ouest canadien - Voyages Michel Barrette

COUP DE C EUR
Tous les départs
en demi-pension
LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC
UÊ VˆÀVՈÌÊ >VVœ“«>}˜jÊ >ÕÊ `j«>ÀÌÊ `iÊ œ˜ÌÀj>Ê
UÊ `iÕÝÊ `>ÌiÃÊ «i˜`>˜ÌÊ iÊ VjmLÀiÊ Ê-Ì>“«i`iÊ `iÊ
>}>ÀÞÊ­äÈ°äÇÊiÌÊ䙰äÇ®ÊUÊV…>«i>ÕÊ`iÊVœÜLœÞÊiÌÊ
VjÀj“œ˜ˆiÊ`ÕÊV…>«i>ÕÊL>˜VÊUÊ£äÊÜիiÀÃÊʈ˜VÕÃÊ
`œ˜ÌÊ՘Ê`>˜ÃÊ՘Êۈ}˜œLiÊiÌÊÓÊ`Š˜iÀÃÊ`œ˜ÌÊ՘ÊL>ÀLiVÕiÊ`>˜ÃÊ՘ÊÀ>˜V…Ê…ˆÃ̜ÀˆµÕiÊUÊÌÀœˆÃÊjÌ>«iÃÊ`iÊ
`iÕÝʘՈÌÃÊVœ˜ÃjVṎÛiÃÊUʓ>œÀˆÌjÊ`iÃʅžÌiÃÊ>ÕÊ
Vi˜ÌÀi‡ÛˆiÊ UÊ >ÀÀkÌÃÊ >ÕÝÊ >VÃÊ œÕˆÃi]Ê œÀ>ˆ˜iÊ iÌÊ
Émeraude
Retrouvez le sentiment des premiers exploraÌiÕÀÃÊ DÊ ½>««ÀœV…iÊ `iÃÊ “œ˜Ì>}˜iÃÊ ,œV…iÕÃiðÊÊ
Vous passerez entre les pics élevés, les vallées
verdoyantes et les lacs étincelants. Marchez sur
iÊ }>VˆiÀÊ Ì…>L>ÃV>]Ê jVœÕÌiâÊ iÃÊ V…ÕÌiÃÊ `½i>Õ]Ê
`j}ÕÃÌiâÊ iÊ Ûˆ˜Ê `iÊ >Ê Û>jiÊ `iÊ ½"Ž>˜>}>˜Ê iÌÊ
ۜÞiâÊ `iÃÊ >ÀLÀiÃÊ }j>˜ÌÃ°Ê ½"ÕiÃÌ]Ê V½iÃÌÊ ÌœÕÌÊ X>]Ê
“>ˆÃÊ V½iÃÌÊ >ÕÃÃˆÊ `iÊ }À>˜`iÃÊ ÛˆiÃÊ `ޘ>“ˆµÕiÃÊ
telles que Vancouver, Victoria et Calgary.
1 MONTRÉAL – CALGARY
,i˜`iâ‡ÛœÕÃÊDʏ½>jÀœ«œÀÌÊ`iʜ˜ÌÀj>Ê«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊۜÌÀiÊۜÊDÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê`iÊ
>}>ÀÞ]Êۈ>ÊÊ/œÀœ˜Ìœ°Ê
À votre arrivée, nous vous remettrons votre
chapeau de cowboy blancʏœÀÃÊ`Õʁ7…ˆÌiÊ>ÌÊ
iÀi“œ˜Þ‚]Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ê ˆ˜ÃÌ>ÕÀjiÊ `>˜ÃÊ iÃÊ >˜˜jiÃÊ
xä]Ê ÃޓLœiÊ `iÊ ½…œÃ«ˆÌ>ˆÌjÊ `iÊ ½œÕiÃÌÊ tÊ *>ÀÊ >Ê
suite, tour d’orientation de la plus grande ville
de la province. Ce soir, vous assisterez au spectacle nocturne du célèbre Stampede : courses de
V…>ÀˆœÌÃÊ ÃՈۈiÃÊ `½Õ˜Ê ëiVÌ>ViÊ “ÕÈV>Ê …>ÕÌÊ i˜Ê
couleur (pour les départs du 06.07 et du 09.07
seulement). Souper°Ê ՈÌÊDÊ
>}>ÀÞ°Ê­-®
436 KM
2 CALGARY – EDMONTON
Départ vers Drumheller pour la visite du musée
royal de paléontologie Tyrrell. Vous pourrez
admirer plus de 130 000 spécimens de fossiles
ainsi que 40 squelettes complets de dinosaures.
ՈÌÊDÊÊ`“œ˜Ìœ˜°ÊSouper. (PD/S)
3 EDMONTON – JASPER
365 KM
Tour d’orientationÊ `iÊ >Ê V>«ˆÌ>iÊ `iÊ ½LiÀÌ>°Ê
6œÕÃÊÛiÀÀiâ]Êi˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃ]ʏ½Õ˜ˆÛiÀÈÌjÊ`iʏ½LiÀÌ>]Ê
le centre des Arts ainsi que les nombreux parcs qui
ýjÌi˜`i˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊÀˆÛiÃÊ`iʏ>ÊÀˆÛˆmÀiÊ->Î>ÌV…iÜ>˜Ê
œÀ`°ÊŠ˜iÀʏˆLÀiÊ>ÕÊ7iÃÌÊ`“œ˜Ìœ˜Ê>]ʏiÊ«ÕÃÊ
grand centre commercial en Amérique du Nord et
½Õ˜Ê`iÃÊ`ˆÝÊ«ÕÃÊ}À>˜`ÃÊ>Õʓœ˜`i°Êj«>ÀÌÊÛiÀÃʏiÊ
parc national de Jasper, au cœur des Rocheuses
V>˜>`ˆi˜˜iðÊÀÀkÌÊ>ÕÊÊcanyon Maligne, la gorge
la plus spectaculaire de cette région. Souper. Nuit
DÊ>ëiÀ°Ê­*É-®
20 www.tourschanteclerc.com
288 KM
4 JASPER – BANFF
ՍœÕÀ`½…Õˆ]Ê ÛœÕÃÊ `jVœÕÛÀˆÀiâÊ iÊ «>ÀVÊ ˜>̈œ˜>Ê
de Banff via la promenade des glaciers réputée
«œÕÀÊÃiÃʓiÀÛiˆiÕÝÊ«>˜œÀ>“>ðÊÀÀkÌÊ>ÕÝÊV…ÕÌiÃÊ
Athabasca. Vous vous dirigerez vers le glacier
Athabasca qui fait partie du célèbre massif de
glace Columbia. Une excursion en autochenille vous mènera sur une épaisseur de 300 m
`iÊ }>Vi]Ê `½œÙÊ ÛœÕÃÊ Ê >ÕÀiâÊ Õ˜iÊ ÛÕiÊ `½i˜Ãi“LiÊ
sur le champ de glace et les glaciers environnants.
ÊÀÀkÌÊ>ÕÊlac PeytoÊ>Û>˜ÌÊ`½>ÀÀˆÛiÀÊDÊ>˜vvʜÙÊۜÕÃÊ
séjournerez deux nuits. Souper. (PD/S)
5 BANFF : EXCURSION
Tour d’orientation de Banff où vous verrez les
chutes de la rivière Bow et les cheminées de fée.
ÀÀkÌÊ>ÕÊVjmLÀiÊChateau Lake LouiseÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕ½>ÕÊ
lac Moraine°Ê ,i̜ÕÀÊ DÊ >˜vvÊ œÙÊ ÛœÕÃÊ >ÕÀiâÊ `ÕÊ
temps libre pour magasiner et pour profiter des
Lˆi˜v>ˆÌÃÊ`iÃÊi>ÕÝÊÃՏvÕÀiÕÃiÃʵՈÊܘÌÊDʏ½œÀˆ}ˆ˜iÊ
de ce parc. Votre guide vous proposera, en option,
l’ascension du mont Sulphur (38 $ tarif sujet à
changement sans préavis). (PD/D)
6 BANFF – KELOWNA
484 KM
ՍœÕÀ`½…Õˆ]Ê iÃÊ «>ÞÃ>}iÃÊ }À>˜`ˆœÃiÃÊ `iÃÊ
Rocheuses vous émerveilleront ! La vallée de
½"Ž>˜>}>˜Ê iÃÌÊ Àj«ÕÌjiÊ «œÕÀÊ >Ê Li>ÕÌjÊ `iÊ ÃiÃÊ
lieux, son climat ensoleillé, ses vignes et ses
ÛiÀ}iÀÃ°Ê ˜Ê µÕˆÌÌ>˜ÌÊ >Ê «ÀœÛˆ˜ViÊ `iÊ ½LiÀÌ>]Ê
vous traverserez le col du Cheval-qui-Rue, puis
ۜÕÃÊ viÀiâÊ Õ˜Ê >ÀÀkÌÊ >ÕÊ lac Émeraude. Con̈˜Õ>̈œ˜Ê `iÊ >Ê ÀœÕÌiÊ Õõս>ÕÊ «>ÀVÊ ˜>̈œ˜>Ê
des Glaciers, où vous franchirez le col Rogers.
˜Ê >«ÀmǓˆ`ˆ]Ê >ÀÀkÌÊ `>˜ÃÊ iÊ «>ÀVÊ Ê˜>̈œ˜>Ê `iÊ
RevelstokeÊ «œÕÀÊ >`“ˆÀiÀÊ >Ê vœÀkÌÊ `iÊ Vm`ÀiÃÊ
}j>˜ÌÃ°Ê Ê ÛœÌÀiÊ >ÀÀˆÛjiÊ DÊ iœÜ˜>]ÊvisiteÊ`½Õ˜Ê
vignoble avec dégustation de produits, suivi du
souperÊÃÕÀÊ«>Vi°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀʏ>ʘՈ̰Ê
(PD/S)
7 KELOWNA – WHISTLER
457 KM
Vous traverserez la petite ville de Cache Creek,
puis vous emprunterez la route panoramique 99
qui vous dévoilera des paysages féeriques en vous
Ài˜`>˜ÌÊDÊÊ7…ˆÃ̏iÀ°Ê6œÕÃÊ>ÀÀkÌiÀiâÊ«œÕÀÊ՘Êdîner
barbecue dans un ranch historique de la région.
iÊV…>À“>˜ÌÊۈ>}iÊ`iÊۈj}ˆ>ÌÕÀi]ʘˆV…jÊDÊy>˜VÊ
`iʓœ˜Ì>}˜i]ÊiÃÌÊÀj«ÕÌjÊ«œÕÀÊÃiÃÊëœÀÌÃÊ`½…ˆÛiÀÊiÌÊ
ܘÊVi˜ÌÀiÊ`iÊΈ°Ê ՈÌÊDÊ7…ˆÃ̏iÀ°Ê­*É®
8 WHISTLER – PARKSVILLE
203 KM
Ascension en télécabine des monts Blackcomb
iÌÊ 7…ˆÃ̏iÀ°Ê 1˜Ê «iÕÊ `iÊ Ìi“«ÃÊ ˆLÀiÊ DÊ 7
Ê …ˆÃ̏iÀÊ
avant de vous diriger vers Brittania Bay via la
route panoramique Squamish. Conti-nuation vers
ʜÀÃiŜiÊ >ÞÊ `½œÙÊ ÛœÕÃÊ «Ài˜`ÀiâÊ iÊ ÌÀ>ÛiÀÈiÀÊ
ÕõսDÊ Ê >˜>ˆ“œÊ ­`ÕÀjiÊ £…Îx®°Ê Souper°Ê ՈÌÊ DÊ
Parksville. (PD/S)
9 PARKSVILLE – VICTORIA
150 KM
iÊ “>̈˜]Ê Õ˜iÊ «Àœ“i˜>`iÊ DÊ Cathedral Grove
ۜÕÃÊ viÀ>Ê `jVœÕÛÀˆÀÊ `½ˆ“«ÀiÃȜ˜˜>˜ÌÃÊ Ã>«ˆ˜ÃÊ `iÊ
œÕ}>Ã]Ê`œ˜ÌÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊܘÌÊ@}jÃÊ`iÊnääÊ>˜Ã°ÊÊÀÀkÌÊ
DÊ …i“>ˆ˜ÕÃÊ >w˜Ê `½>`“ˆÀiÀÊ iÃÊ “>}˜ˆwµÕiÃÊ
peintures muralesÊ µÕˆÊ Ài>Ìi˜ÌÊ ½…ˆÃ̜ˆÀiÊ `iÊ >Ê
Vœœ˜ˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ½ŠiÊ`iÊ6>˜VœÕÛiÀ°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDÊ
Victoria pour deux nuits. Souper. (PD/S)
10 VICTORIA : VISITE
>̈˜jiÊ Vœ˜Ã>VÀjiÊ DÊ >Ê visite de Victoria avec
votre guide : les quartiers résidentiels, le port, le
«>ÀVÊ i>Vœ˜Ê ˆ]Ê ½…žÌiÊ “«ÀiÃÃ]Ê >Ê “>Àˆ˜>Ê iÌÊ
PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE
DATES
2015
15.06 au 27.06
06.07 au 18.07
09.07 au 21.07
13.07 au 25.07
27.07 au 08.08
10.08 au 22.08
24.08 au 05.09
07.09 au 19.09
COMPAGNIE
AÉRIENNE
NOTES
RÉSERVEZ-TÔT
31 MARS
30 AVRIL
PRIX
RÉGULIER
---
4 059
4 119
4 199
Inclus Stampede
4 159
4 219
4 299
Inclus Stampede
4 159
4 219
4 299
---
4 059
4 119
4 199
---
4 059
4 119
4 199
---
4 059
4 119
4199
---
4 059
4 119
4 199
---
4 059
4 119
4 199
,-Ê* /Ê
"*/ /Ê\ʇʣääÊfÊÉÊ,-Ê
/-Ê-Ê\ʇÊ{äÊf
-1** /Ê-*Ê\ʣʣääÊf
,1
/" Ê/,*Ê\ʇÊәäÊfÊÉÊ,1
/" Ê+1Ê\ʇÊ{xäÊf
/"/Ê-Ê8
1,-" -Ê
1//6-Ê\ÊÎnÊf
DÉPART GARANTI
PRIX BASÉS SUR LE TRANSPORT AÉRIEN EN CLASSE L AVEC AIR CANADA
À PARTIR DE
CIRCUIT
3 919 $*
13 jours
12 nuits
24 repas
DÉPARTS
Demi
GARANTIS PENSION
PROLONGATION
À PARTIR DE
x 1xxx
516
$*$†
Croisière en Alaska
8 jours
7 nuits
21 repas
Edmonton
COLOMBIEBRITANNIQUE
1
³
Jasper
1
Whistler
³
³
Vancouver
2 ³
2
Victoria
1
³
³
J
ALBERTA
³
1
1
³
Parksville
³
Kelowna
2 Banff
Calgary 1
le parlement. Après-midi libre pour profiter du
cachet britannique de la capitale provinciale. En
soirée, visite des célèbres jardins Butchart transformés en magie multicolore par un jeu astucieux
`iÊÀjyiVÌiÕÀÆ. Souper. (PD/S)
†Pour le départ du 07.09, les jardins étant fermés le soir,
la visite se fera en après-midi.
11 VICTORIA – VANCOUVER
112 KM
Vous prendrez le traversier entre Swartz Bay et
/Ã>ÜÜ>ÃÃi˜Ê ­`ÕÀjiÊ £…Îx®Ê «ÕˆÃÊ ÀœÕÌiÊ ÕõսDÊ
Vancouver. En après-midi, vous emprunterez la
plus longue passerelle suspendue au monde :
le pont Capilano et visiterez une passe
migratoireÊ DÊ Ã>Փœ˜Ã°Ê ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê DÊ 6>˜VœÕÛiÀÊ
pour deux nuits. Souper. (PD/S)
12 VANCOUVER : VISITE
La visite de Vancouver avec un guide local vous
fera découvrir le parc Stanley, le quartier chinois,
le parc Reine Élizabeth et le quartier Gastown.
«ÀmǓˆ`ˆÊ ˆLÀiÊ «œÕÀÊ `jVœÕÛÀˆÀÊ >Ê ÛˆiÊ DÊ ÛœÌÀiÊ
guise. Souper d’adieu avec vin. (PD/S)
13 VANCOUVER – MONTRÉAL
/À>˜ÃviÀÌÊDʏ½>jÀœ«œÀÌÊ`iÊ6>˜VœÕÛiÀÊ«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊ
votre vol de retour vers Montréal. (PD)
PD PETIT DÉJEUNER / D DÎNER / S SOUPER
iÃʎˆœ“jÌÀ>}iÃÊܘÌÊ`œ˜˜jÃÊDÊ̈ÌÀiʈ˜`ˆV>̈vÊÃiՏi“i˜Ì°Ê
Vous voulez approfondir votre découverte
et prolonger votre séjour ?
Possibilité de prolonger votre
ÃjœÕÀÊDÊ6>˜VœÕÛiÀ°Ê
Informez-vous auprès de
votre agent de voyages pour
Vœ˜˜>ŠÌÀiʏiÃÊÌ>Àˆvð
VILLES
%/-Ê(OU SIMILAIRES)
CALGARY
˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊœÌi
CAT
SUP.
EDMONTON
Château Lacombe
PRE.
JASPER
Tonquin Inn
PRE.
BANFF
Banff Inn
PRE.
KELOWNA
Ramada
PRE.
7-/,
Delta
PRE.
PARKSVILLE
Travelodge
MOD.
VICTORIA
,œÞ>Ê-VœÌʜÌiÊEÊ-ՈÌiÃÊ
SUP.
VANCOUVER
œˆ`>Þʘ˜ÊEÊ-ՈÌiÃ
PRE.
UNE PIÈCE D’IDENTITÉ EST OBLIGATOIRE
(VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS)
*Toutes taxes et réductions appliquées.
v³
v
ÉTATS-UNIS
NOS PRIX COMPRENNENT :
UÊÊtransport aérien par vols réguliers
Montréal/Calgary-Vancouver/Montréal avec
correspondances
UÊÊtransport pour tout le circuit. Le type de véhicule
sera déterminé en fonction du nombre de
participants (voir page 7)
UÊʅjLiÀ}i“i˜ÌÊDʏ½…žÌiÊ­L>ÃiÊÓÊ«iÀðÉV…°®
UÊÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜Êguide-accompagnateur
francophone
UÊÊrepas compris :
12 petits déjeuners
³ÊÓÊ`Š˜iÀÃÊ`œ˜ÌÊ՘ÊL>ÀLiVÕiÊ`>˜ÃÊ՘ÊÀ>˜V…
³£äÊÜիiÀÃÊ`œ˜ÌÊ՘ÊÜիiÀÊ`½>`ˆiÕÊavec vin
UÊÊentrée aux courses de chariots du Stampede
(dép. 06.07 et 09.07)
UÊÊvisite guidée (guide local) de Vancouver
UÊÊtours d’orientation de Calgary, Edmonton,
Banff et Victoria
UÊʁWhite Hat Ceremony‚ʈ˜VÕ>˜ÌÊ՘ÊV…>«i>ÕÊÊ
de cowboy blanc
UÊÊvisite du musée royal de paléontologie Tyrrell
UÊÊvisite du Parlement de Victoria
(selon disponibilité)
UÊÊdroits d’entrées dans les parcs nationaux
UÊÊexcursion en autochenille sur le glacier
Athabasca
UÊÊvisiteÊ`½Õ˜Êۈ}˜œLiÊ>ÛiVÊdégustation
UÊÊtraversiersʜÀÃiŜiÊ>ÞÉ >˜>ˆ“œ‡-Ü>ÀÌâÊ
Bay/Tsawwassen
UÊÊascension des monts Blackcomb et Whistler
UÊÊpromenadeÊDÊ
>̅i`À>ÊÀœÛi
UÊÊentrée aux jardins Butchart
UÊÊvisite de Chemainus
UÊÊaccès au pont suspendu Capilano
UÊÊvisiteÊ`iʏ>Ê«>ÃÃiʓˆ}À>̜ˆÀiÊDÊÃ>Փœ˜Ã
UÊÊmanutention de bagage (1 valise/pers.)
UÊÊà votre choix : sac ou carnet de voyages
UÊÊÌ>ÝiÃÊ`½>jÀœ«œÀÌ]ÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÃiÀۈViÊiÌÊ/*-É/6+Ê
lorsque applicables
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
Pourquoi ne pas combiner ce circuit avec
une croisière en Alaska?
Tours Chanteclerc vous offre la possibilité
de vivre cette aventure à bord du ms
Noordam de Holland America. Pour plus de
détails, voir pages 22-23.
Consultez votre agent de voyages.
ITINÉRAIRE DE LA CROISIÈRE
JOUR
1
2
3
PORT
ARRIVÉE
Vancouver,
Colombie-Britannique
DÉPART
17:00
---
---
Fjord Tracy Arm, Alaska
10:00
10:30
En mer
Juneau, Alaska
13:00
22:00
4
Skagway, Alaska
07:00
21:00
5
Glacier Bay, Alaska
07:00
16:00
6
Ketchikan, Alaska
10:00
18:00
7
En mer
---
---
8
Vancouver,
Colombie-Britannique
07:00
Holland America Line
UN PASSEPORT EST OBLIGATOIRE
(VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS)
UÊÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÓxfÊ
ÊÃÕÀʏiÃÊL>}>}iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀjÃÊ
«œÕÀʏiÃÊۜÃÊ>ÕÊ
>˜>`>ÊDÊLœÀ`Ê`½ˆÀÊ
>˜>`>Ê
­ÃՍiÌÊDÊV…>˜}i“i˜Ì®
POSSIBILITÉ D’AVOIR UN VOL DE QUÉBEC OU
D’OTTAWA ($). CONSULTEZ VOTRE AGENT DE
VOYAGES.
† Prix par personne, basé en cabine intérieure pour un
départ le 5 septembre. Pour toutes autres catégories
de cabines ou dates de départs, consultez votre agent
de voyages.
www.tourschanteclerc.com 21