Mise en page 1 - Balaruc-le

les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:36 Page1
Magazine d'informations municipales - www.ville-balaruclevieux.fr - 2eme trimestre 2010 - N°9
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:37 Page2
Le mot du Maire
L
sommaire
Culture
P. 3
Service enfance
jeunesse
P. 4
Les écoles
P. 5
Paroles d’écoliers P. 6,7
Budget - Travaux P. 8,9
Environnement
Cadre de vie
P. 10
Sport
P. 11
Vie communale
P. 12
Vie économique
P. 13
Vie associative
Etat civil
P. 14,15,16
e Budget municipal a été
voté le 13 avril 2010 ; nous
allons pouvoir continuer à
œuvrer dans l’intérêt de nos
concitoyens. L’augmentation de
nos impôts locaux est la conséquence logique des divers
services que nous avons mis en
place et des projets structurants
qui sont rendus obligatoires
par l’augmentation de notre
population et pour une bonne
gestion de notre commune.
Restant sur l’adage de « Gérer,
c’est prévoir », nous avons mis
en place des structures qui
permettront demain à la commune d’accueillir ces nouvelles
populations qui ne manqueront
pas de solliciter la collectivité
pour des besoins fonctionnels.
Un autre sujet tout aussi important et qui aura des conséquences majeures sur l’avenir de
nos communes, je veux parler
du projet de territoire de Thau
Agglomération.
A travers le débat d’ouverture et
de prise de parole de la population de Thau agglomération,
nous avons ouvert un chantier
vital pour le devenir de notre
territoire.
• harmonie de notre population
avec son environnement.
•favoriser le développement
économique équilibré et créateurs d’emplois.
•une agglomération proche et
solidaire de nos concitoyens.
•une agglomération ou s’épanouissent ses habitants, à travers
la culture et le sport pour tous.
Nous aurons l’occasion de revenir sur ces divers sujets qui
tiennent à cœur la population de
Thau Agglomération.
Max SERRES,
Maire de Balaruc-le-Vieux
Vice président
de Thau Agglomération
Les axes majeurs de ce projet
portent sur 4 agencements prioritaires :
“Autour des Remparts, de la crique de l’angle à la gardiole” est une publication trimèstrielle de la Mairie de Balaruc-Le-Vieux.
Directeur de publication : André Urbain - Crédit photos : service communication. Dépôt légal. Imprimés à 1200 exemplaires.
Maquette [email protected] 09 50 23 79 90 - impression EASY-PRINT 06 15 78 11 32
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:38 Page3
Nos anciens
Un couple à l’honneur
e 29 juin, la municipalité a souhaité
honorer Monsieur et Madame
HUGON qui est la doyenne de la
commune. Agés respectivement de 96 et
97 ans, ils viennent de fêter leur 65 ans
de mariage. A cette occasion, Madame
Fabienne BATTINELLI, Maire Adjoint
Déléguée aux Affaires Sociales et
Monsieur André URBAIN, Maire Adjoint
Délégué à la Communication ont remis à
Monsieur HUGON, le diplôme d’honneur aux combattants de l’armée
Française 1939-1945 et un bouquet de
fleurs à son épouse qui se sont, à cette
occasion, échangé un tendre baiser.
L
Culture
Exposition
Concours des peintres
Artistes en herbe
e mardi 18 mai, à la salle de l’Aire à
Frontignan, sous la présidence de Monsieur
Pierre Bouldoire, Président de Thau
Agglomération, a eu lieu la finale des artistes en
herbe. Cinq communes étaient représentées, à
savoir Frontignan, Marseillan, Sète, Balaruc les
Bains et Balaruc le Vieux, soit une quinzaine de
classes de CP et CM1/CM2.
Les premiers prix ont été attribués aux élèves de
Sète et Marseillan.
Après diverses allocutions, un tirage au sort a désigné notre commune comme organisatrice de la
prochaine finale en 2011.
e samedi 24 avril a eu lieu l’exposition des peintures
médiévales. Le choix s’est avéré très difficile pour le jury
qui a du sélectionner une seule œuvre parmi la trentaine qui ont été exposées. Le gagnant, Monsieur Bernard
BOISSEAU aura l’honneur de voir son tableau servir de
principal support de communication pour la promotion des
fêtes médiévales 2010. Vous pourrez le découvrir ou le
retrouver en couverture de la Brochure des Festivités ainsi
que sur 40 panneaux publicitaires installés entre Agde et
Montpellier, sans oublier les journaux régionaux.Comme
l’an dernier, toutes les œuvres seront exposées à la salle
polyvalente le dimanche 25 juillet lors de la journée médiévale. Nous espérons un public aussi nombreux qu’en
2009.
L
de la crique de l’angle à la gardiole
L
3
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:39 Page4
S E RV I C E E N FA N C E J E U N E S S E
Spectacle de l’ALAE pour la fin d’année scolaire
L
es petits de l’ALAE maternel ont
participé tout au long de
l’année à des activités ayant
pour thème « Les cinq continents »
passant de l’art culinaire, aux festivités et aux musiques spécifiques
des différents pays. Ils ont confectionné des costumes afin de présenter deux danses lors du spectacle :
• La danse africaine aux rythmes
dynamiques pour les petits et
moyens.
se sont également investis, en écrivant, réalisant et interprétant leur
pièce de théâtre.
Les enfants ont participé ainsi tout
• La danse country par les plus
grands costumés en cowboys
Tout ceci devant le public conquis.
de la crique de l’angle à la gardiole
Les plus grands de l’ALAE primaire
4
au long de l’année, autant en ALAE
qu’en ALSH les mercredis et aux
dernières vacances, aux différents
ateliers proposés :
• créations de décors,
•confection de costumes (avec
l’aide de Mme Pichegru).
•Par ailleurs, un atelier danse a été
mené ainsi qu’un atelier chant où
les enfants ont travaillé sur un projet
d’aide aux sinistrés d’Haïti.
Cette pièce jouée le soir du spectacle nous a confirmé l’esprit créatif
et inventif des enfants. Nous
pouvons à nouveau leur tirer notre
chapeau…
ALSH - Vacances d’été
L
’été est là, les programmes sont
prêts et permettront de passer
aux ALSH primaire et maternel
un mois de juillet inoubliable, sous
le signe des sorties plages, mini
golf, parcours de santé, jeux d’eau,
jardinage. En maternel, au programme : semaine sportive, « un
goûter presque parfait », la mer et
fiesta Balaruc et en primaire les
thèmes de toutes les époques sauront ravir celles et ceux qui ont soif
d’amusement ; sans oublier que la
dernière journée sera consacrée à
la fête chez les petits et l’après midi
portes ouvertes chez les grands.
SERVICE ENFANCE JEUNESSE
Rue des Rosiers
04.67.18.23.64
Rentrée
2010 - 2011
Le bureau est ouvert au mois de
juillet et dés le 30 août de 9h à
11h30 et de 14h à 17h.
Les dossiers sont à remettre à jour
pour tous les enfants.
Les parents doivent passer au
bureau du Service Enfance
Jeunesse tout le mois de juillet ainsi
qu’à partir du 30 août 2010.
Pour toute information ou renseignement, vous pouvez téléphoner
au 04-67-18-23-64 ; ou envoyer
un mail à l’adresse suivante :
[email protected]
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:41 Page5
LES ECOLES
DÉPART DES ENSEIGNANTS
L
e mardi 29 juin a eu lieu en fin
d’après midi dans la cour de
l’école maternelle « Les
Vignés » une sympathique cérémonie empreinte toutefois de nostalgie
car il s ‘agissait de dire au revoir à
celle qui a été la Directrice de notre
école maternelle pendant 7 ans,
Madame Marie IVORRA et également à Monsieur Didier THOURET
enseignant de l’école primaire
depuis plus de 14 ans. Leurs collègues enseignants, les parents
d’élèves, les élus municipaux, les
employés communaux et surtout les
enfants s’étaient réunis autour d’eux
afin de souhaiter une pleine réussite
dans leurs nouvelles fonctions.
Madame IVORRA a eu le redoutable honneur d’être la première
directrice de la nouvelle école
maternelle après avoir tourné la
page du bâtiment de la rue des
rosiers. A ce titre, elle s’inscrit dans
la longue histoire de notre petite
communauté. Son dynamisme, sa
compétence et sa gentillesse auront
marqué beaucoup de petits
balarucois. Encore merci pour sa
disponibilité au service de l’éduca-
tion, de la réussite scolaire et de
l’apprentissage à la vie collective
de nos enfants. Madame GOUEDART nous quitte également, enseignante à la maternelle depuis 4
ans, elle aussi est mutée loin de
chez nous et va poursuivre a carrière que nous lui souhaitons brillante.Monsieur Didier THOURET va
voguer vers d’autres cieux, bien
éloignés de notre petit village dans
lequel il aura été un de nos plus brillants enseignants. Les écoliers
voient partir cet inclassable professeur qui avait le don d’intéresser
FRESQUE
ses élèves et de leur faire découvrir
des univers différents : Théâtre, culture, sport …
Tout était bon pour accéder au
savoir. Il aura profondément marqué les élèves de notre village, tous
auront une pensée pour lui dans
ces nouvelles fonctions auprès d’autres élèves qui eux aussi méritent de
recevoir la meilleure éducation possible dispensée par un enseignant
de grande qualité. Cette cérémonie
s’est terminée par le verre de
l’amitié.
S
ous l’impulsion de la
Directrice
Madame
IVORRA, le hall extérieur
de l’école maternelle « Les
Vignés » s’est étoffé d’une
fresque peinte par les enfants
des 3 classes.
Les bonhommes se tenant par
la main forment une farandole
pleine de couleurs.
Bravo à nos artistes
en herbe qui ont
L
es élèves de CM1 de Madame
Tissandier et de CM2 de Madame
BEDES sont allés en voyage découverte
à Blois pour visiter les chateaux de la
Renaissance : Chambord, Cheverny, le
clos Lucé et ont poursuivi leur périple au
futuroscope de Poitiers.
Que de découvertes !!!
de la crique de l’angle à la gardiole
VOYAGE CULTUREL
agrémenté
l’entrée de leur
école de la meilleure manière.
5
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:41 Page6
PAROLES D'ÉCOLIERS
LE JOURNAL DES ÉLÈVES DES ÉCOLES DE BALARUC-LE-VIEUX
D
Les CM2 mènent l’enquête
de la crique de l’angle à la gardiole
ans le cadre du projet « Agenda 21 »
auquel plusieurs classes du Bassin de
Thau ont participé, nous avons fait des
recherches pour savoir comment notre
village est né et comment il s’est agrandi :
sorties dans le village, rencontres avec
d’anciens habitants, lecture de cartes…
Au tout début, un camp romain s’est
installé sur la colline pour surveiller la voie
Domitienne. Plus tard, à cause des invasions
barbares, on a construit des remparts pour
se protéger. Balaruc est resté un tout petit
village jusqu’à la construction de l’autoroute
en 1975 et l’ouverture du centre commercial
6
Projet « eau » des
CM1dans le cadre
d’agenda 21
N
en 1983. Aujourd’hui, Balaruc compte plus
de 2000 habitants, répartis dans des
lotissements tout autour du vieux village. On
a remarqué que Balaruc le vieux est né
grâce à la voie Domitienne et s’est agrandi
grâce à l’autoroute. D’où l’importance des
voies de communication !!!
Le vendredi 25 juin, nous avons essayé de
restituer nos découvertes à l’aide d’une
maquette.
Les élèves CE1 et CE2
de Monsieur Blanc
ous avons fait un projet
sur l’eau avec l’aide de
Sylvain (écologiste de
l’Euzière). Tout d’abord, nous
sommes sortis dans Balarucle-Vieux et nous nous sommes
posés des questions sur l’eau.
Puis on les a classées en 2
groupes :
- L’eau des humains
- Et l’eau dans la nature
Pour répondre aux questions,
on a réalisé des expériences
en classe et sur le terrain.
Est-ce qu’il y a de l’eau dans
les plantes ?
Qu’est ce qu’une source ?
Où va l’eau de la maison ?
Les élèves de
Madame Tissandier
L'Agenda 21est un plan d'action pour le XXIe siècle adopté par 173 chefs d'État lors du sommet de la Terre, à Rio, en 1992.
Avec ses 40 chapitres, ce plan d'action décrit les secteurs où le développement durable doit s’appliquer dans le cadre des collectivités territoriales
N
ous, les CE2-CM1, en plus des
matières scolaires habituelles, avons
participé à de nombreuses autres
activités : nous avons assisté à des
pièces de théâtre, certaines étaient
tristes, d’autres amusantes ; nous
sommes allés faire de l’escalade (oh
c’était haut et ça faisait peur !!!).
Certains sont arrivés tout en haut,
d’autres presque en haut avant ;
hum…
Le pique-nique et la
digestion à l’aquarium Mare
Nostrum où nous avons affronté une
violente tempête en bateau…
les requins et les raies nous ont
impressionnés et les manchots nous
ont fait rire.
Plus tard, une dame est venue nous
expliquer ce qu’est l’air, où est l’air et
sa nécessité. Les expériences étaient
intéressantes et on a fabriqué des
girouettes, des moulins…
Maintenant, on attend la journée
Aqualand où nous allons imiter les
poissons…
A l’an prochain, bon été.
Les élèves de la classe
de Monsieur Thouret
Illustration : Alexis
AGENDA 21
L
la
b
d
h
c
c
e
C
us
es
u.
s,
s
s
de
er
les
et
t
e
et
Le jardin
de l’école
L'HÉRALDIQUE
L
’héraldique, c’est l’étude de
la lecture des blasons. Un
blason s’accrochait à l’entrée
des châteaux pour que les
hérauts reconnaissent leurs
camps et disent au seigneur si
c’étaient des amis ou des
ennemis.
Pour lire un blason :
Il faut savoir la partition
Coupé, parti, taillé, tranché
Il faut connaitre les émaux
Les couleurs (gueule, orangé,
sable, pourpre, sinople, azur) ;
les métaux (or, argent) ; la
fourrures (zibeline, vair,
hermine). Il faut savoir la règle
d’or. Deux émaux de la même
famille ne peuvent pas être l’un
sur l’autre dans un blason.
Voici, le blason de notre classe
CP-CE1.
C’est un blason taillé,argent,
sinople, meublé d’une tour
d’argent et zibeline.L’argent
symbolise la pureté et le sinople
le courage et la tour représente
notre visite au château de Foix.
« Les enfants courageux et purs
ont visité le château de Foix »
La classe de CP-CE1
de Madame JUCHAULT
N
ous avons écrit une
lettre
à la
l
l mairie pour
obtenir des outils. Ensuite
nous avons aéré la terre,
nous l’avons creusée et
remuée pour la faire
respirer. Nous avons
désherbé et enlevé les
cailloux. Nous avons
aplani la terre pour
pouvoir la mélanger avec
du terreau. Puis nous
avons creusé les sillons.
Nous avons planté des
graines et des fleurs.
Ensuite,
nous avons
E
arrosé les plantes et nous
avons planté des piquets
pour délimiter les sillons.
Puis nous avons planté
des graines de fève dans
un pot et nous avons
dépoté les plants après
qu’ils aient poussé. Enfin
nous les avons repiqués
dans le jardin.
COMME À LA PRÉHISTOIRE
F
aire du feu comme à la
préhistoire.
- Avec une lame de silex,
enlever la chair de
l’amadouvier et faire un petit
tas.
- Taper un silex contre une
pyrite pour créer des étincelles
et les diriger sur l’amadou. Il
s’embrase et se consume
lentement.
- Placer l’amadou dans un petit
nid d’herbes bien sèches.
- Souffler doucement. L’herbe
s’enflamme.
- Ajouter des brindilles puis du
bois pour alimenter le feu.
Amadou : chair orange d’un
champignon appelé amadouvier et qui pousse sur les
bouleaux et d’autres arbres
Pyrite : pierre tendre qui
contient du fer
Silex : pierre dure qui peut être
taillée pour fabriquer des
outils.
Alimenter : garder des
flammes
Les élèves de
Madame Tosello – CP
de la crique de l’angle à la gardiole
t
Cette nouvelle rubrique est réalisée par les enfants eux-mêmes, avec
leur langage, leur expression sur des sujets étudiés en classe ou sur des
sorties qu’ils ont effectuées dans le cadre de leur programme.
Illustration : Alexis
es
re
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:42 Page7
7
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:44 Page8
BUDGET
2010
Nous avons, de façon volontaire, engagé notre commune sur une importante extension urbaine
de la crique de l’angle à la gardiole
8
nales.
Certaines ont été réalisées :
• L’école maternelle « Les Vignés »,
• Rénovation de la place de
l’ancien lavoir,.
• Le parcours de santé de la
Crique de l’angle
• Espace ludique des
quatre vents
• L’embellissement des
entrées du village
• Création de 4 logements
sociaux (Résidence du Square)
D’autres sont en cours :
• Réaménagement de la rue de
l’Espriou et de la promenade
Georges Brassens.
• Construction du nouveau centre technique
Notre volonté a été également de
développer les services rendus à
la population.
Pour la jeunesse, les ALAE et
l’ALSH permettant la prise en
charge des enfants en périscolaire. Pour la sécurité, une police
municipale. Pour le quotidien, le renforcement du personnel administratif, l’amélioration de l’équipement
du service technique sans oublier
l’avancement de nos agents.
Mais tout cela a un coût. Dans le
passé, les municipalités qui se sont
succédées, et j’en faisais partie,
avaient choisi de ne pas augmenter
les impôts locaux et même de les
baisser entre 1983 et 1989 car le
produit de la taxe professionnelle
était suffisant pour la commune.
Dorénavant, cette taxe n’est plus
directement perçue par la commune
mais par Thau Agglomération qui
nous reverse un montant identique
sur la base de 2002.
INVESTISSEMENTS
D
ans cet objectif, il est
nécessaire de développer
nos infrastructures commu-
FONCTIONNEMENT
qui va nous conduire à l’horizon 2013 au seuil des 3 000 habitants.
Charges à caractère général
Charges de personnel
Virement à la section d'investissement
Op. d'ordre de transfert entre sections
Autres charges
Frais financier
Charges exceptionnelles
TOTAL DEPENSES
666 200,00
921 000,00
92 380,00
4 420,00
363 000,00
137 000,00
5 000,00
2 189 000,00
Excedent reporté
Atténuation de charges
Vente, produits prest services
impôts et taxes
Dotations participations
Autres produts de gestion
TOTAL RECETTES
188 581,34
43 791,66
135 500,00
1 522 127,00
284 000,00
15 000,00
2 189 000,00
Déficit reporté
Provisions pour risques et charges
Remboursement capital emprunt
Immobilisations corporelles
Travaux
TOTAL DEPENSES
442 148,00
231 352,00
129 000,00
387 500,00
1 747 000,00
2 937 000,00
Op. d'ordre de transfert entre sections
Virement de la section de fonctionnement
Dotations et fonds divers
Subventions d'investissement
Emprunts
Compte de régularisation
TOTAL RECETTES
4 420,00
92 380,00
280 000,00
1 116 000,00
1 350 000,00
44 200,00
2 937 000,00
Le différentiel des taux d’imposition
entre les communes voisines s’est
creusé mais les coûts de fonctionnement ont augmenté de façon identique.
Aujourd’hui, Balaruc le Vieux
applique encore les taux les plus
bas de notre secteur.
Taxe d’habitation
12.58%
Taxe foncier bâti
16.16%
Taxe foncier non bâti 84.74%
Moyenne départementale
Taxe d’habitation
17.65%
Foncier bâti
25.63%
Moyenne nationale
Taxe d’habitation
14.57%
Foncier bâti
18.44%
En 2010, nous avons voté une augmentation raisonnée des taux de
nos impôts locaux, soit 8% par rap-
port à 2009. Ce qui ramène les
taux aux niveaux de 1983.
L’ensemble de ces 3 taxes rapportera à la commune pour 2010, la
somme de 651 718 euros.
L’impact sur les ménages est
modéré. Il représente pour la taxe
d’habitation environ 20 euros dans
l’année, calculé sur la base locative
moyenne et avec abattement minimum. Sachant que les effets sur la
taxe d’habitation sont adoucis pour
les familles et les revenus modestes.
Elle est variable en fonction de ces
dits revenus. Pour la taxe foncière
13 euros pour une imposition
moyenne.
Norbert CHAPLIN, Maire-Adjoint
Délégué aux finances
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:45 Page9
TRAVAUX
Promenade GEORGES BRASSENS ET RUE DE L’ESPRIOU
Le 25 mai, le projet d’aménagement de la promenade Georges Brassens et de la rue de
Lespriou a été présenté aux riverains par la société PROJETEC ENVIRONNEMENT chargée de
l’étude et de la réalisation.
A
près la projection d’un diaporama agrémenté
d’explications techniques, les intervenants ont
répondu aux questions du public. Le projet final
tient compte de certaines remarques et les travaux commenceront après l’été.
CENTRE TECHNIQUE
MUNICIPAL
Ce secteur est en pleine restructuration.
En effet, sur l’emplacement de l’ancienne voie ferrée,
une piste cyclable est en train de voir le jour. Elle est
financée par le conseil général qui conduit également
les travaux. Dans un premier temps, elle reliera
Bouzigues à Balaruc les Bains, puis dans un futur proche
ira de Mèze à Sète. Elle sera utilisable pour le loisir par
les piétons ou le déplacement cycliste en toute sécurité
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
AMDCS (Mammobile) 2 678€ - Amicale Balarucoise Cycliste – Section Ecole VTT 200€
Association des villages circulaires 600€ - Association Géronthau 344€
Association Parents d’èlèves ecole maternelle 200€ - Association Sportive Tennis de Table Balaruc 1 800€
Chants de Thau 1 000€ - Club des remparts 1 000€ - Coopérative scolaire maternelle 3 000€
Coopérative scolaire primaire 12 150€ - DDTEN 140€ - Entente pédestre 500€ - FNACA 800€
Foyer rural 4 000€ - Le chat libre 1 000€ - Les foulées de balaruc 600€
Les gardiens de la Gardiole 200€ - Les z’artystes contemporains 400€ - Prevention Routière 60€
Rond point de l’amitié 400€ - Secours populaire 300€ - Société des jouteurs balarucois 915€
Souvenir français 750€ - Stade Balarucois 1 400€ - Syndicat des chasseurs balarucois 800€
Tae Kwon do Fighting Club 1000€ - Thau rugby 200€ - UFAC 650€ - Union des Patineurs 1 100€
de la crique de l’angle à la gardiole
I
l aura fallu 18 mois de travaux pour construire
les nouveaux bâtiments qui abritent le Centre
Technique Municipal et les locaux de la distribution alimentaire du Centre Communal d’Action
Sociale.
Cette nouvelle structure située au chemin des
Charbonnières sera opérationnelle à la fin du
mois de juillet. Les utilisateurs pourront y évoluer
dans un cadre agréable, moderne, bien adapté
aux diverses activités. Le tout, largement paysagé
et sécurisé.
9
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:46 Page10
ENVIRONNEMENT - CADRE DE VIE
Réseau électrique
Fuite d’eau
Poste de la Mathe
et de la Devèze
A
ttention aux mauvaises surprises, à la lecture de votre facture. Certains usagers ont eu ce
désagrément …Pour éviter cette situation, pensez à vérifier l’état de votre
installation intérieure après compteur.
En effet, dans ce cas, votre responsabilité est engagée en cas de fuite.
Astuce : Faites un « TOP index sur
compteur ». Pour cela, fermez les robinets de votre installation intérieure et
contrôlez à votre compteur s’il y a un
débit au niveau de l’index litres (chiffres rouges). Si c’est le cas faites vérifier votre installation.
Film - Débat
L
’alimentation électrique de ces
quartiers étant devenue trop
faible, la municipalité, en coordination avec « Hérault Energie »
et « ERDF » a décidé de renforcer
ces réseaux et remplacer le
transformateur. pour limiter la pollution visuelle et comme déjà réa-
lisé sur l’avenue de Sète, il a été
décidé d’enfouir ces lignes.
Montant de l’opération :
78 091,82 euros TTC.
Subvention d’Hérault Energie
46 257,557 euros.
Part de la commune :
19 828,96 euros
Crique de l’Angle
de la crique de l’angle à la gardiole
Journée de l’environnement
10
U
ne première réussie le 11 mai,
pour la projection du film «
Nos enfants nous accuseront »
Le public intéressé est resté tardivement dans la soirée, pour débattre,
poser des questions et écouter les
commentaires de l’ingénieur agronome du SIVAM, Monsieur Nabil
HASNAOUI-AMRI du CPIE de Mèze
et du docteur Régis AYATS.
En parallèle, à l’école primaire, les
enfants de la classe de Monsieur
BLANC se sont transformés en jardiniers. Ils ont pu semer, faire pousser
les légumes mais aussi discuter avec
leur enseignant du respect de la
nature, de la qualité et de l’équilibre
alimentaire. Cette action a utilisé
comme support la Bande Dessinée «
Arthur à la quête de la Bio »et s’est
appuyée sur l’intervention du docteur
Régis AYATS.
Canicule
L
L
e samedi 5 juin, la municipalité a tenu à marquer cette journée symbolique en nettoyant la Crique de l’Angle. « Cueillette » fructueuse,
car c’est environ quelques 500 kgs de plastiques et autres détritus
qui ont été retirés de ce site naturel que nous devons nous efforcer de
protéger.
es personnes isolées, souffrantes,
handicapées souhaitant se faire
aider dans des situations de canicule doivent s’inscrire auprès du
C.C.A.S. au 04.67.18.40.05
Permanence téléphonique du CCAS
de 9h à 12h et de 14h à 18h les
lundi, mardi, jeudi, vendredi.
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:47 Page11
SPORT
Une championne à Balaruc-le-Vieux
Madame Ludivine LACHEVRE est devenue CHAMPIONNE DU
MONDE de Fitness (sport qui trouve ses origines dans l’aérobic
gymnastique qui modèle le corps en musique), l’une des composante
majeure du Fitness est le Step.
Ces championnats ont eu lieu du 1er au 5 décembre 2009 en
Martinique.
Avant ce titre suprême, Ludivine a un palmarès exceptionnel
2003 :
•Médaille de Bronze en coupe de
France, catégorie équipe Step
2004 :
•Championne de France
catégorie équipe aérobic Fitness
•Vice-championne de France
catégorie Fitness Individuel
2006 :
•Championne de France
catégorie équipe Fitness
Individuel
•Championne de France
catégorie Fitness individuel
2009 :
•Championne Régionale
catégorie Fitness Individuel
•Vice championne régionale
catégorie Step Individuel
•Vice championne de France
catégorie Step Individuel
•Championne de France
catégorie Fitness Individuel
La commune est fière d’avoir en
son sein, un élément de cette
valeur, qu’elle a subventionnée
pour lui permettre de participer à
cette compétition très relevée (28
pays étaient présents).
Le 25 juin 2010 a eu lieu en Mairie
une cérémonie de remise de récom-
pense où Monsieur le Maire et le
Conseil Municipal, entourés de
bénévoles associatifs ont fêté le titre
de Championne du Monde de
Ludivine LACHEVRE.
D
amien IVARS, 11 ans, jeune joueur de Tennis de Table est en train de
se construire un palmarès hors du commun. Devenu cette année, vice
champion de France dans sa catégorie, il porte haut les couleurs de
son club et fait la fierté de ses parents.
Encore Bravo à ce jeune sportif issu de notre commune.
Saison 2009-2010 (AMTT Mèze)
Classé n°3 français Benjamins
Vice-Champion de France Benjamins 2010
Invaincu et Médaillé de Bronze Interclubs Nationaux
Vainqueur au Top de Zone Sud Est
Saison 2008-2009 (Balaruc TT)
Vainqueur aux Inter-comités Benjamins Zone Sud Est
Vainqueur Interclubs Régionaux Benjamins
Saison 2007-2008 (Balaruc TT)
Classé n°2 Français Poussins
Champion Régional Poussins
Vainqueur Grand Prix des jeunes CE
de la crique de l’angle à la gardiole
Un champion en devenir
N°3 National en Benjamin
11
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:48 Page12
VIE COMMUNALE
Fête des voisins
P
our les 10 ans de la fête des voisins, différents
quartiers ont répondu présents. C’est dans une
chaleureuse ambiance festive et musicale que les
habitants du chemin des Sangliers, de la rue des Tennis
et de la rue de la Vise se sont retrouvés l’espace
d’une soirée pour partager ensemble un moment de
convivialité.
La rue de laVise
Chemin des Sangliers
La rue des Tennis
Manifestations patriotiques
de la crique de l’angle à la gardiole
L
e dimanche 25 avril, hommage
aux victimes de la déportation,
le 8 mai anniversaire de la fin de
la seconde guerre mondiale, le 8 juin
hommage aux victimes de la guerre
d’Indochine, le 18 juin anniversaire
de l’appel du Général de Gaulle.
A l’occasion de ces différentes cérémonies, les élus et les associations
d’anciens combattants FNACA et
UFAC se sont retrouvés pour un
dépôt de gerbe au monument aux
morts de la commune.
Le 8 mai, Monsieur René CHEVILLAT,
Monsieur Raymond SALAUN,
Monsieur André RIGAL ont reçu le
Diplôme d’honneur aux combattants
12
de l’armée française 1939-1945 qui
leur a été remis par Monsieur le
Maire.
Nous remercions les enseignants et
les parents d’élèves qui ont su sensibiliser les enfants au devoir de
mémoire en les faisant participer à
ces manifestations.
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:49 Page13
VIE ECONOMIQUE
LexpressÔ
Avec l’art de l’eau,
tout baigne…
D
epuis le 22 mai, Monsieur Jean François
CHERCHI et une équipe de 3 personnes vous
accueillent dans ce café snack situé à l’entrée de
l’hypermarché Carrefour. Ouvert du lundi au samedi sans
interruption de 8h à 20h, diverses formules à un tarif compétitif sont proposées à la clientèle : Les toasts, les salades,
sandwichs froids, plats chauds, pates fraiches, viennoiseries, smoothie, boissons chaudes, desserts.
Une carte riche et variée pour satisfaire le plus grand
nombre.
SNACK CAFE LESPRESS’O
Centre Commercial Carrefour
04.99.02.68.98 - www.lexpress-o.com
Floréal Hôtel
C
et hôtel indépendant est dirigé avec le savoir faire de professionnels (18 ans d’expérience): accueil et prestations de
qualité. 48 chambres confortables climatisées avec cabine
douche, WC, accès par paliers séparés. Petit déjeuner buffet. Wifi,
canalsat, Grand parking fermé, accès après 21h par distributeur
de clés avec CB à l’extérieur. A disposition boissons fraiches.
Un lieu qui mérite qu’on s’y arrête.
FLOREAL HOTEL
5 impasse des 4 vents - Balaruc le Vieux
04.67.43.15.15 - [email protected]
de la crique de l’angle à la gardiole
A
Balarucle-Vieux,
les propriétaires de
piscines ont un
nouvel interlocuteur en terme
d’entretien, de
réparation et
d’amélioration
de leurs bassins,
quelle
qu’en soit la taille, quel que soit le souci. Chacun
sait que le plaisir de posséder un bassin chez soit
rime avec quelques contraintes. L’entretien en fait
bien sûr partie, mais aussi des impondérables tels,
par exemple, l’apparition d’une fuite sur une piscine
qui, des années durant, n’avait jamais posé problème. Cas de figure devant lequel on sait rarement
vers qui se tourner…
Dorénavant, la question ne se pose plus, sur le bassin de Thau et le grand ouest montpelliérain en tout
cas, zone sur laquelle intervient Vincent ANDRIEU
sous la bannière de sa société, L’Art de l’eau.
Ses spécialités ? La recherche de fuites, leur localisation et bien sur les solutions à appliquer à chaque
cas de figure mais aussi le savoir-faire qui en
découle : pose d’émaux de verre, de liner, réfection
des circuits hydrauliques, conseils et livraison de
produits d’entretien…
L’Art de l’eau
Vincent ANDRIEU - 06.29.55.56.25
[email protected]
13
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:50 Page14
VIE ASSOCIATIVE
Club des Remparts
L
e club est une association qui
compte à ce jour 190 adhérents
toutes générations confondues.
De nombreuses activités et festivités
sont proposées en 2010 :
•Des voyages, des repas dansants,
des goûters avec une animation.
loto, jeux de société, atelier ludique.
jeux de boules, pétanque, karaoké,
marche, informatique, initiation de
base bureautique : photos, internet,
etc…
•Notre club peut tenir compte de
vos aspirations et de vos gouts afin
de créer une nouvelle activité ou de
programmer un voyage
Venez nous rencontrer dans une
ambiance familiale, chaleureuse et
conviviale.
Ne restez pas seul. Venez oublier
vos petits soucis en jouant au loto
familial de 14 parties tous les vendredis à la salle polyvalente de 14 h à
18 h avec un goûter gratuit et une
boisson.
A la rentrée, il est prévu, entre autres :
- 1 repas dansant pour la fête des
vendanges en septembre.
- 1 voyage à Lourdes de 3 jours pour
la fête des gardians en octobre
- 1 voyage en Sicile en octobre.
N’hésitez pas à venir nous saluer au
club où le meilleur accueil vous est
réservé.
Club des Remparts
ouvert tous les jours
de 15 à 18 heures
Si vous êtes adhérent vous recevez 12 place du jeu de ballon
les informations dans votre boîte aux 34540 Balaruc le vieux
lettres. Dans le cas contraire, le pan- Téléphones : 04 67 48 09 60
neau électronique d’informations ou 06 83 58 79 34
municipales vous permet de prendre
Le President
connaissance de nos activités.
Jean-Pierre Maury
de la crique de l’angle à la gardiole
Association Sportive Tennis de Table Balaruc
14
Belle fin de saison pour nos Maharibatcha , championne
régionale
petites Balarucoises!
C
‘est une fin de saison particulièrement riche en émotions
et en victoires qu’ont connu
les dirigeants de l ‘ASTT Balaruc.
Nos trois petites benjamines Laurie,
Olivia et Lucie sont rentrées le weekend du 30 mai de Pont-à-Mousson
avec une excellente 6eme place
pour Balaruc aux finales nationales
interclubs.
Une fin de saison qui aura vu les très
belles performances de Laurie
minimes et vice championne
benjamine,
championne départementale benjamine et
minime et enfin vainqueur avec l’équipe du
Languedoc Roussillon
benjamine des interligues nationaux au
Puy-en-Velay où elle a
terminé sur la plus
haute marche invaincue !!
Nos félicitations à Jean-luc, Gilles,
Anne-laure, Stephan et Damien pour
l’encadrement et l’entrainement de
nos jeunes qui montrent qu’il faudra
encore compter avec les Balarucois
la saison prochaine.
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:51 Page15
Déjà
20
Union des patineurs FRBM
ANS
Déjà 20 ANS
Raconté par une
patineuse du Club
C
omme toutes les histoires sportives que l'on peut aussi qualifier d'histoire "d'amour", de
vocation, le roller est une aventure
dans laquelle il faut beaucoup s'investir. C'est une longue histoire que
je vais essayer de vous résumer au
mieux. Voici le récit de ce club pas
comme les autres :
Ce club a vu le jour, (grâce il faut le
dire à la Municipalité de l’époque et
au Foyer Rural) avec la création de
la section Roller au Foyer Rural par
Henri GAVI (Président de la section
Roller et Entraîneur) en 1990 avec la
section Rinck-Hokey puis en 1993, la
section artistique qui a eu une longue
durée de vie (1993 à 2000), peutêtre grâce au grand nombre d'adhérentes féminines. Puis en 2001 une
autre page est encore tournée pour
laisser place à une section danse qui
existe toujours aujourd'hui; période
glorieuse qui a amené trois patineuses au niveau national. Pour finir,
il faut savoir que le club de Balaruc
le Vieux a propagé cette passion en
fondant plusieurs clubs comme ceux
de Sète, Poussan, Frontignan,et cela
va plus loin car il crée en 1998 le
Trophée de l’Hérault, compétition
départementale depuis 12 ans et elle
est devenue une compétition internationale et reconnue par la Fédération
Française de Roller Skating
A la rentrée 2004/2005, le club de
Balaruc le Vieux (RSCB) change
d'identité et devient :" l'Union des
Patineurs Fr.B.M
(Frontignan,
Balaruc, Mèze).
Je tiens à remercier de la part de tous
les adhérents Henri GAVI et toute
l'équipe du bureau actuel ainsi que
les parents car sans eux cette histoire
n'aurait jamais pu être vécue.
Ely-Victoire Mélissa
E
n ce début d’été, nous rappelons nos différentes actions
durant le 2eme trimestre 2010.
Le principe de notre association
demeure immuable, à savoir privilégier l’esprit ludique dans une
ambiance amicale.
Considérant que la monotonie
engendre la mélancolie, nos sorties
différent toujours de celles des mois
précédents afin que nos adhérents
ne manifestent aucune lassitude. Ce
qui explique une participation oscillant entre 40 et 45% de nos effectifs.
Durant le précédent trimestre, et
plus, les activités traditionnelles,
notre association a programmé :
-En AVRIL : la visite de l’aquarium de
Montpellier
- En MAI : un repas au restaurant et
une macaronade
- En JUIN : une mini croisière
Pour « booster » l’intérêt de nos
adhérents, nous pratiquons une gestion décentralisée en créant des
microcellules spécialisées dans leurs
tâches. Ainsi le loto, comprenant 12
quines, est organisé par 4 équipes
différentes ce qui permet de diversifier les lots mis en jeu. Notre stratégie associative semble efficace car
depuis le début de l’année, nous
avons enregistré 7 nouvelles adhésions. Que les Balarucois n’hésitent
pas à nous rejoindre, car notre association est ouverte à tous et à toutes.
Notre association, qui n’a rien de
monarchique, s’est dotée d’un
emblème symbolique : Une poignée de mains franche et fraternelle.
Le Président, Yves CICONNE
de la crique de l’angle à la gardiole
Le Rond Point
de l’Amitié
15
les remparts 4eme tri:Mise en page 1 06/07/10 16:52 Page16
FOYER RURAL
10€), vente sur
place.
Une association dynamique
Le 17 Juillet 2010,
otre association participe acti- Fête du cheval.
vement à la vie de commune. Les sévillanes du
Rural,
Vous trouverez ci-après nos Foyer
menées
par
Mme
principales interventions.
Balthazard
particiLe 9 Mai 2010, malgré le mauvais
temps, la première sortie pédestre du peront activement
Foyer Rural a été un succès. Une par des danses à
vingtaine de personnes y ont l’animation de la
participé dans la joie et la convivilité. soirée.
D’autres randonnées seront propoLes 24 et 25 Juillet
sées ultérieurement.
Lors du spectacle donné par la Scène Fêtes Médiévales.
Nationale du 25 au 30 Mai 2010, L’atelier couture et Licia Pichegru,
nous avons tenu la buvette avec qua- vous attendent tous les lundi de 14h à
tre autres associations. Cela a été 18h et tous les vendredi de 18h à
pour nous une expérience très enri- 20h, pour choisir vos costumes.
chissante et qui nous a permis de Venez nombreux animer notre village.
mieux nous connaître. Expérience à La section Jazz K'Danse du Foyer
rural reprendra les activités courant
renouveler dans l’avenir.
Le 19 Juin 2010, Fête de la musique. Septembre 2010.
Nous avons innové avec un méchoui
géant (3 moutons), préparé par notre Nouveauté en ce qui concerne le
démarrage d'un cours de Baby Gym
ami Didier.
Le repas et la soirée ont été excellents (2 ans et demi jusqu'à 4 ans) le mermalgré une météo défavorable qui credi après midi
nous a contraint au repli dans la salle Ce cours consiste à faire évoluer les
tout petits sur des parcours gymniques
polyvalente.
et ludiques favorisant le développeLe 14 Juillet 2010, Fête Nationale.
A partir de 19 heures, nous vous ment physique et moteur sous le signe
attendons nombreux sur l’Esplanade de l'amusement.
Marcel Pradel, pour la traditionnelle Un cours de gym douce sera aussi
grillade (grillades, dessert, vin…. proposé aux Seniors le Mercredi en
N
Etat civil
de la crique de l’angle à la gardiole
Naissance
MILHAUD Simon le 03 mai 2010
NOMINE Axel le 08 mai 2010
SUTRA Léanne le 21 mai 2010
TACCONE Milan le 26 mai 2010
Mariage
PESCE Pierre & Y DRU Sabine
le 11 juin 2010
PRADILLES Gérard & PUGLISI Thérèse
le 14 juin 2010
Décès
BARLET Veuve MEYRAND Nancy
le 25 mars 2010
ALISENDRE Michaël, Louis, Alphonse
le 26 mars 2010
CHOUCHANA Roland, Pierre
le 22 mai 2010
GAUZY Georges, Joseph
le 25 mai 2010
BERAUD Max, Antoine
le 05 juin 2010
BOTTA Fabienne, Pauline
le 14 juin 2010
fin d'après midi.
Vous retrouverez aussi tous les autres
cours de Gym (step abdos fessiers
renforcement musculaire) ainsi que les
cours de Modern Jazz.
Les cours seront donnés par Mme
Ermine Liguori professeur diplômé
d'État, à la Maison des Associations.
N'oubliez pas de fournir un certificat
médical pour toute inscription.
Renseignements au 06 63 43 52 52.
Comme vous le voyez, le Foyer Rural
toujours présent dans le village, est
ouvert à toutes nouvelles idées.
Nôtre adhésion est de 10€ pour l’année.
Le Président
Christian VERNOLO
THAU AGGLO
Le jeudi 29 avril, Monsieur Pierre
BOULDOIRE, Président de Thau
Agglo est venu rencontrer les
Balarucois afin de leur exposer le
projet de territoire concernant les
8 communes de notre agglomération. Les principes du projet :
• Conserver une haute qualité de
vie
• Répondre aux besoins réels des
habitants
• Développer un service public
équitable
• Créer une vraie solidarité avec
les communes
Le projet d’agglomération propose d’animer un territoire qui
serait constitué de 4 pôles de vie
en interaction :
• Le pôle de Frontignan – Mireval
– Vic la Gardiole (28 400 habitants)
• Le pôle de Sète (43 000 habitants)
• Le pôle Balaruc-les-Bains –
Balaruc-le-Vieux- Gigean (13 200
habitants)
• Le pôle de Marseillan (7 400
habitants)
Après avoir argumenté durant une
heure, le Président a donné la
parole à l’assistance pour un
échange de questions réponses
qui s’est avéré très enrichissant.