Ana Moura - Cap Magellan

r
te
et
sl
Jan.
Cap Magellan
2016
N
ew
“A gitateur L usophone „
1
le CAPMag de janvier est disponible au téléchargement
sur notre site Internet www.capmagellan.sapo.pt :
À l’intérieur vous trouverez un dossier sur les moments marquants de 2015 ;
une interview de la chanteuse Mísia ; l’actualité politique au Portugal ;
ainsi que toutes les rubriques habituelles...
Agenda
3e Luso journée
Les Lusophonies en France : synergies en construction
Fondation Calouste Gulbenkian
16 janvier – de 9h à 17h
39, Bd de la Tour-Maubourg - 75007 Paris
La journée sera animée par des discussions ouvertes dirigées par
différents experts du thème à développer. Cette journée est l’occasion
de rencontrer des personnes avides de nouvelles connaissances,
pour discuter avec des professionnels d’autres domaines et d’établir
de nouveaux contacts.
Infos : agrafr.fr
Luso Soirée
Lusofolies
16 janvier - à partir de 20h
57, avenue Daumesnil – 75012 Paris
La Luso journée se terminera en musique et bonne humeur, autour d’un
verre aux Lusofolies, et animée par différents artistes lusophones.
En partenariat avec Cap Magellan qui vous présentera Ramiro Naka,
grand ambassadeur de la musique et culture de la Guinée !
Infos : agrafr.fr
Un regard de cinéaste sur le portugal contemporain
rétrospective de Miguel Gomes
MuCEM
Du 22 au 24 janvier
7, promenade Robert Laffont (esplanade du J4) - 13002 Marseille
Le Portugais Miguel Gomes s’est imposé en quelques années
comme l’un des cinéastes qui comptent en Europe. À la fois
oniriques et terriblement réalistes, ses films se font miroir de
notre époque. Le MuCEM propose un week-end de rencontres et
de projections en compagnie de Miguel Gomes, du journaliste et
critique de Télérama Laurent Rigoulet et la journaliste portugaise
Maria José Oliveira. Pour une traversée dans l’œuvre - et le
Portugal - de Miguel Gomes.
Infos : mucem.org
Ana Moura
Olympia - Bruno Coquatrix
19 février - 20h30
28, Boulevard des Capucines - 75009 Paris
Il n’y a pas de voix fado comme celle d’Ana Moura. C’est une voix
qui déambule librement dans les recoins de la tradition, mais qui
creuse d’une manière très personnelle l’étendue de cette forme
de chanson née à Lisbonne.
Infos et Billets : fnacspectacle.com
Actions Réseau
Visite du Secrétaire d’État des Communautés
Portugaises
Cap Magellan
du 17 au 19 janvier
7, Avenue de la Porte de Vanves - 75014 Paris
Pour commencer l’année, Cap Magellan reçoit dans ses locaux, à
Porte de Vanves, le Secrétaire d’État des Communautés Portugaises,
José Luís Carneiro, et le Consul Général du Portugal à Paris, António
Moniz. Lors de cette rencontre, l’équipe de l’association et quelques
collaborateurs seront présent pour une réunion de travail.
C’est une opportunité pour Cap Magellan, au côté des autorités portugaises, de montrer le travail déjà accompli et celui qui reste à faire,
au sein de la communauté portugaise en France, pour l’année des 25
ans de l’association.
Appel à participation
« E-Migras ? »
Un projet, des portraits
© Rose Nunes
« Il ne s’agit plus de nombre, mais de révéler et découvrir le visage
d’individus, qui acceptent de témoigner, raconter, livrer, partager
leur histoire. Et être photographiés : simplement, enfin. Pour que
les générations suivantes sachent, que transmission se fasse, pour
ne pas oublier d’où l’on vient. »
« E-Migras ?» est un projet photographique, documentaire et artistique auquel vous pouvez participer. Pour cela, il suffit d’envoyer un
mail à [email protected] si vous remplissez les conditions
de participation :
- être né au Portugal et résider en France
- avoir émigré entre 1961 et 1975 (1e grande vague d’émigration
ou
- avoir émigré depuis 2008
- pas de condition d’âge (avec accord de tes parents pour les mineurs)
- vivre en Région Île de France (75/77/78/92 93/94/95)
- se rendre disponible 2h (interview + portrait)
- accepter de témoigner, être interviewé et photographié
- donner son accord pour la publication de sa photo
Contact : [email protected]
Agenda et Concours
Katia Guerreiro
Carré Belle Feuille
27 janvier - 20h30
60, rue de la belle feuille - 92100 boulogne billancourt
• Jeu concours : 20 places à gagner
Katia Guerreiro a été élue meilleure interprète de fado par la
fondation Amália Rodrigues. En à peine dix ans, cette portugaise s’est imposée comme l’une des figures phares du fado.
L’occasion de découvrir le sixième album Até Ao Fim d’une artiste
lumineuse et habitée.
Infos : boulognebillancourt.fr
Grand Carnaval do Brasil
Cabaret Sauvage
13 Février - de 21h à l’aube
Parc de la Villette - 211, Avenue Jean Jaurès - 75019 Paris
• Jeu concours : 10 places à gagner
Pour la 13e année consécutive l’équipe de Noites do Brasil
s’installe au Cabaret Sauvage le temps d’un carnaval… Une
soirée costumée pour laisser libre cours à vos fantaisies !
Dj Xangô planera sur les platines avec une sélection des
meilleures musiques du carnaval de tout le Brésil, pour le plaisir
des corps, pour le plaisir de nos esprits !
Ana Moura - Moura
Date de sortie 6 février
• Jeu concours : 30 CDs à gagner
Après l’énorme succès de Desfado, le disque de Fado le plus acclamé
après la disparition de la diva Amália Rodrigues, Ana Moura revient
avec un nouvel album. Ce qui distingue Ana Moura des autres
artistes de fado, c’est qu’elle arrive à s’approprier de manière très
personnelle cette tradition portugaise en s’y déambulant librement
jusqu’aux moindres recoins tout en draguant des musiques plus pop
avec élégance. Mais surtout, elle possède une habilité à pouvoir
transformer toute mélodie en fado.
Attention !
Le concours est limité à un seul gain par personne, les places sont attribuées par paire (sauf
indication spécifique) et les CDs, DVDs etc. à l‘unité. Pour tenter de les gagner,
merci de renseigner tous les champs obligatoires suivants pour chaque personne :
vous et votre accompagnateur(trice) et de les envoyer à l’adresse : [email protected]
Nom: Date de Naissance : Lieu de Naissance :
Adresse :
C.P : Tel Portable : Ville d’origine au Portugal (le cas échéant):
Formation & Niveau d’Études : Profession :
Prénom:
Nationalité(s):
Ville :
Email :
Ecole ou Université :
Règles du jeu
Tenter de gagner :
- Le concours est limité à un seul gain par personne, les places sont attribuées par pack de 2 (vous et
votre accompagnateur, sauf indication spécifique à l’événement), merci de préciser l’événement
précis auquel vous souhaitez assister ou l’objet (CD, livre...) qui vous interesse.
- Pour les événements, tous les champs doivent obligatoirement être renseignés pour vous et pour
l’accompagnateur(trice). Uniquement pour vous, si vous voulez un objet ;
- Les places, CDs, DVDs et livres sont distribuées dans la limite des stocks disponibles, selon l’ordre
d’arrivée des mails et à condition du respect des deux points ci-dessus.
Retrait des gains :
- La plupart des places sont retirable sur liste, directement à l’entrée des salles de représentation.
Les objets physiques (CDs, livres ...) sont à venir retirer au siège de Cap Magellan (7, avenue de la
Porte de Vanves - 75014 Paris) ou éventuellement par voie postale après réception d’une enveloppe/
colis prétimbré au tarif correspondant (à convenir par mail ou téléphone).
- Si vous ne vous êtes pas présenté ou manifesté pour venir récupérer votre lot dans le mois suivant
l’envoi du mail vous désignant comme gagnant, nous nous réservons le droit de redistribuer l’objet.
Nous vous informons par mail des résultats du jeu concours ainsi que de toutes les précisions
sur le retrait du gain. [email protected]
Bonne chance !
.: Offres d’Emploi et de Stage
o
France
>>Réf. 15-fr-120
Stagiaire UI/UX Designer - Webdesigner
Cap Magellan est une association de franco-portugais et lusophiles, dont les actions sont axées sur la Culture, la Citoyenneté,
l’Emploi, l’Information sur le monde lusophone en France et
l’Enseignement du portugais.
Dans le cadre des 25 ans de l’association, nous avons pour projet
de refaire notre site internet. Sous la direction artistique de notre graphiste, vous serez en charge
de réaliser le design du nouveau site sur une plateforme cms (afin
que l’équipe puisse utiliser le site facilement). Vous aurez aussi
pour mission de mettre à jour le site « archive » de l’association
avec l’utilisation du langage HTML. Compétence : Bonne connaissance des logiciels Indesign,
Photoshop, AfterEffect. Connaissance des langages HTML et CSS.
Connaître les logiciels Muse et Dreamweaver serait un plus. Profil : Issu d’une école d’art ou de design web, vous êtes organisé, rigoureux et polyvalent. Peu importe le niveau d’études ce
sont vos qualification qui nous intéressent. La maîtrise du Portugais serait un plus.
75 - Paris
Envoyer un e-mail (CV et lettre de motivation en français) :
[email protected]
o
Possibilité de Stages
à Cap Magellan
Durant toute l’année,
Cap Magellan accueille
des stagiaires en
communication, journalisme, événementiel,
graphisme, multimédia,
ressources humaines,
secrétariat…
Vous êtes lusodescendant, dynamique et
motivé, envoyez nous
votre CV et lettre de
motivation en indiquant vos dates de
disponibilité.
[email protected]
Portugal
>> URGENT
>>Réf.15-pt-109
Gestor comercial
Empresa de calçado que utiliza a cortiça como matéria prima base de todas as colecções
contrata para as suas lojas e escritórios em Lisboa um gestor comercial com experiência nas
áreas de marketing e vendas. Requisitos: licenciatura nas áreas de comunicação, marketing ou
ciências sociais ; forte vocação comercial, dinamismo e capacidade de comunicação; fluente
em inglês, francês; carta de condução e preferencialmente veículo próprio.
Lisboa
Envoyer un e-mail (CV et lettre de motivation) :
[email protected]
.: Pour consulter d’autres offres en france,
au portugal ou ailleurs, rendez-vous sur le site :
capmagellan.sapo.pt
L a CVthèque du Département Stages et Emplois
de
Cap M agellan
Le DSE vous propose un service unique, gratuit, et anticipe votre entrée dans le monde du
travail en prospectant et en démarchant les entreprises où la langue portugaise est perçue
comme un atout.
N’hésitez pas à nous envoyer le plus rapidement possible votre CV afin d’intégrer notre
CVthèque et que nous puissions répondre au mieux à vos besoin et à ceux des entreprises.
Le DSE met en ligne des offres de stages et d’emplois en France, au Portugal et à l’International (Brésil, Angola...). Pensez à regarder régulièrement ces offres !
Cap Magellan 7, avenue de la Porte de Vanves - 75014 Paris
Tél. : 01 79 35 11 00 - Mail : [email protected]
Plus d’information :
- Les offres d’emplois ;
- les actualités touristiques, culturelles, sportives, etc. ;
- l’agenda événementiel ;
- CAPMag’s ...
Visitez le site d’infos
www.capmagellan.sapo.pt
Partenaires de Cap Magellan
Ne répondez pas à ce mail ! Pour nous indiquer un changement d’adresse mail
ou vous désabonner de la newsletter, contactez-nous sur [email protected].