Dons dirigés par les donateurs

2015-2016 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS TO OTHER CHARITABLE ORGANIZATIONS AND OTHER UNITED WAYS (UNAUDITED)
In addition to supporting United Way Ottawa’s investments in community programs, partnerships and projects, individual donors chose to direct their gifts to more than
3,500 registered charities. Agencies that received more than $10,000 in donor designated gifts are listed below. This list encompasses all payments during the fiscal period
of April 1, 2015 to March 31, 2016. Please note that the names of designated agencies are listed as they appear on pledge forms, donor’s directions and the Canada Revenue
Agency website.
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2015-2016 AUX AUTRES ORGANISMES DE BIENFAISANCE ET AUTRES CENTRAIDE (NON VÉRIFIÉS)
En plus d’appuyer les investissements de Centraide dans les programmes communautaires, les partenariats, et les programmes, les donateurs individuels ont choisi de diriger leurs
dons à plus de 3 500 organismes de bienfaisance enregistrés. Les organismes ayant reçu plus de 10 000 $ par l’entremise de désignations de dons dirigées par les donateurs sont
indiqués ci-dessous. Cette liste englobe tous les paiements faits au cours de la période financière du 1er avril 2015 au 31 mars 2016. Veuillez noter que les noms des organismes
sont inscrits tels qu’ils ont parus sur les formulaires de promesse de don, sur les désignations des donateurs et sur le site Web de l’Agence du revenu du Canada.
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
Alzheimer Societyof Ottawa and Renfrew County/Société Alzheimer d’Ottawa
et du comté de Renfrew......................................................................... 13,424
Canadian Cancer Society/Société canadienne du cancer............................. 19,627
Amnesty International Canadian Section (English Speaking)....................... 11,174
Canadian Guide Dogs For The Blind......................................................... 12,922
Basilique-cathédrale Notre-Dame/Notre-Dame Cathedral-Basilica .............. 10,520
Canadian Mental Health Association Ottawa Branch.................................. 21,225
Bedeque United Baptist Church.............................................................. 10,010
Canadian Unicef Committee/Comité Unicef Canada................................... 33,480
Big Brothers Big Sisters Ottawa/Grands frères grandes sœurs d’Ottawa ...... 19,686
Candlelighters Childhood Cancer Support Programs Inc............................. 28,993
Big Sky Ranch Animal Sanctuary............................................................. 16,994
Care Canada.......................................................................................... 22,240
Boys and Girls Club of Ottawa/ Club des garçons et filles d’Ottawa.............. 49,676
Catholic Education Foundation of Ottawa............................................... 352,023
Canadian Forces Morale and Welfare Services (Support Our Troops).............. 19,636
Bruce House......................................................................................... 22,530
Centraide du Grand Montreal/Centraide of Greater Montreal....................... 46,421
Bruyère Foundation Inc......................................................................... 13,190
Centraide Outaouais............................................................................. 177,355
Bytown Association for Rescued Kanines (B.A.R.K.)................................... 17,475
Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.............................................. 15,200
Calvary United Pentecostal Church of Ottawa............................................ 37,807
Centraide/United Way Prescott-Russell..................................................... 93,413
Canada Post Community Foundation/Fondation communautaire de
postes Canada....................................................................................... 11,513
Centre Youville Centre Ottawa-Carleton Inc............................................. 21,078
Canadian Breast Cancer Foundation/Fondation canadienne
du cancer du sein................................................................................... 12,605
Childrens Hospital Of Eastern Ontario....................................................... 77,138
Children At Risk, Ottawa........................................................................ 13,963
2015-2016 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2015-2016
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
Children’s Hospital of Eastern Ontario Foundation................................... 183,082
National Arts Centre Foundation/Fondation du Centre national des Arts...... 11,079
Children’s Hospital of Eastern Ontario Research Institute Inc./Institut
de recherche de l’Hôpital pour enfants de l’est......................................... 12,037
National Pancreatic Cancer Canada Foundation......................................... 13,329
Christie Lake Kids................................................................................. 21,219
Ottawa Children’s Treatment Centre Foundation........................................ 16,555
Club des petits déjeuners du Canada/Breakfast Club of Canada................... 25,767
Ottawa Humane Society........................................................................ 330,705
Distress Centre of Ottawa and Region...................................................... 14,986
Ottawa Innercity Ministries.................................................................... 12,578
Doctors Without Borders Canada/Médecins sans frontières Canada............ 113,503
Ottawa Network For Education/Réseau d’Ottawa pour l’éducation................ 27,932
Education Foundation of Ottawa.............................................................. 97,796
Ottawa Rape Crisis Centre...................................................................... 14,682
Elmwood School Incorporated................................................................ 13,402
First Baptist Church............................................................................... 10,270
Ottawa Regional Cancer Foundation/Fondation du cancer de
la région d’Ottawa................................................................................ 31,367
Fondation Collège Saint-Alexandre.......................................................... 10,045
Ottawa Stray Cat Rescue......................................................................... 17,395
Fondation des écoles catholiques du Centre-Est de l’Ontario....................... 13,935
Ottawa Therapy Dogs............................................................................. 11,872
Fondation Rapides-Deschênes................................................................. 10,105
Ottawa Valley Wild Bird Care Centre........................................................ 16,836
Free The Children.................................................................................. 15,326
Ottawa Young Men’s And Young Women’s Christian Association................... 11,727
Harvest House Ministries of Ottawa-Carleton............................................ 17,762
Our Lady Of The Visitation...................................................................... 10,741
HealthPartners Canada/PartenaireSanté Canada................................... 4,202,298
Ovarian Cancer Canada/Cancer de l’Ovaire Canada..................................... 13,386
Hospice Care Ottawa/La Maison de soins palliatifs d’Ottawa...................... 30,926
Oxfam Canada........................................................................................ 25,513
Jewish Family Services of Ottawa............................................................. 14,976
Parkdale Food Centre............................................................................. 12,099
Jewish Federation of Ottawa.................................................................. 14,644
Plan International Canada Inc................................................................. 11,310
Juvenile Diabetes Research Foundation Canada/Fondation de la
recherche sur le diabète juvénile............................................................ 24,385
Planned Parenthood Ottawa-Carleton/Planning des naissances
d’Ottawa-Carleton................................................................................. 21,463
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals........................... 12,673
Lanark Animal Welfare Society................................................................ 11,447
Queensway-Carleton Hospital Foundation................................................. 10,359
LiveWorkPlay......................................................................................... 11,451
Renfrew County United Way................................................................... 12,164
Maison Mathieu Froment-Savoie (1997) Inc............................................... 37,242
Rideau Valley Wildlife Sanctuary.............................................................. 17,290
Make-A-Wish Foundation of Eastern Ontario.............................................. 14,451
Rideauwood Addiction and Family Services.............................................. 14,272
Metropolitan Bible Church Ministry Corporation....................................... 11,300
Roger’s Housefor Palliative Care............................................................... 32,767
Military Family Resource Centre Of The National Capital Region/Centre de
ressources pour les familles militaires de la région de la capitale nationale....... 16,314
Royal Ottawa Foundation For Mental Health/La Fondation de santé
mentale Royal Ottawa........................................................................... 49,092
Military Police Fund For Blind Children/ Fonds de la police militaire
pour enfants aveugles........................................................................... 11,368
Saint-Joseph’s Parish............................................................................. 12,493
Minwaashin Lodge - Aboriginal Women’s Support Centre............................. 19,971
Serenity Renewal For Families Corporation................................................ 11,915
Moisson Outaouais................................................................................ 16,393
Shepherds of Good Hope/ Bergers de l’espoir............................................. 37,039
Save The Children Canada/Aide à l’enfance Canada.................................... 13,785
2015-2016 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2015-2016
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
Shepherds of Good Hope Foundation........................................................ 16,723
United Way of Calgary and Area.............................................................. 14,704
Sit With Me Rescue................................................................................ 13,897
United Way of Greater Moncton and Southeastern New Brunswick Region Inc./
Centraide de la région du Grand Moncton et du Sud Est du
Nouveau-Brunswick Inc.......................................................................... 11,032
Société pour la prévention de la cruauté aux animaux de l’Outaouais Inc........... 41,401
SOS Children’s Villages Canada/SOS villages d’enfants Canada..................... 10,572
St Matthew’s Harmony House, Ottawa...................................................... 19,754
St Patrick’s Parish................................................................................. 18,045
St. Mary’s Home.................................................................................... 40,463
Stephen Lewis Foundation...................................................................... 12,791
The Algonquin College Foundation.......................................................... 34,217
The Canadian National Institute for the Blind/L’Institut national
canadien pour les aveugles..................................................................... 29,515
United Way of Greater Toronto................................................................ 34,712
United Way of Greater Victoria............................................................... 10,273
United Way of Halifax Region................................................................. 14,813
United Way of Lanark County................................................................... 59,712
United Way of Leeds And Grenville.......................................................... 36,666
United Way of Regina............................................................................ 11,054
United Way of Stormont, Dundas & Glengarry........................................... 22,346
The Canadian Red Cross Society La Société Canadienne se la Croix-Rouge....... 183,149
United Way of The Alberta Capital Region................................................ 15,500
The Children’s Wish Foundation Of Canada/La Fondation
canadienne Rêves d’enfants..................................................................... 11,533
United Way of Winnipeg.......................................................................... 19,624
United Way of The Lower Mainland.......................................................... 18,385
The Community Foundation of Ottawa/La Fondation
communautaire d’Ottawa........................................................................ 10,921
Université d’Ottawa/University of Ottawa................................................ 36,400
The David Suzuki Foundation................................................................. 14,130
University of Ottawa Heart Institute Foundation/Fondation de l’Institut de
cardiologie de l’Université d’Ottawa........................................................ 24,093
The Leukemia & Lymphoma Society Of Canada/Société de leucémie
& lymphome du Canada.......................................................................... 12,087
The Nature Conservancy Of Canada/La Société canadienne pour la
conservation de la nature...................................................................... 26,059
The Ottawa Food Bank/La Banque d’alimentation d’Ottawa....................... 119,647
The Ottawa Hospital Foundation/La Fondation de l’hôpital d’Ottawa.......... 80,373
The Ottawa Mission Foundation.............................................................. 72,042
The Perley and Rideau Veterans’ Health Centre Foundation/La Fondation du
Centre de santé Perley et Rideau pour anciens combattants ....................... 11,359
University of Ottawa Heart Institute........................................................ 27,941
Wabano Centre for Aboriginal Health Inc.................................................. 16,674
World Vision Canada/Vision mondiale Canada............................................ 19,310
World Wildlife Fund Canada/Fonds mondial pour la nature Canada.............. 10,188
Wounded Warriors Canada...................................................................... 23,872
Youth Services Bureau Of Ottawa Charitable Foundation........................... 32,895
Youth Services Bureau Of Ottawa/Bureau des services à la
jeunesse d’Ottawa................................................................................. 20,357
The Salvation Army Ottawa Booth Centre................................................. 14,050
Charities/Organismes >10,000............................................................ 8,403,176
The Snowsuit Fund/Le Fonds Habineige.................................................... 12,103
Charities/Organismes <10,000............................................................ 3,367,088
The United Way of Cape Breton............................................................... 15,446
The United Way of Peel Region............................................................... 28,779
Grand Total/Total général............................................................. 11,770,264
The War Amputations of Canada.............................................................. 10,898
Trinity Church of The Nazarene............................................................... 13,250
Union Mission for Men............................................................................ 17,284
2015-2016 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2015-2016