentent le RCCS dans leurs provinces et territoires et elles amènent au bureau
national et au Conseil des renseignements sur les activités et les ressources de leur province ou territoire
respectif. Elles informent également leurs provinces et leurs territoires du travail effectué par le RCCS. La
candidate idéale au C.A. du RCCS participerait déjà à des organisations et des activités liées au cancer du sein
à l’échelon local ou provincial/territorial.
Êtes-vous intéressée à siéger au C.A. du RCCS, à titre d’administratrice? Si oui, veillez contacter la directrice
générale du Réseau canadien du cancer du sein, Jackie Manthorne, au 1-800-685-8820, poste 222, ou
à [email protected].
Veuillez nous aider en diffusant cet avis de recherche dans la collectivité des survivantes et en nous faisant
parvenir vos suggestions quant à d’éventuelles candidates à notre Conseil.
***
4
ESPOIR Dans Une Bouteille
Le RCCS est fier de son partenariat avec l’entreprise AquaMedia dans le cadre du projet « ESPOIR Dans Une
Bouteille ». Cette initiative novatrice favorise une sensibilisation en passant par la vente d’eau de source 100 %
canadienne. L’étiquette et les étalages de ces bouteilles d’eau contribueront à éduquer la population
canadienne au sujet du cancer du sein. Un pourcentage des recettes de toutes les bouteilles vendues au
Canada (sauf au Québec) sera versé au RCCS.
Nous cherchons des survivantes du cancer du sein intéressées à devenir des « ambassadrices de l’ESPOIR ».
Ces ambassadrices faciliteront la vente d’« ESPOIR Dans Une Bouteille » à des entreprises et à leur personnel,
ainsi qu’aux résidentes de leur collectivité. Les ambassadrices seront récompensées pour ce travail sous la
forme de commissions. Pour plus de renseignements sur ce projet ou pour vous y inscrire, veuillez contacter
Chantale Lavoie à [email protected], 1-800-685-8820 ou 613-230-3044, poste 223.
***
Joignez-vous à la campagne du RCCS Adoptez une Circonscription
Le RCCS anime de façon continue une campagne intitulée Adoptez une Circonscription, qui permet à des
survivantes du cancer du sein et à d’autres parties intéressées d’« adopter » leur député-e fédéral-e, provinciale ou territorial-e et de le/la tenir au courant des enjeux liés au cancer du sein. La campagne Adoptez une
Circonscription comprend trois étapes:
•
•
•
Un premier contact avec la ou le député de l’adoptante pour bâtir une relation avec cette personne
et la renseigner sur le Réseau canadien du cancer du sein et sur notre travail;
Des campagnes spéciales d’envergure nationale, provinciale ou territoriale où l’on invite chaque
député-e à intervenir ou à donner un coup de main dans un dossier particulier;
Les campagnes électorales, où l’objectif de la campagne Adoptez une Circonscription est de mieux
sensibiliser les candidat-es de tous les partis au cancer du sein et aux difficultés que connaissent
les survivantes.
Nous vous invitons à vous joindre à cette campagne! Pour plus d’information, veuillez contacter la directrice
générale Jackie Manthorne à 1-800-685-8820, poste 222, ou [email protected].
***
Projet LEAD
Le Projet LEAD est un programme intensif de formation liée au cancer du sein qui est organisé par la National
Breast Cancer Coalition (Washington, DC) afin de permettre aux femmes vivant avec le cancer du sein de
participer pleinement aux comités d’examen par des pairs. La prochaine session aura lieu du 19 au 24 août
2007. Le RCCS recommande cette formation aux jeunes Canadiennes atteintes du cancer du sein, aux
femmes ayant un cancer du sein avancé, récurrent ou métastatique, ainsi qu’aux femmes vivant en régions
nordiques ou éloignées. Le RCCS couvrira les frais d’avion, d’hôtel et les autres coûts liés au Projet LEAD.
Veuillez noter que les participantes doivent être parfaitement bilingues et qu’elles seront tenues de participer à
des comités d’évaluations par les paires. Votre candidature doit arriver au RCCS avant le 4 juin 2007. Pour plus
d’information, veuillez communiquer avec Chantale Lavoie au 1-800-685-8820, poste 223, ou [email protected]
*Veuillez noter que cette formation ce donne en anglais seulement.
***
Appuyez nos nouveaux partenaires financiers!
Il nous fait plaisir d’accueillir les nouveaux partenaires financiers suivants. En les appuyant, vous contribuez à
notre soutien!
Sassy Sam’s
Sassy Sam’s Inc. se spécialise dans le commerce de gros de bijouterie et d’accessoires mode. Sassy Sam’s a
su s’imposer dans cette industrie des accessoires mode au Canada et l’entreprise continue de grandir. Avec
plus de sept ans d’expérience, Sassy Sam’s Inc. a été un des premiers à présenter sur Internet aux
5
Canadiennes des bijoux mode à prix de gros. Cliquez sur la catégorie indiquée par un ruban rose sur le site à
http://www.sassysams.com/pink-ribbon-c-38.html et regardez les produits annoncés. Une partie du chiffre de
vente des articles de sensibilisation au cancer du sein sera versée au RCCS.
PizzazzingYou
PizzazzingYou est une entreprise familiale créée et gérée par trois générations de femmes. Leur vision était de
créer une entreprise qui offrirait des bijoux tout à fait uniques, afin de donner du «pizzazz» à leurs clientes, quel
que soit leur budget. La plupart de leurs bijoux sont fabriqués à la main, ce qui fait de chaque pièce une oeuvre
d’art. Une portion des ventes de la Collection Pink Ribbon affichée au http://pizzazzingyou.com/piriit.html sera
versée au RCCS.
***
Il est encore temps de participer à l’étude SOLARIS!
Le mois dernier, nous vous avons demandé d’envisager une participation à l’étude SOLARIS, un projet de
recherche sur les besoins en information et en éducation des femmes atteintes d’un cancer du sein. Ce projet
se concentre sur les femmes ayant eu un cancer du sein non métastatique, sans récidive et qui ont complété
un traitement de 4 ans ou plus avec le traitement hormonal tamoxifène. Aucune étude canadienne ne s'est
encore intéressée au point de vue des survivantes d'un cancer du sein à cette étape du traitement.
Nous espérons que les résultats de cette étude amélioreront l'éducation et l'accès à l'information pour les
patientes à cette étape de leur traitement. Le Réseau canadien du cancer du sein s'assurera que les résultats
soit communiqués à la collectivité du cancer du sein ainsi qu’aux professionnel-les en soins de santé, aux
gouvernements et aux éducateurs. Les résultats seront aussi intégrés dans du matériel éducatif et des
programmes pour les femmes atteintes de cancer du sein. Nous avons demandé à Ipsos Reid, une firme
indépendante de recherche en santé, de mener ce projet de recherche.
Il est très simple de participer à cette étude. Vous pouvez soit demander la version papier du questionnaire,
avec enveloppe préaffranchie, au bureau du RCCS en contactant Maureen au 1-800-685-8820, poste 225, ou
[email protected], soit remplir le questionnaire en ligne en vous rendant à
www.ipsosresearch.com/earlybreastcancer2
Le questionnaire prend environ 20 minutes à remplir. En signe d’appréciation pour votre participation, un don
de 15 $ sera remis au Réseau canadien du cancer du sein pour chaque questionnaire rempli. Le Réseau
remettra ces fonds à des organismes engagés dans la lutte au cancer du sein sous forme de contributions pour
l’amélioration des capacités communautaires. Cela permettra à des organismes offrant du soutien et à d'autres
groupes de couvrir les frais d'embauche d'une animatrice-formatrice ou d'une conférencière lors d'ateliers
éducatifs. Pour plus de renseignements sur ce processus de subvention, veuillez contacter Jackie Manthorne
au 1-800-685-8820, poste 222, ou [email protected].
Votre participation à cette étude est totalement volontaire. Vos réponses resteront strictement confidentielles.
Ni votre nom, ni vos informations personnelles ne seront associés à vos réponses.
Prise de Contact est publié environ six fois l’an en français et anglais par le Réseau canadien du cancer du sein et est diffusé par courriel
(format texte). Si vous préférez changer de mode de livraison de notre bulletin, veuillez contacter Alicia Weiss, au 1-800-685-8820, poste
221, ou par courriel à [email protected].
Énoncé du RCCS sur la protection des renseignements personnels : Le Réseau canadien du cancer du sein (RCCS) respecte votre vie
privée. Nous ne louons, ne vendons ni ne partageons nos listes d’adresses. Les renseignements que vous nous fournissez serviront
seulement à vous contacter périodiquement afin de livrer des services, traiter et comptabiliser vos dons et vous tenir au fait des activités du
RCCS, y compris les programmes, les services, les activités spéciales, les assemblées générales annuelles, les forums, les besoins de
financement et les occasions de bénévolat ou de dons. Si jamais vous voulez que votre nom soit retiré de ces listes, il vous suffit de nous
téléphoner au 1-800-685-8820 ou de nous envoyer un courriel au [email protected], et nous nous ferons un plaisir d’accéder à votre requête.
Dans ce cas, veuillez prévoir un délai de 15 jours pour la mise à jour de nos dossiers.
6
Merci aux donateurs - encan en ligne du RCCS 2006
th
4 Line Theatre, Millbrook, ON
Absolute Comedy, Ottawa, ON
After Stonewall, Ottawa
Albert at Bay Suite Hotel, Ottawa
Alumnae Theatre Company, Toronto
Angel’s Spa & Wellness Centre,
Toronto, ON
Annick Press
Argosy Books, Ottawa
ATMA Classique
Audio Editions: Books on Cassette &
CD, Auburn, CA, USA
Best Western Richmond Hotel &
Convention Centre, BC
Big Daddy’s Crab Shack & Oyster Bar
Blue Cactus Bar and Grill, Ottawa
Bluewater Summer Playhouse,
Kincardine, ON
Blyth Festival, Blyth, ON
Brady Brady Inc.
Breast of Canada
Brick Magazine
Bridgehead Glebe, Ottawa
Buffalo Charlie’s Bar & Grill, Ottawa
Calgary Marriott Hotel
Campbell's Cove Campground, PEI
Canada Agriculture Museum Ottawa
Canada Aviation Museum, Ottawa
Canada Wide Magazines &
Communications
Canada’s National Ballet School,
Toronto
Canadian Home and Country Magazine
Canadian Museum of Civilization
Ottawa
Canadian Museum of Contemporary
Photography, Ottawa
Canadian Museum of Nature, Ottawa
Canadian Rockies Hot Springs
Canadian Scholar's Press Inc
Canadian War Museum, Ottawa
Canadian Woman Studies
Calabogie Peaks Resort, ON
Capilano Expansion Bridge, North
Vancouver, BC
Casa Loma, Toronto
Centre of the Universe, Victoria, BC
Centrepointe Theatre, Ottawa
City of Edmonton, Community Services,
Edmonton, AB
Cloverdale Links Golf Course,
Winchester, ON
CN Tower, Toronto,
Coach House Books
Collected Works Bookstore and
Coffeshop, Ottawa
Confederation Centre of the Arts,
Charlottetown, PE
Company’s Coming Publishing
Coteau Books
Coty Canada, Pointe-Claire, QC
Courtyard Restaurant, Ottawa
Couvrette Studios, Ottawa
Craigdarroch Castle, Victoria, BC
Creative Bound Resources Inc.
Creative Book Publishing
Crowne Plaza, Ottawa
Curves, Bridgewater, NS
Curves, Ottawa
Curves, Toronto
Darlene Hildebrandt (Her View
Photography)
Deep Cove Stage Society, North
Vancouver
Delta Chelsea, Toronto, ON
Delta Edmonton Centre Suite Hotel
Delta London Armouries
Delta Ottawa Hotel & Suites
Dhaba, The Indian Restaurant, Toronto
Diana Ermel
Discovery Toys, Calgary, AB
Disques Mérite
Domaine de ski Mont Saint-Bruno, QC
Douglas & McIntyre, GreyStone Books
Douglas & McIntyre, Publishers
ECW Press, Jaguar Book Group
Eddie May Mysteries, Ottawa
Edmonton Eskimos
Ekstasis Editions
Executive House Hotel, Victoria
Executive Royal Inn Hotels &
Conference Centre, Calgary, AB
Executive Royal Inn Hotels &
Conference Centre, Edmonton
Explore Magazine
Factory Theatre, Toronto, ON
Fairmont Hotel MacDonald, Edmonton
Fairmont Royal York, Toronto
Falcon Trail Resort Inc., Falcon Lake,
MB
Festival Antigonish Summer Theatre,
Antigonish, NS
Firefly Books Ltd
General Store Publishing House
Glenbow Museum, Calgary, AB
Globe Theatre, Regina, SK
Golf Edelweiss, Wakefield, QC
Goodlife Fitness Clubs, St. John’s, NL
Grannan Hospitality Group, Saint John,
NB
Great Canadian Theatre Company,
Ottawa, ON
Green Thumb Theatre for Young
People, Vancouver, BC
Grey Rocks Ski, Golf and Tennis Spa,
Mont-Tremblant, QC
Harbour Cruises Ltd, Vancouver
Harbour Publishing
Harbour Quilt Company, Antigonish, NS
Harbour Towers Hotel & Suites, Victoria
Hardware Grill, Edmonton, AB
Healing from the Heart
Heritage House Publishing Company
Heritage Park Historical Village,
Calgary, AB
Herongate Barn Dinner Theatre,
Pickering, ON
Hilton Toronto
Hilton Vancouver Downtown
Holiday Inn Select, Ottawa Kanata Hotel
& Suites
Horizon Stage, Spruce Grove, AB
Hotel Inter-Continental, Montreal
Il Terrazzo Ristorante, Victoria
Inner Spirit Photo, Calgary, AB
In Quiet Campany
Intrepid Theatre: 20th Annual Victoria
Fringe Festival Theatre
Irving Oil Limited
Jerry’s Food Emporium, Saskatoon, SK
Justin Time Records
Kids Can Press, Toronto, ON
Killick Press
Lafflines Comedy Club, New
Westminster, BC
La Roma Restaurant, Ottawa
Laurentian Ski Hill, North Bay, ON
Le Nouvel Hôtel et Spa, Montréal
Les disques D.A.Q.
Les Fougères Restaurant & Magasin,
Chelsea, QC
Limestone City Blues Festival, Kingston,
ON
Live Bait Theatre, Sackville, NB
MacNeil’s Deep Sea Fishing, North
Lake, PE
Magnetic Hill Golf Course, Moncton, NB
Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, MB
Manitoba Theatre for Young People,
Winnipeg, MB
Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd,
Toronto, ON
McClelland & Stewart
Meredith’s Hand-crafted Jewelry & Bead
Supplies, Placentia, CA
Mildred Pierce Restaurant, Toronto, ON
Mona Forrest
Moncton Wildcats, Moncton, NB
Monterey Inn, Ottawa
More Time Moms
Mother Word Inc.
Mrs. Tiggy Winkle’s, Ottawa
Musée du Château Ramezay,
Montréal, QC
MuséumsNatureMontréal
Mysteriously Yours… Dinner Theatre,
Toronto, ON
7
Napoleon Publishing
National Arts Centre, Ottawa, ON
National Capital Region YMCA-YWCA,
Ottawa, ON
National Gallery of Canada, Ottawa
Neo-opsis Science Fiction Magazine
Nimbus Publishing
Nina Burford
Novotel Ottawa
Novotel Toronto
Odyssey Theatre, Ottawa
Orca Bay Sports and Entertainment,
Vancouver, BC
Off Broadway Dinner Theatre,
Saskatoon, SK
Ottawa 67’s Hockey Club Ltd.
Ottawa International Jazz Festival
Ottawa Life
Ottawa Lynx Baseball Club
Owlkids
Oxford University Press
Paddleboat Riverboat Tours, New
Westminster, BC
Pemmican Publications Inc.
Perfect Books, Ottawa
Patricia’s Yarn Cabin, Sidney, BC
Paul's Boat Lines, Ottawa
Persephone Theatre, Saskatoon
Pier 21, Halifax, NS
Pink Lime Salon and Spa, Edmonton
Playhouse Theatre Company,
Vancouver, BC
Polestar Calendars
Port Hope Festival Theatre
Port Stanley Festival Theatre
Pottersfield Press
Prairie Theatre Exchange, Winnipeg
Presentation House Theatre,
Vancouver, BC
Purdy’s Chocolates, Vancouver
Quality Hotel, Parkway Convention
Centre, St. Catharine's, ON
Quinlan Road
Raincoast Books
Regina Little Theatre Society
Regina Pats Hockey Club
Renaissance Toronto Airport Hotel
Resorts of the Canadian Rockies,
Calgary, AB
Resources for Feminist Research
Rising Tide Theatre, St. John’s, NL
Rockhurst Careers Group, Ottawa
Ronsdale Press
Room of One’s Own
Root72 Holdings Ltd.
Royal British Columbia Museum,
Victoria, BC
Royal Canadian Air Farce
Royal Delight, Montreal, QC
Royal Ontario Museum, Toronto
Saint John Sea Dogs, Saint John, NB
Santé Restaurant, Ottawa
Saskatoon Blades Hockey
SaskTel Saskatchewan Jazz Festival,
Saskatoon, SK
Scentorini Spa & Wellness, Calgary, AB
Scholar’s Choice, London, ON
Second Story Press
Shakespeare By The Sea Festival, St.
John's, NL
Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake
Sheltered Harbour Café, Fortune, PE
Sheraton Ottawa Hotel
Sheraton Suites Calgary Eau Claire
Shooters Family Golf Centre, Winnipeg
six shooter records
Snugabug Portrait Studios, Toronto
Solar Stage Children's Theatre, Toronto
Soulpepper, Toronto
Stratford Festival of Canada
Stylish Solutions
Sumach Press
Tarragon Theatre, Toronto
Textile Museum of Canada, Toronto
The Art Gallery of Ontario, Toronto, ON
The Capilano Review
The Courtyard Restaurant, Ottawa, ON
The Doctor’s House Restaurant,
Kleinburg, ON
The Grand Theatre, London, ON
The Laser Generation, Woodbridge, ON
The Polytones
The Rock Empire, Malakwa, BC
Theatre Calgary
Theatre Gargantua, Toronto, ON
Theatre New Brunswick, Fredericton
Thérèse Lambert
The Winnipeg Art Gallery
Toronto Economic Development,
Culture & Tourism
Toronto Jewish Film Festival
Tottenham Bluegrass Festival,
Tottenham, ON
Touchstone Theatre, Vancouver
Trattoria Caffe Italia, Ottawa
Universal
University of Alberta Press
University of Toronto Press
Uplands Golf & Ski Club, Thornhill, ON
Upper Canada Playhouse, Morrisburg,
ON
Vancouver Art Gallery
Vancouver Canucks
Vancouver Giants
Vancouver International Film Centre,
Vancouver, BC
Vancouver Maritime Museum
Victoria Inn, Thunder Bay, ON
Westben Arts Festival Theatre,
Campbellford, ON
Western Canadian Theatre, Kamloops,
BC
White Knight Publications
Willow Stream: The Spas at Fairmont,
Banff, AB
Winding Trail Press
Windsor Spitfires
Winnipeg Art Gallery
Winnipeg Folk Festival, Winnipeg
Women's Press, Toronto, ON
YMCA of Cape Breton, Sydney, NS
YMCA of Kitchener-Waterloo, ON
YM-YWCA of Greater Victoria, BC
Yuk Yuks Komedy Kabaret,
Calgary/Edmonton
Yuk Yuks, Ottawa
YYX Books
Réseau canadien du cancer du sein
300-331, rue Cooper, Ottawa (Ontario) K2P 0G5
Téléphone : 1-800-685-8820; Télécopieur : 1-613-230-4244; [email protected]; www.cbcn.ca
Conseil d’administration
Alberta : Eva Bereti
Colombie-britannique : Vanessa Turke, sécretaire
Colombie-britannique : Janis Murray
Labrador : Nina Burford
Manitoba : Carol Rinella
Nouveau Brunswick: Lise Bélanger, trésoire
Nouvelle-Écosse : Dianna Schreuer, présidente passé
Nouvelle-Écosse : Diane Pippy, vice-présidente
Nunavut : Meaka Mearns
Ontario : Doris Rossi
Ontario, GTA: Jennifer Harkness
Québec : Francine Gervais
Territoires du Nord-Ouest : Marion Storm
Saskatchewan : Diana Ermel, présidente
8
Subventionneurs, partenaires financiers et entreprises solidaires
Le Réseau canadien du cancer du sein (RCCS) remercie sincèrement les personnes et organisations suivantes pour leurs contributions
financières.
Member ($25-$99)
The hundreds of individuals and groups across the country
Friends of CBCN ($100-$499)
Alwyn Anderson, Medicine Hat, AB
Anonymous (13)
Augusta Productions, St. John’s, NF
C. Scott Findlay, Chelsea, QC
Carol Ann Cole, Halifax, NS
CKCO, CTV Television Inc.
Clinique de radiology St. Pascal, Québec, QC
Convergys Customer Management Inc., Ottawa, ON
CPAC and Staff, Ottawa, ON
Darlene Halwas, Calgary, AB
Dianna Schreuer, Dartmouth, NS
Dr. Brian Doan, Toronto, ON
Dr. Joan Worth, Nanaimo, BC
Dr. Lisa Campfens, Calgary, AB
Dr. Pamela Gillies, Saskatoon, SK
Elaine Dean, Ottawa, ON
Encana Cares Foundation
Mrs Eva Bereti, AB
Helen Elsaesser, Parry Sound, ON
Hope Cancer Help Centre, Saskatoon, SK
Isabel Burrows, Ottawa, ON
Jackie Manthorne, Ottawa, ON
Jan Zwicky, Victoria, BC
Jennifer Canham, Toronto, ON
Karen DeKoning, Chatham, ON
Knot A Breast Dragon Boat Team, Burlington, ON
Linda Briskin, Toronto, ON
Margaret Ireland, Jean Marie River, NT
Mary Rogers
Maureen Jackman, Toronto, ON
Ratna Ghosh, Montreal, QC
Sunnybrook and Women’s College Health Sciences Centre,
Toronto, ON
Volkswagen Canada Inc.
Bronze Level Supporter ($500-$4,999)
Anonymous (2)
AstraZeneca Canada Inc.
Bell Canada Employee Volunteer Program
Belyea Bros (West) Ltd
Breast of Canada
Canadian Gift Concepts
CUPE National Office
Gowlings
Hummingbird Ltd.
Telus Communications
Silver Level Supporters ($5,000-$24,999)
CURE Foundation
J.P. Bickell Foundation
London Life Employee Charity Trust
Ortho Biotech Inc.
Roche
Temerty Family Foundation
The Harold Crabtree Foundation
Gold Level Supporter ($25,000-$99,999)
Canadian Breast Cancer Foundation – Ontario Chapter
GlaxoSmithKline
Pfizer Canada
Rethink! Breast Cancer
Schering Canada Inc.
Government
City of Ottawa, Ottawa Parnership for Jobs
Public Health Agency of Canada
Service Canada, Canada Summer Jobs
Corporate Sponsors
Aquamedia
National Fundraising Network
Pizzazzing You
Sassy Sam’s
Réseau canadien du cancer du sein
300-331, rue Cooper, Ottawa (Ontario) K2P 0G5
Téléphone : 1-800-685-8820; Télécopieur : 1-613-230-4244; [email protected]; www.cbcn.ca
Personnel
Jackie Manthorne, Directrice générale - [email protected]
Alicia Weiss, Coordonnatrice du site Web - [email protected]
Sandie Lessard, Aide-comptable - [email protected]
Chantale Lavoie, Coordonnatrice des projets - [email protected]
Maureen Kelly, Coordonnatrice des bénévoles - [email protected]
Bénévoles (au bureau)
Andrea Spraggs, rechercheur/écrivain –[email protected]
Angie Meagher, encan en ligne – [email protected]
Chou Tiv, rechercheur/écrivain
Marg Campbell, projets
Mike Richardson-Bryan, rechercheur/écrivain
Usha Shanmugalingam, encan en ligne – [email protected]