21 - TW Filerie Indice E 12-2009

TEROL TW
Code M
ROLLING STOCK CABLES
THIN WALL
EN 50306-2
APPLICATIONS FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Filerie
Single core cables
300 / 500 (600) V AC (*)
450 / 750 V DC
CARACTERISTIQUES DU CABLE
- 40°C
Bon
Good
Résistant à
huile et fuel
Oil and fuel
resistant
Bon / Good
EN 60811
CABLE CHARACTERISTICS
Bon / Good Tenue au feu Zero halogène Sans plomb
EN 61034 Fire behaviour Zero halogen Without lead
EN 60332-1 EN 50267-2
EN50266-2-4 EN 60684-2
EN 50305 §9.1 EN 50305 §9.2
r=3D
---------- voir page 2 / see on page 2 -----------
CABLE DESIGN
AME / CONDUCTOR
• âme en cuivre recuit étamé
tin-coated annealed copper conductor
conforme à / according to EN 60228
• température à l'âme 105°C en régime permanent pendant 100 000 heures
ou 125°C pendant 20 000 heures en durée cumulée;
en court-circuit 160°C / 5 secondes.
105°C conductor temperature in continuous duty during 100 000 hours
or 125°C during 20 000 hours in cumulated time;
in short-circuit 160°C / 5 seconds
ISOLATION / INSULATION
mélange spécial sans halogène écru / LSZH special compound
autre couleur sur demande / other colours on request
(exemple / example)
Marquage / Marking
PRYSMIAN 255 -TEROL TW - EN 50306-2 300 V 1 x 1.5 M N° de lot / batch No.
(*) Le niveau de tension peut être porté à 600/1000 V AC pour une utilisation en signalisation et contrôle uniquement,
sur la base d'essais électriques disruptifs de tension 3500 V AC, 5 mn. Les pics de tension sont à prendre en compte
à ce niveau de tension.
(*) Voltage test can be increase up to 600/1000 V AC for a use as signalling and control cable only, on the basis
of disruptive electrical tests at 3500 V AC, 5 mn. Voltages peaks must be taken into account at this voltage level.
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
1/3
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
DESCRIPTIF DU CABLE
TEROL TW
Code M
ROLLING STOCK CABLES
THIN WALL
TW
EN 50306-2
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Filerie
Single core cables
APPLICATIONS FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
300 / 500 (600) V AC
ENVIRONMENTAL AND TEST STANDARDS
Environnement
TS 45545 - HL4
(équivalent à NF F 16-101 - C F0, BS 6853 - la
& DIN 5510)
Environment
TS 45545 - HL4
(equivalent to NF F 16-101 - C F0, BS 6853 - la
& DIN 5510)
Tenue au feu
• essai à la flamme EN 60332-1
(NF C 32-070 C2, CEI 60332-1
& DIN VDE 0482§265-2-1)
• essai au feu EN 50266-2-4
(CEI 60332-3 & DIN VDE 0482§266-2-4)
+ EN 50305§9-1
(ex BS 4066-1 & 3, et DIN VDE 472 § 804 A-C)
Fire performance
• flame test EN 60332-1
(NF C 32-070 C2, IEC 60332-1
& DIN VDE 0482 §265-2-1)
• fire test EN 50266-2-4
(IEC 60332-3 & DIN VDE 0482§266-2-4)
+ EN 50305§9-1
(ex BS 4066-1 & 3, et DIN VDE 472 § 804 A-C)
Absence d'halogène
• EN 50267-2-1 (CEI 60754-1)
• EN 60684-2
Halogen free performance
• EN 50267-2-1 (IEC 60754-1)
• EN 60684-2
Corrosivité / Toxicité
• toxicité EN 50305 §9.2
• acidité et toxicité des gaz EN 50267-2-2
(CEI 60754-2) & NF X 70-100
Corrosivity / Toxicity
• toxicity EN 50305 §9.2
• acid and toxic gases EN 50267-2-2
(IEC 60754-2) & NF X 70-100
Dégagement de fumées
faible dégagement de fumée EN 61034
(CEI 61034 & DIN VDE 0482§268-2)
(ex BS 7622-1 & 2, et DIN VDE 472 § 816)
Smoke emission
low smoke EN 61034
(IEC 61034 & DIN VDE 0482§268-2)
(ex BS 7622-1 & 2, and DIN VDE 472 § 816)
CERTIFICATS D'HOMOLOGATION
HOMOLOGATION CERTIFICATES
ALSTOM
SNCF
RATP
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
2/3
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
NORMES D'ENVIRONNEMENT ET D'ESSAIS
450 / 750 V DC
TEROL TW
Code M
THIN WALL
TW
ROLLING STOCK CABLES
EN 50306-2
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Filerie
Single core cables
APPLICATIONS FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
300 / 500 (600) V AC
450 / 750 V DC
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
Code produit
Code product
Ecru
Raw
PTU--062
PTU--112
PTU--162
PTU--212
PTU--262
âme / conductor
Section
nominale
Nominal
cross
section
mm²
nombre x
Ø nominal
des fils
numbre x
nominal Ø
of wires
mm
minimum
mm
maximum
mm
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
19 x 0.18
37 x 0.16*
37 x 0.18*
37 x 0.23*
37 x 0.30*
0,80
1,00
1,10
1,45
1,85
0,95
1,15
1,30
1,65
2,15
Vert/jaune
Green/yellow
PTU--562
PTU--612
PTU--662
PTU--712
PTU--762
diamètre
diameter
* Ces câbles peuvent être livrés avec des âmes de 19 brins, sous réserve que toute les prescriptions de la spécification soient satisfaites.
Section
nominale
Nominal
cross
section
mm²
épaisseur
minimum
d'isolation
(1)
minimum
insulation
thickness
(1)
mm
Ø extérieur
nominal
Nominal
outer Ø
mm
Masse
Mass
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
These cables may be supplied in 19 strand conductors providing all product performance requirements in the specification are met
Résistance
maxi à 20°C
en c.c.
(approx)
Maxi d.c.
resistance
at 20°C
kg/km
ohm/km
0,18
1,35 ± 0,10
7
40,1
0,5
0,18
1,55 ± 0,10
8
26,7
0,75
0,18
1,70 ± 0,10
10
20,0
1,0
0,22
2,15 ± 0,15
17
13,7
1,5
0,28
2,70 ± 0,15
25
8,21
2,5
(1) Toutes les épaisseurs sont conformes aux normes EN
(1) All thicknesses are according to EN standards
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
3/3