26 - TW-SWMS Multiconducteur avec écran et

TEROL TW - SWMS
Code M
ROLLING STOCK CABLES
THIN WALL
EN 50306-4
APPLICATIONS
FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Multiconducteurs avec écran & gaine d'épaisseur normale
Multi core screened cables with standard wall sheath
300 / 500 (600) V AC
450 / 750 V DC
CARACTERISTIQUES DU CABLE
- 40°C
Bon
Good
Résistant à
huile et fuel
Oil and fuel
resistant
Bon / Good
EN 60811
CABLE CHARACTERISTICS
Bon / Good Tenue au feu Zero halogène Sans plomb
EN 61034 Fire behaviour Zero halogen Without lead
EN 60332-1 EN 50267-2
EN50266-2-4 EN 60684-2
EN 50305 §9.1 EN 50305 §9.2
r = 10 D
---------- voir page 2 / see on page 2 -----------
DESCRIPTIF GENERAL DU CABLE
GENERAL CABLE DESIGN
AME / CONDUCTOR
• âme en cuivre recuit étamé / tin-coated annealed copper conductor
conforme à / according to EN 60228
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
• température à l'âme 90°C en régime permanent pendant 100 000 heures
ou 110°C pendant 20 000 heures en durée cumulée; en court-circuit 160°C / 5 secondes
90°C conductor temperature in continuous duty during 100 000 hours
or 110°C during 20 000 hours in cumulated time; in short-circuit 160°C / 5 seconds
ISOLATION / INSULATION
mélange spécial sans halogène / LSZH special compound
repérage numérique / numbered identification
ECRAN / SCREEN
tresse en cuivre recuit étamé / tinned annealed copper wire braid
GAINE EXTERNE / OUTER SHEATH
mélange spécial sans halogène / LSZH special compound
(S2, EM 104)
couleur NOIRE / BLACK coloured
Marquage / Marking
(exemple / example)
PRYSMIAN 255 -TEROL TW SWMS - EN 50306-4 3P S 300 V 4 x 0.5 MM 90°C N° de lot / batch No.
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
1/4
TEROL TW - SWMS
Code M
ROLLING STOCK CABLES
THIN WALL
EN 50306-4
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Multiconducteurs avec écran & gaine d'épaisseur normale
Multi core screened cables with standard wall sheath
300 / 500 (600) V AC
NORMES D'ENVIRONNEMENT ET D'ESSAIS
450 / 750 V DC
ENVIRONMENTAL AND TEST STANDARDS
Environnement
TS 45545 - HL4
(équivalent à NF F 16-101 - C F0, BS 6853 - la
& DIN 5510)
Environment
TS 45545 - HL4
(equivalent to NF F 16-101 - C F0, BS 6853 - la
& DIN 5510)
Tenue au feu
• essai à la flamme EN 60332-1
(NF C 32-070 C2, CEI 60332-1
& DIN VDE 0482§265-2-1)
• essai au feu EN 50266-2-4
(CEI 60332-3 & DIN VDE 0482§266-2-4)
+ EN 50305§9-1
(ex BS 4066-1 & 3, et DIN VDE 472 § 804 A-C)
Fire performance
• flame test EN 60332-1
(NF C 32-070 C2, IEC 60332-1
& DIN VDE 0482 §265-2-1)
• fire test EN 50266-2-4
(IEC 60332-3 & DIN VDE 0482§266-2-4)
+ EN 50305§9-1
(ex BS 4066-1 & 3, et DIN VDE 472 § 804 A-C)
Absence d'halogène
• EN 50267-2-1 (CEI 60754-1)
• EN 60684-2
Halogen free performance
• EN 50267-2-1 (IEC 60754-1)
• EN 60684-2
Corrosivité / Toxicité
• toxicité EN 50305 §9.2
• acidité et toxicité des gaz EN 50267-2-2
(CEI 60754-2) & NF X 70-100
Corrosivity / Toxicity
• toxicity EN 50305 §9.2
• acid and toxic gases EN 50267-2-2
(IEC 60754-2) & NF X 70-100
Dégagement de fumées
faible dégagement de fumée EN 61034
(CEI 61034 & DIN VDE 0482§268-2)
(ex BS 7622-1 & 2, et DIN VDE 472 § 816)
Smoke emission
low smoke EN 61034
(IEC 61034 & DIN VDE 0482§268-2)
(ex BS 7622-1 & 2, and DIN VDE 472 § 816)
CERTIFICATS D'HOMOLOGATION
HOMOLOGATION CERTIFICATES
ALSTOM
SNCF
RATP
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
2/4
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
APPLICATIONS
FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
TEROL TW - SWMS
Code M
ROLLING STOCK CABLES
THIN WALL
EN 50306-4
APPLICATIONS
FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Multiconducteurs avec écran & gaine d'épaisseur normale
Multi core screened cables with standard wall sheath
300 / 500 (600) V AC
450 / 750 V DC
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
Code produit
Nombre de
Code product
conducteurs
Avec
conducteur
vert/jaune
vert/jaune
Gaine / Sheath
épaisseur
et section
mini en
nominale
un point
Ø extérieur
nominal
(1)
Number of
minimum
cores and
thickness at
Without
With
nominal
one point
gree/yellow
gree/yellow
cross section
(1)
conductor
conductor
mm²
mm
Nominal
outer Ø
mm
kg/km
0.5 mm²
2 x 0.5
3 x 0.5
4 x 0.5
6 x 0.5
8 x 0.5
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
4,6 ± 0,5
4,8 ± 0,5
5,2 ± 0,5
6,0 ± 0,5
6,5 ± 0,5
2 x 0.75
3 x 0.75
4 x 0.75
6 x 0.75
8 x 0.75
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
5,0 ± 0,5
5,2 ± 0,5
5,7 ± 0,5
6,6 ± 0,5
7,1 ± 0,5
0.75 mm²
PTMSPM06
PTMSPM07
PTMSPM08
PTMSPM09
PTMSPM10
Mass
(approx)
0.5 mm²
PTMSPM01
PTMSPM02
PTMSPM03
PTMSPM04
PTMSPM05
Masse
33
39
48
70
88
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
Sans
conducteur
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
0.75 mm²
39
49
63
87
113
(1) Toutes les épaisseurs sont conformes aux normes EN
(1) All thicknesses are according to EN standards
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
3/4
TEROL TW - SWMS
Code M
ROLLING STOCK CABLES
THIN WALL
EN 50306-4
APPLICATIONS
FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
CONTRÔLE & SIGNALISATION
CONTROL & SIGNALLING
Multiconducteurs avec écran & gaine d'épaisseur normale
Multi core screened cables with standard wall sheath
300 / 500 (600) V AC
450 / 750 V DC
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
Code produit
Nombre de
Code product
conducteurs
avec
conducteur
Vert/jaune
Vert/jaune
Gaine / Sheath
épaisseur
et section
mini en
nominale
un point
Ø extérieur
nominal
(1)
Number of
minimum
cores and
thickness at
Without
With
nominal
one point
gree/yellow
gree/yellow
cross section
(1)
conductor
conductor
mm²
mm
Nominal
outer Ø
mm
2x1
3x1
4x1
6x1
8x1
0,42
0,42
0,42
0,42
0,56
5,2 ± 0,4
5,5 ± 0,5
6,0 ± 0,5
7,1 ± 0,5
8,2 ± 0,5
2 x 1.5
3 x 1.5
4 x 1.5
6 x 1.5
8 x 1.5
0,42
0,42
0,42
0,56
0,56
6,2 ± 0,5
6,5 ± 0,5
7,1 ± 0,5
8,8 ± 0,5
9,5 ± 0,6
2 x 2.5
3 x 2.5
4 x 2.5
0,56
0,56
0,56
7,8 ± 0,5
8,2 ± 0,5
9,0 ± 0,6
47
62
76
105
140
1.5 mm²
2.5 mm²
PTMSPM21
PTMSPM22
PTMSPM23
kg/km
1 mm²
1.5 mm²
PTMSPM16
PTMSPM17
PTMSPM18
PTMSPM19
PTMSPM20
Mass
(approx)
1 mm²
PTMSPM11
PTMSPM12
PTMSPM13
PTMSPM14
PTMSPM15
Masse
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
sans
conducteur
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
67
85
104
155
198
2.5 mm²
100
127
158
(1) Toutes les épaisseurs sont conformes aux normes EN
(1) All thicknesses are according to EN standards
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
4/4