PURE SINE 1000

Clef Audio
‡§√◊ÕË ß°√Õ߉ø
∏’√«—≤πå ‚™μ‘ ÿμ
PURE SINE 1000
«—π
°àÕπ º¡π—ËßÕà“π‡√◊ËÕß∑’Ë∑“ß Clef Audio ‰¥âÕÕ°¡“
„π‡√◊ÕË ß¢Õߧÿ≥¿“æ°“√º≈‘μ PURE SINE 1000 º≈‘μß“π
¢Õ∫§ÿ ≥ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫Àπ÷Ë ß ªï ¢ Õß°“√
ÕÕ°¡“‰¥â‡¬’ˬ¡¡“° §ÿ≥¿“æ°“√º≈‘μ‰¡à·æâ ‘π§â“π”‡¢â“®“°μà“ß
®”Àπà“¬‡§√◊ÕË ß°√Õ߉ø PowerBridge ºà“π∑“߇«Á∫∫Õ√å¥
ª√–‡∑» Àπâ“°“°‡ªìπÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡Õ¬à“ßÀπ“ 2 ™‘πÈ ·¬°™‘πÈ ∑—ßÈ ∫π
www.htg2.net Õà“π‰ª°Á·Õ∫‡À≈◊Õ∫¡Õß PowerBridge 8 μ—«∑’Ë
·≈–≈à“ß μ—¥¥â«¬ lasercut ·≈–¢÷Èπ√Ÿª¥â«¬ CMC ¥â“πÀπâ“‚™«å
º¡„™âß“πÕ¬Ÿà π’ºË “à π¡“ªïÀπ÷ßË ·≈⫇À√Õ μâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ∑“ß
√–¥—∫·√ߥ—π‰øøÑ“∑—Èߢ“‡¢â“·≈–¢“ÕÕ° ¡’À≈Õ¥ LED · ¥ß
Clef Audio ¥â«¬ Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷ßË ªï∑º’Ë “à π¡“¢Õß PowerBridge °Á‰¥â
∂“π–¢Õß√–∫∫°√“«¥å·≈–‡ø ∑“߉øøÑ“ æ√âÕ¡°—∫ «‘μ™å‡ªî¥
√—∫°“√‰«â«“ß„®®“°π—°‡≈àπ∫â“π‡√“¡“°æÕ ¡§«√∑’‡¥’¬« º¡‡Õß
°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ÕË ß
‰¡à·ª≈°„®°—∫¬Õ¥¢“¬¢Õ߇¢“¡“°π—°‡æ√“–®“°°“√∑’ˉ¥â∑¥≈Õß
¥â“πÀ≈—ßμ—« PURE SINE ¡’‡μâ“√—∫‰øøÑ“ (Receptacle) ®“°
‡≈àπ‡§√◊ÕË ß°√Õ߉ø PowerBridge 8 º¡°Á‡™◊ÕË ‰¥â∑π— ∑’«“à PowerBridge
USA ´÷Ëߧ“¥‡¥“«à“πà“‡ªìπ¬’ËÀâÕ "Cooper" √ÿàπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë„™â „πμ—«
®–μâÕ߇ªìπ∑’ˬա√—∫®“°π—°‡≈àπ‰¥â‰¡à¬“° ‡æ√“–§ÿ≥¿“æ
PowerBridge ®”π«π Õß™ÿ¥ æ√âÕ¡ «‘μ™å‡∫√°‡°Õ√凪î¥μ—«‡§√◊ÕË ß°√Õ߉ø¢Õß PowerBridge ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√ÿπà
ªî¥°“√∑”ß“π¢Õß PURE SINE1000 æ√âÕ¡ «‘μ™å
‡≈Á°À√◊Õ√ÿàπ„À≠à ≈â«π‡ªìπ§”μÕ∫∑’Ë¥’ “¡“√∂
μ—¥‡ ’¬ß‡μ◊Õπ (Alarm) √–∫∫°“√‡μ◊Õπ®–∑”ß“π
Õ∏‘∫“¬‰¥â „πμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ‰¡à®”‡ªìπμâÕߢ¬“¬
‡¡◊ÕË ·√ߥ—π‰øøÑ“‡°‘π 235 ‚«≈μå „π°“√„™âß“π º¡
Õ‘¡‡¡®‚ø°— ¢Õ߇ ’¬ß
§«“¡Õ–‰√μàÕ‰ªÕ’°
ªî¥°“√∑”ß“π¢Õß «‘μ™åπ’È ‡π◊ËÕß®“°¡“μ√∞“π
π‘ßË ·≈–™—¥‡®π¥’¡“° ‡ ’¬ß
·√ߥ—π‰øøÑ“¢Õß°“√‰øøÑ“∑’®Ë “à ¬ÕÕ°¡“°Á§Õ◊ 230
º≈®“°§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õ߇§√◊Ë Õ ß°√Õ߉ø
–Õ“¥·≈– ß—¥¡“°°«à“‡¥‘¡
PowerBridge ´÷Ëߺ¡®—¥„À⇪ìπμ—«°√Õ߉ø·∫∫
‚«≈μå ·∂«∫â“πº¡·√ߥ—π‰øøÑ“®–μ°ª√–¡“≥230æ“ ´’æ §◊Õ‡ªìπμ—«°√Õß —≠≠“≥√∫°«π∑“߉øøÑ“
232 ·≈–®–¡’∫“â ß∫“ß™à«ß‡«≈“ ∂ⓧπ∑’æË °— Õ“»—¬„π
‰¡à„Àâ ßà º≈°√–∑∫μàÕÕÿª°√≥凧√◊ÕË ß‡ ’¬ß∑’μË Õà „™âß“πÕ¬Ÿà
≈–·«°∑’ Ë “¬‰øøÑ“≈“°ºà“π·∂«∫â“πº¡π—πÈ ¡’§πÕ¬Ÿπà Õâ ¬
∑“ß Clef Audio °Á‰¥âæ—≤π“Õÿª°√≥å „π°“√®”°—¥¢¬–∑“ß
ÕÕ°‰ª∑”ß“π‰ª‡∑’Ë ¬ «°— π À¡¥ °Á®– àߺ≈„Àâ√–¥—∫·√ߥ—π
√–∫∫‰øøÑ“ ”À√—∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßμ“¡¡“Õ’° ·μà§√“«π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß
‰øøÑ“ Ÿß¢÷πÈ ¡“∂÷ß√–¥—∫ 235-237 ‚«≈μå ‡ ’¬ß√âÕß·√ߥ—π‰øøÑ“‡°‘π¢Õß
°√Õ߉ø·∫∫·ÕÁ§∑’ø §◊Õ¡’«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß„π
PURE SINE 1000 °Á‡μ◊Õπ∑—π∑’ ·μà∂“â À“°¡’º§Ÿâ πÕ¬Ÿà„π∫â“π°—πª°μ‘
°“√®”°—¥¢¬– —≠≠“≥√∫°«π∑“ß√–∫∫‰øøÑ“ Õÿª°√≥凧√◊ËÕß
√–¥—∫·√ߥ—π‰øøÑ“¢Õß∫â“πº¡≈¥≈߇À≈◊Õ 230 ‚«≈μå ∂â“®–¡’μË”°«à“
°√Õß —≠≠“≥∑“ß√∫°«π∑“߉øøÑ“≈à“™ÿ¥¢ÕßClef Audio ¡’™Õ◊Ë √ÿπà «à“
230 ‚«≈μå°Á‡æ’¬ß™à«ß —ÈπÊ °‘π‡«≈“‰¡àπ“π à«π„À≠à®–‡°‘¥™à«ß
"PURE SINE 1000"
Ωπμ°·≈â«¡’≈¡æ—¥°√–‚™°·√߇ªìπ™à«ßÊ ¢≥–∑’Ë PURE SINE1000
®“°°“√‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡‡√◊ÕË ßμ—« PURE SINE 1000 ¡“∫â“ß ‰¥â
“¡“√∂√—°…“·√ߥ—π‰øøÑ“¢“ÕÕ° (Output) „Àâ§ß∑’Ë 220 ‚«≈μå
∑√“∫«à“‡Àμÿº≈Àπ÷ßË „π°“√æ—≤π“ÕÕ°·∫∫‡§√◊ÕË ß PURE SINE ¢÷πÈ
´÷ßË À¡“¬§«“¡«à“ ·√ߥ—π‰øøÑ“¢“‡¢â“∫â“㧭 230 ‚«≈μå°®Á –‡À≈◊Õ
¡“‡æ◊ÕË μâÕß°“√„Àâπ°— ‡≈àπ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß„π∫â“π‡√“‰¥â„™â¢Õߥ’¡§’ ≥
ÿ ¿“æ
220 ‚«≈μå ·μມ„™â‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß¢ÕßÕ—ß°ƒ… (Rega Apollo ·≈–
·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ √“§“‰¡à‚À¥√⓬¡“°π—° ‡æ√“–∂â“À“°‡ªìπ
Mira3) ´÷Ëß¡’¡“μ√∞“π·√ߥ—π‰øøÑ“ 230 ‚«≈μå ®“°°“√查§ÿ¬
°—∫∑“ߧÿ≥°—¡ªπ“∑„πß“π BAV2008 §‘¥«à“¡’·π«‚πâ¡∑’¥Ë ’„πÕπ“§μ
¢ÕßπÕ°§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π√“§“§à“μ—«°Á«à“°—πÀ≈—°· π ∂â“
‡ªìπ¢Õß®’π‡æ◊ÕË π∫â“π‡√“√“§“°Á‡°◊Õ∫· π‡™àπ°—π
‡√“Õ“®®–‰¥â‡ÀÁπ PURE SINE √Õß√—∫√–∫∫‰øøÑ“ 230 ‚«≈μå°‡Á ªìπ‰¥â
58
00
PURE SINE 1000 ®–¡’ «‘μ™å‡ªî¥ªî¥°“√∑”ß“π Õß∑’Ë ´÷Ëß
‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß à«π„À≠à¡°— ‡ªìπ‡™àππ’È «‘μ™åÀ≈—°‡ªìπ∑—ßÈ «‘μ™å‡ªî¥-ªî¥
·≈–∑”Àπâ “ ªÑ Õ ß°— π °“√≈— ¥ «ß®√‰ª„πμ—« à«π «‘μ™å‡ªî¥Àπâ“
‡§√◊ËÕß∑”Àπâ“∑’Ë„À⇧√◊ËÕß∑”ß“π®“°‚À¡¥ STAND BY ‡¡◊ËÕ‡ªî¥
«‘μ™å∑”ß“πÀ“°¡’°“√μàÕ√–∫∫°√“«¥å·≈–‡ø ∑“߉øøÑ“∑ÿ°μâÕß
LED ’‡¢’¬«ÀπⓇ§√◊ÕË ß®–‚™«å· ¥ß ∂“𖧫“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß√–∫∫
°√“«¥å·≈–‡ø ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫‰øøÑ“ ”À√—∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∑’˺¡„™âß“πÕ¬Ÿà º¡
‡¥‘π¡“ Õß«ß®√ «ß®√·√°º¡≈“° “¬‰øøÑ“®“°‡∫√°‡°Õ√å¢ÕßμŸâ
‡¡π‰øª√–®”∫â“π¡“¬—߇μâ“√—∫‰øøÑ“ Furutech FT-D20A (R) à«π
«ß®√∑’Ë Õß≈“°®“°μŸâ‡¡π‰øøÑ“‡™àπ°—π ·μà‰¡à ‰¥â‡¢â“‡μâ“√—∫‰øøÑ“
∑«à“μàÕμ√߇¢â“ IEC (Female) ¢Õß Furutech: FI11 (Ag) ·∑π
∑’Ë μà Õ Õ¬à “ ßπ’È ‡ æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√μà Õ ”À√— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß°√Õ߉ø‚¥¬‰¡à
®”‡ªìπμâÕ߇Փ‡μâ“√—∫‰øøÑ“¡“μàÕ§—πË °≈“ßÕ’°
∑”‰¡μâÕß PURE SINE
„π«ß°“√‰øøÑ“ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ∂ⓇÕà¬∂÷ß "Pure
Sine" ®–À¡“¬∂÷ß §≈◊πË ·√ߥ—π‰øøÑ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘ªÏ √“»®“°°“√√∫°«π„¥Ê
ÕÕ°·∫∫¡“„™â°—∫Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑“߉øøÑ“´÷ËߧàÕπ¢â“߉«μàÕ
°“√√∫°«π∑“߉øøÑ“ ∂⓪≈àÕ¬„Àâ√–∫∫‰øøÑ“¡’°“√√∫°«π∑“ß
‰øøÑ“®–∑”„ÀâÕÿª°√≥åª≈“¬∑“ßæ«°π’È∑”ß“π‰¡à‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ
„π·ßà¢Õߺ≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∂â“√–∫∫·√ߥ—π‰øøÑ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
ª√“»®“°“√√∫°«π„¥Ê ¡’¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß Õ“∑‘ —≠≠“≥√Ÿª
§≈◊Ë π∑“߉øøÑ“¡’§«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ¢Õß√Ÿª§≈◊Ëπ∑“߉øøÑ“μË” (Low
Distortion) ∑”„ÀâÕªÿ °√≥åæ«°¡Õ‡μÕ√å∑”ß“π‰¥â√“∫‡√’¬∫¢÷πÈ ‡ß’¬∫
¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡√âÕππâÕ¬≈ß ≈¥‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π∑’ˇ°‘¥®“° —≠≠“≥
√∫°«πμà“ßÊ ∂Ⓡªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß√–∫∫°“√ àÕß «à“ß ∑”„ÀâÀ≈Õ¥‰ø
«à“ß¡“°¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ√–∫∫‰øøÑ“¡’§«“¡‡ ∂’¬√¡“°¢÷Èπ ‰¡à ¡’
°“√·°«àߢ÷πÈ ·°«àß≈ß∑“ß·√ߥ—π‰øøÑ“
‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–¬ÿ°μå¡“„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß μâÕß¡Õß°—π‡ ’¬
59
°àÕπ«à“ Õÿª°√≥åÕ–‰√≈à–? ∑’˧Ÿà§«√„™â°—∫ PURE SINE ¡“°∑’Ë ÿ¥
∂Ⓡªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√øí߇æ≈ߧßÀπ’‰¡àæπâ ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ´’¥,’ ®Ÿπ‡πÕ√å, DAC,
‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºàπ‡ ’¬ß·≈–ª√’·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√å ·μà∂ⓇªìπÕ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªáÀ√◊Շ擇«Õ√å·Õ¡ªá º¡Õ¬“°„Àâ√–«—߉«â °— π‘¥Àπ÷ßË
‡π◊ÕË ß®“°«à“ ª√‘¡“≥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢ÕßÕ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªá
À√◊Շ擇«Õ√å·Õ¡ªá¢÷Èπ°—∫Õ‘¡æ’·¥π´å¢Õß≈”‚æß ·≈–Õ‘¡æ’·¥π´å
¢Õß≈”‚æߢ÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡∂’¢Ë Õß —≠≠“≥‡ ’¬ß´÷ßË ªÑÕπ‡¢â“‰ª¬—ß≈”‚æß
„π∫“ß™à«ß§«“¡∂’‡Ë ’¬ß®– àߺ≈„ÀâÕ¡‘ æ’·¥π´å¢Õß≈”‚æß¡’§“à μË”¡“°
∑”„Àâ°√–· ‰øøÑ“∑’ËμâÕß°“√„™âß“π¢ÕßÕ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªáÀ√◊Õ‡æ“
‡«Õ√å·Õ¡ªá¡ª’ √‘¡“≥∑’ Ë ßŸ ¡“°¢÷πÈ Õ“® àߺ≈„Àâ PURE SINE ‡°‘¥
§«“¡√â Õπ¡“°°«à“ª°μ‘ À√◊Õ∫“ߧ√—ÈßÕ“®∑”„Àâ¿“§‡æ“‡«Õ√å
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡°‘¥°“√‰À¡â À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â
°“√π” PURE SINE 1000 ‰ª„™âß“π°—∫Õ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªá
À√◊Շ擇«Õ√å·Õ¡ªá§«√§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬Õ◊πË Ê ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡¥â«¬ Õ“∑‘ °“√
∫√‘‚¿§°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õ߇§√◊ËÕ߇ªìπ‡∑à“‰À√à °’Ë«—μμå ∂â“®–
„À⥒ª√‘¡“≥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢ÕßÕ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªáÀ√◊Շ擇«Õ√å·Õ¡ªá‰¡à§«√‡°‘π 70% ¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√„™âß“π PURE
SINE 1000 °Á§◊Õ ¡’§à“‰¡à§«√‡°‘π 700 «—μμå à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡º◊ËÕ‰«â
”À√—∫™à«ß‚À≈¥∑“ßÕ‘¡æ’·¥π´å¢Õß≈”‚æß∑’¡Ë °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß, ‡º◊ÕË
‰«â™à«ß ”À√—∫™à«ß‡ªî¥‡§√◊ËÕß„À¡àÊ Õ“®‡°‘¥°“√°√–™“°¢Õß
°√–· ¢÷Èπ¡“„π™à«ß‡ªî¥ «‘μ™å‡§√◊ËÕß„Àâ°”≈—ß∑”ß“π ·≈–‡º◊ËÕ‰«â
”À√—∫√Õß√—∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕߌ“√å¡Õπ‘°∑“ß√–∫∫‰øøÑ“®“°
√–∫∫‰øøÑ“μâπ∑“߉¥â ∑’ Ë ”§—≠‡≈¬π–§√—∫ À“°π”‰ª„™â°∫— Õ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªá, ‡æ“‡«Õ√å·Õ¡ªá §«√μàÕ‡≈àπÕ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªáÀ√◊Շ擇«Õ√å·Õ¡ªá‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—πÈ ‰¡à§«√æà«ß°—∫Õÿª°√≥åÕπ◊Ë Ê ·≈–
À“°„™â°—∫æ«°·Õ¡ªáÀ≈Õ¥ ¢π“¥¢ÕßÀ¡âÕ·ª≈ß√«¡¢Õß·Õ¡ªá
À≈Õ¥∑—ßÈ À¡¥§«√πâÕ¬°«à“¢π“¥ 1000 VA
„𧫓¡√Ÿ â °÷ à«πμ—« º¡¡Õß«à“ PURE SINE1000 ‡À¡“–°—∫
·À≈àß‚ª√·°√¡μâπ∑“ß¡“°°«à“ ∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ´’¥,’ ®Ÿπ‡πÕ√å, ‡§√◊ÕË ß
‡≈àπ·ºàπ‡ ’¬ß À√◊Õª√’·Õ¡ªá ∂÷ß·¡â«à“„π°“√∑¥≈Õ߇≈àπ ‡¡◊ËÕº¡
59
π”¡“‡≈àπ§Ÿà°—∫Õ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªá Rega Mira 3 ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥º≈
‡ ’¬À“¬μàÕ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß ·≈–μàÕ‡§√◊ÕË ßPURE SINE 1000 ·μàÕ¬à“߉√
·μà°“√„™â°—∫·À≈àß‚ª√·°√¡μâπ∑“ßμ“¡¢â“ßμâππ—Èπ ª√‘¡“≥°“√
„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’§«“¡§ß∑’Ë¡“°°«à“ ¡’§«“¡º—πº«π¢Õß°√–· ‰øøÑ“πâÕ¬°«à“ ®÷߇ÀÁπº≈¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧÿ≥¿“æ‡ ’¬ß
‰¥â¡“°°«à“
PURE SINE1000 ∑”„Àâ√–∫∫°“√À¡ÿπ¢Õßæ«°¡Õ‡μÕ√剡૓à
®–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’, ‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºàπ‡ ’¬ß¡’√Õ∫°“√À¡ÿπ ∑’Ë
·¡àπ¬”¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ àߺ≈„Àâ®ß— À«–¥πμ√’·¡à𬔷≈–∂Ÿ°μâÕß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ
º¡‚¬° “¬‰ø‡Õ´’¢Õß Rega Apollo ®“°∑’μË Õà ®“° Power
Bridge 8 ¡“‡¢â“∑’Ë PURESINE 1000 à«π Rega Mira 3 μàÕ‡¢â“∑’‡Ë μâ“
√—∫‰øøÑ“¢Õß Furutech : FT-D20A ‡™àπ‡¥‘¡ §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
·√°∑’Ë ‰¥â¬‘π°Á§◊Õ ®—ßÀ«–¥πμ√’·¡àπ¬”∂Ÿ°μâÕß¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ
®—ßÀ«–¥πμ√’∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”¡“°°«à“‡¥‘¡°Á àߺ≈„Àâ°“√·¬°·¬–
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡∂’ˇ ’¬ß§“∫‡°’ˬ«°—ππ—Èπ “¡“√∂
·¬°·¬–‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕ߇ ’¬ß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ “¡“√∂
·®°·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â™¥— ‡®π¡“°¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡¡“° Œ“√å¡Õπ‘°¢Õß
‡ ’¬ß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â¥¬’ ß‘Ë °«à“‡°à“‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß‡§“–Õ¬à“߇ ’¬ß
æ«°‰μ√·Õ߇°‘≈È „ °—ß«“π ·≈–æ≈‘«È ¡“°°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡
°—ß«“π¢Õ߇ ’¬ß„ÀâÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß ¡®√‘ß ¡®—ß¡“°¢÷πÈ ∑’ Ë ”§—≠°Á§Õ◊
º¡‰¡à√ Ÿâ °÷ «à“¢π“¥¡«≈‡ ’¬ß¡’°“√∂Ÿ°∫’∫„Àâ‡≈Á°≈ß·μàÕ¬à“߉¥
‡ ’¬ß√âÕߢÕßLinda Ronstadt ®“°™ÿ¥ Don't Cry Now/ MofiUDCD768 ‡ ’¬ß√âÕߢÕß≈‘𥓂¥¥‡¥àπ¡“° ≈Õ¬‡¥àπ‡Àπ◊Õ‡ ’¬ß
¥πμ√’ ‰¡à‰¥â„Àâ‡π◊ÕÈ ‡ ’¬ß™—¥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—πÈ ‡ ’¬ß√âÕߢÕß≈‘π¥“
´÷ßË ¡’‚∑π‡ ’¬ßÕÕ°‰ª∑“߇¡â“μå‚∑π ·≈–¡’§«“¡„ „ππÈ”‡ ’¬ß ∫“ß™à«ß
°Á¡°’ “√∫’∫‡ ’¬ß√âÕß„Àâ¢π÷È §’¬‡å ’¬ß Ÿß¢÷πÈ º¡√Ÿ â °÷ «à“°“√·®°·®ß√“¬
≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ ’¬ß‡À≈à“π’È °àÕπÀπâ“π’È Rega Apollo °Á·®°·®ß
ÕÕ°¡“‰¥â§Õà π¢â“ߥ’·≈â« ·μà‡¡◊ÕË μàÕºà“π PURE SINE 1000 °≈—∫
™à«¬º≈—°¥—π„Àâ¢Õâ ¥’‡À≈à“π’¥È ‡’ æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰ªÕ’° ‘ßË ∑’ºË ¡™Õ∫¡“°Ê °Á§Õ◊ PURE
SINE 1000 ‰¡à‰¥â∫¥‘ ‡∫◊Õπ ‘ßË ¥’Ê ¢Õß Rega
Apollo „Àâ∫‘¥‡∫◊ÕπÕÕ°‰ª ‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë
Õ«∫Õ‘Ë ¡ ‡μÁ ¡ ‰ª¥â « ¬√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥°Á „ Àâ ‰ ¥â
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·μà‡æ‘Ë¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ ’¬ß
‡¢â“‰ª à«π‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë≈Õ¬‚¥¥‡¥àπ¡“°
°«à “ ¢÷È π °«à “ ‡¥‘ ¡ ∂÷ ß ·¡â „ Àâ ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ‡ ªî ¥
‚ª√àß„ ¢÷Èπ ·μà°Á√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡Õ∫Õÿàπ
¢Õßμ—«‡π◊ÕÈ ‡ ’¬ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ
·¡â·μà‡ ’¬ß√âÕߢÕ߮⓫‡º‘ß ´÷ËßÀπ—°
‰ª∑“߇ ’¬ß∑ÿ¡â μË”μÕπμâπ °Á„À⇠’¬ß‰¥â∑¡ÿâ
μË”Àπ—°·πàπ¡“°°«à“‡¥‘¡ ·μà‡ªìπ∑ÿâ¡∑’ˇμÁ¡
‰ª¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ ’¬ß √«¡∂÷߇ ’¬ß
∑’‡Ë ªî¥‚ª√àß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ
‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫‰ªøíß·ºàπ YIM HOKMAN: Poem of Thunder The Master Chinese Percussionist
‡ ’¬ß∑ÿâ¡¡’§«“¡Àπ—°·πàπ ·≈–·®°·®ß§«“¡∂’ˇ ’¬ßμË”μÕπ≈à“߉¥â
≈÷°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡ ’¬ß°≈Õß„Àâ¡«≈‡ ’¬ß¢π“¥„À≠෺ࢬ“¬ÕÕ°‰¥â
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡ ’¬ßπ‘Ëß ·≈–Œ“√å¡Õπ‘°¢Õ߇ ’¬ß∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°
¡“‰¥âÕ¬à“ߥ’ ∑’ºË ¡√Ÿ â °÷ °Á§Õ◊ „Àâ‰¥π“¡‘°¢Õß®√‘ßÕÕ°¡“‰¥â ¡®√‘ß
¡®—ß¡“°¬‘Ëߢ÷È𠇫∑’‡ ’¬ß¢¬“¬ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Èߥâ“π
°«â“ß·≈–¥â“π≈÷° Õ‘¡·æÁ§μâπ¢Õ߬à“𧫓¡∂’ËμË”μÕπμâπ °√–™—∫
Àπ—°·πàπ√«¥‡√Á«¡“°¢÷πÈ
‡¡◊Ë Õ øí ß ·ºà π Bruce Katz Band, CRESCENT CRAWL/
AudioQuest-AQ-CD1012 „π·μà≈–‡ ’¬ß º¡√Ÿâ ÷°∂÷ß™àÕß«à“ß∑’Ë
·∑√°√–À«à“ß°≈“ߢÕß·μà≈–‡ ’¬ß Õ‘¡‡¡®‚ø°— ™—¥‡®π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ
æ◊Èπ‡ ’¬ß –Õ“¥·≈– ß—¥¡“°°«à“‡°à“ ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â∂÷ß
∫√√¬“°“» Õ“°“»∑’ËÀàÕÀÿâ¡μ—«‡π◊ÈÕ‡ ’¬ß √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡π«≈
‡π’¬π¢Õßμ—«‡ ’¬ß‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ®—ßÀ«–¥πμ√’¡§’ «“¡§÷°§—°¡“°°«à“‡°à“
§√“«π’ºÈ ¡‰¥â¬“â ¬ “¬‰ø‡Õ´’¢Õß Rega Mira 3 ¡“‡ ’¬∫μàÕ∑’Ë
PURE SINE 1000 ·∑π ‡æ◊ÕË ¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß Rega Apollo ·≈–
Mira 3 ‡¡◊ÕË μàÕ∑’Ë PURE SINE 1000 æ√âÕ¡Ê °—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√
(ª√‘¡“≥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢ÕßRega Apollo °—∫ Mira 3 ¡’§“à ‰¡à∂ß÷
300 «—μμå)
„π°“√μà Õ„™âß“π·∫∫π’È §«“¡√«¥‡√Á«©—∫‰«¢Õß°“√®à“¬
°√–· π—πÈ PURE SINE 1000 ∑”ß“π‰¥â¥°’ «à“‡§√◊ÕË ß°√Õ߉ø·∫∫
æ“ ´’æÕ¬à“߇™àπ PowerBridge 8 ®ÿ¥Àπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ¢âÕ¥âÕ¬¢Õ߇§√◊ÕË ß
°√Õ߉ø·∫∫æ“ ´’ æ ‡¡◊Ë Õ„™â ß “π°— ∫ Õ‘ π ∑‘ ‡ °√μ·Õ¡ªá À √◊ Õ ‡æ“
‡«Õ√å · Õ¡ªá °Á §◊ Õ °“√®à “ ¬°√–· ‰øøÑ “ °≈— ∫ ‰ª„Àâ √ –∫∫∑“ß
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß¿“§®à“¬‰ø¢ÕßÕ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªáÀ√◊Շ擇«Õ√å
·Õ¡ªáππ—È ¡’°“√Àπà«ß‡«≈“‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–«ß®√°√Õß —≠≠“≥√∫°«π
¡’¢¥≈«¥¡“μàÕÕπÿ°√¡°—∫«ß®√øî≈‡μÕ√å ‡¡◊ËÕ‚À≈¥Õ‘¡æ’·¥π´å¢Õß
≈”‚æß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∫√‘‚¿§°√–· ‰øøÑ“¡’§«“¡μâÕß°“√
¡“°¢÷πÈ §“æ“´‘‡μÕ√å„π¿“§®à“¬‰ø®÷ßμâÕß∑”Àπâ“∑’§Ë “¬ª√–®ÿ‰ª™¥‡™¬
´‘ ‡μÁ¡∑¥ Õ∫
‡§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’ Rega Apollo ♦ Õ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªá Rega Mira3 ♦ ≈”‚æß Quad 22L, B&W CMI ♦ “¬π” —≠≠“≥ In-akustik (Monitor Kable) NF-202, ♦ “¬≈”‚æß Audioquest
Rocket 88, Indigo ♦ ‡§√◊ËÕß°√Õ߉ø Clef Powerbridge 8 ♦ “¬‰ø‡Õ´’ In-akustik (Monitor Kable) AC2502 + ª≈—Í° Wattgate 350i, 330i, In-akustik (Monitor Kable)
AC2502 + Furutech F11 (F), Marinco Cryogenic Treatment by C3 ♦ ‡μâ“√—∫‰øøÑ“ Furutech FT-D20 A (R)
60
„π ¿“«–‡™àππ’È („π‡√◊ËÕßπ’È≈Õß —߇°μ¥Ÿ§√—∫ À“°¿“§®à“¬‰ø¡’
°“√‡πâπ§ÿ≥¿“æ¢Õߧ“æ“´‘‡μÕ√å „π¿“§®à“¬‰ø §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß
ÕÕ°¡“¥’¡“°¢÷Èπ) À≈—ß®“°π—Èπ√–∫∫‰øøÑ“∑’ËμâÕß®à“¬°√–· ‰øøÑ“
„Àâ√«¥‡√Á«æÕÊ ‡«≈“∑’§Ë “æ“´‘‡μÕ√姓¬ª√–®ÿÕÕ°‰ª ∂Ⓡ«≈“ Õß
™à«ßπ’ȉ¡à·¡Áμ™å°π— °Á®–∑”„À⇠’¬ß‡°‘¥Õ“°“√Õ—πÈ ∑“߇ ’¬ß¢÷πÈ ¡“
·μà ”À√—∫ PURE SINE 1000 º¡‰¡àæ∫Õ“°“√π’ȇ¡◊ËÕ„™â°—∫
Õ‘π∑‘‡°√μ·Õ¡ªá Rega Mira 3 °≈—∫¬‘ßË æ∫«à“ PURE SINE 1000
“¡“√∂∑”„Àâ Mira 3 ¡’æ≈—ßÕ—¥©’¥¬à“𧫓¡∂’μË Ë”Ê ¡“°¢÷πÈ À—«‚πâμ
‡ ’¬ß°√–™—∫ ·≈–¡’§«“¡Àπ—°·πàπ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ °«à“‡°à“
∑ÿ°‡ ’¬ßÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°μŸ≈â ”‚æß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡«∑’‡ ’¬ß∑“ߥâ“π
°«â“ß·≈–¥â“π≈÷° ¡’°“√¢¬“¬μ—«ÕÕ°¡“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ‘¡‡¡®‚ø°— ¢Õ߇ ’¬ßπ‘Ëß·≈–™—¥‡®π¥’¡“° ‡ ’¬ß –Õ“¥·≈– ß—¥¡“°°«à“‡¥‘¡
®πº¡√Ÿ â °÷ «à“ —≠≠“≥‡ ’¬ß„π™à«ß√–¥—∫ —≠≠“≥μË”Ê ‰¥â¬π‘ Õ¬à“ß
™—¥‡®π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ √“¬≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂·®°·®ßÕÕ°¡“‰¥â≈–‡Õ’¬¥
¡“°¢÷πÈ „π∑ÿ°¬à“𧫓¡∂’‡Ë ’¬ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ ’¬ß∑’¡Ë “°¢÷πÈ ¡“π—πÈ
∂â“®–Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°Á§ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𥓫∫π∑âÕßøÑ“∑’Ë àÕß
· ß√–¬‘∫√–¬—∫„π§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥ ¬‘Ëß∂Ⓡªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ ’¬ß
¬à“𧫓¡∂’‡Ë ’¬ß Ÿßº¡√Ÿ â °÷ «à“·®°·®ß‰¥âÕ¬à“ß·æ√«æ√“¬¡“°°«à“‡°à“
‡¡◊ÕË ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’°“√¢¬—∫¢¬“¬ÕÕ° „π√–¥—∫ —≠≠“≥μË”¡’°“√
·®°·®ß‰¥â≈–‡Õ’¬¥≈÷°¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π√–¥—∫ —≠≠“≥·√ßÊ
°Á¢¬“¬ÕÕ°‰¥â°«â“ߢ÷πÈ º¡®÷ß√Ÿ â °÷ «à“ PURE SINE1000 “¡“√∂™à«¬„Àâ
Apollo ·≈– Mira 3 ¡’™«à ߉¥π“¡‘°‡√âπ®å∑°’Ë «â“ߢ«“ß¡“°¢÷πÈ ·μà„π
§«“¡π«≈‡π’¬π¢Õ߇ ’¬ß¢Õß∑—ßÈ ¬à“𧫓¡∂’‡Ë ’¬ßμË”°≈“ß Ÿßπ—πÈ ª≈“¬
‡ ’¬ß Ÿß¡’Õ“°“√ «à“ߪ≈“¬∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ·μà‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ߧÿ≥¿“æ‡ ’¬ß
√«¡∑—ßÈ À¡¥·≈â« ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¡“°§√—∫
PURE SINE 1000 ‰¡à‰¥â‡À¡“–°—∫°“√‡≈àπ ‡μ√‘‚Õ 2 ·™π‡π≈
‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ𔉪„™â „π¿“§‚Œ¡‡∏’¬‡μÕ√å°Á¬—ß„Àâº≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ°¡“
¬Õ¥‡¬’ˬ¡‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–°“√𔉪μàÕ„™âß“π°—∫‚ª√‡®Á°‡μÕ√å,
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ¥’«¥’ ,’ ·Õ≈´’¥À’ √◊Õ æ≈“ ¡à“ ∑’«’ ‡æ√“–Õÿª°√≥åæ«°π’È
§àÕπ¢â“߉«μàÕ°“√√∫°«π∑“ß√–∫∫‰øøÑ“Õ¬Ÿ·à ≈â«
º¡π”‡Õ“·Õ≈´’¥’ ∑’«’ SHARP ¡“μàÕ„™âß“πºà“πPURE SINE1000
§ÿ≥¿“æ¥â“π¿“æ„Àâº≈≈—æ∏åÕÕ°¡“¥’¡“°Ê Õ¬à“ß·√°∑’√Ë Ÿâ °÷ °Á§Õ◊ · ß
Backlight ¢Õß®Õπ—πÈ «à“ß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ√“–PURE SINE1000 ∑”„Àâ
ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ àÕß «à“ߥ’¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ’ —𠥄 ¥ŸÕ‘Ë¡ ¥
¡“°°«à“‡¥‘¡ „Àâ Õ’ Õ°¡“‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¡“°°«à“‡°à“ ·Õ≈´’¥’ ∑’« ’ «à π
„À≠à¡ ’ ≠
— ≠“≥√∫°«π¢Õ߮տ“æÕ¬Ÿà ‡«≈“¥Ÿ‡π◊ÕÈ ’ Õ¬à“߇™àπº‘«Àπâ“
§π®–‡ÀÁπ —≠≠“≥√∫°«π‡ªìπ®ÿ¥¬‘∫Ê ·μàÀ≈—ß®“°μàÕºà“π PURE
SINE1000 ≈—°…≥–Õ“°“√‡™àππ’·È ∑∫¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡≈¬§√—∫
∫∑ àß∑⓬
À≈—ß®“°‰¥â∑¥≈Õ߇≈àπ PURE SINE1000 μâÕ߬ա√—∫«à“ √Ÿ â °÷
ª√–∑—∫„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂÷ß√“§“§àÕπ¢â“ß Ÿß ·μà‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
°—∫¢ÕßπÕ°·≈â« √“§“¢π“¥π’∂È Õ◊ «à“§ÿ¡â §à“¡“°Ê §√—∫ ·π–𔇪ìπ
Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫„§√∑’ËμâÕß°“√„Àâ´‘ ‡μÁ¡· ¥ß»—°¬“¿“æÕÕ°¡“‰¥â
Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë
·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§√—∫«à“ ∑ÿ°«—ππ’ÈÕÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ à«π
61
„À≠àÀ—π‰ª„™â√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ´÷Ëß
∂â“√–∫∫°√“«¥å‡¥‘π‰«â ‰¡à¥’ §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ¢Õß√Ÿª§≈◊Ëπ·√ߥ—π
‰øøÑ“¢Õß√–∫∫‰øøÑ“®÷߇°‘¥¢÷πÈ ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ PURE SINE1000 ®÷ß
‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ”À√—∫𔉪„™âß“π ‡æ√“–≈”æ—߇撬߰√Õß
‰øÕ¬à“߇¥’¬« §ß¬—߉¡àÕ“®·°â‰¢ªí≠À“∫“ßÕ¬à“߉¥â À≈—°°“√¢Õß
PURE SINE1000 ®÷ß°√Õß·√ߥ—π‰øøÑ“μÕπμâπ·≈⫇ª≈’ˬπ·ª≈ß
√Ÿª§≈◊Ëπ„ÀâÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª§≈◊Ëπ‰´πå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å μ“¡À≈—°°“√¢Õß
Modified Sine Wave
„π∫“ßæ◊πÈ ∑’∑Ë º’Ë ¡∑√“∫¡“«à“ °“√„™â PURE SINE 1000 Õ“®
®–¡’ª≠
í À“Õ¬Ÿ∫à “â ß ·μà®π∂÷ߢ≥–π’È PURE SINE 1000 ‰¥â√∫— °“√
·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß®π∂÷߇®π‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë “¡·≈â« ªí≠À“∑’ˇ§¬æ∫„π
™à«ß·√°Ê ®π∂÷ß ≥ ¢≥–π’È §“¥«à“§ß‰¥â√∫— °“√·°â‰¢®π·∑∫À¡¥
‘Èπ·≈â« ‡ªìπ ‘π§â“¢Õ߉∑¬∑’˺¡Õ¬“°·π–π”«à“ §«√§à“μàÕ°“√
‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬à“߬‘ßË §√—∫
Specifications
Rated input voltage
Spike Protection Modes
Spike Clamping Voltage
Response time
Maximum surge current
Maximum spike energy
Noise attenuation
Rated output capacity
Rated output voltage
Rated output current
Output frequency
Instantaneous peak
current capacity
Output waveform THD
Input frequency
No-load power
consumption
Efficiency
Cooling principle
Meter
Distortion Input/Ootput
Maximum Dimensions
Width
Height
Depth
Mass
196-240 VAC
L-N, N-G, L-G, zero ground
leakage
800 V peak @ 3,000 amps,
250 VAC RMS
1 nanosecond
13,000 amps (8 x 20 mS pulse)
1,440 Joules total
>10dB @ 10 kHz >46dB
@ 100 kHz >100dB @ 1-10 MHz
1,000 VA (continuous)
220 VAC < 0.8 % or +/- <1.5 V
5.0 A
50 Hz
15 A
0.2% or less
50 Hz
60 W
XX % 1000 W Load @ 240V AC
Input
Variable Speed Fan
(Depending on temperature)
Dual Digital True RMS Meter
< 0.2 % @ Input 3%
432 mm
104 mm
325 mm
13.9 kg net
π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‚¥¬
∫√‘…—∑ ‡§≈ø ÕÕ¥‘‚Õ ®”°—¥
‚∑√. 0-2932-5981-2
√“§“: 28,900 ∫“∑
61