le budget communal

JO URNA L C O M M U N A L
D’I NF O R M AT IO N
N° 23 - AV R IL 2 0 0 5
PROCHAINE PARUTION
DU MORLANWELZ.BE /INFO
Si vous souhaitez que vos activités soient
reprises dans l’agenda communal, vous êtes
invités à nous remettre les informations
nécessaires avant le :
Morlanwelz.be/Info Numéro 24
- le journal sera distribué à partir du
13.06.2005 par les prestataires de l’Ale avec
le soutien financier de l’ Ale (064/43.17.15)
- les articles doivent nous parvenir pour le
06.05.2005 au plus tard.
La Commune de Morlanwelz est jumelée avec les villes de Pleszew (Pologne),
Le Quesnoy (France) et Villarosa (Italie)
CARNAVALS 2
- Les médailles
ALE 3
- Bonne Nouvelle!
- Le Printemps est là...
- Formations : Votre avis nous intéresse
ENSEIGNEMENT 3
COMMUNAL
- A l’école maternelle
- Pourquoi l’école maternelle est-elle
importante ?
- L’école autrement
- Les collations saines
ACTIVITÉ
ÉCONOMIQUE 4
- GRE.SA.S
- Votre nouveau guide
- Projet SACE
- 1ère Promenade gourmande
HISTOIRE 5
- 60 ans déjà
- C.H.A.M.
BÉDÉLIRE 6
- C’est la récré
SABLON 6
- Nos activités 2005
Cinéclub
Ateliers
La Fête de la musique
Excursion aux Jardins d’Annevoie
“10 ans après...”
Concert du groupe “Revirado”
Printemps dans un jardin de fous
“Batailles”
“Cabaret Wallon”
“Les enfants dans la bande dessinée”
Grand défilé de coiffure
7
MORLANWELZ
PROPRE 8
- Ensemble pour une commune
propre !
URBANISME 8
- Détection d’incendie : une nouvelle
réglementation
ESPACE CITOYEN 9
- Forum communes/universités
- Avis
- A découvrir
- Plan Prévention et de Proximité
- PMCC asbl
- 3ème Age
- O.N.E
- SOS Tsunami
- Bon à savoir
10
N E W S 11
- Agenda
- Découverte nature dans l’entité
Edito
I N F O 12
- Etat civil
Décès, mariages, naissances
- Gardes des médecins et pharmaciens
- Calendrier des ramassages
- Taxe sur l’enlèvement des immondices
- Points de vente des sacs IDEA
EDITEUR RESPONSABLE :
Jacques FAUCONNIER, Bourgmestre
Hôtel Communal,
Rue Raoul Warocqué, 2 - MORLANWELZ.
RÉALISÉ SOUS LA CONDUITE DE :
Jacques POURTOIS, Echevin de
l'Information.
COLLABORATIONS :
Virginie BILLIET, Martine BRIGOUDE,
Céline LANSMAN, Philippe MARTIN,
José MONTERO, Nathalie PIETQUIN.
PRÉPRESSE :
Daisy GRÉGOIRE
Tél : 064/43.17.26 - Fax : 064/43.17.21
[email protected]
L
e budget d'une commune est
le pilier principal de l'action
de gestion à mener sur une
année ; il est toutefois soumis à l'accord du Centre Régional d'Aide aux
Communes qui nous a imposé des
balises au niveau des dépenses de
personnel, de fonctionnement, mais
aussi de celles des transferts, à
savoir les dotations au CPAS, à la
Zone de Police, aux Fabriques
d'Eglise.
Quant aux recettes, elles proviennent
essentiellement du Fonds des
Communes et des recettes de taxes.
Pour atteindre l'équilibre, nous
aurions pu augmenter les taxes
additionnelles aux impôts sur les
revenus professionnels et au précompte immobilier, mais le Collège
a décidé de ne pas grever le budget
du contribuable de Morlanwelz.
Après réflexion, nous nous sommes
dit que la Région peut, elle aussi,
examiner les raisons profondes de
notre mali à l'exercice propre. Notre
budget est en déficit, non pas à
cause de dépenses exagérées mais
en raison du manque de recettes.
C'est la raison pour laquelle, j'ai
pris mon bâton de pèlerin et noué
des contacts avec notre Ministre de
tutelle, Philippe Courard, qui a
confié notre dossier à une de ses
équipes afin de pouvoir obtenir une
aide dans le cadre du Plan Tonus.
Axe II.
Aide que nous avions reçue en 2002
mais qui nous avait été refusée en
2003, car grâce à des efforts de tous
les acteurs de gestion, nous étions
parvenus à descendre en dessous
d'un déficit inférieur à 500fb (12,5 )
par habitant et cela en respectant les
objectifs de la Région wallonne, qui
nous imposait d'atteindre l'équilibre
budgétaire en 2006.
D'autres communes ou villes voisines
connaissent nos difficultés, résolues
chez eux grâce à cette aide de la
Région wallonne. Pourquoi pas nous ?
A part ce problème important qu'il
faudra résoudre, nous pratiquons
une politique volontariste.
Des investissements sont prévus
dans tous les secteurs ; notre promesse de maintenir le personnel en
place est tenue, à condition que
chacun connaisse ses droits mais
aussi ses obligations.
Des investissements de rationalisation
commencent à porter leurs fruits,
notamment au niveau de la téléphonie.
De nouveaux projets voient le jour,
par exemple le management centre
ville ; de nouveaux espaces multisports sont à l'étude.
Des projets conçus voici plusieurs
années sont en cours de finalisation
LE B
UDGET
(notamment celui de Baume et
Marpent).
Notre équipe travaille ; nous avons
obtenu une aide importante du
Ministre Courard pour notre plan
triennal des travaux, à savoir sur un
montant de 3.650.933 , nous
obtiendrons un subside s'élevant à
1.395.170 et une intervention de la
SPGE pour un montant de
1.117.529,42 .
Enfin, je voudrais faire appel à
votre solidarité, à votre sens
civique, à votre souci de vivre dans
une cité propre ; participez avec
nous à l'opération propreté qui se
déroulera du 9 au 14 mai 2005.
L
A
N
U
COMM
Notre Commune mérite vraiment
un geste de votre part …
2005
J. FAUCONNIER
Bourgmestre
L
LES CARNAVALS
Les médaillés
25 ans
CALANDRINI
Marco
Les Amis Réunis
Mont-Sainte-Aldegonde
15 ans
DUTIENNE Nicolas
Les Amis Réunis
15 ans
SCHEIRS André
La VIctoire
25 ans
BOULOU Cédric
La Victoire
40 ans
VALENDUC J-Cl
La Victoire
25 ans
DEMEURICHY Frédéric
Les Paysans
25 ans
NOEL Christian
Les Règuènères
25 ans
NOEL Laurent
Les Règuènères
15 ans
HORGNIES Thomas
Les Amis Réunis
15 ans
SCAPIN Joyna
Dames
15 ans
MARGUERITE G.
Dames
25 ans
VAN DAMME Léon
Les Incas
40 ans
VANNUSCORPS Jean
Les Incas
5 ans
Les Gais Lurons
Morlanwelz
Une plaquette “souvenir”
a été décernée aux gilles
de “La Victoire” pour les
70 ans de la société
5 ans
5 ans
Les Gais Lurons
Les Gais Lurons
25 ans
MARQUEBREUCQ J-F
Les gilles Malfroid
Une plaquette “souvenir”
a été décernée aux “Peintres
Rubens” pour les 10 ans
de la société
15 ans
DUMST Steve
Musicien
15 ans
DE MAN Ruffin
Musicien
15 ans
HOYAUX Thierry
Les Règuènères
15 ans
LECHIEN Thierry
Les Règuènères
15 ans
PARYS Miguel
Les Rascourcis
15 ans
DUPRET Léon
Les Rascourcis
15 ans
HONORE Samuel
Gilles de la Place Verte
15 ans
SCHIETTEKATE Patrice
Gilles de la Place Verte
15 ans
RUELLE Jérôme
Gilles de la Place Verte
25 ans
HOOGEWIJS Philippe
Les Rascourcis
25 ans
GODEFROID Fabian
Les Rascourcis
40 ans
GODTS Guy
Gilles de la Place Verte
40 ans
GILLARD Jean-Marie
Les gilles du centre
15 ans
DERUE Malorie
Dames des Rascourcis
Carnières
Une plaquette “souvenir” a été décernée à
M. EGEA Clément de
la société des gilles du
centre. Il vient de PERPIGNAN (France) et
parcourt plus de 1100
kms pour honorer le
folklore local
2
CARNAVALS
A
ALE
Le Printemps est là …
FORMATIONS :
VOTRE AVIS NOUS INTERESSE
Un organisme de la région nous propose
les formations suivantes. Si vous êtes
intéressé(e), veuillez communiquer vos
choix à l'Ale pour le 15 mai au plus tard.
En fonction des demandes, nous essayerons
de créer des ateliers de formation.
La connaissance de soi : 1 jour
La confiance en soi, l'estime de soi : 2 jours
Atelier relooking : comment vivre en harmonie avec soi-même : 3 jours
La gestion de conflits : 1 jour
La gestion du stress : 1 jour
Les droits et devoirs du travailleur : 1 jour
L'accueil téléphonique : 1 jour
L'entretien téléphonique avec un
employeur : 1 jour
Le curriculum vitae et la lettre de
motivation : 1 jour
Les tests psychotechniques : 1 jour
Renseignements
et inscriptions :
Ale de Morlanwelz :
2 rue R. Warocqué
7140 Morlanwelz
064/43.17.15 - 16 ou 30
fax : 064/43.17.25
[email protected]
Pascal Marguerite
Président
Pensez à demander un coup de main à l'Ale pour tous vos
travaux d'entretien : tonte de pelouse, plantation de bulbes,
coupe de haies jusque 2 mètres, débroussaillage, entretien
des parterres…
4 ,95 euros de l'heure, possibilité de déduction fiscale
Pour tout renseignement : 064/43.17.15 - 16 ou -30.
Bonne nouvelle !
Le bus de la Région Wallonne Wall-Tee revient chez nous
pour aider les demandeursd'emploi et/ou bénéficiaires du
revenu d'insertion à s'initier à l'informatique*.
Quand ? Les 30, 31 mai et 1 er juin
Les 13, 14 et 15 juin
Où ?
Sur le parking de l’Administration
communale de Morlanwelz.
Quoi ?
Des formations :
Initiation à l'informatique,
à internet, à excell.
Initiation et
perfectionnement à word.
Inscriptions : 064/43.17.15/16/30.
*
Les formations sont reconnues par le Forem (attestation)
ENSEIGNEMENT COMMUNAL
Pourquoi l'école maternelle est-elle importante?
A l'école maternelle :
Cette année, plein de projets sont nés dans
nos classes :
d'une ferme,
P Visite
P Visite du parc Paradisio,
P Nous avons assisté à des spectacles,
P Fêtes : des grands-parents, de Pâques,
des Mères…
P Pique-nique de fin d'année avec les
P
parents,
Mais surtout, séjour d'une semaine à
Saint-Vaast.
Toutes ces activités ont été réalisées (ou le
seront) suite aux projets des enfants car
nous développons également le dialogue
et la citoyenneté.
En effet, les enfants s'expriment sur un
sujet qui leur tient à cœur et c'est par un
vote que le thème est choisi.
Voilà en classe maternelle,
on joue mais surtout on intériorise
pour la grande école !!!
L'école autrement
L'
école d'aujourd'hui a bien
changé car la société, les
enfants et les enseignants ont
évolué eux aussi.
L'école traditionnelle était centrée sur la
matière à enseigner et sur les programmes
qui la définissaient. A l'organisation scolaire,
aux enseignants et aux élèves de se plier à
leurs exigences.
L'école d'aujourd'hui et de demain sera
centrée sur l'enfant en considérant celui-ci
dans sa globalité. En classe, il n'est pas
qu'un élève que le savoir remplirait.
Il est un être complet, avec ses désirs, sa
personnalité, son histoire.
Les enseignants veilleront à donner un
rôle actif à l'enfant au sein de la classe.
Ainsi l'école sera une école vivante, en
continuité avec la vie de la famille et du
milieu environnant.
L'affectivité jouera un rôle important
parce qu'elle est un vecteur primordial de
l'action et des apprentissages.
Citation de Célestin Freinet : "Nous ne
L’ECOLE DES TRIEUX
devons pas penser que l'individu n'est que
connaissances, leçons, devoirs, tâches,
mais qu'il est aussi et surtout une personne
sensible et que cette sensibilité a toujours
une très grande résonance sur son comportement".
Le besoin de création et d'expression de
l'enfant représente également un des
piliers centraux de l'éducation.
Des valeurs telles que l'autonomie, l'esprit
critique, la coopération et la solidarité seront
privilégiées au travers des activités fonctionnelles.
L'éducation est épanouissement et construction de connaissances, et c'est l'enfant qui,
avec notre aide, se conduira et deviendra
un homme libre et un citoyen responsable.
Propos tirés de la pédagogie
de Célestin Freinet
“L’autre école”
La directrice
D. Leunens
Site internet : www.roosevelt.be
L'école maternelle remplit de multiples
fonctions : elle accueille les jeunes enfants
en veillant à leur sécurité et à leur bien-être ;
elle les sollicite et les éveille à eux-mêmes,
au monde et à la culture. Les enfants s'y
amusent, jouent, se font des amis, ils
apprennent à se séparer de leur famille, à
respecter les règles de la vie collective.
ou d'histoire proprement dits mais en
développant des attitudes, des démarches,
des dynamiques propres aux apprentissages
de type scolaire. Les enfants pourront
ainsi s'approprier les conditions préalables
aux futurs apprentissages, particulièrement
la maîtrise de la langue "parlée" qui constitue
le "socle des socles".
L'école maternelle est ainsi importante
pour le développement et la socialisation
de l'enfant.
Ce n'est pas tout : l'école maternelle apprend
surtout aux jeunes enfants à devenir des
élèves ! Pas en suivant des cours de chimie
L'école maternelle est ainsi importante
pour le futur parcours scolaire des élèves.
Les
Cet apprentissage du "métier d'élève" se
fait par petites touches et en douceur. Il est
encore peu visible, secret et mal connu.
collations
saines
Les enseignants de l'école communale
du Centre de Carnières ont mis sur pied
avec leurs élèves un projet de collations
saines.
Nous essayons ainsi que les enfants aient
au minimum une fois par semaine une collation saine pour la récréation.
Grâce à une grande surface des environs,
la classe de quatrième année a pu également
profiter d'un petit déjeuner équilibré, d'un
exposé sur l'importance de manger sain et
rapporter ainsi des fruits pour toute l'école
primaire. Mieux encore, durant huit semaines, tous nos élèves ont reçu, le mercredi
à 10 heures, un fruit offert. Ils ont ainsi
dégusté, et pour certains découvert (eh oui !)
des poires, bananes, oranges et pommes.
En espérant que nos enfants y aient pris
goût et réclameront ainsi à leurs parents
des fruits à titre de collation.
L'équipe de l'école
communale du Centre
ALE/ENSEIGNEMENT
ECOLE COMMUNALE
MIXTE DU CENTRE
15A, place de Carnières
(entrée : rue St-Eloi)
7141 Carnières
Tél. 064/43.16.80 - Fax. 064/43.16.82
Implantation B : place Decamps, 16
Implantation C : Waireau,
rue Montoyer, 69 - Morlanwelz
Directeur : P. FIEVEZ
[email protected]
Echevine responsable : Josée INCANELLA
3
A
SYSTEME D'ACCOMPAGNEMENT A
LA CREATION D'ENTREPRISE.
ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE
Des nouvelles de nos entreprises
GRE.SA.S implantée sur le Zoning Sainte Henriette à Morlanwelz
est une entreprise de construction mécanique et soudure qui a pour
objet la fabrication de machines à grenailler.
"Le grenaillage consiste à projeter un abrasif à la surface d'une pièce
pour la décaper, avant enduction, ou en augmenter ses capacités
mécaniques".
L'usine propose 2 types de fabrication : les cabines de grenaillage
à turbines ou à jet libre.
GRE. SA. S a ainsi fabriqué dernièrement une des plus grosses
machines à turbines (16 turbines de 11 kws) produites en
Europe de l'Ouest.
D'une valeur de 500.000 euros, elle permet d'équiper la nouvelle
usine créée par la société Roland (un des principaux fabricants européens de matériels agricoles) située en Bretagne entre Landerneau
et Brest.
électrique, de l'anode vers la cathode".
Cette méthode permettra d'obtenir un revêtement parfait, extrêmement dur et de longue durée de vie et d'exploitation. La longévité
du matériel sera en effet triplée.
Divers :
GRE. SA. S emploie actuellement 17 personnes, membres de la
direction inclus, ce qui représente 5 personnes de plus qu'en 2002.
La société exporte toujours à raison de 95 % en France, Suisse,
Portugal, Allemagne, Russie, Inde, Tunisie. Son chiffre d'affaires
annuel est de trois millions d'Euros.
Pour l'ADL
Laurence Kotlar
Cette machine de 35 mètres de long pèse 200
tonnes et sera incluse dans une ligne de production automatique de matériels agricoles, principalement des bennes.
Grâce à cette nouvelle ligne de production,
les bennes seront pour la première fois peintes
par cataphorèse :
"La cataphorèse est une technique de peinture
qui consiste à immerger la pièce dans un bain
de peinture hydrosoluble, en mettant la pièce
en cathode, d'où le nom de cataphorèse, et en
faisant migrer les particules de peintures en
suspension dans le bain au moyen de courant
Contacts ADL
Laurence Kotlar & Pascal Thys
064 / 43.17.12-29
Votre nouveau guide des entreprises,
indépendants, commerces et professions
libérales de l'entité de Morlanwelz
L'
Agence de Développement
Local (ADL) souhaite élaborer
un répertoire de l'ensemble des
entreprises, indépendants, commerces et
professions libérales de l'entité de
Morlanwelz.
raient malencontreusement pas été contactés,
deux possibilités s'offrent encore à eux :
Ce “guide” sera un outil GRATUIT mis à
disposition des citoyens et permettra à nos
commerçants et entreprises de se faire
connaître sur le territoire de Morlanwelz.
Contacter l'ADL-Administration
Communale de Morlanwelz - Rue Raoul
Warocqué, 2 Tél : 064/43.17.12 / 29
ou Fax : 064/43.17.21.
S’inscrire en ligne sur le site internet de
la commune à l'adresse suivante :
http://www.morlanwelz.be/Economique
/commercants/index.htm.
Pour constituer ce fichier, les entreprises,
indépendants, commerces et professions
libérales exerçant sur l'entité de Morlanwelz
ont été contactés personnellement afin de
vérifier, compléter et autoriser la diffusion
des informations dont nous disposions déjà.
L'ensemble des données déjà récoltées
peuvent, d'ores et déjà, être consultées via
le site internet de la commune :
http://www.morlanwelz.be/Economique
/commercants/index.htm. Elles seront,
par la suite, éditées en version papier.
Bien que près de 200 réponses nous soient
parvenues, le succès est relatif puisque ce
chiffre ne représente qu'environ 1/3 de
notre base de données.
Nous espérons que ce projet rencontrera
vos attentes et vous rendra de nombreux
services et attendons, bien entendu, vos
réactions, suggestions, commentaires ou
questions.
Dès lors, pour ceux qui souhaiteraient
compléter ce “guide” parce qu'ils ne l'auraient pas encore fait ou parce qu'ils n'au-
Testez votre entreprise en grandeur nature
avant de vous lancer comme indépendant.
"SACE" est une association sans but
lucratif créée à l'initiative de huit communes, dont Morlanwelz.
Ce projet, qui bénéficie du soutien actif
du FOREM et de l'ONEM, est cofinancé
par la Région wallonne et le Fonds Social
Européen.
"SACE" poursuit deux objectifs :
1 ) favoriser la création d'entreprises.
2 ) permettre aux candidats de s'essayer à
la vie d'indépendant.
En effet, le dispositif innovant de
"SACE" met dans vos mains TOUS les
atouts pour tester la viabilité de votre
projet en toute sécurité pendant une
période de neuf mois maximum.
Pendant toute cette période vous conservez
votre statut social et vous bénéficiez :
- d'une couverture juridique adaptée ;
- d'une aide financière pour vos premiers
achats.
- d'un accompagnement individualisé au
démarrage de votre activité ;
- d'un suivi personnalisé et d'une formation
de terrain ( gestion, marketing, comptabilité, fiscalité…) ;
- d'un soutien logistique et technique.
Vous êtes demandeur d'emploi libre ou
indemnisé ?
Vous avez le projet de créer votre propre
emploi en vous lançant comme indépendant ?
Prenez contact avec l'agence de développement local (ADL).
Ou rendez-vous à la permanence de
"SACE" organisée tous les vendredis de
13 h à 15 h à la Maison de l'Emploi de
Morlanwelz, rue Jean Jaurés, 1.
Pour l'ADL,
Pascal THYS
1ère Promenade
Gourmande
A Morlanwelz
Dimanche 3 juillet 2005
dès 12h00
départ de la salle Cambier
Ambiance musette et
assiette barbecue à l’arrivée
Frais de participation :
Adultes :
25euros ou 20euros sans barbecue
Enfants de moins de 12 ans :
10euros ou 7euros sans barbecue
Pour toutes informations :
voir le dépliant disponible au basket,
Mr Deschepper 0474/24.49.48
ainsi que chez nos partenaires.
Visitez les différents sites :
RCBM : www.basketmorlanwelz.be.tf
l’Echevinat du Tourisme, l’ADL
www.morlanwelz.be
orlanwelz
4
ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE
8 mai 1945
60
8 mai 2005
60 ans déjà
a que la guerre commencée le 01.09.1939
n quand l'Allemagne a
envahi la Pologne,
s obligeant la France et
la Grande Bretagne
avec ses dominions à réagir militairement,
s'est terminée le 8 mai 1945 par la capitulation de l'Allemagne nazie. Le Collège
Echevinal de Morlanwelz ayant décidé de
marquer spécialement ce 60ème anniversaire,
Monsieur le Bourgmestre FAUCONNIER
m'a demandé, en tant que Président des
Associations Patriotiques, de faire paraître
un article sur le sujet dans le "Morlanwelz
Info.be".
Pour que tout soit clair, si dans mon esprit,
les Groupements Patriotiques sont intéressés
en priorité dans la fin de cette guerre, il est
évident que cela concerne TOUTE la
population de notre Commune, et je vais
essayer de bien le montrer.
Marquer le souvenir de ce 8 mai 1945 est
donc pour nous très important.
D'abord parce que nous étions dans le
camp des vainqueurs.
Ne faisons pas la petite bouche : c'est toujours
une situation agréable à rappeler et à fêter.
D'autant plus que nous ne l'avions pas voulue
cette guerre. Que nous y sommes entrés à
notre corps défendant quand le 10 mai
1940, les armées allemandes ont envahi
notre pays alors que nous respections une
neutralité parfaite dans ce conflit opposant
les Alliés franco-anglais aux Allemands.
Nous étions donc des vainqueurs à la conscience en paix quant aux objectifs et aux
raisons de cette guerre, ce qui n'est pas à
négliger.
Mais pour moi, l'essentiel de cette journée
historique n'est pas là. Si nous étions dans
le camp des vainqueurs, c'est que nous
étions nécessairement parmi les forces
combattantes qui ont forgé la victoire. Il y
avait en effet, rattachés aux unités anglaises
et américaines, des bataillons de volontaires
de guerre belges qui s'étaient engagés dès
la libération de nos provinces pour combattre aux côtés de nos libérateurs. Il y
avait aussi la brigade PIRON, formée en
Angleterre pendant l'occupation et qui
avait participé au débarquement en
Normandie. Et pour ces belges combattants,
la fin de la guerre signifiait la certitude
qu'une balle, un obus ou une bombe ne
viendraient plus abréger leur jeune existence ou les handicaper plus ou moins gravement. Cela vaut évidemment aussi pour
tous les combattants alliés.
ET c'est déjà beaucoup plus important que
cette euphorie dans la victoire que j'évoquais.
Ajoutons qu'en la circonstance, le vaincu
n'était pas n'importe qui, mais un dictateur
sanglant, comme ils le sont tous.
En outre, même si nous n'en étions pas
conscients à l'époque, on sait maintenant
qu'il était grand temps que la guerre finisse
car les savants et techniciens allemands qui
venaient de lancer leurs bombes volantesV1
et V2, qui venaient d'intégrer dans leur
aviation les premiers avions à réaction au
monde, étaient sur le point de découvrir la
bombe atomique.
Entre les mains d'un fou sanguinaire
comme Hitler, c'était la fin du monde programmée.
C'est la dernière fois qu'une commémoration
va se faire en présence des rescapés. Et
quand les derniers rescapés seront morts, il
ne restera plus que l'Histoire et les romanciers.
C'est pourquoi il faut absolument profiter
de ce 60ème anniversaire pour que "Plus
jamais ça" ait un sens.
Vous voyez bien que cela vous concerne
tous. Car vous faites partie de l'Humanité,
et l'Humanité a failli basculer dans l'horreur
de façon irrémédiable.
Jusqu'à ce 8 mai 1945
Le Collège des Bourgmestre et Echevins et
les Groupements Patriotiques de Morlanwelz
ont arrêté les cérémonies dont vous trouverez
le programme ci-joint.
Soyez avec eux ce jour-là, tout au moins en
pensées.
Vous voyez déjà plus clairement que ce 8
mai 1945 a vraiment conditionné votre
existence à tous, et celle de vos enfants.
Mais il est étiqueté aussi comme le jour de
"la Libération des camps". Dans cette
expression "les camps", on entend les lieux
de détention de prisonniers de guerre, des
prisonniers politiques, des travailleurs
obligatoires et de tous ceux que les
Allemands considéraient comme nuisibles
ou dangereux pour la pureté de leur race et
la survie de leur civilisation.
Et ici, cela va du difficilement supportable
des camps de prisonniers de guerre et des
travailleurs obligatoires jusqu'à l'horreur
absolue dans les camps de concentration et
d'extermination des Juifs, des Tsiganes et
des résistants.
Bien sûr, tous les camps n'ont pas été libérés
le 8 mai 1945. Cette date est symbolique.
En réalité, Auschwitz, Maidanck,
Treblinka,
Dachau,
Ravensbrück,
Mathausen, Buchenwald … tous ces noms
devenus célèbres jalonnent l'avance au
cours des derniers mois de la guerre des
armées soviétiques à l'est, anglo-américaines
à l'ouest, qui découvrent avec stupeur, avec
horreur ces capitales de l'enfer concentrationnaire du IIIème Reich. Fosses communes
à ciel ouvert où s'enchevêtrent des milliers
de cadavres, corps à moitié brûlés sur des
bûchers éteints, montagnes de cheveux, de
vêtements, de lunettes, fantômes de survivants qui ne pèsent plus que trente ou quarante kilos. Pour l'ensemble de l'Europe on
estime entre 18 et 26 millions le nombre
total de prisonniers de guerre, prisonniers
politiques et autres hommes, femmes et
enfants de tout âge et de toute nationalité
morts de faim, froid, maladie, torture ou
assassinat par quelque moyen que ce soit,
dans les camps…
a
de la collection de G. Waterlain, du
C.H.A.M. ainsi que des témoignages
inédits. Elle se tiendra au Prieuré de
Montaigu et sera accessible au public du
30 avril au 13 mai inclus, de 10h à 12h et
de 14h à 17h.
Pour information à nos amis lecteurs :
quelques-uns d’entre vous ont sans doute
omis de se réabonner ou de s’abonner à
notre revue. Il n’est pas encore trop tard
pour réparer cet oubli en payant la
modique somme de 7,50€ sur le compte
068 237413991 de C.H.A.M. ASBL.
D’autre part, il reste quelques livres sur
exposition : “Jours de guerre 40-44 à
“Morlanwelz, notre entité au fil du temps”
Morlanwelz”. Cette rétrospective présenteque vous pouvez obtenir au prix de
ra un ensemble de photos et de documents
25euros pour les personnes habitant l’entité
provenant de l’Ecomusée de Bois-du-Luc,
et 28euros pour les personnes extérieures.
C . H .A . M .
Le conseil d’administration du cercle
d’histoire et d’archéologie de Morlanwelz
(C.H.A.M.)a le grand plaisir d’annoncer à
ses fidèles lecteurs et amis sa prochaine
Ernest PHILIPPE
Président des Groupements
Patriotiques de Morlanwelz
HISTOIRE
Samedi 7 mai 2005
Carnières
11h00 : Dépôt de fleurs au Monument
aux Morts de la Place de Carnières.
Dimanche 8 mai 2005
Morlanwelz
9h30 : Te Deum à l’Eglise Saint-Martin
10h00 : Début des cérémonie en
MUSIQUE à l’Hôtel de Ville.
- Stèle du Résistant : dépôt de fleurs
- Par la Grand-Rue
- Monument aux Combattants et Victimes
des 2 guerres : dépôt de fleurs
- Reprise du cortège en musique
- Monument aux Roi Albert 1er : dépôt
de fleurs
- Reprise du cortège en musique jusqu’à
l’Hôtel de Ville
11h15 : Hôtel de ville
- Séance académique sur le thème de la
libération des camps : discours de
Monsieur le Bourgmestre et de
Monsieur le Président des Groupements
Patriotiques de Morlanwelz
- Vin d’honneur
- Avec la participation du Groupement
de Reconstitution Historique 703TD
Belgium Chapter (défilé de véhicules
militaires américains)
Photos extraites de “La vie quotidienne
des Belges sous l’occupation
(1940-1945)”
Jacques de Launay & Jacques Offergeld
Dans le cadre de la séance
académique du 8 mai 2005 à
l’Hôtel communal de Morlanwelz,
nous prions toutes les personnes
de l’entité qui ont été libérées par
l’avance alliée de 1945 alors
qu’elles se trouvaient dans un
camp, de se faire connaître, soit
auprès de moi-même, soit auprès
de l’Administration communale.
Ernest PHILIPPE
Président des Groupements
Patriotiques
15, Rue Ferrer
7141 Carnières
064/44.39.25
5
Le samedi, normalement, les chaises
restent rangées sous les bancs et les
classes sont baignées de calme. Mais ce
21 mai, les portes du Lycée Warocqué
seront grandes ouvertes et le festival
Bedelire mettra les enfants de la
bande dessinée à l'honneur. Que ce
soit dans la cour, pendant les diverses
activités, entre les pages des albums
ou aux tables de dédicaces, ce sera la
récreation de 10h à 18h30 !
Après les femmes, les animaux, le suspense,
les méchants, l'heroïc fantasy et les véhicules
de tous genres, ce sont donc les enfants que
les organisateurs du Festival Bédélire ont
choisis comme thème pour leur 7ème édition.
Janry, papa du Petit Spirou et illustrateur
de l'affiche du festival de cette année, se
verra notamment consacrer l'exposition
"Janry and Co". Mais seront également
présents Christophe Bertschy (Nelson,
Smax), Boulet (Les rubriques scientifiques),
Thierry Coppée (Les blagues de Toto),
Crisse (Atalante, Kookaburra, Petit d'homme), Carine De Brab (Sac à Puce),
François Duprat (Mon cousin dans la mort,
Léo Cassebonbons), Steven Dupre (Coma),
Ersel (Claymore, Les Derniers jours de la
Géhenne, Le Gardien de la lance), Jacques
Fierain (La bande dessinée en Hainaut),
Ferry (Le Gardien de la lance, Les Chasseurs
de Rêves), Alain Henriet (Golden Cup),
Chris Lamquet (Alvin Norge), Marc
Lizano (Bluette-sur-mer), Malik (Cupidon),
Mauricet (Mort de trouille), Melaka
(Romain, Nénesse chien de vieux, Envie
de bébé), Julien Neel (Lou), Peral (Billy
the Cat), Mickaël Roux (Piraterie), Salma
(Nathalie), Jean-Claude Servais (Lova,
Fanchon) et... un invité surprise scénariste
et dessinateur de talent.
A partir de 10h, les ventes de bandes dessinées neuves, d'occasion et de tirés à part
seront accessibles aux jeunes et moins jeunes
amateurs du 9ème art. Des ateliers (grimages,
marionnettes, initiation au dessin, coin lecture pour les plus petits, jeux de rôles et de
cartes, etc.) investiront les lieux et un
concours vous permettra peut-être de rem-
S
porter un séjour pour deux personnes en
Espagne...
A noter qu'un parking aisé et gratuit ainsi
qu'un plan incliné faciliteront l'accès de
tous. De plus, un bar et une petite restauration
permettront de rassasier les simples
curieux comme les grands bédéphiles.
Alors, n'hésitez pas : que vous soyez plutôt
un Petit Spirou, une Nathalie, un Jojo, un
Léon Cassebonbons ou pourquoi pas un
Cupidon, le 21 mai, la récréation c'est au
festival Bédélire !
Lieu : Athenee Warocque,
rue de l'Enseignement 8-10 - 7140 Morlanwelz
Infos : P.A.F. : 3€ (1€ / - 12 ans)
Contacts : GSM: 0497/ 19 68 70
e-mail : [email protected]
URL : www.bedelire.be
5 super lots a gagner
Répondez aux 10 petites questions suivantes et peut-être remporterez-vous un séjour
pour 2 personnes en Espagne!
concours sera automatiquement éliminée.
·Mentionner : Nom, prénom, adresse, téléphone et les réponses au concours.
5 SUPER LOTS à remporter
Les deux premiers lauréats :
Un séjour de 7 jours en Espagne pour 2
personnes en demi-pension.
Séjour offert par Binche Tourisme.
Le 3ème lauréat recevra 1 tiré à part de son
choix + 1 BD
Le 4ème lauréat recevra 1 tiré à part de son
choix
Le 5 ème lauréat recevra 1 BD
1) Pour qui les descendants de Spirou et
Fantasio travaillent-ils ?
1-Le magazine Tintin.
2-Le fils de Zorglub.
3-Le descendant du comte de Champignac.
Pour les 5 gagnants, une entrée gratuite
valable pour 2 personnes.
Les lots sont à retirer le jour du festival, le
21 mai 2005, dans le hall du Lycée, rue de
l'Enseignement 8-10 à Morlanwelz, au
stand Bédélire.
Règlement du concours :
·Répondre uniquement sur carte postale à
envoyer à : Bédélire ASBL - Concours
Morlanwelz.be - Rue des Déportés, 56 à
7140 MORLANWELZ
·Réponse à nous faire parvenir au plus
tard le lundi 16 mai 2005, cachet de la
poste faisant foi.
·Les gagnants seront tirés au sort parmi les
bonnes réponses et seront personnellement
avertis par téléphone.
·Un seul lot par gagnant.
·Toute personne ou membre de sa famille
ayant participé à l'élaboration de ce
2) Quel est le meilleur ami du petit Calvin ?
1-Un fantôme du nom de Cobbes
2-Un tigre du nom de Hobbes
3-Un garçon de sa classe du nom de Mo
3) Comment s'appelle la bd traitant des
aventures de Lanfeust enfant ?
1-Lanfeust des toiles.
2-Gnomes de Troy.
3-Trolls de gosses.
4) Qui est Jocko, le compagnon de Jo et
Zette ?
1-Un chien.
2-Un singe.
3-Un perroquet
5) Quel est le nom de l'épave que découvre
Spirou dans le repère de la Murène ?
1-Le Discret
2-Le Redoutable
3-La Murène
1-Denver
2-Coffeyville
3-Tombstone
4-Syverrado
7) En quelle année est sorti au cinéma le
dessin animé de Peyo La flûte à six
Schtroumpfs ?
1-1972
2-1973
3-1974
4-1975
8) Ce bambin adorable en fait voir de toutes
les couleurs à M. et Mme Dubois. Qui est-il ?
1-Soupet
2-Poupet
3-Toupet
9) Ses meilleurs amis sont un cocker roux
et une tortue. Qui est-il ?
1-Bill
2-Boule
3-Caroline
10) Quelle BD de science-fiction a comme
sauveurs de l'univers des enfants ?
1-Le fléau des dieux.
2-Kookaburra.
3-Le cycle de Tschaï.
6) Lucky Luke combat les
Daltons dans Hors la loi, mais
où eut lieu le véritable duel qui
vit périr les Daltons le
5.10.1892 ?
SABLON
“Les Choristes”
“Joue-la comme Beckham”
C
Un film de Gurinder Chadha, avec Parminder Nagra, Keira Knightley,
Jonathan Rhys Meyer, Anupam Ker, Archie Panjabi, Shaznay Lewis,…
J
ess Bhamra, une jeune fille d'origine indienne, vit avec sa
famille en Angleterre. Ses parents aimeraient la voir finir
ses études et faire un beau mariage dans le respect des traditions de leur pays d'origine, mais la demoiselle a bien d'autres
rêves...
Comme son idole, le champion David Beckham, elle passe tout
son temps à jouer au football. Assez douée, elle attire l'attention
d'une jeune Anglaise qui l'invite à rejoindre l'équipe féminine
régionale. C'est le début d'une belle amitié autour d'une passion.
Mais Jess doit affronter l'opposition de ses parents. Elle décide
alors de jouer en secret. Pour la jeune fille, c'est une double vie qui
commence. Tiraillée entre deux mondes qu'elle aime et qu'elle
voudrait concilier, elle doit affronter des situations de plus en plus
risquées et faire face à des sentiments jusqu'alors inconnus.
Jess va peu à peu apprendre les règles d'un jeu beaucoup plus
complexe : la vie. Il ne suffit plus de frapper le ballon, il faut aussi
du courage, un peu de chance et surtout beaucoup de cœur…
6
Un film de Christophe Barratier, avec Gérard Jugnot, François
Berléand, Jean-Baptiste Maunier, Kad Merad, Marie Bunel, Jean-Paul
Bonnaire, Paul Charièras, Carole Weiss…
J
En 1949, Clément Mathieu, professeur de musique sans
emploi, est nommé surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs. Malgré le système répressif mis en
place par le directeur Rachin, les élèves sont difficiles et la discipline laisse à désirer. Clément pense que d'autres méthodes valent
la peine d'être essayées et partage bientôt avec les jeunes sa passion du chant. D'abord étonnés et réfractaires, les adolescents se
prennent rapidement au jeu, mais le directeur ne compte pas laisser trop de champ aux exigences musicales de son éducateur, bien
que l'atmosphère de l'établissement se détende peu à peu...
Producteur de "Microcosmos" et "Le peuple migrateur",
Christophe Barratier réalise ici un remake de "La Cage aux
Rossignols" de Jean Dréville en 1945.
iné club
Joue-la comme Beckham
Le vendredi 6 mai à 20h00
Les Choristes
Le vendredi 3 juin à 20h00
Tarif unique
3 euros/film
BÉDÉLIRE/SABLON
“Le Sablon”
Place de Carnières, 36
7141 CARNIERES
Tél : 064/43.17.18
Fax : 064/43.17.19
[email protected]
S
SABLON
Ateliers
A
Pour les grands ou les petits, durant l'année
scolaire ou les vacances, pendant la journée
ou en soirée, le Centre Culturel propose
tout un panel d'ateliers, moments de
rencontre, de découverte de nouvelles
techniques, d'apprentissage, d'épanouissement, ou simplement de pure détente,
voici le programme des ateliers du
Centre Culturel :
Aquarelle
Pour tous à partir de 18 ans, le lundi de
14h à 16h.
Théâtre
Pour tous à partir de 18 ans, le lundi de
19h à 21h.
Wallon
Pour tous à partir de 18 ans, le jeudi de
19h30 à 21h30.
Hip hop
Pour adolescents de 14 à 18 ans, le
dimanche de 14h à 16h.
Guitare
Pour tous à partir de 18 ans, le jeudi de
19h30 à 21h00
Nature et découverte
Pour enfants de 8 à 12 ans, un mercredi /
2 sauf congé scolaire (les 27/4, 11/5,
25/5) de 13h30 à 16h.
Contes et historiettes
Pour enfants de 3 à 6 ans, un mercredi par
mois (les 27/4, 25/5) de 14h à 15h30.
Atelier créatif "historique"
Pour enfants de 4 à 12 ans, du lundi 4 au
jeudi 8 juillet (vacances d’été), de 9h à
16h.
"Du glaive à l'épée,
De la toge à la cape,
Du parchemin au papier,
De la charrette à la voiture…"
Viens vivre avec nous une aventure de
mille ans à travers le temps des seigneurs
où les châteaux, les batailles et les banquets
seront à l'honneur et feront de toi un
preux chevalier ou une gente dame.
Au programme, de nombreuses visites
mais aussi toute une variété d'activités
telles que la création de costume, l'exercice
de l'écriture d'antan et surtout…des
moments de pures distractions !
Fête de la
Musique
La
Pour la quatrième année consécutive, le
Centre Culturel Le Sablon organise les
fêtes de la musique sur la Grand Place de
Morlanwelz.
La programmation de cette année s'inspire
des traditions musicales du monde latino.
C'est au rythme d'une samba, d'un tango
ou d'une salsa que vous vous baladerez,
le 18 juin, dans les rues de Morlanwelz.
Grâce à l'Echevinat du Tourisme et à
l'Agence de Développement local de
l'Administration
communale
de
Morlanwelz, cette journée de mise à
l'honneur de la musique latino sera également agrémentée par la présence de nombreuses échoppes dans lesquelles vous
pourrez déguster les merveilles culinaires
d'Amérique latine ou vous procurez de
multiples objets artisanaux.
Sur la Grand Place de Morlanwelz, le
samedi 18 juin à partir de 15h - Une
coproduction du Centre Culturel, de
l'Agence de Développement local et de
l'Echevinat du Tourisme de Morlanwelz
Excursion aux
Jardins d'Annevoie
Balade d'un instant dans un environnement naturel somptueux suivie d'un repas (vers 12h)
et de la visite à définir d'une escargotière ou d'une brasserie.
Connus pour leur grande valeur esthétique, historique et culturelle, les Jardins
d'Annevoie, classés patrimoine majeur de Wallonie, marient avec goût la magie de l'eau
et la pureté d'un jardin de style.
Créés en 1758, ils tempèrent la rigueur française des effets de symétrie par la fantaisie
anglaise du pittoresque et le charme italien des nombreux jeux d'eau.
A chaque détour vous vivrez une nouvelle émotion, passant de la majesté des grandes
perspectives à la chaleur intimiste des bosquets.
Le miroitement de l'eau souligne harmonieusement l'architecture raffinée du château,
superbe demeure seigneuriale du 18ème siècle.
Le jeudi 28 avril de 9h à 18h
"10 ans après…"
Dans le cadre de son 10 ème anniversaire,
le C.M.D. Centre Musical asbl vous
présente un après-midi musical. Vous
aurez l'occasion de soutenir et d'encourager les artistes de la région, qui au travers de la danse, du chant, de la guitare et
de la comédie musicale, vous présenteront une palette sonore qui ne manquera
pas de vous émouvoir.
Le samedi 30 avril à partir de 14h30
Tarif : 2 euros - gratuit pour les
enfants de moins de 12 ans. Une
initiative du C.M.D. avec le soutien
du Centre Culturel Le Sablon
"Batailles"
Concert du groupe "Revirado"
“Batailles”, trois petits sketches hilarants
abordés de manière clownesque par les
Ateliers de la Nouvelles Sève, tout nouveau concept dirigé par Marco Taillebuis,
fondateur des Baladins du Miroir.
Ce concept permet au public de se
divertir en appréciant le talent de jeunes
comédiens “forains” au service d'auteurs
contemporains.
L'ensemble Revirado interprète principalement des œuvres d'Astor Piazzolla, ce compositeur argentin bien connu pour avoir changé la face du tango traditionnel en y ajoutant
des éléments de cool jazz.
Cette famille d'artistes qui plaident pour
le “culture pour tous” n'hésite pas à
quitter la traditionnelle salle de spectacle
pour aller à la rencontre du public.
Ici on ne consomme pas du théâtre ; la
générosité est le vrai programme d'une
soirée ou d'un après-midi bourdonnant
des rumeurs bigarrées des places
publiques d'autrefois.
Accordéon, piano, contrebasse et saxophone s'harmonisent ici pour donner des couleurs
et des impressions spéciales, caractéristiques de ce "New Tango".
Le répertoire que l'ensemble a sélectionné est tiré des œuvres les plus intimistes
d'Astor Piazzolla, œuvres qu'il a écrites pour son ami, le célèbre saxophoniste Gerry
Mulligan.
Revirado, en dialecte argentin, signifie "un peu fou", un qualificatif qui reflète à merveille
l'esprit du groupe car les musiciens sont fous de musique et emportés par la sensualité
et l'expression déchirante du tango.
Le tango, au-delà de la musique, se traduit aussi par le corps. C'est en effet grâce à la
danse que le tango est devenu populaire. Le groupe Revirado a donc intégré un couple
de danseurs qui accentue les sentiments de tristesse, d'amour et de nostalgie qui émanent
de cette splendide musique.
Avec Daniel Justens à la contrebasse, Cindy Basso Valentina à l'accordéon, André
Gabreau au saxophone alto et Benoît Paradis au piano.
Le mercredi 4 mai à 20h
A l'initiative du Centre Culturel régional du Centre
De villes en villages, comme aux origines,
sous le petit chapiteau, ils iront porter le
rire et la poésie dans un style café théâtre
que nous affectionnons particulièrement.
Sur la Place Albert 1er à Morlanwelz,
le samedi 11juin à 20h
et le dimanche 12 juin à 15h
Une coproduction du
Centre Culturel et
des Ateliers de la
Nouvelle Sève
"Cabaret Wallon"
Le Sablon et les Femmes prévoyantes
socialistes de Morlanwelz vous invitent,
le temps d'un après-midi, à vous délecter
d'un spectacle aux accents de notre jargon
d'antan. "Les Waloneûs", membres de l'atelier wallon du Sablon,
vous ferront partager un moment
de pure distraction suivi de la
prestation de la chorale
l'Emilienne.
Le dimanche 29 mai à 16h
En collaboration avec
les Femmes prévoyantes socialistes
de Morlanwelz
Grand défilé de
coiffure
L'Institut Provincial Charles Deliège a
le plaisir de vous convier à son grand
défilé de coiffure dont le thème s'intitule
"Quand les belles histoires de notre
enfance se transforment en contes
cruels"
Deux présentations : A 18h30 et 20h30
Renseignements et réservations :
Au 064 / 44 34 87 ou 0476 / 99 07 51
Le vendredi 29 avril 2005
à partir de 18h30 - tarif : 5 €.
Une initiative de l'Institut Provincial
Charles Deliège avec le soutien du
Centre Culturel Le Sablon
Printemps dans
un jardin de fous
À peine vingt ans, Jeuf Côtelette feint la
folie pour fuir la boucherie de la guerre.
Son séjour dans la section psychiatrique
de l'hôpital militaire le fait réfléchir :
entouré d'éclopés de la vie, il constate
finalement que la société est un produit
de l'armée et non l'inverse.
Plus qu'un plaidoyer antimilitariste, le
texte tire à boulets rouges sur la bêtise
humaine, les multiples travers de notre
société et troque in fine sa gravité
ambiante contre un message d'espoir
d'un monde meilleur… un nouveau
printemps !
Le vendredi 27 mai à 20h
tarif plein : 10 euros-tarif réduit : 8
euros. Une coproduction du Centre
Culturel et du Service Provincial des
Arts de la Scène
"Les enfants dans la Bande Dessinee"
L'exposition philatélique dont le thème portera sur "les enfants dans la bande dessinée"
s'établira le 13 mai dans les locaux du Sablon.
Plusieurs activités et animations viendront agrémenter les dix jours que durera cette
exposition.
La projection d'un film mettant en scène l'un des plus grands
héros de la bande dessinée ainsi que plusieurs séances de
dédicaces dont les auteurs sont encore à définir seront
organisées.
Du vendredi 13 au dimanche 22 mai
En collaboration avec le Philatélique club
et l'asbl Bédélire
SABLON
7
ORLANWELZ PROPRE
Ensemble
pour une commune propre !
du
9
au
14
ma
i
A
l'initiative du Collège des Bourgmestre et Echevins, une
opération propreté sera entreprise dans toutes les rues et
quartiers de notre commune durant la semaine du 9 au 14 mai.
Menée par le personnel du Service des Travaux avec la collaboration
de la Police, du Service Voyer provincial, de l'IDEA, du Service de
Protection de l'Environnement de la Région wallonne, des APS, des écoles, … elle se clôturera le samedi 14 après-midi avec
la participation des mouvements associatifs et des citoyens disposés à apporter leur concours.
C'est vrai, comme d'autres communes de notre région, notre cité présente trop souvent un aspect de malpropreté indigne de ce
qu'elle pourrait être et ce, malgré le travail réalisé par nos ouvriers communaux.
L'enlèvement des canettes de soda et détritus divers jonchant les rues, dépôts clandestins, encombrants de toutes natures
déposés dans les fossés , à l'orée des bois ou dans des endroits isolés , … représente un coût non négligeable, mais
évitable pour les finances communales, argent qui pourrait être plus utilement consacré à d'autres projets ou, par
exemple, à la diminution de la taxe sur l'enlèvement des immondices.
Si des contrôles sont réalisés avec le concours de l'agent responsable de l'environnement de notre zone de police,
force est de constater que ce n'est pas chose facile tant les prédateurs agissent dans des endroits isolés et entre "chien
et loup".
Il est de notre responsabilité collective d'agir pour la protection de notre environnement, même si une grande partie de
la population n'est pas responsable de la détérioration de notre espace de vie.
Phénomène de société regrettable, la nécessité de cette opération propreté amène à espérer un sursaut de civisme
des pollueurs.
Dès aujourd'hui, agissons ensemble pour que les générations futures
n'aient pas à rougir de notre comportement présent.
Merci pour elles et notre Commune.
Renseignements : Stéphanie HALIPRE : 064/43.17.90
Philippe HENRIETTE : 064/43.16.04
Michel HUIN,
Echevin des Travaux
et de l'Environnement
Samedi 14 mai de 14 à 17 h,
je participe à l'opération propreté de ma Commune ;
rendez-vous dans la cour du Service des
Travaux.
desTtravaux.
Les services du Ministère de l’Equipement et des Transports constatent régulièrement que
des riverains déversent, le long des routes nationales dans les fossés ou sur les accotements,
de nombreux déchets provenant de tontes de pelouses, etc...
Aussi, lorsque de pareils faits seront constatés, un procès-verbal sera dressé et
des poursuites judiciaires seront engagées à charges des contrevenants.
8
MORLANWELZ PROPRE
URBANISME
Détection d’incendie :
u n e n o u ve l l e ré g l e m e n t a t i o n
L
’arrêté du Gouvernement
publié au Moniteur Belge du
10/11/2004 intégre de nouvelles
mesures au code du logement concernant
la présence de détecteur d’incendie dans
les logements. Aux termes de l’art. 4bis du
code du logement wallon, “tout logement
individuel ou collectif est équipé d’au
moins un détecteur d’incendie en parfait
état de fonctionnement”.
Vous trouverez ci-dessous un résumé
non-exhaustif du contenu de l’arrêté
précité qui est disponible au
service Urbanisme/Logement de notre
Administration Communale (064/43.17.55).
Spécifications des détecteurs :
(art.3 de l’arrêté du GW)
Les détecteurs seront des détecteurs de fumée
optiques, certifiés par un organisme agréé et
garantis au minimum 5 ans et conformes
aux normes belges et européennes relatives
aux détecteurs d’incendie pour les applications domestiques. A défaut, ils doivent :
E
1° émettre dans les conditions de feu, un
signal d’alarme incendie d’un niveau
sonore d’au moins 85 dB et comporter un
indicateur de fonctionnement ;
2° émettre un signal de défaut sonore,
ayant une tonalité différente de l’alarme,
signalant la perte de capacité d’alimentation
électrique pour assurer les fonctions essentielles du détecteur ;
3° comprendre les circuits associés alimentés
par piles, batteries incorporées ou sur secteur ;
4° comporter les informations suivantes,
marquées de manière indélébile : nom ou
marque et adresse du fabricant ou du fournisseur, type de détecteur, date de fabrication ou n° du lot, type de batterie à utiliser ;
5° disposer d’un manuel contenant le
mode d’emploi, l’installation, l’entretien et
le contrôle.
Nombre de détecteurs :
(art.2 de l’arrêté du GW)
Tout logement individuel ou collectif est
équipé d’au moins :
1° un détecteur pour chaque niveau comptant
au moins une pièce d’habitation ;
2° deux détecteurs pour chaque niveau
comportant au moins une pièce d’habitation
dont la superficie utile telle que définie par
l’article 1er, 19, du Code est supérieure à
80 m². En outre, pour les installations nouvelles, les logements qui doivent comporter
au moins 4 détecteurs doivent prévoir une
centralisation de l’alarme, soit que les
détecteurs soient raccordés entre eux, soit
d’une installation de détection automatique
d’incendie de type centralisé.
Localisation :
(art.4 de l’arrêté du GW)
L’arrêté indique un ordre de priorité entre
les pièces quant au choix de celle dans
laquelle sera installé le détecteur ; le ou les
détecteurs doivent être placés “dans le premier des espaces intérieurs ou la première
des pièces repris ci-dessous, présent dans le
niveau et non équipé d’un détecteur” :
1° le hall ou le palier donnant accès aux
chambres à coucher ;
5° la chambre ;
6° toute autre pièce d’habitation.
Si un niveau doit être équipé de deux
détecteurs et que plusieurs espaces intérieurs
ou pièces permettent de respecter les prescriptions ci-dessus, la répartition des
détecteurs doit assurer une couverture maximale des signaux d’alarme incendie.
Délai :
L’arrêté d’exécution est entré en vigueur le
20 novembre 2004 et est obligatoire immédiatement pour les nouveaux logements.
Les propriétaires de logements existants
ont jusqu’au 1er juillet 2006 pour se
conformer aux prescriptions décrites cidessus.
Par ailleurs, les détecteurs installés avant la
date de l’arrêté sont présumés répondre aux
conditions posées par l’arrêté pendant une
période de dix ans à partir de sa date d’entrée en vigueur.
2° le hall d’entrée ;
3° la pièce dans laquelle débouche la partie
supérieure d’un escalier ;
4° la pièce contiguë à la cuisine ;
Michel HUIN
Echevin de l’Urbanisme.
ESPACE CITOYEN
L
Avis
e C.P.A.S. de Morlanwelz informe
la population qu’à partir du mois
de février 2005, des permanences
juridiques de première ligne seront organisées dans ses locaux.
Ces entrevues auront lieu, à raison de 2
heures par mois, avec Maître S.
MENNA, Avocate.
PERMANENCES :
Les lundis 2 mai et 6 juin 2005
de 13h30 à 15h30
Toute personne intéressée par ce service,
peut se présenter au C.P.A.S. de
Morlanwelz, sans rendez-vous, aux jours
et heures de permanences.
Centre Public d’Action Sociale
de Morlanwelz
52 Place de Carnières
7141 Carnières
Tél : 064/43.16.20 Fax : 064/43.16.50
FORUM COMMUNES / UNIVERSITES
MORLANWELZ le 25 MAI 2005
L'
A.S.B.L.
MORLANWELZ Les organisateurs du Forum espèrent offrir
FORUM, en collaboration avec
à ces partenaires communaux et universitaires l'occasion de se rencontrer, de se
- les trois Communautés Urbaines de découvrir et d'explorer ensemble des pistes
Mons (sous réserve), de Charleroi / Val de de collaboration, bases de l’avenir de
Sambre et du Centre,
notre région.
- l'Université Libre de Bruxelles,
l'Université de Mons-Hainaut et la Faculté Les travaux des ateliers se terminePolytechnique de Mons, membres de ront par une conférence-débat
l'Académie Universitaire Wallonie-Bruxelles grand public réunissant les
Présidents des 3 Communautés
organisera à Morlanwelz, le mercredi 25 Urbaines et les Recteurs des 3
mai 2005,
Universités.
un FORUM
COMMUNES / UNIVERSITES,
consacré aux relations entre les Pour tous renseignements
Communes et les Universités.
ASBL Morlanwelz
Au travers de 3 ateliers-rencontres sur les thè- Forum
c/o Jean Malfroid,
mes
Président
- de la formation continuée,
Tél :
- du développement local et régional,
- de l'économie culturelle et du tourisme. Mail :
Ateliers
13h30 :
accueil des participants
14h00 :
conférence d'ouverture par Richard
Willame, Député Permanent
et Willy Taminiaux, Président de la
Communauté Urbaine du centre
14h30 :
début du travail des ateliers, réunis autour
de 3 thèmes :
1) la formation continuée
2) le développement local et régional
3) l'économie culturelle et le tourisme
17h30 :
fin des travaux des ateliers et pause sandwiches
Conférence-Débat
La Présidente,
Bernadette WASTERLAIN
La Secrétaire a.i.,
Carole GHILAIN
18h00 à 20h00 :
conférence / débat avec la participation des
Recteurs des 3 Universités de l'Académie
Wallonie / Bruxelles :
- U.L.B. : Pierre de Maret
- U.M.H. : Bernard Lux
(ou le Vice-Recteur
Michel Hecq)
- Fac. Polytech. Mons :
Serge Boucher et des
Présidents
des
3
Communautés Urbaines :
- Charleroi / Val de
Sambre : Jean-Claude Van
Cauwenberghe
- Centre : Willy Taminiaux
- Mons : Yvon Harmegnies (sous
réserve)
Conférence-débat en 3 parties :
1) conclusions des ateliers par les
rapporteurs
2) conférence relative au rôle des
Universités auprès des pouvoirs locaux
et susceptible de développer des collaborations entre Communes et Universités
3) conclusion générale
Conférence animée par un journaliste
(Jacques Bredael ?)
Après la conférence : verre de l'Amitié
URBANISME/ESPACE CITOYEN
9
u
o
in
E
ESPACE CITOYEN
M
L'Administration communale en collaboration avec la Bibliothèque
principale de Morlanwelz, vous invite ce vendredi 27 mai à 19h00
à l'Hôtel de ville pour la présentation du livre
de Mademoiselle Annick Gruwier (Dolorés Maillant)"Minou".
Ateliers du Plan de prévention
et de proximité
Atelier Guitare-Chant-Harmonica
Le mardi de 19h30 à 21h30
au centre culturel "Le Sablon"
Le mercredi de 19h30 à 21h30
à la maison de quartier de Carnières
Le vendredi de 19h30 à 21h30 à la maison
de quartier de Mont-Ste-Aldegonde (dès
réouverture)
Mais encore...
superminou.site.voila.fr
Amateurs de Moto-cross,
supporters du PMCC asbl,
bonjour
Le lundi de 19h à 21h30 à la maison de quartier de Carnières
Le jeudi de 19h à 21h30 à la maison de quartier de Carnières
ATELIERS SPORTIFS
Escalade
Mini-foot
Salle Omnisports :
le mardi de 16h30 à 18h (12 à 25 ans)
le samedi de 14h45 à 16h15 (tout public)
Salle Omnisports
Le lundi de 16h45 à 18h15 (jeunes de
Morlanwelz de - de 16 ans)
Le jeudi de 16h30 à 18h15 (jeunes de l'entité
de 14 à 18 ans)
de 22h à 23h (jeunes de l'entité de 16 à
25 ans)
Le samedi de 17h45 à 20h15 (jeunes de
Carnières de 14 à 25 ans)
Salle Cambier (hall du basket
de Morlanwelz) :
le mercredi de 15h à 17h30
Le 3ème Age
Bientôt pensionné(e)?
Quelles démarches entreprendre pour
votre pension? A quel moment?
1 an à l’avance, renseignez-vous
auprès de votre administration communale et contactez notre service pension
M. Wautier Roland : 064/43.17.66.
Contactez
notre service
du 3ème âge
M. Francq F. :
064/43.17.32
Du lundi au jeudi
de 8h à 12h
et de 13h à 16h30
Tél : 064/43.17.17
Fax : 064/43.17.21
e-mail :
[email protected]
Quelles occupations allez-vous pouvoir
faire ?
Qu’existe-t-il sur la commune pour
les pensionnés ?
Bloquez les dates du 7 & 8 mai 2005 dans vos agendas car c’est durant
ce week-end qu’aura lieu le traditionnelMOTO-CROSS
DE MORLANWELZ organisé sur le site St-Eloi à Carnières
par le Team PMCC.
Notre team compte cette année un champion en la personne
de Jean Dartevelle. Il termine la saison sur la 3ème marche
du podium final en catégorie “Débutants 250 cc”.
Toutes nos félicitations, Jean.
Durant l’année 2004, le PMCC a également créé
une section jeunes et soutenu 7 minots.
En 2005, nous continuons sur la même voie.
Afin de faire vivre le moto-cross dans la région
et garantir l’avenir dans ce sport, toute aide
qu’elle soit bénévole ou financière (sponsoring) est la bienvenue. Claude Miot, animateur sportif bien connu, se tient à votre disposition pour tout renseignement à ce sujet.
Philippe Raffa,
Président du Team PMCC Morlanwelz
www.geocities.com/pmcc_morlanwelz
Quels groupements ?
Les Noces d’Or 2005
L
a cérémonie des Noces d’Or sera célébrée le dimanche 12
juin 2005 dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville.
Dès 10 heures, 67 couples accompagnés de leur
famille seront mis à l’honneur pour l’année 2005.
N’hésitez pas à contacter nos services pour tout autre
renseignement.
Christian MOUREAU,
Echevin du 3ème Age
Jacques FAUCONNIER,
Bourgmestre
BON A SAVOIR
Invitez un enfant victime de Tchernobyl
Plusieurs dizaines de milliers d’enfants vivent dans les zones très contaminées par les
retombées radioactives du plus grand accident nucléaire de l’histoire.
Ils attendent et ils espèrent que vous leur sauverez la vie en les
acceptant un mois au sein de votre famille.
Accueillir l’un de ces enfants ne présente aucun danger pour la
famille qui l’héberge.
ENSEMBLE, PROUVONS QUE LA SOLIDARITE
N’EST PAS UN VAIN MOT!
Si vous souhaitez accueillir un enfant en juin, juillet ou
août, veuillez contacter soit le secrétariat au 065/22.92.39,
soit le siège social au 069/68.97.78 ou en écrivant
à l’adresse suivante :
Accueil Tchernobyl - Siège Social Première rue Basse, 20
7970 Beloeil
Courriel : [email protected]
10
Veuillez confirmer votre présence auprès de
Josée Incanella : 0496/12.94.13
Marianne Bragard : 064/43.16.70
"Annick Gruwier est née à Haine-Saint-Paul en 1976. Elle a passé son
enfance à Morlanwelz et y a fréquenté l'enseignement communal.
C'est entourée de livres dans la librairie de ses parents qu'elle tomba
sous le charme des Editions Théâtrale Lansman au point de se lancer
dans ce genre d'écriture, de monter sa première pièce et d'entrer
au Conservatoire Royal de Bruxelles."
Atelier Rap
Balle pelote
(en hiver balle au fronton)
A découvrir
ONE
La consultation
de Morlanwelz
S.O.S. TSUNAMI
du 23 janvier
2005
Rue F. Hotyat n°1 à Morlanwelz
Tél. 064/43.16.15
Chères toutes et tous,
CONSULTATIONS :
Pour les enfants de 0 à 3 ans :
le lundi de 16h à 18h (Dr. Sabbatini)
ou le jeudi de 10h30 à 12h15 (Dr. Dorthu)
Pour les enfants de 3 à 6 ans :
le 4ème vendredi du mois de 10h30 à 12h
(Dr. Biard)
Mes Collègues Echevins et moi-même
sommes heureux de vous informer que
l’opération du 23 janvier 2005 organisée
en faveur des victimes du Tsunami a permis
de récolter un montant de 2929,46euros.
Cette somme sera prochainement versée
sur le compte 000-0000012-12.
La consultation
de Carnières
Trieux
Nous tenons à remercier l’ensemble des
personnes (associations, mouvements de
jeunesse, écoles, bénévoles, etc.) qui se
sont mobilisées pour cette cause et qui
ont permis par leur dévouement ou par
leur présence de pouvoir rassembler ce
montant.
Rue des Ecoles 7 (écoles libre Saint-Joseph)
Tél : 064/45.01.63 - 064/44.88.20
CONSULTATIONS :
Consultation avec médecin :
les 1er, 3ème et 5ème lundis du mois de 10h00
à 12h30 (Dr. Dorthu)
Permanence et pesée :
les 2ème et 4ème lundis (assurée par la
TMS - Mme Stone - et le comité)
Administration/renseignements :
www.morlawelz.be/MEDICAL/ONE.htm
M. Francq F. - 064/43.17.32
Echevin responsable :
M. Moureau Christian
ESPACE CITOYEN
Nous adressons également des remerciements tout particuliers au club de karaté
Jka Shotokan et à l’école communale de
l’Allée des Hêtres pour avoir organisé
des activités parallèles à la nôtre.
A tous, un très grand merci.
Jacques FAUCONNIER
Bourgmestre
Lieu
Date
Organisateurs
Manifestation
Contact
Avril
Dimanche 24
8h00
Mercredi 27 13h30 à 16h
Mercredi 27
14h à15h30
Jeudi 28
9h à 18h
Vendredi 29
18h30
Du 30 au 13 de 10h à 17h
Samedi 30
Samedi 30
14h30
S*
S*
S*
S*
S*
Excursion à Bruxelles : 175ème anniversaire de la Belgique
Atelier : Nature et découverte
Atelier : Contes et historiettes
Excursion aux Jardins d’Annevoie
Grand défilé de coiffure
Exposition : “Jours de guerre 40-44 à Morlanwelz”
Tournoi de pétanque adaptée
“10 ans après...”
064/26.27.08
064/43.17.18
064/43.17.18
064/43.17.18
064/44.34.87
064/43.16.70
Centre culturel Le Sablon
Syndicat d’Initiative de Mlz
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Quai de la Haine
Les Incas
Allée des Hêtres
Les Peintres Rubens
Rue Jean Jaurès
Patro Mixte Saint-Louis de Mlz
Place de Carnières
Groupements Patriotiques
Foyer Hayettois
Confrérie de Saint-Vincent de Paul
Site Saint-Eloi
Team PMCC
Site Saint-Eloi
Team PMCC
Eglise Saint-Martin
Groupements Patriotiques
Devant l’Hôtel de Ville
Groupements Patriotiques
Hôtel de Ville
Groupements Patriotiques
Etang des Epines
Club de pêche des Epines
Site de Saint-Eloi
Team PMCC
Entité
Administration communale
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Maison de la Laïcité
Maison de la Laïcité
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Lycée Warocqué
Société Royale d’Instruction populaire
Domaine Prov. du Colombie (La Hestre) Le Club des Orchidophiles Wallons
Dans l’entité
Syndicat d’Initiative
Maison de la Laïcité
Maison de la Laïcité
Maison de la Laïcité
Maison de la Laïcité
Dans l’entité
Syndicat d’Initiative
Plateau Warocqué
Asbl Morlanwelz Forum
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Rue Jean Jaurès
Patro Mixte Saint-Louis de Mlz
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Ecole Place Roosevelt
JC Mariemont
Place de Carnières
Centre culturel Le Sablon
Concert du groupe “Revirado”
Soirée découverte “Papillons de nuit”
Cinéclub : Joue-la comme Beckham
10ème brocante
Tournoi de mini-foot - brocante - tombola
Rallye Touristique : “Les sans bornes”
Dépôt de fleurs au Monument aux Morts
19ème repas de Printemps
Entrainements
Repas et soirée animée sous chapiteau
Te Deum
Départ cortège en musique
Séance académique et vin d’honneur
3ème journée comptant pour le Challenge 2005
Traditionnel Moto-cross de Morlanwelz
Opération Propreté
Atelier : Nature et découverte
Ciné : “Le sourire de ma mère” de Marco Bellochio
“Les enfants dans la bande dessinée”
Fête de la danse : Ballet Jaryen
6ème Biennale Internationale d’orchidées
Promenade “ornithologique”
Vernissage : Aquarelles de Raymonde Gauchie
Exposition : Aquarelles de Raymonde Gauchie
Promenade guidée “Découverte Nature”
Forum Communes/Universités
Atelier : Nature et découverte
Atelier : Contes et historiettes
Souper Paëlla
Printemps dans un jardin de fous
Souper
“Cabaret Wallon”
064/43.17.18
064/43.17.23
064/43.17.18
064/44.67.20
064/43.17.18
0496/64.68.30
064/44.39.25
064/44.37.70
071/54.45.28
071/54.45.28
064/44.39.25
064/44.39.25
064/44.39.25
064/45.18.91
071/54.45.28
064/43.16.00
064/43.17.18
064/44.59.40
064/43.17.18
064/26.27.08
064/43.17.32
064/43.17.23
064/45.86.83
064/45.86.83
064/43.17.23
064/43.17.18
064/43.17.18
0496/64.68.30
064/43.17.18
0496/93.52.44
064/43.17.18
Place de Carnières
Etang des Epines
Centre culturel Le Sablon
Place Albert Ier Mlz
Hôtel de Ville
Place Albert Ier Mlz
Dans l’entité
Grand Place Mlz
La Pichelotte
Rue Eugène Dufossez
Centre de Morlanwelz
Rue Jean Jaurès
Cinéclub : Les Choristes
4ème journée comptant pour le Challenge 2005
Dons de sang
“Batailles”
Cérémonie des Noces d’Or
“Batailles”
Promenade guidée “Découverte Nature”
4ème Fête de la musique
Barbecue des vacances
Portes Ouvertes
Marché nocturne
Dîner chapeau
064/43.17.18
064/45.18.91
0800/92.245
064/43.17.18
064/43.17.17
064/43.17.18
064/43.17.23
064/43.17.18
064/44.49.41
064/44.43.80
064/43.17.23
0496/64.68.30
Départ rue du Bois
Place de Carnières
Place de Carnières
Place de Carnières
Centre culturel la Sablon
Prieuré de Montaigu
La Pichelotte
Place de Carnières
Société Royal d’Instruction populaire
Centre culturel Le Sablon
Centre culturel Le Sablon
Centre culturel Le Sablon
Institut Provincial Charles Deliège
C.H.A.M.
“HAVI” La Louvière
Centre culturel Le Sablon
064/43.17.18
Mai
Mercredi 4
Mercredi 4
Vendredi 6
Samedi 7
Samedi 7
Samedi 7
Samedi 7
Samedi 7
Samedi 7
Samedi 7
Dimanche 8
Dimanche 8
Dimanche 8
Dimanche 8
Dimanche 8
Du 9 au 14
Mercredi 11
Jeudi 12
Du 13 au 22
Vendredi 13
Du 14 au 16
Dimanche 15
Vendredi 20
Du 21 au 26
Dimanche 22
Mercredi 25
Mercredi 25
Mercredi 25
Vendredi 27
Vendredi 27
Samedi 28
Dimanche 29
20h00
20h30
20h00
S*
I*
S*
11h00
12h00
dès 14h00
18h30
9h30
10h00
11h15
I*
I*
I*
I*
dès 10h
13h30 à 16h
19h30
S*
S*
19h30
I*
19h00
de 14h à 19h
I*
13h30
13h30 à 16h
14h à 15h30
S*
S*
20h00
19h00
16h00
S*
Vendredi 3
20h00
Dimanche 5
Lundi 6
de 15h à 18h
Samedi 11
20h00
Dimanche 12
10h00
Dimanche 12
15h00
Dimanche 12
Samedi 18
15h00
Samedi 18
Samedi 25
9h00
Samedi 25
Dimanche 26
S*
S*
Place de Carnières
Juin
S*
S*
S*
I*
S*
I*
Centre culturel Le Sablon
Club de pêche des Epines
Croix-Rouge de Belgique
Centre culturel Le Sablon
Administration communale
Centre culturel Le Sablon
Syndicat d’Initiative
Administration communale
Les gilles “Les Récalcitrants”
Les Amis de la ferme Dupont
Syndicat d’Initiative
Patro Mixte Saint-Louis de Mlz
S*: organisé ou en collaboration avec le Sablon - I* : organisé ou en collaboration avec le Syndicat d’Initiative
Les promenades sont organisées en général le dimanche matin, de 9 à 12h.
Elles sont ouvertes à tous, même aux enfants, pourvu qu'ils soient accompagnés.
Elles sont gratuites et animées par des spécialistes.
Le nombre de participants est limité à 15 personnes ; la réservation est donc souhaitée.
Le point de départ de chaque promenade sera différent et sera communiqué lors de l'inscription.
Il y aura deux types de promenades :
Le Syndicat d'Initiative de Morlanwelz organise
DES
DES PROMENADES
PROMENADES
GUIDEES
GUIDEES -- GRATUITES
GRATUITES -- MENSUELLES
MENSUELLES
“DECOUVERTE
“DECOUVERTE NATURE”
NATURE”
DANS
DANS L'ENTITE
L'ENTITE
Contact : Bernard Vandycke : 064/43.17.23
1) des promenades générales les dimanches
22/05 - 3/07 - 28/08 - 11/09 - 9/10 et 13/11
2) des promenades à thème :
- le 4 mai de 20h30 à +/- minuit : Papillons de nuit. (remerciements à M. Plumet, garde
forestier) - PAF : 1euro
- le 15 mai : écoute et observation des oiseaux
papillons de jour
- le 21 août : écoute et observation des oiseaux
papillons de jour
- le 18 septembre :écoute et observation des oiseaux
Avec la collaboration : de l'Administration Communale de Morlanwelz et de la
Direction Générale des Affaires Culturelles du Hainaut : Secteur des Animations
Guides-Animateurs :
M. Capitte E., M. Lefèbvre C., M. Gillard M.
Renseignements et réservations :
Syndicat d'Initiative
Président : François Devillers
Rue Raoul Warocqué , 2
7140 Morlanwelz
AGENDA
11
Décès du 01/01/2005 au 31/03/2005
Lucienne Ghisbain, veuve Périlleux, 82 ans ;
Hubert Cambier, veuf Godeau, 88 ans ; Mathilde
Leloux, veuve Hulin, 83 ans ; Victor Henrioul,
veuf Sury, 85 ans ; Clément Bonny, époux Chody,
52 ans ; Georges Timmermans, 79 ans ; Rosa
Fiorentini, veuve Bodart, 81 ans ; Antonino
Ferrarello, 55 ans ; Rose Delvallée, veuve
Bienfait, 77 ans, à Binche ; Robert Rimez, veuf
Wesel, 84 ans, à Manage ; Julie Duliere, veuve
Dandrimont, 93 ans ; Claire Foulard, veuve
Baudoux, 82 ans ; Simonne Huge, veuve
Gourdinne, 100 ans ; Marthe Person, 73 ans ; Ida
Goffin, veuve Lison, 87 ans ; Stanislawa
Michalek, veuve Ziobro, 89 ans ; Christophe Petit,
célibataire, 26 ans, à Court-Saint-Etienne ; Lucien
Philippe, époux Potiau, 78 ans ; Calogera Grillo,
veuve Ballaera, 82 ans ; Laure Meurée, veuve
Laurent, 87 ans, à Courcelles ; Jeanne Cirier,
veuve Blondel, 86 ans ; Armand Capiau, veuf
Decamps, 83 ans ; Roger Thomas, époux Flémal,
83 ans ; Aline Meurée, veuve Baudoux, 89 ans ;
Elise Moerenhout, épouse Paradis, 74 ans ; Venera
Spitalieri, veuve Incognito, 86 ans ; Paula
Cassaert, épouse De Scheerder, 76 ans ; MarieHenriette Moiset, veuve Smet, 87 ans ; Vincenza
Savini, veuve Scattolini, 86 ans ; Georgette
Wattin, épouse Englebin, 73 ans ; Rosaria La
Iacona, veuve Sigona, 81 ans ; Solange Jeanmart,
veuve Néméghaire, 66 ans ; Léa Person, épouse
Lemal, 82 ans ; Carmen André, veuve Godefroid,
82 ans ; Jean-Paul Danheux, époux Tilmant, 75
ans ; Louisa Deschamps, veuve Macq, 91 ans ;
Elvire Godfroid, veuve Jonet, 91 ans, à La
Louvière, Marthe Coulonval, veuve Hubin, 90 ans
; Gérard Lebon, époux Harvengt, 60 ans ; Roland
Hinderyckx, veuf Schoels, 74 ans ; Yvette
Rameau, veuve Vercruysse, 78 ans ; Georgius
Sirjacobs, veuf Schotte, 91 ans ; Nelly Staquet,
veuve Lété, 79 ans ; Henri Ladrière, 75 ans ;
Christian Noël, époux Vanquelefs, 44 ans ;
Michaël Delcourt, célibataire, 22 ans ; Gina
Francescato, veuve Caregnato, 85 ans ; Odile
Jorrissen, épouse Sevrain, 82 ans ; Bernard
Coppée, 52 ans, à Binche ; Adrien Goret, veuf
Pilliez, 90 ans, à Morlanwelz ; Giuseppe
Notarrigo, veuf Fustaino, 84 ans ; Maria
Strazzante, veuve Profeta, 75 ans ; Carmen Vande
Catsijen, veuve Delmotte, 75 ans ; Alfonsa
Farruggia, veuve Agnello, 82 ans, à Seneffe ; Jean
Moulin, époux Dewit, 76 ans, à La Louvière ;
Marie Petit, épouse Lotiquet, 55 ans ; Richard
Laurent, 78 ans ; Kazimiers Bielski, époux Roger,
82 ans ; Madeleine Hennebert, veuve Druart, 92
ans ; Pierre Bulinckx, époux Mosselmans, 65 ans
; Marcelle De Grove, veuve Karbowiak, 80 ans ;
Annette Declercq, veuve Blaton, 67 ans ; Maurice
Charlier, 91 ans ; Lucien Heirweg, époux
Hutsebaut, 81 ans ; Madeleine Hamaide, veuve
Keyaert, 91 ans ; Rosa Cacciato, veuve Larice, 89
ans ; Victor Bernard, veuf Hecq, 96 ans ; Roland
Lhoir, époux Marcoux, 63 ans ; Vittorio Pegolo,
veuf Covre, 93 ans, à Binche ; Roger Kumps,
époux Marcoux, 72 ans ; Guy Herregods, 54 ans ;
Monique Cordier, veuve Felix, 80 ans ; Marius
Demaret, époux Petiaux, 84 ans ; Solange Van
Esbroeck, veuve Fiévet, 90 ans, à Manage ;
Joséphine Druart, veuve Reynders, 75 ans ;
Giuseppe Uzzo, époux Vetri, 80 ans ; Joseph
Blontrock, époux Lecocq, 66 ans ; Laure
Delfosse, veuve Canfyn, 89 ans ; Elisabeth
Goffin, veuve Mairiaux, 89 ans ; René Philippe,
célibataire, 54 ans ; Paula Lossignol, veuve
Geeregat, 81 ans ; Marcel Splingard, époux
Declercq, 63 ans ; Salvatore Cerracchio, veuf
Scalzullo, 85 ans ; Monique Bossaert, épouse
Keyen, 64 ans, à La Louvière ; Marcel Duhoux,
célibataire, 69 ans ; Egide Dubois, célibataire, 93
ans ; Robert Broctcooren, veuf Chateau, 85 ans ;
Christiane Bodson, veuve Pitrons, 77 ans ; Dora
Dierickx, veuve Van Herrewege, 86 ans ; Nicole
Georges, 73 ans ; Huguette Flamend, épouse
Benis, 63 ans ; Marguerite Quertainmont, célibataire, 103 ans ; Fernande Place, veuve Nouls, 87
ans ; Alcida Primon, veuve Lecocq, 80 ans ; Maria
Farese, épouse Rosamilia, 76 ans ; Lucienne
Hecq, veuve Annino Cavalierato, 97 ans ; Emma
Dublet, veuve Gillet, 94 ans ; Léa Chapelle, veuve
Parmentier, 87 ans.
Mariages du 01/01/2005 au 31/03/2005
Eric Pécriaux, de Morlanwelz, et Hélène
Bouffard, de Val-Bélair (Canada) ; José Splingard,
de Morlanwelz, et Sabine Gaspard, de
Morlanwelz ; Joffrey Streignard, de Morlanwelz,
et Jennifer De Bolle, de Morlanwelz ; Calogero
Lana, de Morlanwelz, et Valérie Bourdon, de
Morlanwelz ;; Damien De Wachter, de
Morlanwelz, et Laetitia Busarello, de Morlanwelz
; Nicolas Defrecheux, de Morlanwelz, et MarieChristine Van der Perre, de Morlanwelz ; JeanPierre Daes, de Morlanwelz, et Fabienne Glinne,
de Morlanwelz ; David Mazzacconi, de
Morlanwelz, et Maud Frisque, de Morlanwelz ;
Ludovic Rose, de Morlanwelz, et Joëlle Devos, de
Morlanwelz ; Alain Honorez, de Morlanwelz, et
Marie-France Hurez, de Morlanwelz.
Naissances jusqu’au 17/03/2005
Nous avons le plaisir de vous faire part de la naissance des enfants suivants :
Mégane Duval, née le 04 janvier ; Andrea
Vanderberck, né le 07 janvier ; Sarah-Line
Dufrane, née le 09 janvier ; Youri Hagon, né le
10 janvier ; Maël Closon, né le 18 janvier ;
Wesley Paquot, né le 21 janvier ; Nathan
Delhez, né le 24 janvier ;Loïck Duval, né le 25
janvier ; Fiona Van Driessche, née le 26 janvier ;
Laly Schoemans, née le 26 janvier ; Christophe
Maenhout, né le 27 janvier ; Emma Buttige,
née le 29 janvier ; Ilona Tambe, née le 31 janvier ;
Clélia Troch, née le 31 janvier ; Ghelia Listorti,
née le 31 janvier ; Hugo Monet, né le 01 février ;
Mathias Cutello, né le 03 février ; Elsa
COMMUNE DE MORLANWELZ
AVIS A LA POPULATION
TAXE SUR L'ENLEVEMENT DES
IMMONDICES
DEMANDE DE REDUCTION POUR
L'ANNEE 2005
Bellante, née le 07 février ; Lorik Verhaeghe,
né le 08 février ; Eliott Philippon, né le 15
février ; Lydia Lejeune, née le 15 février ; Lara
Guns, née le 21 février ; Donovan
Detemmerman, né le 22 février ; Alycia
Walmacq, née le 23 février ; Noémie Thys, née
le 23 février ; Alexandre Vanherweghen, né le
24 février ; Camille Morsiau, née le 25 février
; Lorena Farese, née le 25 février ; Killian
Girotto, né le 27 février ; Chiara Modafferi, née
le 28 février ; Leandro Guglielmi, né le 04
mars ; Deva Maniaci, née le 04 mars ; Aurélien
Demaret, né le 17 mars.
Il est nécessaire de se munir d'une copie
de la feuille de calcul d'impôts - Exercice
2005 - Revenus de l'année 2004 ou la ou
les fiche(s) 281.xx délivrée(s) par l'organisme de paiement.
ADRESSES
BIARD
rue Montoyer, 101
064/ 44.99.59
BLAZINSEK
GSM. 0497/67.84.35
BOUGARD
Tél. 064/45.10.93
place de Carnières, 6
GSM. 0495/18.21.60
BRUNO
place Albert 1 er, 8
064/ 45.93.52
BUISSERET
place Decamps, 17
064/ 45.18.00
DE BODT
rue Polichêne, 10
064/ 44.69.80
DE MATTEIS
Tél. 064/ 44.64.49
chaussée Brunehault, 23
Fax. 064/ 44.95.00
DUMONT
rue Raoul Warocqué, 14
064/ 44.80.48
DUPONT
0495/ 21.06.06
Quai de la Haine, 122
064/ 45.88.69
FONDU
rue de la Malaise, 28
064/ 45.89.10
FIRQUET
Grand’Rue, 111
064/44.37.45
GOBBE
Rue Fontaine de Spa, 1A
064/22.68.87
GUSTIN
064/ 45.02.62
rue Delbèque, 35A
0477/ 90.60.70
HENNE
rue de la Portelette, 12
064/ 44.24.60
LUCTKENS
rue de l'Eglise, 10
0475/87.69.79
Fax. 067/84.22.65
MARRÉ
rue Bois d’Hairmont, 28 Tél/Fax. 064/44.37.38
MARTIN
place Decamps, 17
064/ 55.49.36
MOROSINI
privé : rue des Ateliers, 66
064/ 44.46.77
Cabinet: rue Abel, 35A
064/ 44.58.45
MATAGNE
rue Waressaix, 50
064/ 44.56.72
THIELEMANS
chaussée Brunehault, 452A
064/ 44.52.55
VERBESSELT
rue du Houssu, 5
064/ 44.22.88
WASTELAIN
rue Ed. Peny,27
064/ 44.92.55
0474/85.38.95
ADRESSES DES PHARMACIENS
BUSQUIN
rue Duvivier, 7
064/ 43.22.88
CASTELAIN-MULTIPHARMA
place du Marché, 2
064/44.22.70
CRAPS - FAMILIA
Grand'Rue, 33
064/ 44.21.87
DALLONS
rue Waressaix, 55
064/44.80.11
DEBUIGNE
Grand’Rue, 10
064/44.20.62
DEGHISLAGE
place de Carnières, 37
064/ 44.21.22
HAMAIDE
av. Winston Churchill, 25
064/28.38.98
LEJUSTE
rue Royale, 159
064/44.26.46
MAGAIN
rue de la Station, 72
064/ 44.62.16
MARCQ
place de M-Ste-Aldegonde, 38
064/ 33.40.48
VAN LIEFFERINGE
Grand'Rue, 53
064/ 45.13.92
Les preuves doivent être fournies pour
tous les membres du ménage qui perçoivent
un revenu.
Services gratuits
pour les personnes qui
souhaitent connaître la
pharmacie de garde
www.pharmacie.be
ou 0900 10 500
LECTURE ET LOISIRS
Chaussée de Mariemont 38
Mme ZANCA
Chaussée Brunehault
(dernière commande 07/04)
GOSHOP SPRL
Grand'Rue 29
25
26
27
28
29
30
GOBBE
LUCTKENS
BOUGARD
MATAGNE
FONDU
MOROSINI
MAI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
LUCTKENS
BRUNO
MARTIN
DUPONT
HENNE
FONDU
BOUGARD
BUISSERET
BRUNO
DUPONT
DE BODT
DUPONT
FONDU
MOROSINI
WASTELAIN
THIELEMANS
LUCTKENS
MARTIN
BRUNO
BUISSERET
BLAZINSEK
BLAZINSEK
MARRE
VERBESSELT
DE BODT
HENNE
BRUNO
MOROSINI
MARTIN
GOBBE
WASTELAIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
VERBESSELT
MATAGNE
FONDU
BOUGARD
FONDU
DUMONT
LUCTKENS
MARTIN
HENNE
BRUNO
DUPONT
WASTELAIN
DUMONT
DUPONT
BOUGARD
MATAGNE
FONDU
MARRE
DE MATTEIS
BRUNO
FIRQUET
MARTIN
BIARD
THIELEMANS
MATAGNE
DE BODT
BRUNO
DUPONT
VERBESSELT
HENNE
2005
P HARMACIENS
CRAPS
DEBUIGNE
CASTELAIN
MAGAIN
HAMAIDE
BUSQUIN
MARCQ
HAMAIDE
CRAPS
LEJUSTE
DALLONS
VAN LIEFFERINGE
MAGAIN
DEBUIGNE
DEGHISLAGE
BUSQUIN
LEJUSTE
DEGHISLAGE
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
DALLONS
MAGAIN
DEBUIGNE
DEGHISLAGE
CRAPS
HAMAIDE
BUSQUIN
DEGHISLAGE
CASTELAIN
MARCQ
CASTELAIN
JUIN
M ÉDECINS
2005
P HARMACIENS
BUSQUIN
CASTELAIN
CRAPS
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
MAGAIN
M ÉDECINS
2005
P HARMACIENS
DALLONS
HAMAIDE
MAGAIN
LEJUSTE
BUSQUIN
DEBUIGNE
CASTELAIN
DEGHISLAGE
CRAPS
BUSQUIN
DALLONS
MARCQ
DEBUIGNE
CASTELAIN
DEGHISLAGE
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
MAGAIN
DEBUIGNE
MARCQ
LEJUSTE
DEGHISLAGE
BUSQUIN
DALLONS
VAN LIEFFERINGE
CRAPS
DEBUIGNE
CASTELAIN
MAGAIN
VAN LIEFFERINGE
Avis aux patients désirant être
examinés par le médecin de garde
Si vous avez la possibilité de vous
déplacer et afin d’optimaliser la
gestion du temps de chacun, des
consultations sur rendez-vous sont
souhaitables y compris lors des
gardes après avoir contacté le
médecin concerné.
PMC et Cartons :
Ordures ménagères :
- le 22 avril
- les 9, 20 mai
- les 3, 17 juin
- le 28 avril
- les 6, 12, 19, 26 mai
- les 2, 9, 16, 23, 30 juin
SPAR
Rue des Nations Unies
Encombrants
le 27 avril
7141 CARNIÈRES
LOUIS-DELHAIZE-DUTILLEUX
Rue de la Gade
JOLY PHILIPPE
Place de Carnières
M ÉDECINS
Commune
Commune de
de Morlanwelz
Morlanwelz
Le Bourgmestre
J. FAUCONNIER
Le Secrétaire Communal
M. BURION
POINTS DE VENTE DES SACS IDEA
7140 MORLANWELZ
AVRIL
DES MEDECINS DE GARDE
Nous invitons les ménages dont les revenus
annuels bruts ne dépassent pas 12.986,37
euros, augmentés de 2.404,13 euros par Nous vous signalons que cette demande
personne à charge, à condition que celle-ci est à renouveler chaque année.
Nous vous rappelons que l'utilisation du
ne dispose pas d'un revenu annuel brut, pension, rente, allocation ou indemnité, supé- sac I.D.E.A. reste obligatoire.
rieur à 714,88 à se présenter au service
des taxes jusqu'au 15 juillet 2005 au plus
tard pour demander la réduction.
Jours et heures d'ouverture :
du lundi au jeudi, de 8H30 à 11H30 et de
13H30 à 16H, (excepté le mardi matin).
Les Gardes
!!! ATTENTION !!!
Le ramassage des ordures ménagères se fera le vendredi 6 mai
et celui des PMC et Cartons se fera le lundi 9 mai.
NEWS
12