AW PS Audio Noise - Audio

■
‰ ¡ µ √’ ∑ √— æ ¬å ‡ Õ π ° — 𠵑
—≠≠“≥√∫°«π∑’¡Ë “°—∫
“¬‰ø AC (NOISE) ¡’Õ¬Ÿà
∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß∑’Ë¡’ “¬‰ø AC
µâπ°”‡π‘¥¡’ “√æ—¥ ‰¡à«à“
µ—«À√’Ë· ߉ø (DIMMER),
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å, ‡§√◊ËÕߪ√—∫
Õ“°“», µŸâ‡¬Áπ, ‡§√◊ËÕß„™â
‰øøÑ“, ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß ·≈–¿“æ
∑—Èß¡“®“°¿“¬„π∫â“π¢Õ߇√“
‡Õß ·≈–®“°πÕ°∫â“π
■
PS Audio
Noise Harvester
(ßà“¬Ê ∂Ÿ°Ê „π°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™ÿ¥§ÿ≥)
—
≠≠“≥√∫°«π (NOISE) ‡À≈à“π’È®–∑”„À⇠’¬ß®“°
‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß®—¥®â“π, ·º¥, °√â“«, ¡‘µ‘·∫π √“¬≈–‡Õ’¬¥À“¬ ·≈–Õ’° “√æ—¥
«‘∏’·°âªí≠À“‚¥¬°“√„ ൗ«°√Õ߉ø (NOISE FILTER)
¥—°‰«â∑’Ë “¬‰ø AC Õ“®™à«¬≈¥°“√°«π≈߉¥â‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬
·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à¡’„§√‡Õ–„®§◊Õ ¡—π·§à‰≈à —≠≠“≥°«π®“°∑’Ë
Àπ÷Ë߉ª´ÿ°‰«âÕ’°∑’ˇ∑à“π—È𠇙àπ ®“° “¬π” (HOT) ‰ª≈ß “¬
°≈“ß (NEUTRAL) ·≈– “¬¥‘π (GROUND) ·µà∑’Ë·πàÊ «ß®√
100 WHAT HI-FI?
∑—ÈßÀ¡¥æ«°π’ȉ¡à‰¥â°”®—¥À√◊Õ ≈“¬ —≠≠“≥°«π ·¡â«à“¡—π
Õ“®„Àâ¢âÕ¥’‰¥â∫â“ß ·µà¡—π§«√∑”‰¥â¥’°«à“π—Èπ
∑ƒ…Æ’¢Õßæ≈—ßß“π¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡√“‰¡à “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ
„À¡àÀ√◊Õ∑”≈“¬≈߉¥â πÕ°®“°·ª≈ß¡—π„À≪լŸà„π√ŸªÕ◊Ëπ
‡√◊Ë Õ ß¢Õß — ≠ ≠“≥°«π°Á ‡ À¡◊ Õ π°— π ‡¡◊Ë Õ ‡√“‰¡à “¡“√∂
°”®—¥¡—π‰¥âÀ¡¥®¥ ®÷ßπà“®–¥’°«à“ ∂Ⓡ√“®—∫¡—π·ª≈߉ª
Õ¬Ÿà„π√Ÿªæ≈—ßß“π‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ ç· ßé π’˧◊Õ∑’Ë¡“¢Õß
µ—«°√Õ߉ø Noise Harvester (‡°Á∫‡°’ˬ« —≠≠“≥°«π) ®“°
PS Audio
À≈—°°“√ßà“¬Ê ¢Õß Noise Harvester (µàÕ‰ª¢Õ‡√’¬°
«à“ NH) ‰¡à¡’°“√Ωóπ°Æøî ‘° å À“°·µàπ”°Æøî ‘° å¡“„™â„Àâ
‡ªìπª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ‡Õ“ NH ‡ ’¬∫‡¢â“∑’Ë “¬‰ø AC ¡—π®–
∑”°“√‡ªî¥∑“ß摇»…‰¡à‡°’ˬ«°—∫∑“߉ø‡¥‘¡ ¥÷ß —≠≠“≥
√∫°«π‡¢â“¡“‡°Á∫ – ¡‰«â„π∂—ßæ—°·≈–·ª≈߉ª‡ªìπ· ß
ç·«ä∫é ®∫ —≠≠“≥√∫°«π∂Ÿ° ≈“¬À¡¥
À≈—°°“√π’µÈ πâ §‘¥§◊Õ Paul McGowan ·≈–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫
®π‰¥â‡ªìπ¢Õß®√‘ßÕÕ°¡“‚¥¬ Laszlo Juhasz ™“«Œ—ß°“√’
Àπ÷Ëß„π∑’¡¢Õß PS Audio À≈—ß®“°„™â‡«≈“§âπ§‘¥Õ¬à“ßÀπ—°
∂÷ß 2 ªï ·≈–®¥≈‘¢ ‘∑∏‘ω«â
¡—π‰¥âº≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“
°ÁÕ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ π’ˉ¡à„™àº≈‘µ¿—≥±å°√Õ߉øÕ¬à“ß·√°À√◊Õ
„™â NH ¬‘Ëß¡“°¬‘Ëߥ’ °√–®“¬‰ª∑—Ë«∫â“π ∑’˪≈“¬∑“ß
À√◊Õ„°≈â°∫— ‡§√◊ÕË ß∑’°Ë Õà ªí≠À“°«π „™â√«à ¡°—∫µ—«°√Õ߉øÕ◊πË Ê
À√◊Õµ—«§ÿ¡‰øÕ◊ËπÊ ¬‘Ëߥ’ ¡—π‡ªìπ‡À¡◊Õπµ—«°√Õߢ—Èπµâπ„π
√–∫∫°√ÕßπÈ” ®–„À⥧’ Õ◊ „™â√«à ¡°—∫√–∫∫Õ◊πË Ê ·µà∑¥Ë’ ∑’ Ë’ ¥ÿ §◊Õ
¡—π “¡“√∂‡√‘Ë¡‰¥â¥â«¬ 1 µ—« ‰≈à‡ªìπ 2, ‡ªìπ 3, ‡ªìπ 4 ‰ª
‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°µ—«º≈‘µ¥â«¬¡◊Õ ®Ÿπ°—π∑’Ë∫√‘…—∑‡Õß (Boulder
Õ‡¡√‘°“) ¬Õ¥°“√º≈‘µ®÷ß®”°—¥æÕ§«√
º≈°“√∑¥ Õ∫
Õ¬à“߇¥’¬«¢Õß PS Audio π—∫ ‘∫ªï∑’Ë PS Audio ÕÕ°·∫∫
·≈–º≈‘µÕÿª°√≥凧√◊ËÕß√—°…“·√ߥ—π‰ø ·≈–°√Õ߉ø ¡—π
µâÕ߉¡à·µà«—¥„À⥟‰¥â®√‘ß«à“ ¡—π‰¥âº≈„π∑“߉øøÑ“ À“°·µà
µâÕßøíßÕÕ°‰¥â®√‘ß«à“¥’¢÷Èπ
”À√—∫ NH æ‘ Ÿ®πåßà“¬Ê ‚¥¬‡ ’¬∫ NH ‡¢â“‰ª°—∫
√–∫∫‰ø AC ∑’Ë¡’µ—«À√’Ë· ߉ø (DIMMER) ´÷Ëß∂π—¥π—°„π°“√
ª≈àÕ¬ —≠≠“≥√∫°«π‡¢â“‰ªµ“¡ “¬‰ø AC ¿“殓°
®Õ· ¥ß§≈◊Ëπ (SCOPE) ®–‡ÀÁπ¬Õ¥§≈◊Ëπæÿàß°√–©Ÿ¥‡ªìπ·∑àß
“¡‡À≈’ˬ¡·§∫Ê «‘ߢ÷Èπ∫π≈ß≈à“ßµ“¡¥â«¬§≈◊Ëπ°√–‡æ◊ËÕ¡
Õ’°‡≈Á°πâÕ¬ π’˧◊Õ —≠≠“≥√∫°«π∑’Ë¡“°—∫‰ø∫â“π AC
√Ÿª∂—¥‰ªÀ≈—ß®“°‡ ’¬∫ NH ‡¢â“‰ª„π√–∫∫‰ø AC
1 µ—« §≈◊Ëπ°√–©Ÿ¥¥—ß°≈à“«À“¬‰ª°«à“§√÷Ëß ∑—Èß «‘ߢ÷Èπ·≈–≈ß
·≈–¢≥–∑’Ë NH ∑”ß“π ‡√“°Á®–‡ÀÁπ¥«ß‰ø LED ∑’ËÀ—«°âÕπ
NH °–æ√‘∫∂’ˬ‘∫
∂â“„™â NH 1 µ—« ‰¥âº≈∂÷ߢπ“¥π’È ∂â“„™â¡“°°«à“π—Èπ
‡ªìπ 2, 3, 4 ... µ—«≈à–
‡¡◊ËÕ‡ ’¬∫ NH ¡“°°«à“ 1 æ«°¡—π®–µàÕ¢π“π°—π
·≈–°—π 1 µ—« ≈“¬ —≠≠“≥√∫°«π‰¥â 8-10 «—µµå„π·µà
≈–«—π ¥—ßπ—È𠬑Ë߇ ’¬∫¡“°µ—« °Á¬‘Ëß ≈“¬¡“° ‰ø AC °Á®–
¬‘Ëß –Õ“¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê
„πÀâÕß∑¥ Õ∫‡ ’¬ß¢Õß PS Audio ¡’‡µâ“√—∫‰ø AC µ—«
‡¡’¬«à“ßÕ¬Ÿà 5 ‡µâ“ À≈—ß®“°‰≈à‡ ’¬∫ NH ≈߉ª®π§√∫ 5 µ—«
—≠≠“≥√∫°«π∑’ˇªìπ©“°À≈—ß≈¥À“¬≈߉ªÕ¬à“ßπà“µ◊Ëπ„®
æ«°‡¢“øíß®πµ‘¥ ‡Õ“ÕÕ°·≈â«À¡¥Õ“√¡≥å°—π‡≈¬
«ß®√°√Õß —≠≠“≥√∫°«π¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫
¡’ ∑—È ß ™π‘ ¥ ‡æ‘Ë ¡ ∑“ßæ‘ ‡ »…¥÷ ß — ≠ ≠“≥√∫°«π≈ß Ÿà
√–∫∫¥‘π (GROUND) ´÷Ëß«‘∏’π’È«ß®√®–‰¡à‰ª°’¥¢«“ß°—Èπ°“√
‰À≈ «‘ß°√–· ®÷߉¡à‡°‘¥°“√ çÕ—Èπé °—∫Õ’°«‘∏’®–¢«“ßÕ¬Ÿà„π
∑“߇¥‘π°√–· «‘∏’À≈—ßπ’È®–°¥°“√ «‘ß°√–· ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬
·µà‰¥âº≈°“√°√Õߥ’°«à“·∫∫·¬°∑“ßµà“ßÀ“°¡“°
NH ®–¡“‡ªìπ°âÕπæ≈“ µ‘° ’¥”¢π“¥ª√–¡“≥ 2 x
1 x 0.6 π‘È« ¥â“π≈à“߇ªìπ¢“ª≈—Í°‰øµ—«ºŸâ·∫∫·∫π (2 ¢“
‰¡à¡’¢“¥‘π) ¥â“π∫π‡ªìπ¥«ß‰ø LED ’πÈ”‡ß‘π¡’‡≈π åª√–°∫
„Àâ‡ÀÁπ· ß «à“ß«Ÿ∫™—¥¢÷Èπ
°“√∑¥ Õ∫§√à“«Ê ∑’Ë∫â“π„π§√—Èß·√° æ∫«à“°“√
≈—∫¢“‡ ’¬∫¡’º≈µà“ß°—π‡≈Á°πâÕ¬¡“° ·µà∂â“ ≈—∫„Àâ∂Ÿ°‰«â
°àÕπ°Á¥’ (¡‘µ‘‡ ’¬ß®–‚ø°— ¥’°«à“π‘¥Àπ÷Ëß) æ∫«à“ „À⢓∑’˵√ß
°— ∫ ¥â “ πµ— « N ¢Õߧ”«à “ Noise ‡ ’ ¬ ∫‡¢â “ ∑’ √Ÿ ∫ «°¢Õß
‡µâ“‡ ’¬∫∑’˺π—ßÀâÕß (√Ÿ∫«°«—¥‚¥¬„™â‰¢§«ß‡∑ µå‰ø µ‘¥·¥ß)
®“°π—Èπ≈Õß𔉪≈Õß„™â∑’ËÀâÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß¢Õß ∂“π’
«‘∑¬ÿ ¢ ∑∫. µÕπ∑’˺¡‰ª∑”‡∑ª√“¬°“√ FM102 INSIDE AV
(®√‘ßÊ §◊Õ∫—π∑÷°≈ß CD-R)
‰¥â≈Õ߇ ’¬∫„™â∑’ˇµâ“√“߉ø AC ‚¥¬„™â NH 2 µ—«
ª√“°Ø«à“¥«ß‰ø LED ¢Õß∑—Èß Õß°âÕπ°–æ√‘∫µ≈Õ¥‡«≈“
‰¡àÀ¬ÿ¥ · ¥ß«à“¡’ —≠≠“≥°«π„π‰ø AC ¡“°
®“°°“√≈Õßøí߇ ’¬ß‡æ≈ß„πÀâÕß∫—π∑÷° ∑—Èߺ¡‡Õß
·≈–∑’¡√à«¡®—¥Õ’° 2 ∑à“π (¡’§≥
ÿ 𑵑 «‘‡»…ª√– ‘∑∏‘Ï ∫°. WHAT
AV ¥â«¬) µà“ßøíßÕÕ°«à“ ‚ø°— ¥’¢÷Èπ π‘Ëߢ÷Èπ ß—¥¢÷Èπ ºàÕπ
§≈“¬¢÷Èπ
‰¥â≈Õ߇Փ·ºàπ CD-R ∑’Ë∫—π∑÷°¡“‡ªî¥‡∑’¬∫°—∫·ºàπ
√“¬°“√‡™àπ°—π∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â°Õà πÀπâ“π’È ‚¥¬øíß®“°«‘∑¬ÿ CD ‡∑ª
°√–‡ªÜ“À‘«È Sony (3 æ—π°«à“∫“∑) ∑—ßÈ 3 §πøíßÕÕ°™—¥«à“ ·ºàπ
CD-R ∑’Ë„™â NH ‚ø°— §¡™—¥ æÿàß≈Õ¬µ—«ÕÕ°¡“¥’°«à“ °“√¬È”
‡ ’¬ß¥’°«à“ ß—¥°«à“
æÕ™à«ß∫à“¬‡√“∑—Èß 3 µâÕß®—¥√“¬°“√ ¥ ®÷߬⓬‰ª∑’Ë
ÀâÕß àß ·≈–‡Õ“ NH ∑—ßÈ Õ߇ ’¬∫∑’ÀË Õâ ߧÕπ‚∑√≈ (√“߉ø AC)
¥«ß‰ø LED ¢Õß∑—Èß Õß°âÕπ¬‘Ëß°–æ√‘∫∂’ˬ‘∫¡“°®π·∑∫µ‘¥
µ≈Õ¥ · ¥ß«à “ ¡’ — ≠ ≠“≥
√∫°«π¡À“»“≈„π
√–∫∫‰ø AC ¢Õß
Àâ Õ ß à ß ·¡â ® –‰¡à
à ß ‡ ’ ¬ ß°«π„Àâ
‰¥â¬‘π
101
DECEMBER 2006
æ«°‡√“∑—Èß “¡≈Õ߬◊πøíß∑’ËÀâÕߧÕπ‚∑√≈ æ«°‡√“
øíßÕÕ°«à“‡ ’¬ß‚ø°— ¢÷Èπ ™—¥∂âÕ¬™—¥§”¢÷Èπ ™àÕ߉ø¥’¢÷Èπ ß—¥
¢÷πÈ πÈ”Àπ—°‡ ’¬ßµÕ°¬È”¥’¢π÷È æŸ¥ßà“¬Ê «à“¡—π ç ¥ ¡®√‘ߢ÷πÈ é
(LIVE ¢÷Èπ)
·¡â·µàºŸâøíß√“¬°“√°ÁøíßÕÕ° ‡æ√“–«—π√ÿàߢ÷Èπ¡’·øπ
√“¬°“√‚∑√»—æ∑å∂ß÷ º¡∫Õ°«à“ √“¬°“√‡ ’¬ß¥’øßí ÕÕ°·∫∫«à“
º‘¥°—∫√“¬°“√Õ◊ËπÊ ®“° ∂“π’ FM102 ‡¥’¬«°—ππ’È
°“√∑¥ Õ∫∑’Ë∫â“π
®“°™ÿ¥∑¥ Õ∫ ™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å ONKYO HT-S990
THX „π‡≈à¡∑’Ë·≈â« ´÷Ë߇≈àπ®“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD DENON A-11
( “¬‰øºà“πµ—«°√Õ߉ø AV ZONE), “¬‰ø AC ¢Õß AVR
√’´’ø‡«Õ√å ONKYO ·≈– TV JVC °—∫ µŸâ´—∫·Õ§∑’ø ∑—Èß “¡
‡ âπ‡¢â“√“߉ø AC ÕÕ° “¬‰ø FURUKAWA CB-10 ∑—Èß∫«°,
≈∫, ¥‘π (‡¥‘π∑‘»∂Ÿ°µâÕß) À—«¢Õß “¬π’È∑—Èßµ—«ºŸâµ—«‡¡’¬‡ªìπ
WATT GATE ‡µâ“‡ ’¬∫µ—«‡¡’¬∑’Ë°”·æ߇ªìπŒ—∫‡∫≈ ’ â¡
‡µâ“‡ ’¬∫Õ◊ËπÊ „πÀâÕߪî¥∑—∫¥â«¬·ºàπ°—π π“¡·¡à‡À≈Á°®“°
≠’Ë ªÿÉ π πÕ°ÀâÕ߇ ’¬ß¡’°√–∫Õ°°√Õ߉ø X-FILTER ‡ ’¬∫
·™à‰«â 2 °√–∫Õ°
®–‡ÀÁπ«à“„π√–∫∫¡’µ—«°√Õ߉ø∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« (∑’Ë DVD)
·≈–πÕ°ÀâÕßÕ’°∑—Èß “¬‰ø CB-10 ‡ªìπ∑Õß·¥ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
99.9999% (PC-OCC) ´÷Ëß‚¥¬µ—«¡—π‡Õß®–°√Õß —≠≠“≥
√∫°«π‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß („π√Ÿª¢Õߺ≈÷°‚¡‡≈°ÿ≈) πÕ°®“°
π—Èπª≈—Í°‰øµ—«ºŸâµ—«‡¡’¬ °Á„™âÕ¬à“ߥ’À¡¥ ·∂¡¡’º≈÷°§«Õµ´å
Õ–¡‘∑‘ «“ß√–À«à“ß AVR ·≈– ‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD 1 ·∑àß °—∫
¢â“ßÊ AVR Õ’° 1 æÿà¡„À≠à 查ßà“¬Ê «à“ µ—«™à«¬‡æ’¬∫ °“√
‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å‡ √‘¡‡¢â“¡“„π√–∫∫ ∂Ⓣ¡à¥’®√‘ß °Á‰¡àπà“‡ÀÁπº≈
Õ–‰√‰¥âÕ’°·≈⫇∫à߉¡à¢÷Èπ·≈â« ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√‡ ’¬∫ NH 1 µ—« ∑’Ë
‡µâ “ ‡ ’ ¬ ∫Œ— ∫ ‡∫≈
( ’ · ¥ß) ∑’Ë °”·æß
§Ÿà°—∫ “¬‰ø CB-10
À—« WATT GATE ∑’Ë
‡ ’¬∫·™àÕ¬Ÿà NH 1
Õ’ ° µ— « ‡ ’ ¬ ∫À≈— ß
AVR ONKYO ∑’™Ë Õà ß
AC OUTLET (㪉
µ— « µà Õ ·∫∫ UNIVERSAL ‡æ√“–√Ÿ
√— ∫ ∑’Ë AVR ‡ªì π
·∫∫√Ÿ ° ≈¡) ‚¥¬
„™â‰¢§«ß«—¥‰ø‡™Á§
¢—È«‰ø·≈â« NH µ—«
∑’Ë °” · æ ß ‰ ø ® –
102 WHAT HI-FI?
°–æ√‘∫ «à“ß ·µà∑’Ë AVR ·∑∫‰¡à°–æ√‘∫ (·µà∑”ß“π) ®“° DVD
§Õπ‡ ‘√åµ SOUTH PACIFIC in concert from CARNEGIE
HALL „™â NH ·≈â« ¿“æÀ≈ÿ¥≈Õ¬‡ªìπµ—«µπ¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ (·µà
¥Ÿπ“πÊ ¬‘ßË ¥Ÿ¬ßË‘ ¥’!) §¡™—¥¢÷πÈ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ à«π≈–‡Õ’¬¥Ê „π
¿“懙à π ‡ â π º¡, ¢Õ∫, ≈“¬º‘ « ‰¡â , ≈“¬ºâ “ ¢Õ߇ ◊È Õ ºâ “
°√–®à“ß™—¥‡®π¢÷Èπ (º¡‰¡à‰¥â查«à“§¡™—¥¢÷Èπ) ¡‘µ‘¿“楒¢÷Èπ
§«“¡·«««“«¥’¢πÈ÷ µâÕßÕÕ°µ—«°àÕπ«à“ NH ‰¡à‰¥â∑”„ÀâÕ–‰√Ê
¢Õß¿“æ ç‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπé À“°·µà¡—π∑” ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« —߇°µ
‰¥âßà“¬¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπ ¥Ÿ„À¡àÊ Õ“®‰¡à√Ÿâ ÷°‡∑à“‰√ ·µà¥Ÿ
‰ªπ“πÊ ®–‡√‘Ë¡®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â Õ–‰√∑’ˇ§¬¡Õß¢â“¡Ê ‰ª °Á
°≈—∫√Ÿ â °÷ «à“¡—π¡’Õ¬Ÿà (‡ªì𧫓¡√Ÿ â °÷ ‡¥’¬«°—∫µÕπ∑’ºË ¡‡Õ“ NH
∑—Èß 2 ‰ª‡ ’¬∫„™â∑’ËÀâÕßπÕπ DVD SOKEN 790 + ®Õ SOKEN
LCD 32 π‘«È “¬ HDMI ( —≠≠“≥¿“楑®µ‘ Õ≈ COMPONENT
YPbPr) ¢π“¥«à“¡’µ—«§ÿ¡‰ø-°√Õ߉ø Quasar Õ¬Ÿà·≈â«)
‡ ’¬ß (Dolby Digital 5.1 CH) ‡¡◊ËÕ„™â NH æ∫«à“ ®–
¡®√‘ ß ¢÷È π ‡ ’ ¬ ß√â Õ ßÕà Õ π·°à µ Õ°¬È” ‡ ’ ¬ ߥ’ ¢÷È π Õ¥„ à
Õ“√¡≥å¡“°¢÷Èπ ™àÕ߉ø¥’¢÷Èπ ‡ ’¬ß¥πµ√’πà“øíߢ÷Èπ ‡ ’¬ßª√∫
¡◊Õ‡ªìπ¡◊ÕÊ ‰¡à‡ªìπæ√÷¥‰ªÀ¡¥
( —߇°µ«à“ µÕπ„ à NH µ—«·√°∑’°Ë ”·æ߉ø°–æ√‘∫¡“°
°Á‡ÀÁπº≈·≈â« ·µàæÕ„ à NH µ—«∑’Ë 2 ∑’Ë AVR º≈¥’¢÷Èπ¬‘Ë߇ÀÁπ
™—¥°«à“µÕπ 1 µ—« ¢÷Èπ‰ªÕ’°‡ªìπ‡∑à“µ—« ·¡â NH µ—«∑’Ë Õ߉ø
®–‰¡à°–æ√‘∫ · ¥ß«à“¡—π™à«¬°√ÕßÕ¬Ÿà·µà√«∫√«¡ —≠≠“≥
√∫°«π‰¥â‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–µ‘¥ LED ·µà¡—π°Á¥÷ß —≠≠“≥
√∫°«πÕÕ°¡“®“°√–∫∫)
°—∫ DVD §Õπ‡ ‘√µå Andre Rieu ™ÿ¥ LIVE IN DUBLIN
¬‘ËßøíßÕÕ°™—¥«à“°“√„ à NH ∑—Èß Õ߇¢â“‰ª™à«¬¢—¥‡°≈“„Àâ
‡ ’¬ßπà“øíߢ÷Èπ ‰¡à«à“‚ø°— ¥’¢÷Èπ (‰¡àøÿÑß·∫π®¡) ‡ ’¬ßÀ≈ÿ¥
≈Õ¬ÕÕ°¡“ ‡«∑’‡ ’¬ß¥â“πÀ≈—ß°Á‚ÕàÕà“ ßà“ß“¡ µ◊Èπ≈÷°¥’¢÷Èπ
‡ ’¬ß查·Õ§‚§à°Á°√–®“¬√«¡‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π∑—Èß 5 CH ¥’¢÷Èπ
‡ ’¬ß ’‰«‚Õ≈’π¢Õß՗߇¥√øí߇ ’¬ßº‘«∂Ÿ‰∂‰¥â™—¥Õ¬à“߉¡à‡§¬
— ß ‡°µ¡“°à Õ π ‡ ’ ¬ ß Ÿ ß ¢Õß “¡‡À≈’Ë ¬ ¡∑’Ë øí ß ¥„ ‡ªì π
ª√–°“¬¥’¢÷Èπ ‡ ’¬ß查¢Õß՗߇¥√™—¥, øíßÕÕ°‰¥â¡“°¢÷Èπ (‡¢“
‡ªìπ§π‰Õ√‘™ 查՗߰ƒ…øí߬“°‡Õ“‡√◊ËÕß) ‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ‡ªìπ
‡¡Á¥Ê ¡◊ÕÊ ¢Õß·µà≈–§π¥’¢÷Èπ¡“° °“√¬È”‡ ’¬ß¥’¢÷Èπ ‡æ≈ß∑’Ë
∫√√‡≈ß¡’∑ß—È ‰≈∑å¡«‘ ‘°, §≈“ ‘°ßà“¬Ê ¥πµ√’π∫— √âÕ¬Ê ™‘πÈ NH
™à«¬·¬°·¬–·µà≈–™‘πÈ „Àâ‡√“®—∫ª√–‡¥Áπ¢Õß·µà≈–™‘πÈ ‰¥â™¥— ¢÷πÈ
¢≥–‡¥’¬«°—π°Áª√– “π∑ÿ°Ê ™‘πÈ „Àâ°≈¡°≈◊π‡ªìπ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬«°—π
∑“߇¥’¬«°—π¡“°¢÷Èπ º≈§◊Õ ‡ ’¬ß∑’Ëπà“øíß∑’Ë ÿ¥ ‡æ≈‘π∑’Ë ÿ¥
‡∑à“∑’ˇ§¬øíß·ºàππ’È¡“·∑∫π—∫§√—È߉¡à∂â«π!
Õ’°∑—ßÈ ·¬°·¬–√“¬≈–‡Õ’¬¥ “√æ—¥„π¿“扥⇪ìπµ—«Ê
§πÊ ‡æ√“–ª°µ‘·ºàππ’È®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π‡À≈◊Õ°‘π®“°°“√
·µàßµ—«¢Õßπ—°¥πµ√’À≠‘ß à«πÀπâ“ ∑”„Àâ¡—π¥Ÿ –‡ªÕ–‡ªìπ
æ√◊¥‰ªÀ¡¥ °≈¡°≈◊π°—π‰ªÀ¡¥ ( à«π„À≠à©“°®–¡◊¥∑÷¡Ê
¥â«¬) ·µà NH ™à«¬„ÀâÕ–‰√ ‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ¡’¡‘µ‘
πà“¥Ÿπà“µ‘¥µ“¡¢÷Èπ
°—∫·ºàπ DVD §Õπ‡ ‘√åµ¢Õß Helmut Lotti goes
CLASSIC ™ÿ¥ The Red Album °Á„Àâº≈¥’¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π
≈ÕߥŸÀπ—ß∫â“ß DVD ‡√◊ËÕß KUNG FU HUSTLE
(æ“°…å‰∑¬ 5.1 CH) À√◊ÕΩÉ“¡◊Õ‡∑«¥“ ·§à¢÷Èπµâπ‡√◊ËÕß°Á‡≈àπ
‡Õ“™–ß—° (©“°·°äß®√–‡¢â∫ÿ° ∂“π’µ”√«®) ¡’‡ ’¬ßÕ–‰√∫“ß
Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ —߇°µ«à“¡’ °ÁøíßÕÕ°«à“Õ¬Ÿàµ√ß‚πâπµ√ßπ’È √“¬
≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß¥’ (·∫∫‡ªìπ∏√√¡™“µ‘) ™à«ß·Õ§™—Ëπ¡—π åÊ °Á
™à«¬„À⡵‘ ,‘ ∑‘»∑“߇ ’¬ßµàÕ‡π◊ÕË ß™—¥‡®π¢÷πÈ §«“¡ —∫ π, ¡—«Ê
≈¥≈ß ·¡â·µà‡ ’¬ß ’‰«‚Õ≈’π À√◊Õ‡°“°’µ“√å ‡ªìπ©“°À≈—ß°Á
øíß™—¥¢÷È𠇪ìπµ—«¢÷Èπ ¡®√‘ߢ÷Èπ ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“øíß·∫∫ºà“πÊ ‰ª
°—∫Õ’°‡√◊ËÕß VAN HELSING (æ“°…å‰∑¬ 5.1 CH) „Àâ
ÿ⡇ ’¬ß∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ ∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥奒¢÷Èπ (π’˧◊Õ
‡Àµÿº≈∑’ºË ¡¡—°‡≈◊Õ°‡ ’¬ß‰∑¬) √“¬≈–‡Õ’¬¥¥’¢π÷È ß—¥¢÷πÈ ∑”„Àâ
øíß ¥¢÷Èπ (LIVE)
≈ÕߥŸ°—∫ UBC ∫â“ß ª°µ‘®–‡ ’¬∫ NH ∫π√“߉ø¥—ßπ’È
(®Õ LCD ¢Õß JVC √ÿàπ LT-Z37DX5) ´÷Ëß NH °Á™à«¬‡√◊ËÕß¿“æ
·≈–‡ ’¬ß‰¥â‰¡à‡≈« ·µàæլ⓬ NH ¡“‡ ’¬∫∑’ËÀ—«·¬°‰ø AC
(1 ÕÕ° 2) ‡æ◊ËÕ„Àâ NH „°≈âÀ—«‡ ’¬∫¢Õß®Õ (·≈–¢Õß UBC)
¡“°∑’Ë ÿ¥ (¥Ÿ√Ÿª) ª√“°Ø«à“ ¿“殓° UBC ¥’¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â
™—¥ ·≈–·¬°·¬–‰¥â«à“·µà≈–™àÕß¿“æµà“ß°—π¡“° ∑’Ë¥’°Á¥’®π
πâÕßÊ DVD ∑’Ë·¬à°Á·¬àÕ¬à“ß∑‘ÈßÀà“߉ª‡≈¬
°“√µàÕ NH „°≈â∑’Ë ÿ¥·∫∫π’È ®–™à«¬≈¥°“√√∫°«π
°—π‡Õß√–À«à“߮հ—∫ UBC ‰¥â·πàπÕπ¬‘Ëߢ÷È𠄧√¡’‡§√◊ËÕ߇≈àπ,
ª√’, ‡æ“‡«Õ√å ®÷ߧ«√·¬° NH 1 µ—« µàÕ 1 ‡§√◊ËÕß ·≈–µàÕ
·∫∫π’ȉª‡≈¬
ÿ¥∑⓬øíß°—∫·ºàπ CD ‡æ≈ß∫â“ß ‰¡à«à“·ºàπ √–π“¥
‡Õ° (‰∑≈”¿Ÿ), THE GREATEST FEMALE ALTO (VOL.1)
(·ºàπ®’πª°·¥ß), ·ºàπ√âÕ߉∑¬‡∑», °Á„Àâº≈∑”πÕ߇¥’¬«°—∫
µÕπ¥ŸÀπ—ß øíߧÕπ‡ ‘√åµ∑ÿ°Õ¬à“ß
√ÿª
„π°“√øíß-¥Ÿ ∑¥ Õ∫ NH µâÕß≈Õß∑—Èß®“° ‰¡à„™â ‰ª
„™â ·≈–„™âÕ¬Ÿà °≈—∫¡“‰¡à„™â ·≈–µÕπ°≈—∫‰ª„™â §«√√Õ —°
æ—°·≈â«°¥øíß (¥Ÿ) ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‡°Á∫§≈◊Ëπ√∫°«π°àÕπ ·≈–
¿“¬„π‡§√◊Ë Õ ß‡√“‰¥â À ¡¥®¥ (§◊ Õ „Àâ ‡ «≈“¡— π °«“¥¢Õß
°ª√°∑‘ßÈ —°æ—°°àÕπ) ·≈⫧àÕ¬øí߇∑’¬∫ À√◊Õøí߇∑’¬∫ 2 §√—ßÈ
NH ‰¡à„™àÕ–‰√∑’Ë„ àªÿÖ∫ ‚Õâ‚À‡Œ–∑—π∑’ ‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â
‰ª·µà߇µ‘¡À√◊Õ∫—Ëπ∑Õπ À“°·µà¡—π™à«¬„ÀâÕ–‰√∑’˧«√¥’ §«√
¡’ §«√‡ªìπ ‰¥â¡’ ‰¥â‡ªìπ ‰¥â‚™«å Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑’˧«√®–‡ªìπ Õ–‰√
∑’Ë ‡ §¬∂Ÿ ° ∫¥∫— ß À√◊ Õ §≈ÿ ¡ ‡§√◊ Õ °Á ® –°√–®à “ ß™— ¥ ‡®π¢÷È π
∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ
≈Õß„ à NH —° 2-3 °âÕπ ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“ ™ÿ¥Õ’·°à
¢Õߧÿ≥ ¡—π‰¡à‰¥â‡≈«√⓬լà“ß∑’§Ë ≥
ÿ §‘¥ —°‡∑à“‰√‡≈¬ „™â‡∂Õ–
·≈⫧ÿ≥®–¢“¥¡—π‰¡à‰¥â‡≈¬
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® ¡‘« ‘§ ·Õπ¥å øî≈å¡ ®”°—¥
‚∑√. 0-2256-9578 ∑’Ë„ÀâÕÿª°√≥å¡“∑¥ Õ∫„π§√—Èßπ’È
103
DECEMBER 2006