perth fashion week

06
JUIN
ア ン ヴィ
TM
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
SILHOUETTES
TODD ANTHONY TYLER
ADJOA OSEI
UN STYLE,
UNE SIGNATURE
EN DEPIT
DE LA LUMIÈRE
VANESSA POWELL
PERTH
FASHION
WEEK
RUNWAY REPORT
LAN NYUGEN’S
MAQUILLE
L'UNIVERS
MÉTAMORPHOSE
ET BIEN PLUS
& TOUTES LES NEWS
LES PLUS HOTS ET
LES INFOS LES PLUS
RECENTES SUR LA MODE
/ 2012
24
32
46
40
TEAM
CONTENTS
Direc teur
GERD KR AMER
06
LES COULEURS DE JUIN
07
NOUVELLES INTERNATIONALES DE LA MODE
AD , Design & Illustrations
ANNA JA SINSKI
08
EDITORIAL Silhouettes
14
FASHION DESIGNER Un Style, Une Signature
16
FASHION Hi-Lo Style
Rédac teurs
CHRIS ROAF
HENDRIK FUT T ERLIEB
EDWARD HATFIELD
MAGALI DAVROUX
Rédac teurs adjoints
MARY SIMCOX , BR ANDON LINDER ,
AGATHE SCHWA AR
Redac teurs - Japon
TOMOKO FUJII, SHOKO NAMBA
A ssistant AD
WESLE Y WANG
Consultants
DARIA MIUR A , YUQI NAK AMUR A
18
SWEET SIN Sugar Shock
22
STORY Métamorphose
24
CUTE Partygirl
28
FASHION In Bloom
32
PHOTOGRAPHY NEWCOMER
En Depit de la Lumière
36
FASHION Rapunzel
38
FASHION Précaire
40
RUNWAY REPORT Perth Fashion Week
46
PHOTOSTORY Dimanche Matin
52
STORY Amour Éternel
Web & PR Managers
LYS TIA PUTR ANTO, BARRE T TRI CKE Y
54
MAKEUP Quand le maquillage façonne un monde
58
NATURE GIRL Into the Wild
St ylistes
TOMOKO FUJII, E WA FIUTAK ,
JUS T Y NA KORUSIE WICZ
60
HAIR & MAKEUP La Petite Sorcière
62
HAIR Mèches Montées
63
ESMOD EVENTS
64
HOROSCOPE
A ssistante
NAOKO HIGA SHIYAMA
08
COVER + FOLLOWING Photography / JOOS T VAN MANEN Produc tion / HA AR IN DE WIND – AMS TERDAM Hair / DALL AL OUMHARRE Makeup / MAR JA HERMES
Cover Model / NIENKE S TADIG Page 2 + 4 / CHALIDA FELIX Page 3 / MA XIME VAN DER HEIJDEN
BACK COVER Photography & Creative / TODD ANTHONY T YLER St yling / K ARINA SMITH Makeup / MICHAEL MAC Hair / ISA AC YU Model / MICHAEL A
DES
ESPACES sont
PUBLICITAIRES
SONT
VIE. Pour plus [email protected]
d'infos Contactez-nous: [email protected]
Des espaces
publicitaires
disponibles dans
EnDISPONIBLES
Vie. Pour plus DANS
d'infosEN
Contactez-nous:
Avertissement: La rédaction d' En Vie metAvertissement:
tout en œuvre afin
La rédaction
d'actualiser
d' En
sonViecontenu.
met toutVeuillez
en œuvre
considérer
afin d'actualiser
que les opinions
son contenu.
publies
Veuillez
engagent
considérer
seulement
queleur
les opinions
auteur etpublies
non leur
engagent
éditeur.seulement leur auteur et non leur éditeur.
L’éditeur ne saurait être
L’éditeur
engagénepour
saurait
toute
êtreperte,
engagé
toutpour
dommage
toute perte,
ou touttout
préjudice
dommage
résultant
ou toutd'erreurs
préjudiceourésultant
d'omissions
d'erreurs
ou pour
oul’adhésion
d'omissions
à tout
ou pour
conseil
l’adhésion
contenuà dans
tout conseil
ce magazine.
contenu
L’éditeur
dans cenemagazine.
saurait engager
L’éditeur
sane
responsabilité
saurait engager
concernant
sa responsabilité
la qualité ou le contenu des
publicités. Tous droits réservés. La version intégraleconcernant
de ce textelaest
qualité
consultable
ou le contenu
sur www.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm
des publicités. Tous droits réservés. La version intégrale de ce texte est consultable sur www.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm
En Vie
06
News
LES
COULEURS DE
JUIN
Illustration & Concept
ANNA BOURS
w w w.dollhouse-online.com
07
1
JUIN 2012
Tex t / AYA IGAR A SHI Translation / GUILL AUME TANNEUX
LINGERIE SENSUELLE
Institute de New York. Les Œuvres représentatives de chaque
A la recherche de nouveaux dessous rafraîchis-
artiste y sont exposées, afin que nous puissions les comparer par
s a n t s ? Tr i u m p h I n te r n a t i o n a l Ja p o n a d é v e l o p p é
contraste. Ce n'est pas tout, une conversation imaginaire entre les
le so utien-gorge “ S up er Co ol”. Un gel a été intégré dans le
deux femmes a également été crée et dirigée par Baz Luhrmann.
b o n n e t d e s o r te q u'e n l e c o n s e r v a n t da n s vot re c o n g é la -
L'exposition se déroule jusqu'au 19 Août, alors ne traînez pas
teur, vous puissiez ensuite apprécier un soutien-gorge frais
lors de chau de s jo urn é e s . Il n’y en a pas seulem ent p o ur la
sensation, des caractéristiques “sonores” et "olfactives" ont
également été ajoutées, agrémentées de carillons et feuilles
de menthe, le tout au sein d'un «visuel» en forme d’aquarium.
5
CHANEL N ° 5 : UN NOUVEAU VISAGE
Brad Pitt a été annoncé comme The New Face du Chanel
"N ° 5". Il sera le premier homme à représenter ce parfum
pour leur campagne. S'agissant sans nul doute du parfum le plus
Malheureusement, ces soutien-gorges ne sont pas à vendre.
célèbre au monde, les attentes sont grandes. Quant au contenu de
Mais nous allons tenter d’en «toucher» un, afin de survivre à
la campagne, nous sommes impatients de le découvrir.
la canicule !
2
LANCEMENT DE LA PREMIÈRE APPLICATION IPAD
LOUIS VUITTON
Cet te application est basé sur le livre "10 0 cof fres
6
NOUVEAUX MODÈLES SWATCH
Pa r f aite p o ur l’été , la n o u velle colle c tio n Swatch ,
«Chrono Plastic», vous sera dévoilée fin Juin. Cette
fois, le design a été renouvelé et agrémenté d'une touche “haute
légendaires - Louis Vuitton". Nous avons tous été un jour fasci-
couture”. La collection étant disponible en 10 couleurs, il devrait
nés par l'un de ces accessoires monogrammés. Le contenu de
être facile d'en trouver une à votre goût.
cette application est bien plus qu'une malle remplie de sac s
rares ; des épisodes, des vidéos et des documents, invitent les
lecteurs à un long voyage. À ne pas manquer !
3
VIDAL SASSOON MÉMORIAL RADICAL
L a "Cen drillon" de Disn ey et la célèbre marque de
chaussures "Christian Louboutin" collaborent ! Ils ont
recréés le monde de Cendrillon, celui dont vous avez tant rêvé
Coif feur mondialement connu, et homme d'af faires
depuis l'enfance. Un autre rêve commun à toutes les femmes,
p rosp ère V idal S ass o on e s t dé cé dé le 9 mai 2 01 2 ,
celui de se chausser en Louboutin. Fascinant ! Plus d'informations
à l'âge de 84 ans. Il a révolutionné les tendances de coif fure
avec sa « coupe Sassoon », et salué de pars le monde pour avoir
produit une technologie de référence. Un film sur sa vie intitulé
"Vidal Sassoon" sortira sur les écrans le 26 mai. Le film montre
toute l'influence qu'a eu le célèbre coiffeur jusqu'à nos jours et
pour l'avenir dans le monde de la mode et de la culture.
4
7
LES SOULIERS DE CENDRILLON
seront annoncées en Juillet 2012.
8
MET GALA 2012
Le Met Gala de cet te année a eu lieu au Metropolitan Museum of Art de New York le 7 mai. Il est connu
p o ur être le lie u o ù s e d éro ule la cérém o nie d e remis e d e s
Oscars, celle où toutes les célébrités du monde entier vien-
SCHIAPARELLI ET PRADA :
nent assister. Comme toujours les robes les plus luxueuses
CONVERSATIONS IMPOSSIBLES
ont été au rendez-vous . Cet te année la tendances était aux
L'exposition sur le thème "Elsa Schiaparelli et Miut-
robes blanches et à la résille.
cha Prada" se tient actuellement au Museum of Art's Costume
M
Pourquoi ne pas vous y rendre?!
IDOSUJI FESTA 2012
L a ville d'Osaka a fêté le 13 Mai dernier les 10 ans de sa célèbre avenue Midosuji. Pour cet te
o c c a si o n , l'av e n u e e n t i è r e a é té a m é n a g é e e t la c i r c u la t i o n s u s p e n d u e p o u r a c c u e illi r u n e
multitude de manifestations culturelles destinées à promouvoir la créativité et le dynamisme ar tistique
de la ville. L’événement qui a réunit plus de 350.0 0 0 spectateurs avait également réservé une place pour la
mode. Un défilé de robes de mariées hautes en couleurs avait été organisé par la maison Inoue ainsi que des
ateliers de coiffure et manucure pour le plus grand bonheur de ces dames. A suivre...
News
+1
En Vie
08
E DITO RIAL
SILHOUETTES
Photographer & Creative / TODD ANTHONY T YLER
Model / MICHELLE
St yling / K ARINA SMITH Makeup / MICHAEL MAC
dress / CHRIS TIAN DIOR
shoes / SERGIO ROSSI
necklace / S WAROVSKI CRYS TALLIZED
dress / PR ADA
collar / H&M
shoes / PR ADA
bracelet & ring / S WAROVSKI CRYS TALLIZED
dress / SPORTMA X
accessories / H&M and S WAROVSKI CRYS TALLIZED
dress / SALVATORE FERR AGAMO
shoes / SERGIO ROSSI
bracelet / S WAROVSKI CRYS TALLIZED
dress / BOT TEGA VENE T TA
clutch / L ANVIN
ring / S WAROVSKI CRYS TALLIZED
necklace / MARNI
dress / MA X MAR A
shoes / SERGIO ROSSI
accessories / H&M
En Vie
14
FA S HIO N D E SIG N E R
«J
UN STYLE,
UN NOM
ADJOA OSEI
e m arrête de travailler, seulement si je suis
totalement satisfaite », m’explique Adjoa 27
ans installée à Londres. Elle-même se décrit comme
déterminée et persévérante, qualités qu’elle tiendrait de ses parent s qui n’eurent cesse de travailler
sans relâche pour subvenir aux besoins et à
l’éducation de leurs filles.
C ’est en travaillant dans l’af faire familiale qu’Adjoa
se découvrit un intérêt p our la mo de, ainsi que lors
d’un stage pour une marque de T shirt.
Après avoir travaillé dans les coulisses de défilés de
m o d e et d e s é a n ce s p h oto s , A djo a s’in s c ri v it à d e s
co urs de patronage et de s t ylism e . Par ailleurs elle
retouche, trans forme des vêtement s p our ses amis .
Elle passe ensuite à la con ception de tops , de jup e s
longues, des classiques agrémentés de sa touche
personnelle, elle-même en portera.
Tex t / MELODY DAVID
Photography / AGATA PRE YSS
St ylist / SAR AH-ALE XIS AMARTEIFIO
Hair & Makeup / ANA POPESCU
Translation / K ATE LIT TMAN
En mai 2011 Adjoa Osei , la styliste est prête.
Ell e la n c e s a p r e m i è r e c o ll e c t i o n « A d a p t » q u i v a
i d e nti f i e r la m a rq u e : d e s vê te m e nt s p o u r to u s l e s
jours, marqués habilement par des imprimés aux
motifs géométriques colorés, tirés de l’infinie variété
des Wax et tissages africains. Elle a ainsi créé un look
« classique expérimental » apprécié par les femmes
m o d e r n e s q u i a i m e n t l e s vê te m e n t s b i e n s c o u p é s
avec une certaine sobriété, mais aussi une touche de
couleur et des détails savamment placés.
L a réponse du public fut immédiate, avec plus de 6 0
m e n t i o n s s u r d e s b l o g s d e m o d e e t m a g a zi n e s e n
ligne spécialisés, la marque c’est ainsi faite connaître au Royaume- Uni, aux État s- Unis , en Russie,
a u K o w e i t , a u Q a t a r, d u N i g e r i a à l a Ta n z a n i e e n
passant par le Zimbabwe et le Kenya . L a marque est
s a n s d o u te d e s tin é e à u n b e l ave n ir, n ot a m m e nt à
l ’ i n t e r n a t i o n a l . C i t é e d a n s l a r e v u e Q a t a r ’s G l a m
elle a suscité l’intérêt des professionnels du Moyen
Orient, des commandes sont en cours.
Elle travaille actuellement sur une prochaine
collec tion intitulée « Modif y » dont le lancement
i n t e r v i e n d r a e n c o u r s d ’a n n é e . O n y r e m a r q u e u n
manteau de soirée, des jupes taille haute et des
hauts, savamment rehaussés de broderies ou tissages, faits main et signées Adjoa Osei.
R e s s e n t- e l l e l a p r e s s i o n , d u e a u x r e g a r d s d e s e s
concurrent s ? « Je ne veux pas me laisser influencer
par ce que font les autres marques, en ce moment je
m e co n centre uniqu em ent sur m o n obje c tif qui e s t
d’élargir ma notoriété ».
A djoa vit à L o n dre s , U K . Po ur un s avoir p lus sur s a
dernière collection allez sur : w w w.adjoaosei.com
Vous aimerez certainement.
En Vie
16
FA S HIO N
HI-LO
STYLE
Tex t / VALERIA DIDIER , Image Consultant
[email protected]
w w w.temqueterestilo.com.br
Photography / MILOS / w w w.milosimage.com
Translation / JULIE BOCOBZ A
cette page:
Hair & Makeup / NAOKI MONZEN
St ylist / MANUEL SPIROPOULOS
Model / S TEPHANIE GIBSON @ Viviens Models
L
e te r m e H i- L o d ’a p rè s l e d i c ti o n n a i re , e s t u n
m é l a n g e d e s t e r m e s a n g l a i s « h i g h b r o w » e t
« l o w b r o w ». L e p r e m i e r d é s i g n e q u e l q u ’ u n d e
snob et de plutôt intellectuel, tandis que le second
décrit quelqu’un ayant peu de culture générale, et
qui n'est pas prétentieux.
Nous avons vu apparaître le terme « Hi-Lo » dans tous les
magazines de mode et sites internet à travers le monde.
Cela signifie tout simplement un mélange des styles :
haut-de-gamme + bon marché et chic + décontracté.
C’est facile de devenir adepte de ce style aujourd’hui.
Vous n'avez qu'à porter vos vêtements/accessoires les
plus sophistiqués en les assortissant avec d’autres, trouvés en friperies, vides-greniers ou même piochés dans
vos basiques.
O n doit en ef fet être b eaucoup plus « Hi- Lo ». Cela
d é m o ntre un e ce r t ain e o riginalité et d u b o n go ût .
Por ter seulement une marque de luxe de la tête aux
pieds, est complètement démodé. Le bon marché est
chic !! On peut être belle, élégante et avoir un st yle
totalement inédit sans devoir uniquement porter des
fringues de luxe ou le dernier sac tellement à la mode
qu’il faut s’inscrire sur une liste d’attente pour l’obtenir.
L'important est d'apporter sa touche personnelle aux
nouvelles tendances afin de créer son propre style.
Quelques conseils pour adopter le style « Hi-Lo »?
JEANS + CHAUSSURES + SAC DE LUXE
SHORT EN CUIR + T-SHIRT + BOUCLES D’OREILLES
JEANS + CHEMISIER + BIJOUX
UN VÊTEMENT BASIQUE + UN VÊTEMENT CHIC + SA
TOUCHE PERSONNELLE
BIJOUTERIE + BIJOUX + ROBE
ROBE + BIJOUX + TONGS
BERMUDA + CHEMISIER EN SOIE + ESCARPINS
BLAZER + BASKETS + SHORT
CEINTURE DE LUXE + PANTALON + T-SHIRT
P ro f i te z d e c e t te m o d e q u i e s t p l u s te n da n c e q u e
jamais : mélangez vos accessoires et vêtements, peu
importe qu’ils soient de luxe ou bon marché et imposez
vos style !
Hair & Makeup / CHERYL TANG
Model / LOUISA KILOH
En Vie
18
SWE ET SIN
SUGAR
SHOCK
Photography / KIT T Y HOUTK AMP
Hair & Makeup / K ARIN BROOS
Model / MELISSA VENEMA
St yling / K ARIN BROOS
En Vie
22
S TO RY
E
MÉTA
MOR
PHOSE
Tex t / JUNL AH MADALINSKI Photography / EMILY SOTO
Model / CL ARESSA SL AUGHTER @ Willow Model Mgmt
Hair & Makup / JEN KOLHAGEN
St yling / SUSAN L AFICA @ Fiori Couture
Translation / GUILL AUME TANNEUX
l le a toujours été l'outsider. C’était une grande
dégingandée et son visage était laid, au mieux. Son
silence était ce qu’il y avait de plus gênant chez elle.
Quiconque tentait d’être amical avec elle échouait
lamentablement. Finalement, les gens cessèrent tout
simplement de la remarquer. C'est à ce moment là
qu’elle est devenue “L’Observatrice”. Elle observait les
vies se dérouler autour d'elle; édifiants récits d'amour
mélangés à des fables héroïques d'aptitude morale.
Quand elle n'observait pas la vie, elle lisait à son sujet.
Elle était plutôt contente de se fondre dans l'arrièreplan de sa propre médiocrité, jusqu'à ce que l'homme
qui parle aux arbres s'approche d'elle.
se réaliser. Elle se plongea dans ses livres pour trouver l'antidote à son éternelle mauvaise fortune. Puis il
vint à elle, aussi rapidement qu’un battement d’ailes de
papillon, un rare papillon bleu.
" Ma dem oiselle “l’O bser vatrice”, p erm et tez-m oi de
vous dire votre avenir," dit-il avec une intention sournoise.
Elle répondit, comme toujours, par un silence.
"Ah oui, c'est vrai, Mademoiselle “l’Observatrice”, ne
dit pas un mot. Peu importe, je vais garder votre avenir
secret et le murmurer aux arbres.
Silence assourdissant.
L' h o m m e q u i p a r l e a u x a r b r e s s e d i r i g e a v e r s l e s
branches qui pendaient au dessus de sa tête et lui dit,
"Mademoiselle “l’Obser vatrice” ne sera jamais belle.
Les belles filles seront toujours regardées. "
L’incrédulité l'envahit. Comment osait-il prononcer des
La métamorphose fût indolore et alors qu’elle sortait
de son co con , el le comp ris imm é diatem ent qu'el le
ét ait b elle . Elle alla to ut droit à l 'h o m m e qui pa rle
aux arbres, pour rompre son silence avec jubilation.
Dans son emp re ssem ent , el le réal isa que quelque
chose n'allait pas. Ses jambes étaient comme de fines
a i g u i ll e s , d o u l o u r e u s e s p o u r m a r c h e r. Q u a n d e ll e
atteig­n it la porte pour l’ouvrir, la fatigue fût éreintante.
Non seulement elle était b elle comme le rare papillon bleu, mais elle en était d'autant plus délicate ; et
la moindre brise, le plus doux effleurement pouvaient
entraîner sa disparition prématurée.
paroles de si mauvaise augure ? Laide, oui, mais jamais
belle ; c’était un sort, qu’elle n'était pas disposée à voir
Elle été devenue prisonnière de la fragilité de sa beauté
précaire, toujours observée, plus jamais observatrice.
Histoires et mythologie entourent le rare papillon bleu,
dont les bleus allaient de l’azur au saphir, en fonction
de la lumière du soleil. Il y a longtemps, une puissante
impératrice captura le papillon bleu, pour écraser ses
ailes en une poudre fine, qu'elle portait autour de ses
yeux. La beauté de l'Impératrice était légendaire. En
tant qu'Observatrice, elle savait exactement où trouver le papillon bleu.
En Vie
24
CUTE
PARTYGIRL
Photography / K AT KEO Model / LE AH DEMPSE Y
St yling / AL ANA FERGUSON Fashion St ylist
Hair & Makeup / HOLLY KUR @ The Glamour Bar
dresses / YELLOWCAKE stockings / EQUIP
En Vie
28
FA S HIO N
IN
BLOOM
Photography / FR ANCESCA SECOLONOVO
Model / DAYANA @ Leni's Model Management
Hair / LUCA GALLINA
Makeup / POLLY MANN
St yling / VANESSA NYEMI-TEI
Headpiece / S T YLIS T’ S OWN
Dress / JOSH + NICOL
Shoes / S T YLIS T’ S OWN
Tassel Kimono / TRUE DECADANCE
Blouse / Z AR A
Hair Accessor y / S T YLIS T’ S OWN
Top / MORUA DESIGNS
Belt & Skir t / BOTH Z AR A
Earrings / S T YLIS T’ S OWN
Headpiece / SHE SHE ROSE MILLINERY Jacket / S T YLIS T’ S OWN Lace shir t / BE YOND RE TRO
Skir t / HOLLY MANSEL Socks / TOPSHOP Shoes / S T YLIS T’ S OWN
En Vie
32
PH OTO G R APHY N E WCO M E R
EN DEPIT
DE LA
LUMIÈRE
VANESSA
POWELL
Tex t / Vera Chan Photography / VANESSA POWELL
Model / LISA MARIE - Ford Models Hair & Makeup / JOSHUA HANSON
Wardrobe & St yling / ALE X A RIZK - Ford Models
Translation / GUILL AUME TANNEUX
E
n constante évolution, fluide et frais - C’est ce
qui définit le style photographique de Vanessa
Powell. Photographe toujours attentive, Powell est
une amoureuse des basic s, mettant l'accent sur la
lumière, l'ombre et les lignes. Élevée en l'Alaska et
plus qu'habituée à la courte durée des jours ensoleillés, elle embrasse les lumières très changeantes du
ciel de l'Alaska. Les considérant comme amis plutôt
qu’ennemis, de ses yeux vifs, Powell cherche le plus
profond des sombres et la plus brillante des lumières.
Sa passion de longue date pour la littérature et l'art, des
écrivains tels que Hans Christian Andersen, Les frères
Grimm ou Edgar Allan Poe, ainsi qu'une longue lignée
de poètes, ont continuellement alimenté l'inspiration et
la vision de Powell. Ils "se sont ajoutés à mon répertoire
visuel et ont façonné ma façon de voir le monde à travers mon objectif" cite Powell.
Sa capacité inhérente à créer des compositions
compatibles font de ses photographies ce qu'elles sont:
éthérées, baignés d’une douce lumière et faisant écho à
une poésie résonante.
Utilisant l'extérieur comme une palette artistique pour
composer ses photographies, Powell utilise les bizarreries de la nature pour construire des histoires. "Je crois
fermement à la versatilité des milieux naturels."
Pour son dernier shooting Painted Deser t, elle a
utilisé des tons terreux comme une toile de fond
délicate, ce qui permet à Powell d'utiliser à son goût
l’environnement naturel, créant un éventail de styles
photographiques . Les images ép urées aux couleurs
sourdes donn ent un e qualité exquise et f usionn ent
les silhouet tes et la nature en un tout , tan dis qu’en
contraste les couleurs vives et une variété de textures
brutes donnent vie à la toile, s’ajoutant à l'attrait du
décor et des vêtements eux-mêmes.
Même la lumière filtrante du coucher du soleil ajoute
u n e q ua lité m a g i q u e s u p p l é m e n t a ire à u n d é c o r si
épuré. Perpétuellement intriguée par la variété des
dimensions qui font la photographie, Powell est poussée à faire ressortir le meilleur dans ses images, "chaque
fois que je prends mon appareil photo cela me fait voir
d’une nouvelle façon."
La photographie, comme tout art, est une activité en
constante évolution, Powell reste proche de ses racines
, fidèle à son cœur et sa vision. "Dans ma vie il y a peu
de choses qui n'aient plus de valeur à mes yeux que de
trouver de nouvelles façons de voir" et avec une telle
détermination, on peut s'attendre à en voir beaucoup
plus de cette photographe prometteuse.
En Vie
36
FA S HIO N
RAPUNZEL
Photography & PP / JODANNA
St yling & Concept / YA SMIN R ACHEL
Makeup / VICKI WAGHORN
Model / L AUR A @ room3
En Vie
38
FA S HIO N
PRÉCAIRE
Photography / JUNICHI FUJIKI
St yling / UCO TAKINO
Hair St yling & Makeup / K ANA A SAI @ MONDE
Model / MAI MAEDA
En Vie
40
RU NWAY RE PO RT
^
^ MELINDA LOOI
SAVOIR FAIRE
PERTH
FASHION
WEEK
KIT T Y GR ACE
“W
orld Fashion Week” (WFW) qui se tiendra
à New York à l’automne 2013, et l'un des
événement s préliminaires à la WFW, Per th a ainsi
accueilli une sélection de stylistes venant d’Europe,
d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Amérique latine, et
prônant une industrie mondiale de la mode à la fois
équitable et durable.
Tex t / DEB OLDS Photography / SIXPHOTOGR APHY Translation / JULIE BOCOBZ A
FURNE ONE
Pendant cinq jours, Per th a vécu dans un univers de
m o d e , d e p aill e t te s e t d e g la m o u r. D e p l u s l o r s d e
l’inauguration du « Savoir Faire Perth Fashion Week »
(PF W ) les st ylistes australiens de la Côte Ouest ont
été rejoint s par des célébrités internationales p our
présenter leurs collections printemps/été 2012/2013.
PF W représente l’équilibre par fait entre un paradis
pour fashionista et une industrie commerciale à succès.
Ruth Tar v ydas, L A référence en matière de robes de
soiré e sex y, mais égalem ent « Co up de cœ ur » de la
rédaction d'En Vie, mais aussi de Kelly Rowland, Katy
Perry et Kimberley Wyatt des Pussycat Dolls, a inauguré la semaine avec ses incroyables créations sur le
thème « Dark Angel ».
Les autres créateurs de la Côte O ues t aus tralienne
présentés, ont été sélectionnés pour leur potentiel à
dénicher la « future trouvaille » en matière de mode,
expliquait Sylvia Giacci, directrice du PFW.
“Nous savons qu’ils seront amenés à devenir nos plus
gros exports. Nous savons que les acheteurs internationaux sont en quête de nouveautés, et ce genre de
marques ont un bel avenir » raconte Sylvia.
MELINDA LOOI
Betty Tran, la marque florissante et sœur cadette de la
collection “Betty Sugar” (un autre coup de cœur d’En Vie)
a fait un show incroyable pour lequel les visiteurs ont fait
la queue pendant des heures espérant trouver un siège
qui n’aurait pas été pris d’assaut.
HIGHLIGHTS
Depuis notre rangée de sièges VIP « En Vie », nous avons
essayé de garder notre contenance devant tant de rêverie, tout comme nous avons failli nous évanouir face à
l’élégance des créations pour femmes taillées à la perfection, dans lesquelles on s’imaginerait aussi bien diriger
une réunion, se rendre à un cocktail ou même faire notre
entrée dans un bal au bras d'un prince charmant. Les motifs de Betty Tran incarnent parfaitement l’image
de la femme moderne « New Age », confiante, féminine et
élégante. Son style est sobre, classique et indémodable.
Betty Tran est une partisane de la femme devenue lady
chic et sophistiquée, assez éloignée de la Betty cool et
zen qui seulement quelques instants avant le défilé nous
suggérait de nous détendre et d’en profiter.
Parmi les stylistes internationaux qui ont le plus séduit,
on retrouve: l’extravagant Furne One, originaire des
Philippines et basé à Dubai, la styliste Melinda Looi qui
a reçu un award en Malaisie, l’élégante Peridot London et
le gourou de la mode indonésienne : Ali Charisma.
Furne One, styliste et propriétaire de la marque “Amato
Haute Couture” n’a encore jamais fait fureur. Mais grâce
à son talent inné pour la création de motifs extravagants
et artistiques, il s’est rapidement fait une place dans le
monde de la mode et est perçu aujourd’hui comme étant
le styliste ayant le plus d’anticipation sur la mode internationale. Il a créé des tenues pour les divas les plus
sexy telles que Katy Perry, Lady Gaga, Beyonce, Shakira, Jennifer Lopez ou encore Nicki Minaj, dont seuls les
noms montrent à quel point il est une star. Furne One
a décrit sa collection comme étant « architecturale et
féminine ». L'auteur tient à faire savoir combien elle
souhaiterait posséder 100 000 AUD et s'offrir l’une de
ces tant convoitées et extraordinaires créations.
Melinda Looi : la minutie de ses détails, son style non
conventionnel et un goût plus que prononcé pour la
mousseline font d'elle la clé de la mode avant-gardiste
en Malaisie. En seulement 10 ans, elle a créé des pièces
uniques et ainsi attiré une clientèle VIP internationale.
Au PFW, elle a présenté deux collections : « The Flight
of Life » et « The Enchanting Edo Era », qui de nouveau,
montrent à quel point le Japon, pourtant dénué de toute
velléité, influence les tendances du monde entier.
La marque « Peridot London » a été conçue par Rachel
Wilson, arrière petite-fille d’Ernest Asser qui n’est autre
que le fondateur de la chemise « Jermyn Street Bespok ».
Un grand nom que les adeptes de mode ici présents ne
sauraient ignorer. La marque utilise son héritage de tailleur sur-mesure britannique sur des étoffes luxueuses
aux motifs innovants afin de créer une élégance raffinée
et confiante au travers de collections variées de tenues
business-chics, pour soirées sophistiquées, ainsi que de
vêtements contemporains de tous les jours.
«La femme qui porte du “Peridot London” est dotée d'un
esprit libre, elle est glamour, intelligente, sûre d’elle
et impeccablement habillée. La culture de la marque
possède de multiples facettes et chacune des créations
possède le laisser-passer nécessaire pour intégrer la
garde-robe d’une femme » raconte Rachel à En Vie
Le défilé d’Ali Charisma lors de la Hong Kong Fashion
Week, ainsi qu'aux principaux événements de mode en
Asie, aura bientôt sa place sur les podiums européens.
Ses motifs sont plus que fantastiques et ont été dessinés
pour être portés par qui le souhaite.
La semaine a eu un succès retentissant grâce aux divines
Miss Tarvydas, Kitty Grace, Furne One et Betty Tran qui
ont reçu une ovation de la rédactrice aux yeux rêveurs,
depuis son bar VIP. Enfin, la soirée de gala a été clôturée
en beauté grâce à la chanteuse Kelly Rowland.
FURNE ONE
^
^ KIT T Y GR ACE
^
ALI CHARISMA
^
^
^^
^ KIT T Y
HENDRIK VERMEULEN
En Vie
46
S LE E PYH E AD
DIMANCHE
MATIN
Tex t / FROS T Photography / SOFIA GAIDUKOVA
Model / L AUREN GE AR St yling / Models own
Translation / GUILL AUME TANNEUX
LA LUMIÈRE ENVAHIT LA CHAMBRE,
APRÈS UN AUSSI LONG HIVER, JE SUIS
COMME DANS UN RÊVE.
J’ADORE CES JOURS OÙ L’ON PEUT RESTER
COUCHÉE À NE RIEN FAIRE, LOVÉE DANS
DES DRAPS ÉCLATANTS DE BLANCHEUR.
UNE DOUCE MUSIQUE ME PARVIENT
DE LA PIÈCE VOISINE,
LE TÉLÉPHONE RESTE SILENCIEUX …
JE VAIS RESTER TOUTE LA JOURNÉE
AU LIT. J’EN AVAIS TANT BESOIN ...
D’UN DIMANCHE SANS RIEN FAIRE.
En Vie
52
RO MAN CE
AMOUR
ÉTERNEL
Tex t / JUNL AH MADALINSKI
Photography / IAN EGNER / egnerphotography.co.uk
Model / KIM JOESBURY Makeup / EMILY BEEVERS
St yling / SAM JOESBURY
Translation / CHLOE LORR AIN
L
orsque j’étais enfant, je savais comment
rire et batifoler dans la mer infinie des
herbes folles et dorées par les rayons du soleil.
Devenue grande, je continuais à rire et batifoler mon amoureux à mes côtés. Nous errions
ensemble dans cette mer infinie d'herbes
folles dorées par les rayons du soleil.
et disparut dans l'horizon qui s'assombrissait.
Le jour céda sa place à la nuit et fut suivi d'un
cha os p rovo qué par le s fra c as du tonn erre
et de la foudre qui en firent frémir la terre.
Malgré l'obscurité, le souvenir de son amour
professé ne cessait de briller et réchauf fer
mon âme.
Un jour, il tourna son visage vers le mien et
commença à m'embrasser tendrement sur le
front. Entre ses doux baisers qui descendaient
vers mes lèvres, il confessa en murmures
son amour éternel ; murmures qui résonnaient dans tout mon corps faisant écho à ses
paroles, "Je t'aime, éternellement."
Fendant l'horizon noirci son fidèle destrier
apparu, monté par mon amant victorieux.
Je me précipitais vers mon amour, et avant
que je ne puisse lui parler, il posa ses mains sur
ma poitrine dont le cœur battait à toute allure
et me murmura , "Je t'aime, éternellement ."
L'hiver pris fin , l'obscurité disparu, et nous
entamons un nouveau périple. Sa fidèle
monture à nos côtés, nous nous promenons
en esp érant que la fille que je p or te en moi
s'ébattra un jour dans une mer infinie d'herbes
folles et dorées par le soleil.
L e c i e l s'o b s c u r c i t , l e f r o i d s e l e v a , e t u n e
étrange et blanche froideur s’abattit à mesure
que la grisaille envahissait les cieux. Alarmé,
mon amant parti en hâte sur son fidèle cheval
En Vie
54
MAKEU P
QUAND LE
MAQUILLAGE
FAÇONNE UN
MONDE
LAN NGUYEN
Tex t / CHRIS ROAF Photography / CATHERINE HARBOUR
St yling / K ARL WILLE T T Hair / KL ARE WILLKINSON Model / IE VA BIR ZINA
Makeup / L AN NGUYEN using MAC Translation / TIERY LE
L
o r s q u'o n p a rl e d e m o d e , il e s t p a r f o i s
important de bien comprendre ce qu'on
entend véritablement par ce terme. Pour avoir
une meilleure compréhension, nous devons
observer les mots de plus près. Il se peut qu'on
les ai utilisés si souvent qu'on s'y soit totalement habitués, et oublié leur sens profond.
Tel est le cas du maquillage. Maquiller « make
up » c'est inventer « making up », créer quelque
c h o s e d'a u t re , q u e l q u e c h o s e d e n o u ve a u .
Vous inventez quelque chose.
Peu impor te combien notre maquillage soit
subtil ou naturel, peu importe le peu qu'on lui
ajoute ou change, mette en avant ou recouvre,
au final, on crée quelque chose de faux et tente
de tromper les gens autour de nous. Bien sûr,
ce n'est pas une mauvaise chose. Vous faîtes,
vous créez, vous changez le monde, même si le
procédé est humble et personnel.
Vous décidez de la façon dont vous voulez
apparaître et ce que vous voulez que les autres
voient quand ils vous regardent. Changer le
monde selon ses caprices.
L an Nguyen le sait . Le s t yle naturel, subtil,
invisible, ce n'est pas pour elle. Elle fait savoir
au monde qu'elle est aux commandes. Quels
que soient les besoins de la séance photo, elle
n'a pas peur de faire un pas au-delà de la norme
et dans le monde des "Et si...?".
L'univers de la fantaisie et le monde de la mode
se sont rencontrés et la grandeur en est née.
L'ordinaire et le quotidien sont noyés sous
de s pierre s p ré cieuse s , de faux ch eveux et
les silhouettes taillées comme des dessins au
stylo. Exactement tout ce qu'on ne s'attend
pas à trouver sur un visage.
Le maquillage de Lan ne fait pas que réarranger ou ajuster les mêmes éléments, il crée un
tout nouvel ensemble de règles.
Là où Lan brille est lorsque le style prend le
dessus et un univers entier est inventé. Loin
de seulement adoucir, accentuer et créer un
visage, elle crée le caractère, la personnalité,
toute l'histoire et l'univers d'un personnage. De
l'Espace cosmique au centre-ville, il n'y a pas de
limites ni de lieux où sa curiosité ne s’étende.
Qu'elle déshumanise des androïdes d'un futur
lointain ou donne vie à des fantastiques peintures dorées de Klimt, son talent et sa créativité
techniques s'étendent à toutes les situations.
Q ua n d o n ob s er ve l'e ss en ce d e s o n travail
et s o n s t yle varié , ce qui f rap p e le p lus e s t
sa quête de l'originalité et la créativité. Elle
possède le pouvoir de changer et refaire
le monde. Elle comprend que le maquillage « make up » c'est inventer « making up »
q u e l q u e c h o s e d e n o u ve a u e t q u e s a s e ul e
limite est son imagination.
Tant mieux p our nous , l'imagination de L an
semble n'en avoir aucune !
En Vie
58
NATU RE GIRL
INTO
THE
WILD
Photography / KRIS TINA YENKO
Model / ALE X WALL ACE
St yling / SOPHIE WES TLE Y
Makeup / KELLY CL ARKE-DUFF Y
Hair / DEBOR A NUNEZ
En Vie
60
HAIR & MAKEU P
LA PETITE
SORCIÈRE
Photography /DIGITAL KNIGHT PHOTOGR APHY /
w w w.digitalknightphotography.com
Hair / CATIE MCGOWAN HANSEN of Black Icing /
w w w.facebook.com/blackicing112
Makeup / A SPEN MCKENNA Make Up Ar tistr y /
w w w.aspenmckenna.com
Model / K AYLIE NICOLE
En Vie
62
HAIR
E S M O D E VE NTS
MÈCHES
MONTÉES
Photography / DANIEL AMEZCUA
Model / CANDICE SMITH
Hair & Makeup / CHRIS TINA KREITEL
Translation / GUILL AUME TANNEUX
Q
uand Christina Kreitai et Rikki Sandberg regardent des cheveux, elles ne voient ni de coupes
au carrés, ni de permanentes ni de tresses. Elles
voient des possibilités. Des structures monolithiques
s'élèvent sur les têtes. Elles fascinent, se dressent
au-dessus d'êtres humains ordinaires comme des
icônes religieuses du futur. Leurs coupes semblent
sortir tout droit d'une galerie d'art moderne ou d'un
film de science-fiction à gros budget.
On ne dépeindra jamais assez, le glamour et le pur effet de
surprise de ces coiffures, apportant présence et élégance
comme toute œuvre façonnée de la main d’un talentueux artisan. Particulièrement, lorsque l’œuvre s'élève dans les airs.
Q u e ce s oit e n p ub lic o u e n p ri vé , l e u r s d é f il é s n e
manquent pas d'attirer les regards et de faire réagir.
Généralement, ces chef d’œuvres de hors du commun
se verraient réservés à des clips musicaux ou à la haute
couture, mais dans le cas présent les talents à l'origine ces
fascinantes créations reviennent aux étudiantes du "Défilé
Annuel des Coiffures de la Prochaine Dimension" ( Annual
Next Dimension Hair Show ).
Bien sûr, l'élaboration de ces œuvres exceptionnelles
demande un procédé exceptionnel. Les outils nécessaires
semblent venir d'une quincaillerie plutôt que d'un salon
de beauté. En plus des barrettes et pinces à cheveux, ces
coupes requièrent aussi bien du grillage que des structures de bois pour élaborer des couronnes de fleurs. Oh !
et même des casques de vélo ! D’objets sans prétention
naissent de véritables œuvres d'art.
Tout comme les costumes de carnaval et les perruques
poudrées qui les inspirent, les structures abstraites et artificielles de ces coiffures ont un effet époustouflant. Les
modèles qui les portent sont plus que des êtres humains.
Les coiffures ont été changées en objets dénués de fonction pratique. Des objets pure beauté qui n’ont pour seul
but de stimuler nos sens au plus profond de nous-même.
Plus que des coiffures, plus que de la mode, ce sont des mythes.
ESMOD
JAPON
Le samedi 9 juin 2012 de 13h30 à 15h30
PORTES OUVERTES ESMOD OSAK A
présentations aux étudiants candidats des programmes
Stylisme, Modélisme et Fashion business.
Plus d 'info sur :
w w w.esmodjapon.co.jp/osaka/event/detail.php?id=223
Le samedi 23 juin 2012 de 13h00 à 17h00
STAGES D'INITIATIONS ESMOD OSAK A
Intégrez une classe ESMOD en choisissant entre Stylisme
et Modélisme.
Plus d 'info sur :
w w w.esmodjapon.co.jp/osaka/event/detail.php?id=224
En Vie
63
Juin
2012
HOROSCOPE
BY IZUMI
Illustration / ANNA JA SINSKI
w w w.annajasinski.com
CAPRICORNES 22 DÉCEMBRE - 19 JANVIER
Traduc tion / JACQUES DR AHONNE T
R
BALANCES 23 SEPTEMBRE - 22 OCTOBRE
L
BÉLIERS 21 MARS - 19 AVRIL
C
e mois-ci, il faut bien dormir et
prendre soin de vous, veillez à
limiter les efforts et vous mettre au
lit de bonne heure. Il vaudra mieux
r e s te r à l a m a i s o n à r e g a r d e r u n
bon film. Restez prudent et ne vous
engagez pas à la légère. De plus, vous
serez soutenu pas vos amis et vos
collègues … (peut être).
TAUREAUX 20 AVRIL - 20 MAI
CANCERS 22 JUIN - 22 JUILLET
C
’est dur p our vous ! stress au
travail, à la maison … Regardez
les aspects positifs de votre situation ! Mettez vos capacités en avant,
savourez le plaisir de rentrer chez
vous et vous faire cajoler, après une
journée harassante ... enfin c'est vous
q ui le d î te s … Po ur f aire f a ce a u x
difficultés vos alliés seront les amis
et la famille (et oui encore !).
B
ravez les interdit s pimentera
votre ac tivité et vos rappor t s
sociaux, mais gardez une at titude
p ositive . En f aisant de n o u velle s
expériences vous vous épanouirez,
comme les fleurs en été.
GÉMEAUX 21 MAI - 21 JUIN
S
i la vie est faite de bonnes
c h o s e s , e n r é a l i t é t o u t n ’e s t
pas si simple. A trop attendre vous
serez déçu … gardez les pieds sur
terre et ne soyez pas trop exigeant.
Profitez des bons moment s, la vie
est belle et courte !
LIONS 23 JUILLET - 22 AOÛT
R
apports difficiles, un boulot qui
vo us p è s e , cer t ains m emb re s
de votre famille vous exaspèrent ? Il
est peut-être temps de changer de
job ou d'être candidat à de nouvelles
r e s p o n s a b ili té s . Vo u s f e r e z d e
nouvelles rencontres qui vous changeront les idées et vous ouvriront des
perspectives … un peu.
VIERGES 23 AOÛT - 22 SEPTEMBRE
O
n se p ose, on s’organise. Vos
proches vous feront des propositions (toujours honorables) pour
a m élio re r votre travail . Il f a u dra
toutefois faire un peu plus d'efforts
de sociabilité : échangez, communiquez, ap p ren ez à vivre ave c les
autres. Et tout ira beaucoup mieux !
e cha n ge m e nt c’e s t main tenant (encore) ! Beaucoup
d’incertitudes dans votre travail et
des doutes en amour. Pourquoi ne
pas revoir quelques amis(e) fidèles,
ou pas ? Passez du temps avec votre
partenaire et votre famille (les deux
en s emb le c’e s t pa r fois ris qu é …).
Prenez date, allez y cool et si la porte
est fermée, passez par la fenêtre !
SCORPIONS 23 OCTOBRE - 21 NOVEMBRE
R
estez zen … Quoiqu’il arrive !
Vous êtes surbooké en soirées
e t d î n e r s e n t r e a m i s . Tr è s b i e n !
Amusez-vous et faites-vous plaisir.
Vous avez de l’énergie à revendre. La
chance vous sourit, et tout devient
possible !
SAGITTAIRES 22 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE
(R
é -) A p p re n e z à é c o n o m is e r,
car vous aurez à faire face à
une grosse dépense imprévue. Vous
r e n c o n t r e r e z p e u t ê t r e l' h o m m e
o u la f e m m e d e votre v ie ; à voir,
mais l’aventure p ourrait s’arrêter
là. Question santé, Attention !
Pas d’acrobaties, sauf si vous avez
toujours 20 ans (pas sûr !). Surveillez
d'avantage vos épaules, votre gorge
et votre tension !
emettez le nez dans les livres,
cela vous fera du bien. Voyager vous permettrait-il de faire des
rencontres sentimentales ? Peut être
… Sans doute quelques enchantements en perspective. La patience
est toujours payante, parfois à très
long terme.
VERSEAUX 20 JANVIER - 18 FÉVRIER
A
nnulations, retards, rien ne va
plus ! N’exagérez pas trop non
plus . . . Vous aurez quelques réparations à faire, le vélo, la voiture,
l’ordinateur sont fatigués. Quoi qu'il
arrive , co n s er ve z votre s érénité ,
malgré les doutes et les angoisses.
POISSONS 29 FÉVRIER - 20 MARS
L
e c a l m e r e v i e n t e n f i n . Vo t r e
charme, votre intuition et votre
aura seront vos meilleurs atouts pour
par venir à vos fins, ou presque. Le
changement tant espéré est là ! ou
alors il viendra, la prochaine fois.