Unemaisonderetraite verte‚ etsansfumée!

6ˆ> `ià "ÀV…ˆ`jiÃ
1˜i “>ˆÃœ˜ `i ÀiÌÀ>ˆÌi  ÛiÀÌi ‚
iÌ Ã>˜Ã vՓjit
8 -/)3 $% ,/9%2
27%(3 *(%7%*(3 31,,&%0:(7/
2<
0:&%7/
+ 8 = STUDIOALC®VE | | /UVERTURE D¤CEMBRE Page 24 LE RÉVEIL, le dimanche 1 août 2010
=+=
9
+" *;7 +8 :
9=!" 2: 7$*'%(%0:
*(0:% 2 - :. 4 =
"
&/ #+!/"#4/!+!=
&&/ #+!/)##/!58=
i ÃiVÌiÕÀ j˜œ}>“ˆ >VVÕiˆiÀ>] i˜ `jVi“LÀi «ÀœV…>ˆ˜]
i «Ài“ˆiÀ Vœ“«iÝi `i ÀjÈ`i˜Vià «œÕÀ ÀiÌÀ>ˆÌjà `i > Àj‡
}ˆœ˜] œvvÀ>˜Ì ՘ “œ`i `i }iÃ̈œ˜ iÌ `i ۈi] jVœ Ài뜘Ã>Li
iÌ Vœ“«mÌi“i˜Ì Ã>˜Ã vՓji° ½j`ˆvˆVi `i £Îä >««>ÀÌi‡
“i˜Ìà ÃiÀ> `œÌj `½jµÕˆ«i“i˜Ìà `i ÀjVÕ«jÀ>̈œ˜ `i ̜Õà iÃ
“>ÌjÀˆ>ÕÝ ÀiVÞV>Lià “>ˆÃ >ÕÃÈ `i ̜ÕÌià ià “>̈mÀiÃ
`j}À>`>Lià Vœ“«œÃÌ>LiÃ] µÕˆ ÃiÀœ˜Ì ṎˆÃjià «œÕÀ viÀ‡
̈ˆÃiÀ «>Ìià L>˜`ià iÌ VœÕÀ ˆ˜ÌjÀˆiÕÀi° k“i ½i>Õ `i «Õˆi
ÃiÀ> “ˆÃi D «>À̈i «œÕÀ ˆÀÀˆ}ÕiÀ i >À`ˆ˜ Lˆœœ}ˆµÕi µÕˆ Þ
ÃiÀ> VÀjj°
> ˆÀiVÌÀˆVi `i > 6ˆ> `ià "ÀV…ˆ`jiÃ] “i >˜`Þ œÕV…>À`]
iÃÌ ÌÀmà vˆmÀi `i «>À̈Vˆ«iÀ D Vi «ÀœiÌ ˆ˜˜œÛ>ÌiÕÀ iÌ  Ìi˜`>˜Vi ‚
>ÕÌ>˜Ì «œÕÀ ià i“«œÞjà µÕi «œÕÀ ià ÀjÈ`>˜Ì𠏏i «ÀjVˆÃi \
 > «Õ«>ÀÌ `ià «iÀܘ˜ià @}jià Ü˜Ì Ãi˜ÃˆLià D > «ÀœÌiV̈œ˜
`i > «>˜mÌi iÌ ÛiՏi˜Ì >ˆÃÃiÀ ՘ i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì «Õà ÛiÀÌ D iÕÀ
`iÃVi˜`>˜Vi ‚° iÌÌi ÀjÈ`i˜Vi ՘ˆµÕi >Õ ->}Õi˜>އ>V‡-̇
i>˜] Vœ˜XÕi iÌ Vœ˜ÃÌÀՈÌi D > vˆ˜i «œˆ˜Ìi `i > ÌiV…˜œœ}ˆi]
ý>`ÀiÃÃi D ՘i Vˆi˜Ìmi `i ÀjÈ`>˜Ìà >Õ̜˜œ“ið /œÕÌ ½j`ˆvˆVi
ÃiÀ> “Õ˜ˆ `i }ˆViÕÀà iÌ `½Õ˜ ÃÞÃÌm“i `½>>À“i Àiˆj D ՘i
Vi˜ÌÀ>i `i «ÀœÌiV̈œ˜ ˆ˜Vi˜`ˆi° ià «œÀÌià `½>VVmà D Vœ˜ÌÀži
˜Õ“jÀˆµÕi >ˆ˜Ãˆ µÕi `ià VœV…iÌÌià `½>««iÃ `>˜Ã V…>µÕi ՘ˆÌj
Vœ“«mÌiÀœ˜Ì ½i˜Ãi“Li `ià jµÕˆ«i“i˜Ìà `i ÃjVÕÀˆÌj «Àœ«Ài D
>ÃÃÕÀiÀ > µÕˆjÌÕ`i `ià œV>Ì>ˆÀià iÌ `i iÕÀ v>“ˆi°
ˆi˜ «Õà µÕ½Õ˜i ÀjÈ`i˜Vi `i ÀiÌÀ>ˆÌi
˜ «Õà `i «ÀœvˆÌiÀ `½Õ˜ “ˆˆiÕ `i ۈi Ã>ˆ˜ iÌ jVœœ}ˆµÕi]
ià ÀiÌÀ>ˆÌjà `i > 6ˆ> `ià "ÀV…ˆ`jiÃ] ÃiÀœ˜Ì i˜ÌœÕÀjà `½Õ˜
«iÀܘ˜i >ÌÌi˜Ìˆv iÌ `jۜÕj° ½>ˆiÕÀà `ià «Àj«œÃjÃ
ÛiˆiÀœ˜Ì D > ÃjVÕÀˆÌj iÌ D > Ã>˜Ìj `ià œV>Ì>ˆÀià Ó{ …iÕÀið
Õ V…>«ˆÌÀi `ià ÃiÀۈViÃ] ViÕ݇Vˆ ÃiÀœ˜Ì >ÕÃÈ «>À̈VՏˆmÀi‡
“i˜Ì V…œÞjð Ã Lj˜jvˆVˆiÀœ˜Ì] i˜ÌÀi‡>ÕÌÀi] `½Õ˜i LˆLˆœ‡
̅mµÕi] `½Õ˜i Ã>i `i Vˆ˜j“>] `½Õ˜i ˆ““i˜Ãi Ã>i
“Տ̈vœ˜V̈œ˜˜ii «œÕÀ >V̈ۈÌjà `i ̜Õà }i˜ÀiÃ] `½Õ˜ Vi˜‡
ÌÀi `i œˆÃˆÀà iÌ `½i˜ÌÀ>Š˜i“i˜Ì >ÛiV «ÀjÃi˜Vi `½Õ˜ VœœÀ‡
`œ˜˜>ÌiÕÀ `i “ˆˆiÕ `i ۈi] `½Õ˜ `j«>˜˜iÕÀ] `i ÃiÀۈViÃ
`½iÃ̅j̈µÕi iÌ `i VœˆvvÕÀi° ià VÀj>ÌiÕÀà `Õ Vœ“«iÝi œ˜Ì
“k“i «i˜Ãj D ՘ ˆiÕ `i ÀiVÕiˆi“i˜Ì° Àiv] ià ÀjÈ`>˜ÌÃ
>ÕÀœ˜Ì ½ˆ“«ÀiÃȜ˜ `i ۈÛÀi `>˜Ã ՘ ۈ>}i `i ÀkÛi ̜ÕÌ i˜
«ÀœvˆÌ>˜Ì `ià >Û>˜Ì>}ià `Õ µÕ>À̈iÀ iÌ `i > ۈi
̜ÕÌ >Õ̜ÕÀ°
Ì Ã½ˆ >`Ûi˜>ˆÌ µÕ½Õ˜ «ÀœLm“i `½>Õ̜˜œ“ˆi >vviVÌi ՘ `iÃ
ÀjÈ`>˜Ìà `i > 6ˆ> `ià "ÀV…ˆ`jiö iÕˆ‡Vˆ «œÕÀÀ> kÌÀi
ÀiœV>ˆÃj] Ã>˜Ã Vœ˜ÌÀ>ˆ˜Ìi] `>˜Ã i *>ۈœ˜ >À“ii‡
/…ˆÛˆiÀ}i `i > 6ˆ> `ià ->Lið *œÕÀ “i >˜`Þ œÕV…>À`]
̜Õà Vià >Û>˜Ì>}ià Ü˜Ì ViÀÌ>ˆ˜i“i˜Ì `ià «Õà ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ìð
i«i˜`>˜Ì] ià Ài>̈œ˜Ã …Õ“>ˆ˜ià i˜ÀˆV…ˆÃÃ>˜Ìià µÕˆ
ýjÌ>LˆÀœ˜Ì i˜ÌÀi ià }i˜Ã `i ܘ jµÕˆ«i iÌ ià ÀjÈ`>˜ÌÃ
`i“iÕÀi˜Ì ½>ëiVÌ i «Õà ˆ“«œÀÌ>˜Ì iÌ i «Õà “œÌˆÛ>˜Ì `Õ
ÌÀ>Û>ˆ `i ViÌÌi «>ÃȜ˜˜ji `Õ ÌÀœˆÃˆm“i @}i° i ÀkÛi
`½Þ VÀjiÀ ՘ “ˆˆiÕ `i ۈi ÃjVÕÀˆÌ>ˆÀi] `ޘ>“ˆµÕi iÌ
Ã̈“Տ>˜Ì° ½>ˆiÕÀÃ]  ÃÕvvˆÌ `i Ài˜Vœ˜ÌÀiÀ “i œÕV…>À`
iÌ `i ½jVœÕÌiÀ `jVÀˆÀi > 6ˆ> `ià "ÀV…ˆ`jià «i˜`>˜Ì
µÕiµÕià “ˆ˜ÕÌiÃ] «œÕÀ Ãi Vœ˜Û>ˆ˜VÀi µÕ½ii Þ
«>Àۈi˜`À> ViÀÌ>ˆ˜i“i˜Ì°