tavolo• table • table • Tisch • mesa fashion tavolo• table • table

tavolo • table • table • Tisch • mesa
TAI
fashion
15
Il tavolo Tai ha struttura in
Alluminio finitura Argento
verniciata Nero lucido con
snodi cromati o Bianco lucido con snodi bianchi.
Il piano è allungabile, impiallacciato Frassino tinto Rovere
Chiaro SCAV 635 o Rovere
Moro SCAV 636, impiallacciato Faggio tinto Ciliegio SCAV
602 o Ciliegio SCAV 627, in
laminato di diverso colore,
nelle finiture riportate nello
schema, in vetro temperato
serigrafato, lucido o opaco disponibile nei colori riportati
o in laminato Naturalia Nero,
Verde o Nocciola. L’allungabile a libro è composto da 1 o 2
allunghe (40 + 40 cm), in base
alle dimensioni del tavolo.
The Tai table has an Aluminium structure with Silver
finish, gloss Black enamelled
with chrome-plated joints or
gloss White enamelled with
white joints. The extensible
top is available with Light Oak
SCAV 635 or Dark Oak SCAV
636 stained Ash veneer, Cherry
SCAV 602 or Cherry SCAV 627
stained Beech veneer, or laminate in various colours, in the
finishes shown in the diagram,
in addition to the tempered
screen-printed glass – gloss or
opaque – version available in
the colours indicated, or Naturalia Black, Green and Hazelnut laminate. The drop-leaf
extensible version includes 1
or 2 extensions, depending on
the table’s dimensions.
La table Tai possède une structure en aluminium finition Argent,
peint Noir brillant avec des
articulations chromées ou Blanc
brillant avec des articulations
blanches.
Le dessus est à rallonges, en
plaqué frêne teinté chêne clair
SCAV 635 ou chêne foncé SCAV
636, plaqué hêtre teinté merisier
SCAV 602 ou merisier SCAV 627,
en stratifié de différents coloris,
dans les finitions indiquées sur
le schéma ou en verre trempé
sérigraphié, brillant ou mat,
disponible dans les coloris
indiqués ou en stratifié Naturalia
noir, vert et noisette. Le système
de rallonge à livret est composé
d’une ou deux rallonges, selon les
dimensions de la table.
Der Tisch Tai hat eine Struktur
aus Aluminium, Finish Silber,
glänzend schwarz lackiert mit
verchromten Gelenken, oder
glänzend weiß lackiert mit
weißen Gelenken.
Die ausziehbare Platte ist in unterschiedlichen Finishs erhältlich:
Eschefurnier in der Farbe Eiche
hell SCAV 635 oder Eiche dunkel
SCAV 636, Buchenfurnier in der
Farbe Kirsche SCAV 602 oder
Kirsche SCAV 627, Laminat in
verschiedenen Farben, die im
Datenblatt aufgeführten Finishs,
gehärtetes Grafikglas, matt oder
glänzend, in den angegebenen
Farben, oder Laminat Naturalia
in Schwarz, Grün und Nussbraun.
Eine oder zwei aufklappbare
Verlängerungen, je nach Größe
des Tischs.
La mesa Tai tiene estructura de
Aluminio acabado Plata barnizada Negro brillante con uniones
cromadas o Blanco brillante con
uniones blancas.
El tablero es extensible, enchapado Fresno teñido de color
Roble Claro SCAV 635 o Roble
Oscuro SCAV 636, enchapado
en Haya teñido de color Cerezo
SCAV 602 o Cerezo SCAV 627,
en laminado de color diferente,
en los acabados indicados en el
esquema o de cristal templado
serigrafiado, brillante o mate,
disponible en los colores indicados o en laminado Naturalia
Negro, Verde y Avellana. La mesa
libro extensible está compuesta
por 1 o 2 extensiones según las
dimensiones de la misma.
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
struttura
piano
structure
top
in Alluminio finitura Argento o verniciato Nero lucido, con snodi cromati o Bianco lucido
con snodi bianchi
allungabile, pannello di particelle di legno con basso contenuto di formaldeide (classe
E1) impiallacciato Frassino tinto Rovere Moro e Rovere Chiaro, impiallacciato Faggio
tinto Ciliegio; rivestito in laminato disponibile in diversi colori, come riportato nello
schema; allungabile, in vetro temperato, lucido o opaco, spessore 6 mm, disponibile nei
colori riportati con allungo a libro in laminato Bianco opaco per il vetro Bianco, Nero
opaco per il vetro Nero e Grigio per tutti gli altri colori o in laminato Naturalia Nero,
Verde o Nocciola.
made of Aluminium with Silver finish or gloss Black enamelled, with chrome-plated
joints or gloss White with white joints
extensible, made of particleboard with low formaldehyde content (Class E1)
available with Dark Oak or Light Oak stained Ash veneer, or Cherry stained Beech
veneer; lined with laminate available in various colours, as shown in the diagram,
or extensible, made of gloss or opaque tempered glass, thickness 6 mm, available
in the colours shown, and with laminate drop-leaf extension – matt White for White
glass, matt Black for Black glass and Grey for all other colours – or Black, Green or
Hazelnut Naturalia laminate.
Allungabile chiuso • Non extended top • A rallonges fermée • Ausziehtisch geschlossen • Mesa cerrada
75,5
70,5
Allungabile aperto • Extended top • A rallonges ouverte • Ausziehtisch offen • Mesa extendida
dessus
Struktur
Platte
estructura
tablero
en aluminium finition Argent ou peint Noir brillant avec des articulations chromées,
ou Blanc brillant avec des articulations blanches.
à rallonge, panneau de particules de bois à faible teneur en formaldéhyde (classe
E1) plaqué frêne teinté chêne foncé et chêne clair, plaqué hêtre teinté merisier ; recouvert de stratifié disponible en différents coloris, tel qu’indiqué sur le schéma ou
à rallonge en verre trempé, brillant ou mat, de 6 mm d’épaisseur, disponible dans
les coloris indiqués avec système de rallonge à livret en stratifié Blanc mat pour le
verre Blanc, noir mat pour le verre Noir et Gris pour tous les autres coloris ou en
stratifié Naturalia Noir, Vert ou Noisette.
aus Aluminium, Finish Silber oder glänzend schwarz lackiert mit verchromten Gelenken, oder glänzend weiß lackiert mit weißen Gelenken.
ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), Eschenfurnier in der Farbe Eiche dunkel oder Eiche hell, Buchenfurnier in der Farbe Kirsche;
Laminat in verschiedenen Farben, die im Datenblatt aufgeführten Finishs oder
ausziehbar aus gehärtetem Glas, glänzend oder matt, Stärke 6 mm, erhältlich in
den aufgeführten Farben, mit aufklappbarer Verlängerung mit mattweißem Laminat
für das weiße Glas, Mattschwarz für das schwarze Glas und Grau für alle anderen
Farben, oder aus Laminat Naturalia in den Farben Schwarz, Grün oder Nussbraun.
de Aluminio acabado Plata o barnizado Negro brillante, con uniones cromadas o
Blanco brillante con uniones blancas
extensible, panel de partículas de madera con bajo contenido de formaldehído
(clase E1) enchapado Fresno teñido de color Roble Oscuro y Roble Claro, enchapado
Haya teñido de color Cerezo, revestido en laminado disponible en varios colores,
como se indica en el esquema o extensible de cristal templado brillante o mate,
espesor 6 mm, disponible en los colores indicados con extensión libro en laminado
Blanco mate para el cristal Blanco, Negro mate para el cristal Negro y Gris para
todos los otros colores o en laminado Naturalia Negro, Verde o Avellana.
TAVOLI FUORI MISURA. Non sono realizzabili tavoli fuori misura · NON STANDARD TABLES. Non standard tables cannot be produced
TABLES HORS-SERIE. Ne sont pas réalisables des tables hors-série ·TISCHE MIT SONDERMASSEN.Tische mit Sondermaßen können nicht
hergestellt werden · MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES No se realizan mesas de medidas especiales
tavolo • table • table • Tisch • mesa
TAI
70,5
70,5
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
structure
120x90
140x90
160x90
120x90 (180)
140x90 (200)
160x90 (240)
PIANO LAMINATO NATURALIA • LAMINATE NATURALIA TOP • DESSUS EN STRATIFIE NATURALIA• LAMINATPLATTE • TABLERO
LAMINADO NATURALIA
Profilo in laminato Naturalia su tutti i lati
Naturalia laminate profile on all sides
Profil en stratifié Naturalia sur tous les côtés
0,7
1,2
Profil aus Laminat Naturalia an allen Seiten
Perfil en Laminado Naturalia en todos los lados
PIANO LAMINATO • LAMINATE TOP • DESSUS EN STRATIFIE • LAMINATPLATTE • TABLERO LAMINADO
Profilo in ABS su tutti i lati su supporto in particelle di legno
ABS profile on all sides on wooden particle board backing
Profil ABS sur tous les côtés sur support en particules de bois
0,6
ABS-Profil auf allen Seiten auf Holzfaser-Trägerplatte
1,2
Perfil ABS en todos los lados sobre tablero de soporte en
particulas de madera
PIANO IMPIALLACCIATO • VENEERED TOP • PLAN PLAQUÉ • FURNIERTE PLATTE • TABLERO ENCHAPADO
Profilo impiallacciato su tutti i lati su supporto in particelle di legno
Veneered profile on all sides on wooden particle board backing
Profil plaqué sur tous les côtés sur support en particules de bois
0,6
Furniertes Profil rundum auf Holzfaser-Trägerplatte
1,2
Perfil enchapado en todos los lados sobre tablero de soporte en particulas
de madera
PIANO VETRO • GLASS TOP • DESSUS EN VERRE • GLASPLATTE • TABLERO DE CRISTAL
Profilo in vetro temperato serigrafato su supporto in particelle di legno
Screen-printed, tempered glass profile on wooden particle board backing
Profil en verre trempé sérigraphié sur support en particules de bois
0,6
Profil aus getempertem Grafikglas auf Holzfaser-Trägerplatte
1,2
Perfil de cristal templado y serigrafiado sobre tablero de soporte en particulas
de madera
[07 / 2012]
Finiture disponibili per piano laminato Naturalia • Finishes available for Naturalia laminate top • Finitions disponibles pour dessus en Naturalia stratifié
• Lieferbare Finishs für Naturalia-Laminatplatte • Acabados disponibles para encimera laminado Naturalia
PIANO VETRO • GLASS TOP • DESSUS EN VERRE • GLASPLATTE • TABLERO CRISTAL
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Nussbraun
Avellana
Verde
Green
Vert
Grün
Verde
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Finiture disponibili per piano impiallacciato • Finishes available for veneered top • Finitions disponibles pour dessus plaqué • Lieferbare Finishs für furnierte Platte • Acabados disponibles para tablero
enchapado
SCAV 627
Ciliegio
Cherry
Cerisier
Kirschbaum
Cerezo
Tavolo chiuso - Non-extended table - Table fermée - Geschlossener Tisch - Mesa cerrada
Tavolo allungato - Extended table - Table allongée - Ausgezogener Tisch - Mesa extendida
Finiture disponibili per piano laminato
laminado
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
PIANO IMPIALLACCIATO • VENEERED TOP • DESSUS PLAQUE’ • FURNIERTE PLATTE • TABLERO ENCHAPADO
SCAV 635
Rovere Chiaro
Light Oak
Chêne Clair
Eiche Hell
Roble Claro
SCAV 602
Ciliegio
Cherry
Cerisier
Kirschbaum
Cerezo
•
SCAV 636
Rovere Moro
Dark Oak
Chêne Foncé
Eiche Dunkel
Roble Oscuro
Finishes available for laminate top
Sofstone Bianco
Sofstone White
Sofstone Blanc
Sofstone Weiß
Sofstone Blanco
Panna Porcellana
Porcelain Cream
Crème Porcelaine
Porzellan Creme
Crema Porcellana
•
Finitions disponibles pour dessus en stratifié
Copperfield Grigio
Copperfield Grey
Copperfield Gris
Copperfield Grau
Copperfield Gris
Grigio Sabbia
Sand Grey
Gris Sable
Sandgrau
Gris Arena
•
Lieferbare Finishs für Laminatplatte
Tuscus Nero
Tuscus Nero
Tuscus Nero
Tuscus Nero
Tuscus Nero
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
•
Acabados disponibles para tablero
Grigio Wraky
Wraky Grey
Gris Wraky
Wrakygrau
Gris Wraky
Nero Caffè
Coffee Black
Noir Café
Kaffeeschwarz
Negro Café
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Colori disponibili per piano in vetro lucido/opaco - Colours available for gloss/mat glass top - Couleurs disponibles pour dessus en verre brillante/opaque - Farben Finishs für Glasplatte glänzed/matt
- Colores disponibles para tablero en cristal brillante/mate
SCAV 367
SCAV 011
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Tavolo chiuso - Non-extended table - Table fermée - Geschlossener Tisch - Mesa cerrada
SCAV 019_V
Bianco Assoluto
Absolute White
Blanc absolu
Absolutweiß
Blanco absoluto
SCAV 376_V
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein
Marfil
SCAV 559_V
Ghiaccio
Ice
Glace
Eisgrau
Hielo
SCAV 344
Grigio Chiaro
Light Grey
Gris Clair
Hellgrau
Gris Claro
SCAV 077
SCAV 377_V
SCAV 044
Corda
Rope grey
Corde
Bast
Cuerda
Lino
Linen
Lin
Leinen
Hilo
SCAV 375_V
Grigio Titanio
Titanium Grey
Gris Titane
Titangrau
Gris Titanio
Tavolo allungato - Extended table - Table allongée - Ausgezogener Tisch - Mesa extendida
Particolare finitura basamento e gambe • Detail of finish on frame and legs • Détail finition cadre et pieds • Detail Finish Zarge und Beine • Detalle del acabado de la estructura y las patas
SCAV 365
SCAV 368
SCAV 366
SCAV 345
Grigio Antracite
Anthracite Grey
Gris Anthracite
Grau Anthrazit
Gris Antracita
Gambe e basamento in Alluminio verniciato Nero lucido con snodi in metallo cromato
Legs and frame in gloss Black painted Aluminium with chrome-plated metal joints
Pieds et cadre en Aluminium verni Noir brillant avec articulations en métal chromé
Beine und Zarge Aluminium lackiert Schwarz Hochglanz mit Gelenken aus verchromtem Metall
Patas y estructura en Aluminio barnizado Negro brillante con articulaciones en metal cromado
Grigio Tundra
Tundra Grey
Gris Toundra
Tundra Grau
Gris Tundra
SCAV 555_V
Gambe e basamento in Alluminio finitura Alluminio Naturale con snodi in metallo cromato
Legs and frame in Natural Aluminium finish Aluminium with chromium-plated metal joints
Pieds et cadre en Aluminium finition Aluminium Naturel avec articulations en métal chromé
Beine und Zarge Aluminium Finish Aluminium Natur mit Gelenken aus verchromtem Metall
Patas y estructura en Aluminio acabado Aluminio Natural con articulaciones en metal cromado
Blu Baltico
Baltic Blue
Bleu baltique
Baltikblau
Azul Báltico
SCAV 504_V
Corallo
Coral
Corail
Koralle
Coral
SCAV 506_V
Rosso Lampone
Raspberry Red
Rouge Framboise
Himbeerrot
Rojo Frambuesa
SCAV 553
SCAV 183
SCAV 554
SCAV 184
Blu Alaska
Alaska Blue
Bleu Alaska
Blau Alaska
Azul Alaska
Blu Navi
Navy Blue
Bleu Marine
Marineblau
Azul Marino
Nero
Black
Blanc
Schwarz
Negro
Nero Ardesia
Slate Black
Noir Ardoise
Schieferschwarz
Negro Pizarra
SCAV 424_V
SCAV 410
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Particolare allungabile
Detail of the extension
Détail du rallonge
Detail des Auszugs
Detalle extensión
Prugna
Plum
Prune
Pflaume
Ciruela
Ametista
Amethyst
Améthyste
Amethyst
Amatista
SCAV 294_V
Orchidea
Orchid
Orchidée
Orchidee
Orquídea
SCAV 505_V
Rosso Rubino
Ruby Red
Rouge Rubis
Rubinrot
Rojo Rubí
SCAV 132
Rosso lacca
Bright Red
Rouge Laque
Lackrot
Rojo Laca
SCAV 095
Giallo Mais
Maize Yellow
Jaune Maïs
Maisgelb
Amarillo Maiz
SCAV 084_V
Giallo Sole
Sun Yellow
Jaune Soleil
Sonnengelb
Amarillo Sol
SCAV 557_V
Azzurro Laguna
Lagoon Blue
Bleu Lagune
Lagunenblau
Azul claro Laguna
SCAV 173
Azzurro Pervinca
Periwinkle
Pervenche
Flieder
Celeste Vincapervinca
SCAV 558_V
Blu Aviazione
Deep Blue
Bleu aviation
Verkehrsblau
Azul Aviación
Lime
Lime
Citron vert
Limette
Lima
SCAV 272_V
Salvia
Sage
Sauge
Salbei
Salvia
SCAV 267
Verde Oliva
Olive Green
Vert Olive
Olivengün
Verde Oliva
SCAV 556_V
Turchese
Turquoise
Turquoise
Türkis
Turquesa
SCAV 421
SCAV 266
SCAV 273_V
SCAV 503_V
Arancio Kumquat
Kumquat Orange
Orange Kumquat
Kumquat-Orange
Naranja Kumquat
SCAV 174
SCAV 133
SCAV 098
Gambe e basamento in Alluminio verniciato Bianco lucido con snodi Bianco lucido
Legs and frame in gloss White painted Aluminium with gloss White joints
Pieds et cadre en Aluminium verni Blanc brillant avec articulations Blanc brillante
Beine und Zarge Aluminium lackiert Weiß Hochglanz mit Gelenken aus verchromtem Metall
Patas y estructura en Aluminio barnizado Blanco brillante con articulaciones en Blanco
brilante
Grigio Ferro
Iron Grey
Gris Fer
Eisengrau
Gris Hierro
SCAV 293_V
SCAV 292
SCAV 097
Mandarino
Mandarin
Mandarine
Mandarine
Mandarina
SCAV 099
SCAV 291
SCAV 374_V
SCAV 271_V
Verde Lichene
Lichen Green
Vert Lichen
Weißgrün
Verde Liquen
SCAV 395_V
Cioccolato
Chocolate
Chocolat
Schokolade
Chocolate
SCAV 422
Nero Caffè
Black Coffee
Noir Café
Kaffeebraun
Negro Café