4-stroke - Motorex

=
Technisches Datenblatt
=
=
=
4-STROKE
SAE 10W/40
=
_êÉáí=ÉáåëÉíòÄ~êÉë=jçíçêÉåçÉä=ÑΩê=tÉêâëí~ííÖÉÄê~ìÅÜ=
=
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=
báåë~íòÄÉêÉáÅÜ=
jlqlobu= jlqlo= lfi= QJpqolhb= p^b= NMtLQM= = áëí=
Éáå=jìäíáÖê~ÇÉJjçíçêÉåçÉä=Ç~ë=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=
áå= tÉêâëí®ííÉå= âçåòáéáÉêí= ïìêÇÉK= aáÉëÉë= ãáí= ÉáåÉã=
ãçÇÉêåÉå=^ÇÇáíáîÉëJm~âÉí=îÉêÉÇÉäíÉ=jçíçêÉåçÉä=EpóåJ
íÜÉíáÅ~ääó=cçêíáÑáÉÇF=áëí=ëÅÜÉêëí~Äáä=ìåÇ=~ìÅÜ=ÑΩê=Q=q~âíÉê=
ãáí=hìééäìåÖÉå=áã=lÉäÄ~Ç=ÖÉÉáÖåÉíK=
jlqlobu= jlqlo= lfi= QJpqolhb= p^b= NMtLQM= áëí=
Éáå= jçíçêÉåçÉä= ÑΩê= ÇÉå= ÄêÉáíÉå= báåë~íò= áã= tÉêâëí~ííJ
ÄÉêÉáÅÜK= bë= ÄáÉíÉí= ÖìíÉå= jçíçêëÅÜìíò= ìåÇ= ÄÉëíÉ=
pÅÜãáÉêäÉáëíìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄêÉáíÉ= m~äÉííÉ= îçå= jçíçêê®J
ÇÉêå= îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê= ^êí= çÜåÉ= péÉòá~ä~åÑçêÇÉêìåÖÉåK=
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=áããÉê=ÇáÉ=eÉêëíÉääÉêîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=
sáëâçëáí®í=ìåÇ=lÉäèì~äáí®íK=
sçêíÉáäÉ=
•
•
•
•
•
•
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ÄêÉáí=ÉáåëÉíòÄ~êÉë=jçíçêê~ÇJjçíçêÉåçÉä=ÑΩê=ÇÉå=
tÉêâëí~ííÖÉÄê~ìÅÜ=
ëí~ÄáäÉê=pÅÜãáÉêÑáäã=
îÉêÜáåÇÉêí=hçêêçëáçå=ìåÇ=^Ää~ÖÉêìåÖÉå=
íÉãéÉê~íìêëí~Äáä=
ëÅÜÉêëí~Äáä=Epí~óJáåJdê~ÇÉF=
ëÉÜê=ÖìíÉë=mêÉáëJLiÉáëíìåÖëîÉêÜ®äíåáë=
péÉòáÑáâ~íáçåÉå=
^mf=pd=
g^pl=j^=
=
=
=
báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=
sáëâçëáí®íëJhä~ëëÉ=
c~êÄÉ=
aáÅÜíÉ=ÄÉá=OM=ø`=
sáëâçëáí®í=ÄÉá=QM=ø`=
sáëâçëáí®í=ÄÉá=NMM=ø`=
sáëâçëáí®í=å~ÅÜ=eqep=ÄÉá=NRM=ø`=
``p=ÄÉá=JOR=ø`=
sáëâçëáí®íëáåÇÉñ=
mçìêéçáåí=
cä~ããéìåâí=
pìäÑ~í~ëÅÜÉJdÉÜ~äí=
q_k=
kl^`h=
=
t~ëëÉêÖÉÑ®ÜêÇìåÖëâä~ëëÉW=tdh=O=
båíëçêÖìåÖëÅçÇÉW=sÉs^Lbt`=NPM=OMR=
=
báåÜÉáí=
=
=
=ÖLãä=
=ãã Lë=
=ãã Lë=
=ãm~·ë=
ãm~·ë=
=
ø`=
ø`=
dÉïKJB=
ãÖ=hleLÖ=
dÉïKJB=
mêΩÑìåÖ=å~ÅÜ=
p^b=g=PMM=
afk=fpl=OMQV=
^pqj=a=QMRO=
afk=RNRSOJN=
afk=RNRSOJN=
`b`JiJPSJ^JVT=
^pqj=a=ROVP=
afk=fpl=OVMV=
^pqj=a=RVRM=
afk=bk=fpl=ORVO=
^pqj=a=UTQ=
fpl=PTTN=
`b`JiJQMJ^JVP=
tÉêíÉ=
NMtLQM=
ÖçäÇÄê~ìå=
MKUSQ=
VQKU=
NQKQ=
[=PKR=
ROMM=
NRT=
JPM=
[OMM=
MKUR=
SKSS=
VKR=
lÄáÖÉ=^åÖ~ÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉå=ÇÉã=ÇÉêòÉáíáÖÉå=pí~åÇ=ÇÉê=bêâÉååíåáëëÉK=ûåÇÉêìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK=cΩê=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=hÉååJ
Ç~íÉå=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=Äê~åÅÜÉåΩÄäáÅÜÉå=jÉëëJ=ìåÇ=mêçÇìâíáçåëíçäÉê~åòÉåK=báå=páÅÜÉêÜÉáíëÇ~íÉåÄä~íí=ΩÄÉê=Ç~ë=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=mêçÇìâí=áëí=ÉêJ
Ü®äíäáÅÜK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_r`ebo=^d=i^kdbkqe^i=
jlqlobuJpÅÜãáÉêíÉÅÜåáâ=
mçëíÑ~ÅÜI=`eJQVMN=i~åÖÉåíÜ~äI=pÅÜïÉáò=
qÉäK=HQN=EMFSO=VNV=TR=TRI=c~ñ=HQN=EMFSO=VNV=TR=VR=
ïïïKãçíçêÉñKÅçã=
kWy=íáy=ãçíç=äáåÉy=QJëíêçâÉ=NMïQM=MRMT=
qÉÅÜåáëÅÜÉ=hÉååÇ~íÉå=
=
Fiche technique
=
=
=
4-STROKE
SAE 10W/40
=
eìáäÉ=ãçíÉìê=¶=ä~êÖÉ=ëéÉÅíêÉ=éçìê=ìíáäáë~íáçå=Éå=~íÉäáÉê=
=
aÉëÅêáéíáçå=
açã~áåÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
jlqlobu= jlqlo= lfi= QJpqolhb= p^b= NMtLQM= Éëí=
ìåÉ= ÜìáäÉ= ãçíÉìê= ãìäíáÖê~ÇÉ= Åçå´ìÉ= ëé¨Åá~äÉãÉåí=
éçìê=äÛìíáäáë~íáçå=Éå=~íÉäáÉêK=`ÉííÉ=ÜìáäÉ=ãçíÉìê=ÉåêáÅÜáÉ=
~îÉÅ=ìå=é~èìÉí=ÇÛ~ÇÇáíáÑë=ãçÇÉêåÉë=EpóåíÜÉíáÅ~ääó=cçêJ
íáÑáÉÇF=Éëí=ëí~ÄäÉ=~ì=Åáë~áääÉãÉåí=Éí=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáJ
ë~ÄäÉ= éçìê= äÉë= ãçíÉìê= Q= íÉãéë= ~îÉÅ= ÉãÄê~ó~ÖÉë= Éå=
Ä~áå=ÇÛÜìáäÉK==
jlqlobu= jlqlo= lfi= QJpqolhb= p^b= NMtLQM= Éëí=
ìåÉ=ÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçìê=äÉ=ä~êÖÉ=ëéÉÅíêÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éå=
~íÉäáÉêK=bääÉ=çÑÑêÉ=~ì=ãçíÉìê=ìåÉ=ÄçååÉ=éêçíÉÅíáçåI=ìåÉ=
ÉñÅÉääÉåíÉ= = èì~äáí¨= ÇÉ= äìÄêáÑáÅ~íáçå= éçìê= äÉë= ãçíçë= äÉë=
éäìë=ÇáîÉêëÉë=ë~åë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉëK=sÉìáääÉò=
íçìàçìêë=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅçåëáǨê~íáçå=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=Çì=
ÅçåëíêìÅíÉìê=ëÉ=ê~ééçêí~åí=¶=ä~=îáëÅçëáí¨=Éí=¶=ä~=èì~äáí¨=
ÇÉ=äÛÜìáäÉK====
^î~åí~ÖÉë=
•
•
•
•
•
•
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ÜìáäÉ=ãçíÉìê=¶=ä~êÖÉ=ëéÉÅíêÉ=éçìê=ãçíçë=éçìê=ìíáäáJ
ë~íáçå=Éå=~íÉäáÉê=
Ñáäã=äìÄêáÑá~åí=ëí~ÄäÉ=
ÉãéÆÅÜÉ=ä~=Åçêêçëáçå=Éí=äÉë=Ǩé∑íë=
ëí~ÄäÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=
ëí~ÄäÉ=~ì=Åáë~áääÉãÉåí=Epí~óJáåJdê~ÇÉF=
íê≠ë=ÄçååÉ=êÉä~íáçå=éêáñLéÉêÑçêã~åÅÉ=
pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=
^mf=pd=
g^pl=j^=
=
=
=
=
mêçéêá¨í¨ë=
`ä~ëëÉ=ÇÉ=îáëÅçëáí¨=
`çìäÉìê=
aÉåëáí¨=¶=OM=ø`=
sáëÅçëáí¨=¶=QM=ø`=
sáëÅçëáí¨=¶=NMM=ø`=
sáëÅçëáí¨=ëÉäçå=eqpe=¶=NRM=ø`=
``p=¶=JOR=ø`=
fåÇáÅÉ=ÇÉ=îáëÅçëáí¨=
mçìêéçáåí=
mçáåí=¨Åä~áê=
qÉåÉìê=Éå=ÅÉåÇêÉë=ëìäÑ~í¨Éë=
q_k=
kl^`h=
=
a~åÖÉê=ÇÉ=éçääìíáçå=ÇÉ=äDÉ~ìW=tdh=O=
`çÇÉ=ǨÅÜÉíW=ljçaLbt`=NPM=OMR=
=
råáí¨=
=
=
=ÖLãä=
=ãã Lë=
=ãã Lë=
=ãm~·ë=
ãm~·ë=
=
ø`=
ø`=
éçáÇë=B=
ãÖ=hleLÖ=
éçáÇë=B=
qÉëí¨=ëÉäçå=
p^b=g=PMM=
afk=fpl=OMQV=
^pqj=a=QMRO=
afk=RNRSOJN=
afk=RNRSOJN=
`b`JiJPSJ^JVT=
^pqj=a=ROVP=
afk=fpl=OVMV=
^pqj=a=RVRM=
afk=bk=fpl=ORVO=
^pqj=a=UTQ=
fpl=PTTN=
`b`JiJQMJ^JVP=
s~äÉìêë=
NMtLQM=
Äêìå=çê=
MKUSQ=
VQKU=
NQKQ=
[=PKR=
ROMM=
NRT=
JPM=
[OMM=
MKUR=
SKSS=
VKR=
iÉë=Ççåå¨Éë=ÅáJÇÉëëìë=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=~ì=ÇÉêåáÉê=ëí~ÇÉ=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=~ÅíìÉääÉëK=qçìíÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=êÉëíÉåí=ê¨ëÉêî¨ÉëK=iÉë=
Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=Åçããìåáèì¨Éë=ÅáJÇÉëëìë=ëçåí=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=íçä¨ê~åÅÉë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Éí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Éå=ìë~ÖÉ=Ç~åë=ä~=éêçÑÉëëáçåK=
råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_r`ebo=^d=i^kdbkqe^i=
jlqlobuJpÅÜãáÉêíÉÅÜåáâ=
mçëíÑ~ÅÜI=`eJQVMN=i~åÖÉåíÜ~äI=pÅÜïÉáò=
qÉäK=HQN=EMFSO=VNV=TR=TRI=c~ñ=HQN=EMFSO=VNV=TR=VR=
ïïïKãçíçêÉñKÅçã=
kWy=íáy=ãçíç=äáåÉy=QJëíêçâÉ=NMïQM=MRMT=
açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=
=
Technical data sheet
=
=
=
4-STROKE
SAE 10W/40
=
sÉêë~íáäÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=Ñçê=ïçêâëÜçé=ìëÉ=
=
aÉëÅêáéíáçå=
cáÉäÇ=çÑ=~ééäáÅ~íáçå=
jlqlobu= jlqlo= lfi= QJpqolhb= p^b= NMtLQM= áë= ~=
ãìäíáÖê~ÇÉ= ÉåÖáåÉ= çáäI= ïÜáÅÜ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÉëéÉÅá~ääó= ÇÉJ
ëáÖåÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=ïçêâëÜçéëK=qÜáë=ÉåÖáåÉ=çáäI=ïÜáÅÜ=áë=
ÉåÜ~åÅÉÇ= Äó= ~= ãçÇÉêå= ~ÇÇáíáîÉë= é~Åâ~ÖÉ= EpóåíÜÉíáJ
Å~ääó=cçêíáÑáÉÇFI=ëÜçïë= ÖççÇ=ëÜÉ~ê=ëí~Äáäáíó=~åÇ=áë=ëìáíJ
~ÄäÉ=Ñçê=QJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉë=ïáíÜ=ïÉí=ãìäíáJÇáëÅ=ÅäìíÅÜÉë=
~ë=ïÉääK=
jlqlobu= jlqlo= lfi= QJpqolhb= p^b= NMtLQM= áë= ~=
îÉêë~íáäÉ= ÉåÖáåÉ= çáä= Ñçê= ïçêâëÜçé= ìëÉK= fí= çÑÑÉêë= ÖççÇ=
ÉåÖáåÉ= éêçíÉÅíáçå= ~åÇ= ~å= ÉñÅÉääÉåí= äìÄêáÅ~íáåÖ= éÉêJ
Ñçêã~åÅÉ= Ñçê= ~= ïáÇÉ= ê~åÖÉ= çÑ= ÇáÑÑÉêÉåí= ãçíçêÅóÅäÉë=
ïáíÜçìí= ëéÉÅá~ä= êÉèìáêÉãÉåíëK= mäÉ~ëÉ= ~äï~óë= åçíÉ= íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëÛ=êÉèìáêÉãÉåíë=ÅçåÅÉêåáåÖ=îáëÅçëáíó=~åÇ=
çáä=èì~äáíóK=
^Çî~åí~ÖÉë=
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=
•
•
•
•
•
•
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^mf=pd=
g^pl=j^=
=
=
=
îÉêë~íáäÉ=ãçíçêÅóÅäÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=Ñçê=ïçêâëÜçé=ìëÉ=
ëí~ÄäÉ=äìÄêáÅ~íáåÖ=Ñáäã=
éêÉîÉåíë=Åçêêçëáçå=~åÇ=ÇÉéçëáíë=
ÖççÇ=íÜÉêã~ä=ëí~Äáäáíó=
ëÜÉ~ê=ëí~Äáäáíó=Eëí~óJáåJÖê~ÇÉF=
îÉêó=ÖççÇ=éêáÅÉJéÉêÑçêã~åÅÉ=ê~íáç=
mêçéÉêíáÉë=
sáëÅçëáíó=Åä~ëë=
`çäçìê=
aÉåëáíó=~í=OM=ø`=
sáëÅçëáíó=~í=QM=ø`=
sáëÅçëáíó=~í=NMM=ø`=
sáëÅçëáíó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=eqpe=~í=NRM=ø`=
`pp=~í=JOR=ø`=
sáëÅçëáíó=áåÇÉñ=
mçìêéçáåí=
cä~ëÜ=éçáåí=
pìäéÜ~íÉ=êÉëáÇìÉ=ÅçåíÉåí=
q_k=
kl^`h=
=
t~íÉê=Ü~ò~êÇ=Åä~ëëW=tdh=O=
aáëéçë~ä=ÅçÇÉW=bt`=NPM=OMR=
=
råáí=
=
=
=ÖLãä=
=ãã Lë=
=ãã Lë=
=ãm~·ë=
ãm~·ë=
=
ø`=
ø`=
dÉïKJB=
ãÖ=hleLÖ=
dÉïKJB=
qÉëí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=
p^b=g=PMM=
afk=fpl=OMQV=
^pqj=a=QMRO=
afk=RNRSOJN=
afk=RNRSOJN=
`b`JiJPSJ^JVT=
^pqj=a=ROVP=
afk=fpl=OVMV=
^pqj=a=RVRM=
afk=bk=fpl=ORVO=
^pqj=a=UTQ=
fpl=PTTN=
`b`JiJQMJ^JVP=
s~äìÉë=
NMtLQM=
ÖçäÇJÄêçïå=
MKUSQ=
VQKU=
NQKQ=
[=PKR=
ROMM=
NRT=
JPM=
[OMM=
MKUR=
SKSS=
VKR=
qÜÉ=~ÄçîÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉó=~êÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=ëí~åÇ~êÇëK=mÉêÑçêã~åÅÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=áåÇáÅ~íÉÇ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ìëì~ä=íçäÉê~åÅÉë=ïÜáÅÜ=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=ãÉ~ëìêáåÖ=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖóK=^=
ë~ÑÉíó=Ç~í~=ëÜÉÉí=áë=~î~áä~ÄäÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_r`ebo=^d=i^kdbkqe^i=
jlqlobuJpÅÜãáÉêíÉÅÜåáâ=
mçëíÑ~ÅÜI=`eJQVMN=i~åÖÉåíÜ~äI=pÅÜïÉáò=
qÉäK=HQN=EMFSO=VNV=TR=TRI=c~ñ=HQN=EMFSO=VNV=TR=VR=
ïïïKãçíçêÉñKÅçã=
kWy=íáy=ãçíç=äáåÉy=QJëíêçâÉ=NMïQM=MRMT=
qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=
=
Foglio di dati tecnici
=
=
=
4-STROKE
SAE 10W/40
=
läáç=ãçíçêÉ=éçäáî~äÉåíÉ=éÉê=äDáãéáÉÖç=áå=çÑÑáÅáå~=
=
aÉëÅêáòáçåÉ=
`~ãéç=ÇÛ~ééäáÅ~òáçåÉ=
jlqlobu=jlqlo=lfi=QJpqolhb=p^b=NMtLQM=≠=ìå=
çäáç= ãçíçêÉ= ãìäíáÖê~Çç= ~ééçëáí~ãÉåíÉ= ëîáäìéé~íç= éÉê=
äÛáãéáÉÖç= áå= çÑÑáÅáå~K= nìÉëíÛçäáç= ãçíçêÉ= êáåÑçêò~íç= Ç~=
ìå~=ëÅÉäí~=Çá=~ÇÇáíáîá=EpóåíÜÉíáÅ~ääó=cçêíáÑáÉÇF=≠=ëí~ÄáäÉ=~ä=
í~Öäáç=ÉÇ=≠=~Ç~ííç=~åÅÜÉ=~á=ãçíçêá=Q=íÉãéá=Åçå=ÑêáòáçåÉ=
~=Ä~Öåç=ÇÛçäáçK=
jlqlobu=jlqlo=lfi=QJpqolhb=p^b=NMtLQM=≠=ìå=
çäáç= ãçíçêÉ= éÉê= äÉ= éáª= ÇáîÉêëÉ= ~ééäáÅ~òáçåá= åÉääÛ~ãÄáíç=
ÇÉääÛçÑÑáÅáå~K= lÑÑêÉ= ìå~= Äìçå~= éêçíÉòáçåÉ= ãçíçêÉ= É= äÉ=
ãáÖäáçêá= éêÉëí~òáçåá= Çá= äìÄêáÑáÅ~òáçåÉ= éÉê= ìåÛ~ãéá~=
Ö~ãã~= Çá= ãçíçÅáÅäÉííÉ= Çá= ÇáîÉêëç= íáéç= ëÉåò~= êÉèìáëáíá=
ëéÉÅá~äáK= lëëÉêî~êÉ= ëÉãéêÉ= äÉ= éêÉëÅêáòáçåá= ÇÉä=
ÅçëíêìííçêÉ=áå=ãÉêáíç=~=îáëÅçëáí¶=É=èì~äáí¶=ÇÉääÛçäáçK=
s~åí~ÖÖá=
•
•
•
•
•
•
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
çäáç=ãçíçêÉ=ãçíçÅáÅäá=éÉê=äÛìëç=éçäáî~äÉåíÉ=áå=
çÑÑáÅáå~=
Ñáäã=äìÄêáÑáÅ~åíÉ=ëí~ÄáäÉ=
áãéÉÇáëÅÉ=ä~=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ÅçêêçëáçåÉ=É=Çá=ÇÉéçëáíá=
íÉêãáÅ~ãÉåíÉ=ëí~ÄáäÉ=
ëí~Äáäáí¶=~ä=í~Öäáç=Epí~óJáåJdê~ÇÉF=
çííáãç=ê~ééçêíç=èì~äáí¶LéêÉòòç=
péÉÅáÑáÅÜÉ=
^mf=pd=
g^pl=j^=
=
=
=
=
`~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=
råáí¶=
`ä~ëëÉ=Çá=îáëÅçëáí¶=
=
`çäçêÉ=
=
aÉåëáí¶=~=OM=ø`=
=ÖLãä=
sáëÅçëáí¶=~=QM=ø`=
=ãã Lë=
sáëÅçëáí¶=~=NMM=ø`=
=ãã Lë=
sáëÅçëáí¶=ëÉÅçåÇç=eqpe=~=NRM=ø`=
=ãm~·ë=
`pp=~=JOR=ø`=
ãm~·ë=
fåÇáÅÉ=Çá=îáëÅçëáí¶=
=
mçìêéçáåí=
ø`=
mìåíç=Çá=áåÑá~ãã~Äáäáí¶=
ø`=
qÉåçêÉ=êÉëáÇìç=Çá=ëçäÑ~íç=
B=áå=éÉëç=
q_k=
ãÖ=hleLÖ=
kl^`h=
B=áå=éÉëç=
=
`ä~ëëÉ=Çá=éÉêáÅçäçëáí¶=áå=~Åèì~W=tdh=O=
`çÇáÅÉ=éÉê=äç=ëã~äíáãÉåíçW=lqoáÑLbt`=NPM=OMR=
=
`çää~ìÇç=ëÉÅK=
p^b=g=PMM=
afk=fpl=OMQV=
^pqj=a=QMRO=
afk=RNRSOJN=
afk=RNRSOJN=
`b`JiJPSJ^JVT=
^pqj=a=ROVP=
afk=fpl=OVMV=
^pqj=a=RVRM=
afk=bk=fpl=ORVO=
^pqj=a=UTQ=
fpl=PTTN=
`b`JiJQMJ^JVP=
s~äçêá=
NMtLQM=
Ççê~íç=
MKUSQ=
VQKU=
NQKQ=
[=PKR=
ROMM=
NRT=
JPM=
[OMM=
MKUR=
SKSS=
VKR=
iÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=Åìá=ëçéê~=ÅçêêáëéçåÇçåç=~ääÛ~ííì~äÉ=äáîÉääç=Çá=ÅçåçëÅÉåòÉ=íÉÅåáÅÜÉK=`á=ëá=êáëÉêî~=áä=Çáêáííç=Çá=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉK=mÉê=á=
Ç~íá=íÉÅåáÅá=Å~ê~ííÉêáëíáÅá=êáéçêí~íá=ëá=~ééäáÅ~åç=äÉ=íçääÉê~åòÉ=Çá=ãáëìê~òáçåÉ=É=éêçÇìòáçåÉ=~Äáíì~äãÉåíÉ=î~äáÇÉ=åÉä=ëÉííçêÉK=Ð=ÇáëéçåáÄáäÉ=
ìå~=ëÅÜÉÇ~=Ç~íá=éÉê=ä~=ëáÅìêÉòò~K=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_r`ebo=^d=i^kdbkqe^i=
jlqlobuJpÅÜãáÉêíÉÅÜåáâ=
mçëíÑ~ÅÜI=`eJQVMN=i~åÖÉåíÜ~äI=pÅÜïÉáò=
qÉäK=HQN=EMFSO=VNV=TR=TRI=c~ñ=HQN=EMFSO=VNV=TR=VR=
ïïïKãçíçêÉñKÅçã=
kWy=íáy=ãçíç=äáåÉy=QJëíêçâÉ=NMïQM=MRMT=
a~íá=íÉÅåáÅá=Å~ê~ííÉêáëíáÅá=