livres, places et CDs à Gagner

r
te
et
sl
Janv.
Cap Magellan
2014
N
ew
“A gitateur L usophone „
2
Au nom de tout l’équipage Cap Magellan,
une belle et heureuse année à tous !
Nous espérons pouvoir compter sur votre compagnie une fois de plus, bénévoles toujours plus nombreux et motivés, pour participer aux actions qui sont
aussi les vôtres et diffuser cette double-culture qui nous est si chère.
Anna Martins – Présidente de Cap Magellan
le CAPMag de février est disponible en téléchargement
sur notre site Internet www.capmagellan.sapo.pt :
Interview de Carmen Souza à l’occasion de la sortie de son album live;
dossier sur Eusébio da Silva Ferreira ; présentation du film
« Les Grandes Ondes » qui sort en février ; campagne citoyenne
de l’ICOSI, ainsi que toutes les rubriques habituelles...
Participe no estudo
Sandra Silva está a analisar o transnacionalismo e redes sociais dos descendentes de emigrantes portugueses. A investigação centra-se em pessoas com mais de 18 anos; nascidas
em França ou tendo vindo para este país com idade igual ou inferior a 12 anos; que tenham
pelo menos um dos pais (avós) com nacionalidade portuguesa; e que atualmente vivam na
Área Metropolitana de Paris.
Participe no estudo: diasporaportuguesa.wix.com/sandrasilva
Contactos: [email protected] / +33643664940 (fr) / +351965467099(pt)
Agenda
Festival Au Fil des Voix
Alhambra
Du 30 janvier au 10 février
21, rue Yves Toudic - 75010 Paris
Pour sa 7e édition, le festival propose 20 concerts entre l’Alhambra
et le studio de l’Ermitage ! Voici la programmation lusophone :
Carminho et Cristina Branco (Portugal) vendredi 31 janvier à 20h30
Carmen Sousa (Cap-Vert) samedi 1 février à 20h30
Marya Andrade (Cap-Vert) lundi 10 février à 20h30
Design ton blouson
Remise du Prix du Public du Salon de la Moto 2013
Jeudi 6 février à 17h30 - Consulat général du Portugal à Paris
6, rue Georges Berger - 75017 Paris - Cérémonie + Cocktail
Nuno Mendes, jeune portugais de Porto, a remporté le 2e prix du
Concours européen Design ton blouson. Le public du Salon de la Moto
2013 a aussi voté son « blouson préféré », et c’est Nuno Mendes qui se
voit alors attribuer la 1re place, celle du blouson préféré du public.
La Plainte de Maria la Noiraude
Maison du Portugal - C.I.U.P.
Du 8 février au 2 mars, les vendredis, samedis et dimanches à 15h
7 P, boulevard Jourdan - 75014 Paris
La pièce de théâtre de Gil Vicente constitue une parodie des plaintes
médiévales mettant en scène Maria Parda, une femme du peuple.
Cette pièce dresse une cartographie œnologique du Lisbonne du
16e siècle en passant en revue tous les lieux vinicoles célèbres du
Portugal de l’époque.
Co-construire notre citoyenneté européenne
Coopaname Paris-Sud
Samedi 8 février prochain, de 8h30 à 14h
17 bis rue Jenner - 75013 Paris
Citoyennes et citoyens européens, venez vous exprimer, échanger,
rencontrer et vivre une expérience participative inédite. Soyons
actifs, ensemble, et co-créons les solutions pour vivre et faire vivre
notre citoyenneté européenne ! Attendez-vous à être surpris…
Forum ICOSI, inscription : [email protected]
Agenda et concours : livres, places et CDs à Gagner
Les amis du Jaguar
Ernani Sso et Marilda Castanha
Livre sorti en septembre 2013
Éditions Ipagine, version bilingue : portugais/français
• Jeu concours : 16 livres à gagner
Ce livre est un clin d’oeil au personnage le plus populaire au Brésil
et le plus espiègle des bandes dessinées. Vous pouvez vous procurer
ces livres en commandant à Ipagine (8 €) au 01 44 01 66 22 - frais
de port offerts, ou disponibles à la librairie Chandeigne, Paris 5e
Les Grandes Ondes
de Lionel Baier
Au cinéma le 12 février
• Jeu concours : 10 places à gagner
Avril 1974. Deux journalistes de la radio sont envoyés au Portugal
pour réaliser un reportage sur l’entraide suisse dans ce pays. Bob
les accompagne à bord de son fidèle combi VW. Mais sur place,
rien ne se passe comme prévu et le vent de l’Histoire pousse le
Combi VW en plein coeur de la Révolution des Oeillets.
Idealist
Cristina Branco
Le 13 janvier sortie de l’antologie de 3 CDs
Universal 2014
• Jeu concours : 20 CDs à gagner
Pour la première fois de sa carrière, retrouvez réunis dans 3 CDs les
plus beaux enregistrements de Cristina Branco. Une anthologie qui
porte le nom de « Idealist », organisée par thèmes. CD1 : « Fado »
(Fado traditionnel), CD2 : « Poemas » (Poèmes mis en musique),
CD3 : « Ideal » (Influences, reprises, collaborations…).
Live at Lagny Jazz Festival
Carmen Souza
Le 28 janvier sortie du CD / DVD live
Galileo 2014
• Jeu concours : 15 CDs à gagner
Après le succès de Kachupada et de ses concerts, le label Galileo
sort ce nouvel album de Carment Sousa enregistré en live. On
retrouve des versions live de chansons de ses trois albums studio
(Verdade, Protegid et Kachupada) ainsi que trois titres inédits, dont
son interprétation très personnelle de Sous le Ciel de Paris.
Attention !
Le concours est limité à un seul gain par personne, les places sont attribuées par paire (sauf
indication spécifique) et les CDs, Dvds etc. à l‘unité. Pour tenter de les gagner,
merci de renseigner tous les champs obligatoires suivants pour chaque personne :
vous et votre accompagnateur(trice) et de les envoyer à l’adresse : [email protected]
Nom: Date de Naissance : Lieu de Naissance :
Adresse :
C.P : Tel Portable : Ville d’origine au Portugal (le cas échéant):
Formation & Niveau d’Études : Profession :
Prénom:
Nationalité(s):
Ville :
Email :
Ecole ou Université :
Règles du jeu
Tenter de gagner :
- Le concours est limité à un seul gain par personne, les places sont attribuées par pack de 2 (vous et
votre accompagnateur, sauf indication spécifique à l’événement), merci de préciser l’événement
précis auquel vous souhaitez assister ou l’objet (CD, livre...) qui vous interesse.
- Pour les événements, tous les champs doivent obligatoirement être renseignés pour vous et pour
l’accompagnateur(trice). Uniquement pour vous, si vous voulez un objet ;
- Les places, CDs, DVDs et livres sont distribuées dans la limite des stocks disponibles, selon l’ordre
d’arrivée des mails et à condition du respect des deux points ci-dessus.
Retrait des gains :
- La plupart des places sont retirable sur liste, directement à l’entrée des salles de représentation.
Les objets physiques (CDs, livres ...) sont à venir retirer au siège de Cap Magellan (7, avenue de la
Porte de Vanves - 75014 Paris) ou éventuellement par voie postale après réception d’une enveloppe/
colis prétimbré au tarif correspondant (à convenir par mail ou téléphone).
- Si vous ne vous êtes pas présenté ou manifesté pour venir récupérer votre lot dans le mois suivant
l’envoi du mail vous désignant comme gagnant, nous nous réservons le droit de redistribuer l’objet.
Nous vous informons par mail des résultats du jeu concours ainsi que de toutes les précisions
sur le retrait du gain. [email protected]
Bonne chance !
.: Offres de Stage
o
France
>> URGENT
>> Réf. 14-fr-13
Formateur de Portugais
Organisme de formation cherche formateur en portugais du
Portugal pour cours pour adultes en entreprise dans la journée.
1.5h/semaine à Gennevilliers (92). Accès possible en transport
en commun, mais le mieux est d’habiter le secteur.
Poste à pourvoir rapidement (fin janvier).
Expérience exigée de 2 ans.
Salaire pour un indépendant 32€/h
92-Gennevilliers
Envoyer un e-mail (CV et lettre de motivation en français) :
[email protected]
o
Portugal
>> URGENT
>> Réf. 14-pt-10
Coordinateur pour séjour au Portugal
Nous gérons quatre centres de vacances en Algarve pour l’accueil
de jeunes en juillet et août 2014. Les centres sont situés à Portimão
et à Lagos (Algarve) en bord de mer.
Profil et mission :
- Coordination et accueil des groupes sur place
- Gestion du personnel de cuisine et de service
- Gestion des commandes avec le cuisinier et le responsable
- Conseil et aide aux directeurs des séjours
- Parler le portugais couramment (impératif)
- Permis B (impératif)
Type de Contrat :CDD
Dates : Juillet et août 2014
Salaire : 1 700 euros brut par mois
Lieu de Travail : Portimão ou Lagos - Algarve - Portugal
Région Algarve
Possibilité de Stages
à Cap Magellan
Durant toute l’année,
Cap Magellan accueille
des stagiaires en
communication, journalisme, événementiel,
graphisme, multimédia,
ressources humaines,
secrétariat…
Vous êtes lusodescendant, dynamique et
motivé, envoyez nous
votre CV et lettre de
motivation en indiquant vos dates de
disponibilité.
[email protected]
Envoyer un e-mail (CV et lettre de motivation) :
[email protected]
.: Pour consulter d’autres offres en france,
au portugal ou ailleurs, rendez-vous sur le site :
capmagellan.sapo.pt
L a CVthèque du Département Stages et Emplois
de
Cap M agellan
Le DSE vous propose un service unique, gratuit, et anticipe votre entrée dans le monde du
travail en prospectant et en démarchant les entreprises où la langue portugaise est perçue
comme un atout.
N’hésitez pas à nous envoyer le plus rapidement possible votre CV afin d’intégrer notre
CVthèque et que nous puissions répondre au mieux à vos besoin et à ceux des entreprises.
Le DSE met en ligne des offres de stages et d’emplois en France, au Portugal et à l’International (Brésil, Angola...). Pensez à regarder régulièrement ces offres !
Cap Magellan 7, avenue de la Porte de Vanves - 75014 Paris
Tél. : 01 79 35 11 00 - Mail : [email protected]
Plus d’information :
- Les offres d’emplois ;
- les actualités touristiques, culturelles, sportives, etc. ;
- l’agenda événementiel ;
- CAPMag’s ...
Visitez le site d’infos
www.capmagellan.sapo.pt
Partenaires de Cap Magellan
! Ne répondez pas à ce mail ! Pour nous indiquer un changement d’adresse mail
ou vous désabonner de la newsletter, contactez-nous sur [email protected].