9 - MW monocoducteurs sans gaine Indice E 12

Transcription

TEROL MW
Code M
ROLLING STOCK CABLES
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
CABLES UNIPOLAIRES SANS GAINE
A DIMENSIONS REDUITES
UNSHEATHED SINGLE CORE CABLES
WITH REDUCED DIMENSIONS
APPLICATIONS FERROVIAIRES
RAILWAY APPLICATIONS
0.6/1 (1.2) kV & 1.8/3 (3.6) kV
CARACTERISTIQUES DU CABLE
- 40°C
Bon
Good
Résistant à
huile et fuel
Oil and fuel
resistant
Bon / Good
EN 60811
Bon / Good
EN 61034
CABLE CHARACTERISTICS
Tenue au feu
Fire behaviour
EN 60332-1
EN50266-2-4
EN 50305 §9.1
Zero halogène Sans plomb
Zero halogen Without lead
EN 50267-2-1
EN 60684-2
---------- voir page 2 / see on page 2 -----------
DESCRIPTIF DU CABLE
CABLE DESIGN
AME / CONDUCTOR
• âme souple en cuivre recuit étamé, ronde, câblée, classe 5
flexible circular tin-coated annealed copper conductor, class 5
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED
conforme à / according to EN 60228
• température / temperature
90°C en régime permanent / in continuous duty
200°C en court-circuit / in short circuit
ISOLATION / INSULATION
mélange élastomérique sans halogène
low smoke halogen free elastomeric compound
conforme à / according to EN 50264-1 (EI 109)
couleur / colou r : NOIRE / BLACK
Marquage / Marking
(exemple / example)
PRYSMIAN 255 -TEROL MW - EN 50264-3-1 600 V 1.5 M N° de lot / batch n°
Service commercial / Sales department
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
: [email protected] - 1 http://www.prysmian.com
Catalogue - Indice E du 02/12/2009
1/9
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
0.6/1 (1.2) kV & 1.8/3 (3.6) kV
ENVIRONMENTAL AND TEST STANDARDS
Environnement
TS 45545 - HL4
(équivalent à NF F 16-101 - C F0, BS 6853 - la
& DIN 5510)
Environment
TS 45545 - HL4
(equivalent to NF F 16-101 - C F0, BS 6853 - la
& DIN 5510)
Tenue au feu
• essai à la flamme EN 60332-1
(NF C 32-070 C2, CEI 60332-1
& DIN VDE 0482§265-2-1)
• essai au feu EN 50266-2-4
(CEI 60332-3 & DIN VDE 0482§266-2-4)
+ EN 50305§9-1
(ex BS 4066-1 & 3, et DIN VDE 472 § 804 A-C)
Fire performance
• flame test EN 60332-1
(NF C 32-070 C2, IEC 60332-1
& DIN VDE 0482 §265-2-1)
• fire test EN 50266-2-4
(IEC 60332-3 & DIN VDE 0482§266-2-4)
+ EN 50305§9-1
(ex BS 4066-1 & 3, et DIN VDE 472 § 804 A-C)
Absence d'halogène
• EN 50267-2-1 (CEI 60754-1)
• EN 60684-2
Halogen free performance
• EN 50267-2-1 (IEC 60754-1)
• EN 60684-2
Corrosivité / Toxicité
• toxicité EN 50305 §9.2
• acidité et toxicité des gaz EN 50267-2-2
(CEI 60754-2) & NF X 70-100
Corrosivity / Toxicity
• toxicity EN 50305 §9.2
• acid and toxic gases EN 50267-2-2
(IEC 60754-2) & NF X 70-100
Dégagement de fumées
• faible dégagement de fumée EN 61034
(CEI 61034 & DIN VDE 0482§268-2)
• C 20452
• ex BS 7622-1 & 2, et DIN VDE 472 § 816
Smoke emission
• low smoke EN 61034
(IEC 61034 & DIN VDE 0482§268-2)
• C 20452
• ex BS 7622-1 & 2, and DIN VDE 472 § 816
CERTIFICATS D'HOMOLOGATION
HOMOLOGATION CERTIFICATES
ALSTOM
SNCF
RATP
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
2/9
NORMES D'ENVIRONNEMENT ET D'ESSAIS
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
0.6/1 (1.2) kV & 1.8/3 (3.6) kV
Définition des tensions (V)
Voltage definition (V)
Tension
nominale
Nominal
voltage
(V)
Courant alternatif (c.a.)
Alternatice current (a.c.)
Uo
U
Um
600
1.800
1.000
3.000
Courant continu (c.c.)
Direct current (d.c.)
Vo
V
1.200
3.600
900
2.700
CONDITIONS DE POSE
1.500
4.500
LAYING CONDITIONS
D < 12 mm
r = 3 D
D > 12 mm

1.000
3.000
Tension assignée / Assigned voltage
r=4D
avec D = diamètre extérieur du câble
with D = cable outer diameter
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
3/9
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
0.6/1 (1.2) kV
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
Code produit
Section
Ø sur
épaisseur
Ø extérieur
Code product
nominale
âme
nominale
nominale
Masse
Mass
d'isolation
(1)
Black
PMUM-101
PMUM-102
PMUM-103
PMUM-104
PMUM-105
PMUM-106
PMUM-107
PMUM-108
PMUM-109
PMUM-110
PMUM-111
PMUM-112
PMUM-113
PMUM-114
PMUM-115
PMUM-116
PMUM-117
PMUM-118
Vert/jaune
Green/yellow
PMUM-601
PMUM-602
PMUM-603
PMUM-604
PMUM-605
PMUM-606
PMUM-607
PMUM-608
PMUM-609
PMUM-610
PMUM-611
PMUM-612
PMUM-613
PMUM-614
PMUM-615
PMUM-616
PMUM-617
PMUM-618
Nominal
Ø over
Insulation
Outer
cross
conductor
nominale
nominal Ø
section
thickness
(approx)
(1)
mm²
mm
mm
mm
(approx)
kg/km
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
1,3
1,6
2,0
2,6
3,1
4,2
5,0
6,3
7,5
8,6
9,9
11,4
14,5
16,5
18,5
20,5
21,0
24,5
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,6 ± 0,10
3,1 ± 0,15
3,5 ± 0,15
4,1 ± 0,15
4,6 ± 0,20
5,7 ± 0,20
6,5 ± 0,25
8,3 ± 0,30
9,6 ± 0,40
10,9 ± 0,50
12,8 ± 0,50
14,4 ± 0,50
16,2 ± 0,50
18,3 ± 0,70
20,3 ± 0,70
23,2 ± 1,0
25,9 ± 1,3
30,6 ± 1,3
15
20
35
45
65
110
160
240
330
470
660
860
1.080
1.370
1.690
2.240
2.780
3.740
Noir
(1) Toutes les épaisseurs sont conformes aux normes EN
(1) All thicknesses are according to EN standards
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
4/9
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
0.6/1 (1.2) kV
Section
nominale
Résistance Résistance
maxi à 20°C maxi à 90°C
en c.c.
en c.a.
Réactance
à 50 Hz
Nominal
cross
section
mm²
Maxi d.c.
resistance
at 20°C
W/km
Maxi a.c.
resistance
at 90°C
W/km
Reactance
at 50 Hz
(approx)
W/km
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
20
13,7
8,21
5,09
3,39
1,95
1,24
0,795
0,565
0,393
0,277
0,210
0,164
0,132
0,108
0,0817
0,0654
0,0495
25,5
17,5
10,5
6,49
4,32
2,49
1,58
1,01
0,721
0,502
0,354
0,269
0,210
0,170
0,139
0,107
0,086
0,067
0,10
0,10
0,09
0,09
0,08
0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Capacité
Intensité
admissible
air libre
Chute de
tension
cos j = 0,8
(1)
(2)
Capacitance Permissible
current
free air
(approx)
µF/km
A
0,24
0,25
0,30
0,36
0,42
0,55
0,61
0,64
0,71
0,73
0,74
0,76
0,86
0,87
0,89
0,92
0,96
1,00
20
25
33
46
60
85
110
150
190
240
300
360
425
490
560
675
775
950
Voltage
drop
cos j = 0,8
V/A/km
35,4
24,3
14,6
9,1
6,1
3,5
2,3
1,5
1,1
0,77
0,57
0,45
0,36
0,31
0,27
0,22
0,19
0,17
d'isolement d'isolement
mini à 20°C mini à 90°C
Minimum
Minimum
insulation
insulation
resistance
resistance
at 20°C
at 90°C
MW.km
MW.km
11,4
11,0
9,1
7,5
6,5
5,2
4,2
4,1
3,5
3,3
3,0
2,7
2,7
2,7
2,6
2,6
2,4
2,4
0,114
0,110
0,091
0,075
0,065
0,052
0,042
0,041
0,035
0,033
0,030
0,027
0,027
0,027
0,026
0,026
0,024
0,024
Conditions de validité / Validity terms
(1) conforme à / according to EN 50343, annexe B & EN 50355, table A.1.
Ces valeurs sont applicables pour une seule liaison, température ambiante 45°C, température à l'âme 90°C maximum en
régime de fontionnement.
These values are valid for a single line, ambient temperature 45°C, maximum conductor temperature in continuous
duty 90°C
(2) Les valeurs de chute de tension mentionnées dans le tableau sont celles d'une liaison TRIPHASE
Voltage drop values noticed in the table are according to a THREE PHASE CURRENT
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
5/9
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
1.8/3 (3.6) kV
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
Code produit
Section
Ø sur
épaisseur
Ø extérieur
Code product
nominale
âme
nominale
nominale
Masse
Mass
d'isolation
(1)
Black
PMUM-302
PMUM-303
PMUM-304
PMUM-305
PMUM-306
PMUM-307
PMUM-308
PMUM-309
PMUM-310
PMUM-311
PMUM-312
PMUM-313
PMUM-314
PMUM-315
PMUM-316
PMUM-317
PMUM-318
Vert/jaune
Green/yellow
PMUM-802
PMUM-803
PMUM-804
PMUM-805
PMUM-806
PMUM-807
PMUM-808
PMUM-809
PMUM-810
PMUM-811
PMUM-812
PMUM-813
PMUM-814
PMUM-815
PMUM-816
PMUM-817
PMUM-818
Nominal
Ø over
Insulation
Outer
cross
conductor
nominale
nominal Ø
section
thickness
(approx)
(1)
(approx)
mm²
mm
mm
mm
kg/km
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
1,5
2,0
2,5
3,0
3,9
5,0
6,4
7,7
9,2
11,0
12,5
14,2
15,8
17,5
20,1
22,5
25,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,4
2,4
2,4
2,6
5,9 ± 0,25
6,3 ± 0,25
7,0 ± 0,30
7,5 ± 0,30
8,5 ± 0,30
9,4 ± 0,35
10,7 ± 0,50
12,0 ± 0,50
13,1 ± 0,50
14,7 ± 0,50
16,6 ± 0,60
18,3 ± 0,70
19,9 ± 0,70
21,6 ± 0,70
24,7 ± 1,0
26,7 ± 1,1
30,6 ± 1,3
55
65
85
105
150
220
300
390
530
720
940
1.160
1.450
1.760
2.350
2.830
3.740
Noir
(1) Toutes les épaisseurs sont conformes aux normes EN
(1) All thicknesses are according to EN standards
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
6/9
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
1.8/3 (3.6) kV
Section
nominale
Résistance Résistance Réactance
maxi à 20°C maxi à 90°C à 50 Hz
en c.c.
en c.a.
Capacité
Intensité
admissible
air libre (1)
(1)
Nominal
cross
section
mm²
Maxi d.c.
resistance
at 20°C
W/km
Maxi a.c.
resistance
at 90°C
W/km
reactance
at 50 Hz
(approx)
W/km
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
13,7
8,21
5,09
3,39
1,95
1,24
0,795
0,565
0,393
0,277
0,210
0,164
0,132
0,108
0,0817
0,0654
0,0495
17,5
10,5
6,49
4,32
2,49
1,58
1,01
0,721
0,501
0,354
0,269
0,210
0,170
0,139
0,106
0,086
0,067
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,09
0,09
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,07
0,07
Capacitance Permissible
current
free air
(approx)
µF/km
A
0,13
0,15
0,17
0,19
0,24
0,27
0,32
0,37
0,41
0,45
0,47
0,58
0,65
0,69
0,75
0,77
0,82
25
33
46
60
85
110
150
190
240
300
360
425
490
560
675
775
950
Chute de
tension
d'isolement d'isolement
cos j = 0,8 mini à 20°C mini à 90°C
(2)
Minimum
Minimum
Voltage
insulation
insulation
drop
resistance
resistance
at 20°C
at 90°C
cos j = 0,8
V/A/km
MW.km
MW.km
24,4
14,6
9,1
6,1
3,6
2,3
1,5
1,1
0,78
0,58
0,46
0,37
0,31
0,27
0,22
0,20
0,17
21,0
18,0
15,5
13,7
11,5
9,5
7,9
6,8
5,9
5,0
4,5
4,0
3,7
3,4
3,0
2,7
2,4
0,210
0,180
0,155
0,137
0,115
0,095
0,079
0,068
0,059
0,050
0,045
0,040
0,037
0,034
0,030
0,027
0,024
(1) conforme à / according to EN 50343, annexe B & EN 50355, table A.1.
Ces valeurs sont applicables pour une seule liaison, température ambiante 45°C, température à l'âme 90°C maximum en
régime de fontionnement.
These values are valid for a single line, ambient temperature 45°C, maximum conductor temperature in continuous
duty 90°C
(2) Les valeurs de chute de tension mentionnées dans le tableau sont celles d'une liaison TRIPHASE
Voltage drop values noticed in the table are according to a THREE PHASE CURRENT
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
7/9
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
0.6/1 (1.2) kV & 1.8/3 (3.6) kV
Section
nominale
COURANT DE
COURT-CIRCUIT
DANS LES AMES
Section
nominale
COURANT DE
COURT-CIRCUIT
DANS LES AMES
Nominal
cross
section
mm²
SHORT CIRCUIT
CURRENT RATINGS
IN CONDUCTORS
A
Nominal
cross
section
mm²
SHORT CIRCUIT
CURRENT RATINGS
IN CONDUCTORS
A
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
122
183
305
488
732
1.220
1.950
3.050
4.270
50
70
95
120
150
185
240
300
400
6.100
8.540
11.590
14.640
18.300
22.570
29.280
36.600
48.800
• température initiale / initial temperature = 90°C
température finale / final temperature = 200°C
• Valeurs du tableau valides pour 1 seconde / values in the table are valid for 1 second
Pour des temps de court-circuit différents de 1 seconde, la formule suivante peut être utilisée :
For short circuit times different to 1 second, the following formula can be used :
t = temps de coupure / short circuit time (s) (5 seconds maximum)
K xS
I = 0.5
K = constante / constant = 122
t
S = Section nominale de l'âme / nominal cross sectional area of the conductor (mm²)
conforme / according to EN 50355 - Annexe B
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
8/9
TEROL MW
Code M
MEDIUM WALL
EN 50264-1 & EN 50264-3-1
0.6/1 (1.2) kV & 1.8/3 (3.6) kV
FACTEURS DE CORRECTION
Temperature
FACTEURS DE CORRECTION
POUR TEMPERATURES
AMBIANTES DIFFERENTES
DE 45°C
CORRECTION FACTORS
FOR AMBIENT TEMPERATURE
OTHERS THAN 45°C
°C
A
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
1,15
1,10
1,05
1,00
0,94
0,88
0,81
0,74
0,66
0,57
0,47
0,33
Température
CORRECTION FACTORS
conforme / according to EN 50355 - Table A.2
( + 33 3 86 95 77 68 - + + 33 3 86 95 77 81
9/9

9 - MW monocoducteurs sans gaine Indice E 12

Transcription

Documents pareils

21 - TW Filerie Indice E 12-2009

23 - TW-MS Multiconducteur avec écran Indice E

24 - TW-SWM Multiconducteur avec gaine

26 - TW-SWMS Multiconducteur avec écran et

17 - HT-TX monoconducteurs sans gaine avec

LUMIREP® “E” ou “2E” FR-N6 XC7XZ4V

CIC-DRUM PUR-HF - Câbles Industriels de Champagne

Ultra-wide bandwidth PD measurements application to

SiHF-C-Si - Câbles Industriels de Champagne

Les colliers de serrage en acier inoxydable HellermannTyton

N2XCH - Câbles Industriels de Champagne

ft n°29 cr1-c1-sh afumex first rond co