n°19 - Balaruc-le

www.balaruclevieux.f
DOSSIER
RUBRIQUE
Budget prévisionnel 2013
Baisse du prix de l’eau
n°19
de la Crique de l 'angle à la Gardiole
Magazine d'informations municipales
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Le Grand Chai
accueille nos aînés
Repas
des aînés
4l Trophy
de Léa Brochet
Foyer rural
coup de projecteur
VILLE DE
BALARUC-LE-VIEU
Edito
« La réforme des
rythmes scolaires :
ce sera en 2014»
E
n début d’année, le conseil municipal a
voté une augmentation des taux d’imposition de 1,9%, situant notre commune
parmi les plus performantes en matière de
fiscalité sur le Bassin de Thau
Sans vouloir insister sur la conjoncture économique difficile, 2013 marque le début de la réalisation de projets structurants pour notre village ;
Depuis le mois de mars, nous réaménageons
la rue du Ponant, afin de permettre un meilleur
stationnement et circulation des véhicules.
En conformité avec le P.A.V.E. (Plan de mise en
Accessibilité Voirie et Espaces Publics), nous
établissons une liaison piétonnière entre le
nouveau lotissement « Le Domaine du Vigné » et
le groupe scolaire dans le but de développer et
de sécuriser ce mode de déplacement « doux ».
Sous réserve de subventions auprès des partenaires institutionnels (Thau Agglo, Conseil
Général…), nous débuterons la 1ere tranche du
chemin haut aménagé dans les années 1970 et
nécessitant un rafraichissement important.
De plus, la mise en place d’un système de vidéosurveillance va rentrer dans sa phase active grâce
à l’installation de ce matériel sur des points stratégiques de notre commune, ce qui améliorera la
sécurité et la tranquillité pour les Balarucois.
Sur le plan éducatif, nous avons dû nous positionner sur l’application de la réforme des rythmes
scolaires.
Après consultation des enseignants et des parents d’élèves, le conseil municipal a décidé de
reporter l’application de cette réforme en 2014
afin de travailler plus longuement sur l’articulation et le déroulement du temps péri-scolaire.
Sur le même sujet, l’inspecteur de l’éducation nationale nous a notifié l’ouverture d’une nouvelle
classe au sein de l’école élémentaire, signe de la
forte évolution démographique de notre village.
Vous pourrez donc constater au travers de ces
quelques lignes que l’activité communale pour
cette année est bien étoffée traduisant ainsi,
notre volonté d’assurer même dans des périodes
difficiles, la continuité et l’amélioration du service
public de notre village.
Enfin la première phase du F.I.S.A.C. devrait
débuter autour du 4ème trimestre 2013.
Ce projet, pour rappel, consistera à embellir le
cœur de ville et débutera par la restructuration de
la place de la Mairie et de celle du Jeu de Ballon.
Dotée d’un fort subventionnement, la redyna- Max SERRES
misation de notre centre ville sera précédée par Maire de Balaruc-le-Vieux
une présentation du projet aux riverains et à Vice-président de Thau agglo
l’ensemble de la population avant la fin de l’été.
“Autour des Remparts, de la crique de l’angle à la gardiole” est une publication trisannuelle de la Mairie de Balaruc-Le-Vieux.
Directeur de publication : André Urbain - Crédit photos : service communication. Dépôt légal. Imprimés à 1300 exemplaires.
GEDI Impression - ©Maquette et mise en page : www.eric-cavaille.fr
2
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Culture
Les artistes en herbe
Sous l’égide de l’Association Culturelle et Laïque
de Frontignan et de Thau Agglo
Concours des
peintres
S
V
endredi 14 mars, les élèves de
la classe de Monsieur BLANC et
de Madame ILER-SCHERRER ont
exposé leurs travaux dans la
Salle Polyvalente. Qu’ils se soient inspirés
de SOULAGES, GUILLOMIER, Denis
GARCIN, Lenny NORMAN ou MATISSE,
c’est avec beaucoup de sérieux et d’application qu’ils ont accepté de participer à ce
4ème salon des Artistes en Herbe.
Monsieur le Maire a annoncé les résultats
et désigné les 4 tableaux qui participeront
à la finale de Thau Agglo qui aura lieu le
Mercredi 19 juin à Marseillan.
Cette sympathique manifestation s’est
terminée autour d’une table remplie de
bonbons, gâteaux et jus de fruits.
Merci à Monsieur et Madame CANTIN
pour leur aide et leurs précieux conseils
Concert Ecole de musique
Quand l’Hexa Sonne
F
igure de proue de l’école de
musique de Frontignan avec qui
notre commune est associée depuis
un an, l’orchestre de musiques actuelles composé de plus de 20 musiciens
s’est produit le 27 janvier dernier dans
une salle polyvalente remplie.
Au programme, reprises et adaptations de
variétés françaises et internationales.
Le 23 juin 2013, une soirée sera organisée
associant la mairie, l’école élémentaire de
Balaruc-le-Vieux, l’orchestre de Variété et
les associations musicales du village.
Depuis le mois de novembre, les élèves de
l’école, travaillent sur un projet pédagogique musical ayant pour thème « couleur
jazz »
Monsieur DEBLOZ, intervenant musical et
saxophoniste de formation, accompagne
les enfants une fois par semaine, à raison
de 2 heures par classe.
amedi 25 mai à 18h30 aura lieu à
la salle polyvalente, l’exposition et
le résultat du concours des artistes
peintres de la région, le thème étant
« L’époque médiévale ». Le choix du jury
sera encore très délicat, le niveau étant
de plus en plus élevé. Les 24 candidats
inscrits prouvent que cette épreuve
s’est bien intégrée dans le programme
des médiévales. Nous saurons dans
quelques jours quelle œuvre remportera le concours et servira de support de
communication aux médiévales 2013.
La population est bien entendu conviée
à cette sympathique réunion.
Ecole de
musique
Inscription rentrée 2013/2014
Les fiches d’inscription pour l’école de
musique seront à retirer en mairie ou
distribuées dans les écoles à compter du
1er juin 2013.
Pour plus d’informations adressez nous
vos questions à :
[email protected]
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
3
Gestion de l’eau,
qui fait quoi ?
5 gestes citoyens
à appliquer
au quotidien
Si l’eau a un prix, ce sont surtout les services qui sont payants. Tous les moyens
nécessaires pour la rendre potable, l’acheminer à domicile, la collecter après
son utilisation puis la traiter pour la remettre dans la nature ont un coût, tout
comme la gestion administrative.
Décryptage...
Syndicat d’adduction d’eau potable
Le SAEP est une structure publique qui regroupe les communes de Frontignan la Peyrade, Balaruc-les-Bains et Balaruc-le-Vieux.
Il réalise et finance des investissements sur
le réseau d’eau potable et les installations
dont il est propriétaire (197 km de canalisations de distribution, 14015 compteurs). Il en
confie l’exploitation à un délégataire privé
par contrat d’affermage (Véolia depuis 1928).
Il produit également une partie de son eau
potable avec la source Cauvy située à Balarucles-Bains.
notamment par la présence de gros consommateurs (thermes et blanchisserie de Balarucles-Bains) et par un réseau peu performant.
Les actions d’amélioration du réseau et de
recherches de fuites entamées par le délégataire (Véolia) doivent donc être poursuivies et
renforcées.
Syndicat du bas Languedoc (S.B.L.)
Syndicat intercommunal dont le SAEP est
membre, le SBL est producteur et distributeur
public d’eau potable. 24 communes de l’Hérault, donc Balaruc-le-Vieux bénéficient de
ses prestations. L’eau fournie par le SBL est
Recherche de nouvelles sources.
acheminée dans les réservoirs du SAEP et méLe SAEP est alimenté par 2 points : l’eau ache- langée à celle de la Source Cauvy avant d’être
tée au SBL, représente 80 à 90% du volume traitée et redistribuée par Véolia.
distribué ; le forage de Cauvy, propriété du
SAEP, correspond à 10 à 20% du volume. Le Véolia
SBL facture 0.38€ le m3 d’eau acheté avant Opérateur privé, délégataire de services putraitement alors que le prix de revient de l’eau blics, Véolia (ex Compagnie générale des
produite par la source Cauvy s’élève à 0.10€ eaux), doit assurer la continuité du service de
le m3. Pour permettre un coût réduit par rap- l’eau potable, ainsi que son bon fonctionneport à l’eau achetée au SBL, pour assurer une ment sur le territoire syndical. Il doit gérer le
meilleure autonomie compte tenu du fort ac- traitement et assurer la distribution d’une eau
croissement de la population et soulager la de qualité, les compteurs, la clientèle ainsi que
source Cauvy située en milieu urbain, le SAEP la facturation. Dans ce cadre, il collecte la part
recherche donc, dans le cadre de son schéma de chaque organisme et reverse à qui de droit.
directeur, un nouveau forage en zone préservée (Gardiole).
Détection des fuites à l’hélium
Pour détecter les fuites, la méthode acousLa protection de la ressource, du point tique a montré ses limites. Il est avéré que
de vue qualitatif, constitue un enjeu majeur si les petites fuites sifflantes sont facilement
si on veut assurer une production pérenne détectables, paradoxalement les plus impord’eau potable et un juste prix. A l’échelle du tantes sont difficiles à entendre. C’est pourSAEP, ce sont un peu plus de 4 millions de quoi, Véolia utilise, depuis 2012, la méthode
m3 d’eau potable qui sont produits chaque au gaz traceur : de l’hélium est introduit dans
année. La consommation annuelle moyenne une canalisation, il s’échappe par les fuites
est de 171 m3/abonné/ an, ce qui est pour remonter en surface et y être détecté par
supérieur à la moyenne nationale de 120 un appareil adéquat. Dans les 5 ans à venir,
m3/ abonné / an. Cela peut s’expliquer 20% du réseau sera inspecté chaque année.
Ne laissez pas couler le
robinet inutilement
Un robinet ouvert pendant 1
minute représente environ 6
litres d’eau (lors du brossage
des dents par exemple)
Préférez la douche
à la baignoire
Un bain consomme environ
150 à 200 litres.
Une douche consomme environ
30 à 80 litres.
Traquez les fuites
Un robinet ou une chasse d’eau
qui fuit consomme plusieurs
centaines de litres par jour.
Vérifier régulièrement l’état de
vos tuyauteries et robinetteries.
Tirez intelligemment
la chasse d’eau
Installez une chasse d’eau
dotée de deux touches (5 et 10
litres) ou posez une brique dans
le réservoir des WC.
Pensez à récupérer l’eau
de pluie
Pour tout usage domestique
qui ne nécessite pas d’eau potable mais aussi pour arroser,
par exemple, le jardin, laver la
voiture….
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
5
Vie communale
MAISON DE RETRAITE
LE GRAND CHAI
L
e 11 mars dernier, la maison de retraite « Le Grand Chai »
a ouvert ses portes.
Le groupe DomusVi a souhaité la baptiser ainsi en
référence au passé, puisque cette structure très moderne
est bâtie à l’emplacement de l’ancienne cave coopérative.
Nous trouvons d’ailleurs de nombreuses références « locorégionales » dans cette maison, telles les nombreuses photographies
de l’étang de Thau et de sa faune, que ce soit dans l’entrée ou à
l’intérieur du restaurant.
t
-F TBMPO j -P .VKPM x FO DMJO E”JM BV NVHF BOJNBM
emblématique de notre commune.
t
-FT SÏGÏSFODFT WJOJDPMFT SÏHJPOBMFT TPOU BVTTJ CJFO
présentes avec les salons « Piquepoul » et « Carignan ».
t
&DSJWBJOPVBVUFVSDÏMÒCSFTOFTPOUQBTFOSFTUFBWFDMFT
salons intimes « Paul Valéry » et « Georges Brassens ».
Ce bel établissement, doté d’équipements modernes et
privilégiant le confort des résidents, peut accueillir jusqu’à 75
personnes.
61 personnes dans le secteur classique et 14 personnes dans un
secteur protégé réservé aux résidents présentant des troubles
liés à la maladie d’Alzheimer ou à une maladie apparentée. Ce
secteur a été baptisé « La Gardiole » et bénéficie d’installations adaptées, où les repères sont faciles et où l’ambiance est
particulièrement calme et reposante.
6
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Des hébergements temporaires sont possibles dans les deux
secteurs, permettant ainsi de soulager les aidants.
Outre le fait que cet établissement d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes (EHPAD) présente les meilleurs
équipements dans un bel environnement, l’équipe médicale, soutenue par son directeur, s’est fixée des objectifs dans
la qualité de la prise en charge et souhaite notamment être
exemplaire dans la prise en charge de la douleur dont la
prévalence est très importante chez les personnes âgées.
Le second thème qui sera privilégié sera la lutte contre la
dénutrition qui s’observe chez nos aînés, bien sûr dans les
secteurs protégés mais aussi dans les secteurs classiques.
Enfin, l’équipe a prévu de nombreuses formations du personnel soignant dans la prise en charge du résident souffrant de
troubles de la maladie d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée. En effet, la compétence, et souvent, l’addition des
compétences améliorent significativement la prise en charge
dans ces maladies malheureusement de plus en plus présentes.
J.SOUILLAT
Directeur de l’Etablissement
Tél : 04.99.02.21.10
Fax : 04.99.02.21.13
[email protected]
Vie communale
Repas des ainés
L
tenaire afin de nous offrir des moments de
frisson, si l’on en croit les exclamations du
public.
e samedi 2 mars a eu lieu, comme le
veut la tradition, le repas offert par le Mais les festivités n’étaient pas terminées
CCAS aux aînés de notre commune
pour autant et après un intermède
dans la salle de restaurant de
gourmand, les convives ont
l’école maternelle.
assisté, en 2ème partie,
Après les discours de
à un vibrant hommage
bienvenue de Madame
à DALIDA à travers
BATTINELLI, vice préla voix et le talent
sidente du CCAS et
de Céline DUBOIS
de Monsieur SERRES,
dans la revue «
Maire de la comDALIDA, le show
mune, ce sont près
d’une vie », acde 230 convives qui
compagnée de ses
ont pris place autour
danseurs et dandes tables harmonieuseuses.
sement décorées aux
Céline DUBOIS, véricouleurs printanières avec
table incarnation de DAcoccinelle et reinette verte, pour
LIDA a su transporter le public
savourer le repas mitonné avec soin par
vingt ans en arrière afin de reprendre
le chef des TRAITEURS DU COURREAU.
en choeur, les plus grands succès de la chanteuse tels que « Bambino », « Parole, Parole
Afin d’agrémenter ce déjeuner, le chanson- » ou « il venait d’avoir 18 ans ».
nier Francis MERVIL qui officiait comme
maître de cérémonie, avait concocté un pla- Le spectacle prenait fin sous les applaudisteau de choix avec, en 1ère partie, le Magi- sements vers 18h afin de laisser la place
cien GILL’S et ses nombreux tours de cartes, à quelques infatigables danseurs balarucois
accompagné ensuite sur scène par sa par- pour clôturer cette après midi festive.
Le régime méditerranéen prévension-santé :
Savoir - Comprendre - Transmettre - Agir
J
eudi 21 mars en soirée, une salle comble
a accueilli le Professeur Jean-Louis
LAMARQUE, cancérologue et président
d’ARCOPRED, pour sa seconde conférence
dans notre village, accompagné par le
Docteur OBERTI, nutritionniste.
pêche et Monsieur GRIZEL de l’IFREMER
sont venus soutenir et renforcer l’intérêt des
produits du terroir ainsi que la valorisation
des circuits courts.
Le Docteur OBERTI nous a démontré le
rapport entre la santé et une alimentation
saine, variée, équilibrée et riche en fruits et
légumes.
La conférence-débat traitait du « Régime
Méditerranéen » illustré par le fameux
régime crétois, une référence en matière de Le Professeur LAMARQUE a confirmé cette
santé et de tout un art de bien vivre, de bien- façon de se nourrir sans oublier une bonne
dose d’exercices physiques pour prévenir
être et de convivialité.
les maladies. Il a fait les louanges des vins
Monsieur et Madame D’ALAINES, Viticul- du terroir en les classant dans les aliments
teurs à l’Abbaye de Valmagne, Monsieur bénéfiques à la santé, dans le cadre d’une
Mathieu LAMBERT, des petits métiers de la consommation raisonnable.
RD2 Giratoire
de Frescaly
L
e carrefour dit de Frescaly, à
l’intersection des RD 2 et 2E5
sur la commune de Balaruc-leVieux et en bordure de la commune
de Poussan, a nécessité l’aménagement d’un giratoire du fait de sa
configuration initiale très accidentogène et non adaptée au trafic
qu’il supportait (20000 véhicules/
jour sur la RD 2). De plus, il assure
la connexion entre deux axes structurants du secteur : liaison nord/
sud entre les RD 612 et 613.
Situé à cheval sur les deux cantons
de Mèze et de Frontignan, le financement d’un montant total de
254 000 € TTC, s’est opéré sur les
crédits A.R.S. 2011 des 2 cantons
concernés.
Le chantier s’est déroulé au cours
du premier semestre 2011 et a
permis de mettre en œuvre les
concepts de la route durable : utilisation de grave recyclée pour la
constitution de la couche de base,
réutilisation des matériaux extraits
du site en remblais du bassin de
rétention, enrobés fabriqués pour
une part avec des fraisats recyclés
et la prise en compte de la protection de l’environnement dans les
critères de sélection des candidats
à ce marché.
Les principales quantités mises en
œuvre sont :
Terrassements : 1 000 m3, Bordures
diverses : 700 ml, Produits noirs : 1
100 t, Béton balayé : 460 m2, Signalisation
Quant aux aménagements paysagers (scarification des délaissés /
travaux de plantations), à hauteur
de 18 000 €, ils ont été également
réalisés sur des crédits départementaux et leur entretien confié à
la commune de Balaruc-le-Vieux
par le biais d’une convention.
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
7
Enfance - Jeunesse
Un succès assuré
Les équipes d’animation ont proposé aux enfants du village des programmes dynamiques et ludiques
pendant les vacances d’hiver.
Les plus grands ont pu profiter des Jeux sportifs au parcours de santé, du grand match de Baseball au
plateau sportif ainsi qu’une sortie cinéma avec Boule et Bill en stars incontournables…
D
ans les locaux du Service Enfance
Jeunesse, ils ont participé à des
ateliers cuisine, concours de PlayStation, constructions gigantesques
de Kaplas, sans oublier l’inévitable spectacle
de Danse sur des tubes modernes, pour les
6-8 ans et le Hip hop des grands ainsi qu’un
atelier cirque.
Les 9-13 ans ont découvert une activité artistique au travers d’un atelier graffiti.
En A.L.S.H. Maternel, une fois de plus, les enfants ont été nombreux à prendre part aux
différentes activités.
Tout au long de ces vacances, chacun a pu
s’amuser sur le
thème du « pôle
nord ». C’est
sur ce sujet
que les bambins ont décoré leur salle !
Durant la première semaine, les
petits inspecteurs du
Cluedo géant ont retrouvé
qui avait volé les poissons de la
banquise ! Après tant de recherches, tout ce
petit monde s’est réjouit de la séance cinéma à laquelle ils ont pu assister!
La deuxième semaine, les enfants
ont participé à
un mémory géant
dans les différents
locaux de l’ALSH.
Le temps d’une
matinée, ils se sont
pris pour des petits
cuistos et ont préparé des succulents
muffins .
Pour clore ces
vacances,
chacun s’est transformé, le temps
d’une séance maquillage,
en petit pingouin ! Une fois
prêts, ils sont allés à la recherche d’un trésor caché
au pôle nord ! Tous se sont
régalés avec les bonbons
retrouvés !
On notera une augmentation
de la fréquentation par rapport à
2012 d’environ 32 %, un résultat qui
vient préciser l’accroissement de la commune et le besoin des familles en matière
de service de garde. Un chiffre encourageant
pour les équipes, qui sont actuellement en
train de travailler sur les programmes des vacances de printemps.
Par ailleurs de nouveaux projets seront bientôt lancés en A.L.A.E. Primaire en vue d’apporter durant ces temps périscolaires, un
maximum d’activités ludiques et culturelles
aux enfants.
8
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Du nouveau pour les
11-14 ans
Les jeunes de l’ALSH vont pouvoir
goûter aux joies des mini-séjours.
En effet, un premier camp canoë
de 4 jours sera organisé dès cet
été pour la tranche des 11-14 ans.
Nous partirons avec 12 jeunes, pour
un séjour prévu du 15 au 18 juillet
2013 à Saint-Bauzille de Putois.
Les tarifs seront proportionnels aux
revenus, et compris entre 160 € et
250 €.
Les familles bénéficiaires de la
carte loisi-soleil pourront déduire
19.60€ par jour.
Les inscriptions sont prévues entre
le 21 et le 31 Mai 2013.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le Service Enfance
Jeunesse au 04-67-18-23-64 ou
par mail à l’adresse suivante :
[email protected]
Vie scolaire
Une 7eme classe à
Carnaval
l’école élémentaire
L
’Inspecteur de l’Education Nationale de notre circonscription a annoncé à la Commune l’ouverture
d’une 7ème classe, et ce dès la rentrée de 2013. Cette ouverture est motivée par l’accroissement des effectifs.
La Municipalité avait déjà anticipée cette
annonce en votant le 12 Février dernier
une ligne budgétaire de 10 000€ pour
équiper la future classe.
A ce jour l’emplacement de cette future
classe n’est pas complètement décidé, il
s’agira d’adapter les locaux actuels en
fonction du nombre d’enfants à accueillir
et de la tranche d’âges de ceux-ci.
Nous rappelons que les inscriptions à
l’école élémentaire sont prises par la
Mairie et ensuite transmises à la Directrice de l’établissement.
Il faudra attendre la fin de cette année
scolaire pour connaître le nom du futur
enseignant de cette classe.
C
’ t par une bbelle
’est
ll journée
j
é
ensoleillée que le vendredi 12
avril, l’école maternelle « Les
Vignés » a fait « son carnaval ».
Toutes les classes étaient représentées,
les enfants étant costumés selon des
thèmes choisis par les enseignants. Un
défilé impressionnant et très coloré a fait
le tour du village, au son de musiques
endiablées. Danses, chants et friandises
ont clôturés cette belle journée.
Rythmes scolaires
Balaruc-le-vieux attendra la rentrée de 2014.
L
e décret 2013-77 du 24 Janvier dernier relatif à l’organisation du temps scolaire
dans les écoles maternelles et élémentaires est paru au Journal Officiel le 26
Janvier.
La précipitation avec laquelle cette réforme est proposée n’a laissé que très peu
de temps à une véritable concertation. Pour les Communes les conséquences en matière de personnel, d’organisation du temps péri scolaire, des locaux, et des budgets
à mettre en œuvre sont lourdes. Nous aurons besoin de plus de temps pour organiser
ce que prévoit la loi, à savoir : les activités pédagogiques complémentaires et le projet
éducatif local.
Même si notre commune est dotée d’un service d’Accueil de Loisirs Associé à l’Ecole
(A.L.A.E.), celui-ci doit pouvoir proposer de nouvelles actions avec pourquoi pas l’aide
des associations de notre ville. C’est pourquoi après avoir rencontré les représentants
élus des parents d’élèves des deux écoles et les enseignants des écoles maternelle et
élémentaire Monsieur le Maire et le conseil municipal ont décidé conformément à la
loi de demander le report de son application sur notre commune à la rentrée 2014.
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
9
Budget
Qu’est-ce que le
budget communal ?
L’élaboration par le maire du budget de la commune et son vote par le conseil municipal sont les actes
fondamentaux de la gestion municipale. Ils déterminent et valident chaque année l’ensemble des actions
qui seront entreprises. Le budget constitue un programme financier évaluatif des recettes à encaisser et des
dépenses à faire sur une année. Il est l’acte juridique par lequel le maire, organe exécutif de la collectivité
locale est autorisé à engager les dépenses votées par le conseil municipal.
Le budget est divisé deux sections :
la section de fonctionnement et la section d’investissement.
La section de fonctionnement s’inscrit dans la continuité pour
permettre le fonctionnement des services. Elle comprend les
dépenses de gestion courante : salaires des agents municipaux,
travaux d’entretien de la commune, éclairage public, aides aux
associations, remboursement des intérêts d’emprunts, etc...
est reversée à la commune déduction faite du coût des services
transférés.
- participation des administrés aux coûts des services qu’ils
utilisent : cantines scolaires, ALSH ALAE, etc... (participation que
nous voulons garder faible),
La section d’investissement, permet notamment : la programmation des travaux structurants, les projets communaux tels que
routes, sécurité publique, réhabilitation, achats, …
A ces dépenses correspondent les recettes suivantes :
- part des impôts locaux revenant à la commune : taxe d’habitation, taxes foncières, - recettes en provenance de l’Etat : dotation
A ces dépenses correspond les recettes d’investissement :
globale de fonctionnement,
autofinancement, dotations, subventions d’investissements,
- recettes en provenance de la contribution économique emprunts, cessions.
territoriale (CET) prélevé par l’agglomération dont une partie
BUDGET 2013
Taxes locales
le choix entre le cœur et la raison
0
e cœur qui confirme la volonté de l’équipe municipale
est de maintenir, au quotidien, un service de qualité aux
Balarucois. Cette préoccupation doit rester au centre
de l’attention de la municipalité pour assurer une forte
présence des services communaux de proximité, au delà de ses
missions obligatoires. Le désir de ne pas grever davantage le
revenu des ménages, malmené par la hausse continu des prix.
L
A Balaruc, l’arrivée de nouveaux habitants n’a pas encore impacté de façon significative les recettes du budget et pourtant
les dépenses liées à l’accroissement de la population sont
bien présentent : au niveau des écoles, des services techniques,
police municipale et du service entretien. La bonne gestion passée permet toutefois à la commune de bénéficier de finances
saines, mais il convient de ne pas baisser la garde et de maîtriser au plus juste toutes les sources de recettes et de dépenses.
Plus que jamais la gestion des finances publiques nécessite d’être
prudent et réactif.
La raison qui pousse à anticiper encore les conséquences d’une
conjoncture loin d’être favorable aux collectivités locales. Comme
pour les ménages, le contexte n’est pas aisé. Jamais il n’aura été
aussi difficile pour les communes de construire leurs budgets face
à la crise dont les effets se poursuivent et face à la réforme des
collectivités territoriales qui sème des incertitudes sur l’évolution
des concours de l’Etat. Avec le gel de ses dotations, les communes
voient leurs recettes stagner face à des dépenses incompressibles
voire en progression dans certains domaines.
Dans ce contexte, nous avons choisi de maintenir une progression modérée de la fiscalité (+1.9%). Cumulées à des efforts
accrus pour dégager des économies de structure, ces mesures permettront de conserver la marge de manœuvre nécessaire pour ne
pas pénaliser nos investissements futurs et maintenir un service
de qualité. Malgré tout, nous restons en dessous des moyennes
nationales et départementales pour les taxes d’habitation et foncières bâti et au dessus pour la taxe foncières non bâti, mais qui a
des bases très faibles et peu d’incidence sur les impôts.
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Ce qui représente
exprimé en %
Taxe d’habitation 2013
t#BMBSVDMF7JFVY
·13.34%
t.PZFOOFOBUJPOBMF
·23.83%
t.PZFOOFEÏQBSUFNFOUBMF
·29.75%
Fonctionnement
Dépenses
Charges à caractère général
Charges de personnel
Virement à la section d’investissement
Autres charges
Frais financiers
Charges exceptionnelles
TOTAL DEPENSES
Taxe foncière bâti 2013
t#BMBSVDMF7JFVY
·17.13%
t.PZFOOFOBUJPOBMF
·20.04%
t.PZFOOFEÏQBSUFNFOUBMF
·27.35%
767 600€
1 100 000€
335 400€
398 000€
126 000€
70 000€
27.444%
39.328%
11.991%
14.230%
4.505%
2.503%
2 797 000€
100%
Charges de personnel
·
Charges à caractère général
·
·
Taxe foncière non bâti 2013
Virement
à la section
d’investissement
·
t#BMBSVDMF7JFVY
·89.84%
t.PZFOOFOBUJPOBMF
·48.79%
t.PZFOOFEÏQBSUFNFOUBMF
·83.29%
Autres charges
Frais financiers
·
·
Recettes
Exédent reporté
Charges exceptionelle
Exédent reporté
Atténuation de charges
Vente, produits prestations services
Impôts et taxes
Dotations et participations
Autres produits de gestion
542 361.35€
34 138.65€
177 500€
1 746 000€
279 000€
18 000€
19.391%
1.221%
6.346%
62.424%
9.975%
0.644%
TOTAL RECETTES
2 797 000€
100%
·
Impôts et taxes
·
Dotations et participations
·
Atténuation
de charges
·
Autres produits de gestions
·
·
Ventes, produits prestations services
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
11
Budget
Subventions aux associations
Cette année, 42000 euros pour aider 35 associations, c’est un effort important, mais nécessaire.
Le tissus associatif de Balaruc le vieux, est divers et variés. Il incarne le dynamisme local.
4ZOEJDBU *OUFSDPNNVOBM EFT $IBTTFVST #BMBSVD é t "TTPDJBUJPO WJMMBHFT DJSDVMBJSFT é t $MVC EFT 3FNQBSUT é t
"TTPDJBUJPO 3POE1PJOU EF M"NJUJÏ é t $PPQÏSBUJWF 4DPMBJSF 1SJNBJSF é t $PPQÏSBUJWF 4DPMBJSF .BUFSOFMMF é t
%%5&/ét-F$IBU-JCSFét'/"$"ét-FTGPVMÏFTEF#BMBSVDét'PZFS3VSBMét"TTPDJBUJPO$”VSFU
4BOUÏét4PDJÏUÏEFT+PVUFVST#BMBSVDPJTét4FDPVSTQPQVMBJSFét4FDPVSTQPQVMBJSFTVCWFOUJPOFYDFQUJPOOFMMFét
4PVWFOJS'SBOÎBJTét"TTPDJBUJPO&OUFOUF#BMBSVDMF7JFVYét4UBEF#BMBSVDPJTét6OJPO/BUJPOBMFEFT$PNCBUUBOUT
é5FOOJTEF5BCMF#BMBSVDPJTét"TTPDJBUJPO6'"$4FDUJPOEF#BMBSVDMF7JFVYét"TTPDJBUJPO-FT;BSUJTUFT$POUFNQPSBJOTét5BF,XPO%P'JHIUJOH$MVCét1SÏWFOUJPOSPVUJÒSFét6OJPOEFT1ÉUJOFVSTét5IBV3VHCZét
"TTPDJBUJPOEFTQBSFOUTEÏMÒWFTEFMÏDPMF.BUFSOFMMFét%SPNBTVEét-F5SVDét"VåME&UBOHét"TTPDJBUJPO
EFTQBSFOUTEÏMÒWFTEFMÏDPMF1SJNBJSFét"TTPDJBUJPO3PMMFS)PDLFZDMVC#BMBSVDPJTét"TTPDJBUJPO3PMMFS)PDLFZ$MVC
#BMBSVDPJTTVCWFOUJPOFYDFQUJPOOFMMFét-JHVFDPOUSFMFDBODFSét"VUSFTTVCWFOUJPOTFYDFQUJPOOFMMFTFODPVSTEBOOÏF
ét&MBO#BMBSVDPJTét
Les emprunts
Etat de la dette au 1er janvier 2013:
Annuités intérêts d’emprunts
Annuités capital d’emprunt
3 050 000.00 euros
126 000.00 euros
138 000.00 euros
Une commune endettée n’est pas en danger si elle a les
ressources suffisantes pour rembourser son emprunt, ce qui est le
cas de Balaruc-le-Vieux.
Les intérêts de la dette représentent 4.5 % du fonctionnement et
le remboursement de capital 9.5 % de l’investissement pour
cette année.
De plus ces emprunts ont été contractés pour la réalisation
d’infrastructures communales importantes : Ecoles maternelles,
centre technique, achats de terrain.
Les investissements
En investissement nous maintenons le projet phare à savoir, la requalification du centre
village à travers le F.I.S.A.C. qui permet de
redynamiser les centres villes et pour ce projet
70% de subventions sont prévues.
La vidéo protection, pour laquelle une subvention
a été accordé par l’Etat sera installée cette année.
Coté Eglise, la réfection de la salle du prêtre est
prévue.
Sans oublier, les travaux d’aménagement du
chemin haut pour lesquels nous sommes en
attente des subventions.
12
Détail des investissements
Marché à bons de commande
120 000€
Cimetière (mur)
20 000€
Eglise Réfection salle prêtre
11 000€
Mobilier et fournitures pour 7eme classe
10 000€
Avenue du Chemin haut
300 000€
FISAC
630 000€
Vidéoprotection
67 000€
Remplacement porte du hall école coté bureau directrice
3 500€
Salles et bâtiments communaux
5 000€
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Dépenses
Déficit d’investissement reporté
Rembourssement capital d’emprunt
Immobilisations incorporelles
Immobilisations corporelles
Travaux
TOTAL DEPENSES
152 703,83€
138 000,00€
296,17€
103 930,00€
1 063 000,00€
10,474%
9,465%
0,020%
7,129%
72,912%
1 457 930€
100%
Travaux
Immobilisations
corporelles
·
Rembourssement
capital d’emprunt
·
·
Déficit
d’investissement
reporté
·
Immobilisations
incorporelles
·
Recettes
TOTAL DEPENSES
Virement de la
section de
fonctionnement
335 400,00€
298 000,00€
130 000,00€
697 840,76€
22,953%
20,394%
8,897%
47,757%
1 461 240,76€
100%
·
Virement de la section de fonctionnement
Produits de cessions d’immobilisations
Dotations et fonds divers
Subventions d’investissement
·
Produits de
cessions
d’immobilisations
Subventions d’investissement
·
Dotations
et fonds divers
·
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
13
14
La vie sportive
Trophée des sportifs 2013
Le Vendredi 22 Mars a eu lieu dans la Salle Polyvalente, la remise tant attendue des récompenses aux
sportifs méritants de notre Village.
Cette cérémonie placée sous la Présidence de Max SERRES Maire et de Roland ETRE, Adjoint à la vie scolaire, jeunesse et sports, s’est
déroulée en présence des membres du Conseil Municipal et de Messieurs. Michel GRANIER et André NADAL, respectivement adjoints
aux sports des Communes de Frontignan La Peyrade et Mireval
Cette année comme la précédente la Municipalité avait décidé de récompenser un compétiteur débutant, un confirmé et un bénévole,
qu’il soit entraineur ou administratif.
Se sont succédés sur scène pour recevoir leur distinction les personnes suivantes :
ELAN CYCLISTE BALARUCOIS
Débutant
Confirmé
Bénévole
TAE KWON DO
Débutant
Confirmé
Bénévole
SENECHAL Shawn
GUILLOT Mathis
RAMPLON André
UNION DES PATINEURS
Débutants couples danse FAIXO Chloé / ELY VICTOIRE Damien
Confirmé
ELY VICTOIRE Léa
Bénévole
POMPIDOR Christian
DAOUWADJI Hocine
BRU Océane
ROGLIANO Virginie
ASSOC.SPORT. TENNIS DE TABLE
Equipe confirmée montée en régionale
MATEAU Alain,
MERCHIER Yves, DURY Gilles, QUEUDOT Laurent, AMARAL Tony,
BARRAL Thierry, LAPRAY Kevin.
ROLLER HOCKEY « LES PATRIOTES »
Débutant
FEIXO Nans
Confirmé
AGNIEL Fabrice
Bénévole
VIOLETTE Francis
STADE BALARUCOIS
Equipe U 11
Confirmé
Bénévole
Entraineur FLATRI Olivier
CLABO Romain
GARCIA Marcel
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Bénévole
LAPRAY Kévin
B.M.X
Confirmé
BELTRANDO Marianne
Pour son titre de Championne d’Europe 2012 et Vice
Championne du Monde 2012 en BMX Catégorie Pupille.
Découverte
eme
Raid 4L Trophy 16
édition
14 au 24 février 2013
Retour sur les routes solidaires du 4L Trophy.
Pour cette 16eme édition du 4L Trophy, 1440 équipages ont relevé le défi de parcourir les routes d’Espagne et du Maroc. Grâce à
la participation et à la générosité de chaque étudiant, l’association Enfant du Désert présente un bilan très positif. En effet, elle
a récupéré la somme de 19 305.75€ de la part des entreprises partenaires du 4L Trophy. Cela représente un total de 33 665,75€,
qui va permettre à l’association de faire construire 4 salles de classes. En ce qui concerne le matériel scolaire et sportif, c’est plus
de 60 tonnes de dons qui ont été remis à l’association et qui pourront profiter à environ 20 000 enfants.
La municipalité a souhaité s’associer à l’aventure d’une balarucoise, Léa BROCHET, en lui attribuant une subvention de 400
euros. Témoignage :
Une aventure unique, empreinte
d’émotion.
E
tant étudiante dans une école de développement, j’ai
toujours entendu parler du 4L Trophy. C’est donc tout
naturellement que j’ai décidé de participer à cet évènement présenté comme une aventure humanitaire.
Je me suis lancée dans l’aventure avec une amie de l’école,
Eléonore GUEUGNON. Nous avions commencé les préparatifs
en Mars 2012 : inscription, recherche de sponsors, vente de
stylos, organisation d’évènement étudiants, et surtout préparation de la voiture. Car il faut savoir qu’une voiture bien préparée est une voiture à l’arrivée ! Nous nous sommes donc
élancées sur les routes du 4L Trophy le 14 Février au départ de
Saint-Jean-de-Luz sans savoir ce que nous allions découvrir.
A partir de ce moment, nous avons vu des paysages extraordinaires et densément variés. Nous passions de vallées arides à
des oasis bordées de petits villages, sans parler du désert, le tout
Nous avons traversé l’Espagne en passant par Séville et ce jusqu’à agrémenté des 4L qui nous entouraient.
Algesiras où nous avons pris le bateau pour aller à Tanger.
Une fois à Merzouga, les choses sérieuses ont commencé et
les bacs à sable aussi ! A ce moment là nous avions un carnet
de route et une boussole pour suivre les pistes, un exercice pas
toujours facile… Beaucoup d’équipages s’égarent, s’enlisent ou
tombent en panne ! C’est dans ces moments de galère qu’apparait la solidarité qui lie l’ensemble des participants. Chacun sort
sa pelle, ses plaques de désensablement ou encore ses outils et
tout le monde se met à l’ouvrage. Le but ? Faire repartir cette 4L
coûte que coûte.
A mon retour, mon entourage m’a demandé : « Alors, c’était comment ? ». Le problème c’est qu’une aventure pareille, ça ne se
raconte pas, ça se vit !
Léa BROCHET
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
15
16
La vie associative
Le Foyer Rural
Coup de projecteur sur une association dynamique…
Porté sur les fonds baptismaux en 1971 par des personnes amoureuses de leur village, et qui avaient
envie de proposer des activités multiples, le Foyer Rural à cette époque s’inscrivait comme la seule
association, capable de fédérer en son sein aussi bien les sportifs, les personnes attachées à la
culture et celles intéressées par les loisirs ou les festivités.
C
es pionniers avaient particulièrement insisté, sur les Autour de son président actuel, Monsieur Christian VERNOLO et
valeurs et l’identité du village qui étaient, à ce de son équipe composé comme suit :
moment là, beaucoup plus rurales qu’aujourd’hui. Il
est bon de rappeler qu’en 1971 Balaruc-le-vieux ne le BUREAU :
Vice président : Jean loup PONTIC
comptait que 750 Habitants. Les besoins en activités diverses et
Trésorière : Sylviane VERNOLO
variées étaient malgré cela la préoccupation essentielle de ces
Trésorière adjointe : Arlette ETRE
Secrétaire : Audrey IBANEZ
bénévoles.
Secrétaire adjointe : Alice DESCHAMPS
Au fil des années, l’évolution des mentalités, l’agrandissement
de la Commune avec l’arrivée de nouveaux Balarucois pas Membres actifs : Mesdames Sandrine LEMAL, Elisabeth
forcément ruraux, la création de nombreuses associations HUGUET, Marie claire URBAIN - Messieurs Yves MARSAN ,
thématiques, ont amené le Foyer Rural à évoluer, sans renier Christian FREZOU, Roland ETRE
toutefois l’objectif de ses « pères » fondateurs : animer le village
dans la tradition initiale de s’adresser au plus grand nombre.
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Les SECTIONS :
JAZZ K DANSE : responsable Ermine LIGUORI
-BBgym pour les tous petits à partir de 2ans
-éveil, danse modern jazz de 4 à 12ans
-gym, jeunes, adultes et seniors.
LE PILATES : responsable Arlette ETRE,
professeur Sandrine VIALLA
Gym douce à base d’étirements et de relaxation.
AFICION : responsables Martine et Christian FREZOU
Cours de chants et danses andalouses
Représentations et soirées Sévillanes
ATELIER LUDIQUE 3eme age : responsable Alice DESCHAMPS
Jeux de sociétés et loisirs créatifs.
Le Foyer Rural vous propose de nombreuses activités (annuelles,
saisonnières, humanitaires). Il s’inscrit ainsi dans de nombreux
domaines.
IIl participe aux fêtes du village, (fête de la musique, 14 juillet,
médiévales, halloween, noël…)
m
IIl organise un repas spectacle au profit du Téléthon.
LLa section Aficion vous invite à des soirées sévillanes.
IIl propose des randonnées pédestres, avec en plus cette année un
week-end vers les châteaux Cathares.
w
Un rallye touristique à la découverte de notre département.
U
LLe gala fin juin de la section Jazz k danse.
Des repas et concours divers…
D
FForte de ses 140 adhérents et grâce à tous ses bénévoles, cette
aassociation quadragénaire, nous prouve encore sa vitalité et tout
sson dynamisme.
RRenseignements : 06 78 85 45 00
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
17
18
La vie associative
UNC de Balaruc
L’assemblée générale de l’Union Nationale des Combattants de Balaruc s’est déroulée le samedi 10 janvier
2013, à la salle polyvalente, en présence du bureau au complet, des anciens combattants et de nombreux
sympathisants.
L
e Président, après avoir adressé ses meilleurs vœux à l’assistance, au nom de la section et en son nom propre a remercié Monsieur TADEO, représentant Monsieur le Maire qui, comme d’habitude, nous a assuré du soutien de la Municipalité. Après le
rapport financier et le rapport moral, présentés respectivement par Madame BOURNOT, Trésorière et Monsieur SAEZ Laurent,
Secrétaire, la séance étant close, les participants ont rejoint le buffet convivial qui leur était offert.
Le président,
Jacques LEVASSEUR
Le club des remparts
N
ous sommes une association au caractère familial qui
ouvre une grande palette d’activités, pour occuper
toutes les personnes qui ne veulent pas rester seules.
Et pour les nouveaux résidants de Balaruc le Vieux
qui veulent rencontrer de nouveaux amis et faire de nouvelles
connaissances.
LE CLUB VOUS ACCEUILLERA DANS SES ATELIERS DE
LOISIRS. NOUS VOUS PROPOSONS DE NOMBREUSES
ACTIVITES ET FESTIVITES POUR L’ANNÉE
Nos activités pour le 2ème trimestre :
t(PßUFSBWFDVOFBOJNBUJPOMFTBNFEJNBJ
t3FQBTEFMBGÐUFEFTNÒSFTFUEFT1ÒSFTBWFDVOFBOJNBUJPOMF
samedi 15 juin 2013.
t7PZBHFBV1&35)64FOKVJO
t 3FQBT EBOTBOU QPVS MFT KPVFVST EV MPUP EV WFOESFEJ BV
MIKENES le dimanche 7 juillet 2013.
t (SBOEF MPUFSJF BWFD TFT KBNCPOT EF NPOUBHOF QPVS MB GÐUF
Médiévale du 20 et 21 juillet 2013
Contact : Jean-Pierre MAURY
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Téléphones : 04 67 48 09 60 ou 06 83 58 79 34
Bureau 04 34 53 47 96. Courriel : [email protected].
OUVERT TOUS LES JOURS DE 15 H A 18 H
12, Place du Jeu de Ballon AU FOYER DES ANCIENS
La vie associative
Les dromadaires, ambassadeurs
de la Gardiole
L
es dromadaires de la Gardiole s’exportent et font découvrir les richesses de notre commune dans toute la région.
Au mois de Février, en se dotant d’un moyen de transport
adapté, l’association devient autonome et voit s’ouvrir de
nouveaux horizons. Les animaux sont aussi de puissants vecteurs
de communication, d’ailleurs, les 4 « bossus » de l’association
DromaSud ne laissent personne indifférent et font parler d’eux.
Que ce soit sur leur structure ou en extérieur, ils attirent l’attention et provoquent toujours la curiosité et l’envie d’en savoir
plus... c’est dans cette optique de faire découvrir les nombreux atouts des camélidés au grand public que nous
avons répondu positivement à la demande d’une chaine de
télévision.
En effet, la chaine D8, souhaite consacrer un reportage sur les us
et coutumes des dromadaires de la Gardiole, dans son émission
populaire « les animaux de la 8 ». Une équipe technique viendra
filmer in situ les dromadaires au mois de Mai. Pendant 4 heures
de tournage nous allons rouler notre bosse sur les collines de
Balaruc-Le-Vieux. Nous en profiterons pour réhabiliter la place
du dromadaire de selle français et partager notre passion pour la
Garrigue, cet espace naturel auquel DromaSud est tant attaché.
Activités des prochains mois : Avril/Mai : stages enfants et adultes
pendant les vacances de Pâques. Juin : préparation des « Dunes
» l’examen de fin de cycle. Juin/Juillet : entraînement des jeunes
dromadaires Tifinagh et Tenza aux visites commentées et aux
randonnées pédestres. Juillet : participation de DromaSud à une
course de dromadaires organisée sur hippodrome. 21 Juillet :
campement oriental lors des Médiévales. Et beaucoup d’autres
sorties en perspective dont une randonnée éco-touristique
organisée au niveau de la crique de l’Angle... à suivre sur le site
dromasud.fr.
e
DromaSud pratiqu
: mercredi, samedi
ouverture Printemps
18h, ouvert tous les
et dimanche de 14 à
cances.
jours pendant les va
28
Contact : 06 14 82 17
[email protected].
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
19
20
La vie associative
Roller de Balaruc
La saison 2012 / 2013 a bien commencé avec déjà trois compétitions qui ont eu lieu ( Open de Ligue, Trophée Pastel, et Championnat
de Ligue et déjà 11 médaille d’Or, 5 médailles d’ Argent et 4 médailles de Bronze
ronze ).
Ce sont distingués:
TACCONE Cassie: 1 Médaille de Bronze
AZEMA Lise:
1 Médaille de Bronze
SUTRA Maeva: 1 Médaille Souvenir
FAIXO Cloé:
3 Médailles Argent
RUTIGLIANO Marine: 1 Médaille de Bronze
GERARD Adeline : 1 Médaille Souvenir
ELY-VICTOIRE Damien: 3 Médailles d’Or
GAVI Noémie:
2 Médailles d’Or
VERDEL Ludine: 3 Médailles Argent
LECOINTE Aléonore: 3 Médailles Souvenir
ELY-VICTOIRE Léa: 1 Médaille d’Or
ELY-VICTOIRE Chloé: 2 Médailles d’Or
COMES Julie: 2 Médailles d’Or et Championne de France Synchro avec l’équipe de Ligue
FAIXO Cloé et ELY-VICTOIRE Damien en Couple 2 Médailles d’Or.
Les entraineurs peuvent être très fiers car tous les compétiteurs artistiques, départementaux et régionaux se sont surpassés.
Reste les compétitions à venir les plus importantes pour le club : le «Trophée de l’Hérault, la Coupe Caladoise, Finale du Championnat
de France Poussin». Entreront en jeu les danseuses avec Solène Vice-championne de France 2012 en Catégorie Junior-Promo et patineurs Nationaux soit au total 23 participant.
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
Tae Kwon Do
Zyzomys
Océane BRU, EZIO DEZORD et Nicolas PRADAL ont été les vainqueurs du tournoi de Taekwondo des FIGHTINGS
Evénement Populaire d’Art Contemporain ENTRE CHIEN & LOUP
L
’Association des z’artystes Contemporains
de Balaruc-le-Vieux
a le plaisir de s’associer à l’organisation de la
2ème édition d’ «Entre Chien
& Loup» Evénement Populaire d’Art Contemporain qui
se déroulera les samedi 25
et dimanche 26 mai à Loupian(34).
e club FIGHTING de BALARUC le vieux s’est déplacé
17/02/2013 à la halle aux sports de Gigean
Compétition babys, benjamins & minimes, qui a réuni 125
compétiteurs venant de tout le bassin de THAU.
Une manifestation qui a permis aux jeunes athlètes d’effectuer
leurs premiers pas dans la compétition.
La jeune Océane BRU se présente en catégorie benjamin et obtient
la 1ere place.
Nicolas PRADAL combattant tout en puissance obtient la première
place sur le podium.
Ezio DEZORD se présente dans sa catégorie Baby. Il a décroché
toutes les médailles de tous les ateliers (combat sans touche, parcourt de combattant, coup de pied saute, Joutes de Taekwondo,
inventé récemment par le professeur Raymond MOLINO).
Enzo DACRUZ jeune athlète motivé pour le Taekwondo obtient
la médaille d’argent
Justine CANALES combattante assidue suit les cours avec
beaucoup d’attention.
Loan BRU un des plus jeunes adhérents est toujours présent pour le
combat car il veut faire « comme les grands »
Hocine DOUADJI a des prises de contact très résistantes avec ses
coups de pieds (pit chaguit) combattant attentif très à l’écoute de
toutes les techniques.
Brian ISOIRD très combatif ce jour.
Grégory MESQUIDA combattant tout en vigueur.
Mathieu PRADAL combattant dynamique,
Noémie MOSCATO petite débutante courageuse.
Ils sont tous repartis avec une médaille de participation et un sac
chargé de surprises
Leur professeur se dit, rassuré dans les capacités de ces jeunes
athlètes.
L
La Louve (thème de l’édition)
sera à l’honneur au travers
Crédit photo : Jean-Paul Plancho
des œuvres originales de 22
artistes : installations, sculpture-objets, dispositifs, projections,
etc.
Edline BIANCO / Julien BLAINE / Axelle CARRUZZO / Karine
DEBOUZIE / Ariane FRUIT / Jean-Claude GAGNIEUX-MAOUDJ /
Stéphane GANTELET & Juliette MEZENC / Alexandre GILIBERT
/ Max HORDE & Jean RACAMIER / Collectif INTERFERENCES /
Charlette KNOLL / Selma LEPART / Mathilde LIPSKI / Cédric MATET & Helen MARTRES / Aurélie PIAU / Saïd RAIS : plasticien
Des artistes reconnus dans le monde de l’art contemporain, des
artistes émergents et issus de la jeune création artistique seront
exposés chez les habitants, à la Chapelle St Hippolyte et à l’Espace o25rjj. Au programme de ces 2 jours, le public croisera des
interventions d’art action, visuel et sonore, des créations en direct qui investiront le cœur de ville durant tout le week-end.
Des visites guidées autour du patrimoine et de l’art permettront
une approche plus spontanée des œuvres. Un parcours enfants
amènera les plus petits à appréhender le travail des artistes par
une approche ludique. Le samedi 25 mai, autour de la «guinguette» installée Place Charles de Gaulle, dans une ambiance
chaleureuse et conviviale, curieux, avertis et artistes pourront se
retrouver et échanger sur les différentes formes et supports investis par les artistes.
Vernissage samedi 25 mai à 18h, précédé par une visite guidée.
Animation festive en fin de soirée avec Mathias T. avec mix DJ
& VJ
Programme détaillé sur entrechienetloup-loupian.com
+ d’infos : 06.10.02.97.23 - Exposition jusqu’au 16 juin
Complément d’informations : Boats est une création de Mehdi
Melhaoui pour Entre Chien et Loup 2012
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
21
22
La vie associative
Rond point de l’amitié
L
e 19 janvier 2013, en présence de Messieurs CHAPLIN et
TADEO s’est tenue notre assemblée générale ordinaire.
Ces deux élus ont manifesté un intérêt certain sur notre
gestion associative.
Notre mandature 2012 a obtenu du quorum, quitus unanime
pour l’ensemble de nos réalisations. Nos adhérents, ayant participés à la totalité de notre programme festif, ont bénéficié pour
l’année écoulée d’une subvention individuelle de 88 euros.
Cette aubaine n’englobe pas la gratuité de nos réunions ponctuant la célébration de fêtes traditionnelles.
Au cours du 1er trimestre 2013, nous avons :
Convié, sans bourse déliée, nos adhérents à célébrer : le
19 janvier l’Epiphanie et le 17 février la Chandeleur.
Le 9 mars, à l’occasion de la fête des Grands-Mères, nous
avons organisé une journée Lozèrienne, avec au programme : un
récital de chansons françaises, un repas pour fins gourmets très
copieux, quelques pas de danses et enfin une collation égayée
par l’élection de la grand-mère du jour. Pour permettre à un
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
maximum de nos sociétaires d’y assister
assister, nous leur avons alloué
une subvention individuelle de 20 euros.
Notre association entame sa 5eme année d’existence. Son effectif
est passé de 15 à 70 et son budget de 150 à 10957 euros. Ces
résultats efficients n’ont pu être réalisés que grâce au bénévolat
de nos adhérents, auxquels nous rendons hommage.
Pour l’année 2012, le montant global de la subvention allouée
à nos sociétaires pour l’ensemble de nos activités extra-muros
est
e de 2280 euros. Preuve que notre cap budgétaire n’est pas
à tendance parcimonieuse. Pour autant, nous ne pouvons être
c
catalogués
de prodigues, puisque notre budget est excédentaire.
De fait, nous appliquons à la lettre et à l’esprit la loi de 1901
en
e réinjectant une partie conséquente de nos bénéfices dans les
subventions
accordée à nos adhérents.
s
De par cette politique nous sommes en voie de pouvoir nous
prévaloir
du « label caritatif » certes à notre échelle sénioriale.
p
La vie associative
Au fil d’étang
Prêt des drapeaux et de costumes
Contribuer à la réussite des fêtes médiévales, c’est l’objectif de l’association «Au fil d’Etang».
Aussi, depuis plusieurs mois, les membres de l’association s’activent avec passion pour que
les couleurs du moyen-âge éclairent notre cité.
e travail de l’association consiste en 2 points.
D’une part, entretenir les «330» costumes existants mais
aussi d’en créer de nouveaux afin de permettre à tous
ceux qui veulent le temps d’un week-end se vêtir comme à
l’époque des chevaliers et des princesses. Cette participation des
habitants qui tiennent à être présents lors de cet évènement se
doit d’être encouragée. C’est la principale motivation à toutes ces
heures de travail et à toute cette énergie qui se traduisent par le
plaisir des gens costumés et des spectateurs.
L
Ceux-ci respecteront certaines thématiques (on ne vous dit pas
tout, pour conserver l’effet de surprise) et seront installés sur
les lampadaires des axes principaux.
En ce qui concerne le centre ancien, les habitants qui
veulent pavoiser leurs balcons et fenêtres pourront réserver des
drapeaux auprès de l’association. Cette année, il sera possible dans
certains cas de réaliser des drapeaux personnalisés. Si cela vous
intéresse, merci de contacter Licia PICHEGRU dès maintenant au
06.15.83.13.15
D’autre part, avec le soutien de la municipalité, l’association s’occupe de pavoiser les rues de notre village. Il s’agit de
«remettre en état» les anciennes oriflammes abimées par le vent,
le soleil ou les ans mais aussi de créer de nouveaux drapeaux.
Ainsi ce sont près « d’une centaine» de nouveaux étendards aux
motifs originaux qui verront le jour pour les Médiévales 2013.
Les personnes souhaitant se costumer pour les Médiévales
pourront choisir leurs costumes, au local de l’association « Au Fil
d’Etang » situé sur l’Esplanade Marcel Pradel de 15h à 19h aux
jours suivants:
Lundi 17 juin, Lundi 24 juin, Lundi 1er juillet, Lundi 8 juillet, Lundi
15 juillet
Votre prochain rendez-vous culturel
un clin d’œil
à la fête de la musique
L’ensemble vocal instrumental
en
de Montpellier interprétera
le TE DEUM de Charpentier
et le REQUIEM de Fauré.
Dimanche 2 juin à 17h
en l’église Saint Maurice.
Direction: Monsieur Jean GOUZES
Tarif: 10 euros
Orchestre de musiques actuelles
de l'école
l’école de musique de Frontignan
Accompagné des élèves de
l’école élémentaire de Balaruc-le-Vieux.
Pop Rock, Variétés Françaises,
internationales
A partir de 18h
Entrée libre - Restauration sur place
Janvier - Février - Mars - Avril 2013
23
IMPORTANT
Listes électorales
Vous avez déménagé au sein de Balaruc-le-Vieux
et votre adresse actuelle est différente de celle
mentionnée sur votre carte électorale ?
Vous devez vous réinscrire sur la liste électorale. Si cela n’a pas
déjà été fait, il est possible que votre bureau de vote ne soit
plus le bon ou que la commission électorale ait procédé à votre
radiation de la liste électorale. Il est préférable de se renseigner
en Mairie pour vérifier que vous êtes toujours inscrit sur la liste
électorale.
Vous êtes un nouvel habitant et vous n’êtes pas inscrit
sur la liste électorale de Balaruc-le-Vieux ?
Vous avez jusqu’au 31 décembre 2013 pour vous inscrire afin de
pouvoir voter lors du ou des scrutins prévus en 2014.
Renouvellement des titres
d’identité. N’attendez pas l’été !
Etat civil
du 08 janvier au 16 avril 2013
A l’approche des examens de fin d’année scolaire et des vacances, de
nombreuses personnes souhaitent faire renouveler leur carte d’identié ou
leur passeport.
Pour éviter que l’afflux de
demandes n’entraîne des délais
d’attente incompatibles avec les
dates de voyages ou d’examen,
le ministère de l’intérieur incite le
public à prendre dès à présent les
dispositions nécessaires.
A la Mairie du domicile pour une
demande de carte nationale d’identité. Dans l’une des mairies équipées
d’une station biométrique pour une
demande de passeport.
Il est recommandé de toujours
déposer la demande au moins deux
mois avant la date du voyage ou
En vérifiant les dates d’expiration de de l’examen pour lequel ce titre
est nécessaire. Il est rappelé que le
la carte d’identité et du passeport ;
En les faisant renouveler dès mainte- renouvellement peut être demandé
nant, si nécessaire :
dans les trois mois précédent la date
d’expiration du document.
Naissance
CERDA Ewann le 13 janvier 2013
RIBOT Agnès le 17 janvier 2013
BOURDEAUX Morgan le 14 février 2013
ALLARD MAILLE le 15 février 2013
GASCH Margaux le 20 février 2013
RESPAUT Jade le 21 février 2013
Décès
BENEZETH veuve PAGES Paulette le 24 janvier 2013
SAVARIN-PION Guy le 08 février 2013
BELLET Francis le 28 février 2013
PREVOT veuve GAIBROIS Raymonde le 20 mars 2013
LAMIRAULT Henri le 06 avril 2013
Agenda
Brèves
Samedi 25 mai : Expo des peintres
Impasse des 4 vents :
Aménagement et embellissement
Il a été procédé à un apport de terre
sur l’espace longeant l’impasse des 4
vents, pour embellir cet espace. Cette
terre (300 m3) provenant du terrassement du bassin de rétention du site
Carrefour, nous a été fournie gracieusement.
Débroussaillage
Fidèles à vos bonnes habitudes, pensez
à vous prévenir des risques d’incendies
en débroussaillant selon les règles en
vigueur, le pourtour de vos habitations.
Pour ceux qui ne l’ont pas encore prévu
Dimanche 2 juin : concert à l’Eglise
(Ensemble vocal de Montpellier)
Mardi 4 juin : spectacle de l’école maternelle
Dimanche 16 juin : conférence Apiculture
Dimanche 23 juin : Fête de la Musique
Samedi 13 juillet : Repas dansant
Dimanche 14 juillet : Fête nationale
Samedi 20 et dimanche 21 juillet : Fête Médiévale
ou réalisé nous rappelons que cela doit
être fait avant l’été. A vos débroussailleuses …
Le chat libre
Citons les verts de Lamartine
« Entre la cruauté envers les hommes
Et la cruauté envers les animaux
Il n’y a de différence que la victime »
L’association balarucoise du chat libre
a pour but la STERILISATION des chats
errants afin d’arrêter la prolifération de
ces animaux dans les rues et jardins.
Pour tout problème concernant nos
amis les chats, vous pouvez appele
l’association au 04.67.18.75.74 ou au
06.24.97.38.49