So Portal N17, Journal Aout 2012brûlant

COARAZE
Infos municipales
SO PORTAL
N°17
août 2012
SOMMAIRE
ÉTAT CIVIL
ÉTAT CIVIL
P. 2
NAISSANCES
Naissances, mariages, décès
Hommage à Finette
erratum
L’ÉDITO
Le petit Léni Faure n’est pas le frère
d’Antoine Berton, mais son cousin.
Nous avons aussi oublié de féliciter
l’arrière-grand-mère, Maryse, épouse
du défunt Émile Cometti.
P. 3
L’éditorial de Mme le maire
Parole de Coarazien
Paraula de Coarazier
LA MAIRIE
C’est avec plaisir que nous avons
appris la naissance de
P. 4, 5, 6, 7
Visite de travail du sous-préfet
de l’arrondissement de Nice-Montagne
Visite de son Altesse Sérénissime Le
Prince Albert II de Monaco
Travaux à Sainte-Catherine
Travaux à l’école
Fleurs et verdure
Départs et arrivées au sein du personnel
communal
Hélène Casalati
Appel à candidatures
Fête nationale
La rentrée à l’école
L’école a fini en beauté
Des peuples oubliés
Voyage en Mongolie
Les Estivales
Karmastreet
L’Ensemble baroque de Nice
La Compagnie Bal
■ Lisa Landrivon,
fille de Carine Bayol et de Christophe
Landrivon, petite-fille de Monique et
Fernand, dit “Riri”, Bayol, arrière-petitefille des défunts Laurencine Giordan
et Fernand Bayol, le 7 juillet 2012.
■ Mathis Deray,
fils de Magali Barnoin et de Jean-Marie
Deray, frère de Carla et de Emma Fabry,
petit-fils de Mireille Barnoin, adjointe au
maire, et du plus que jamais regretté
Michel Barnoin, le 9 août 2012.
Bienvenue dans la vie à ces enfants
et félicitations aux heureux parents
et… grands-parents.
MARIAGES
Ont été célébrés les mariages de
■ Magali Joannelle et
DÉCÈS
C’est avec tristesse que nous avons
appris le décès de
■ Christian Louveau,
époux de Nelly née Lévêque, le 27
mars 2012. 55, chemin du Moulin.
■ Eva Grottoli,
fille d’Emmanuel Grottoli, le 23 mai
2012.
■ Sébastien Dulon,
fils de Christian Dulon, notre ancien
chauffeur de bus, le 23 juillet 2012.
■ André Minvieille,
le 11 juillet 2012.
■ Joséphine (Finette) Ricci,
marraine de José Alunni, le 22 juillet
2012.
De toutes les fêtes, de toutes les
sorties, notre doyenne va nous manquer. Elle va manquer au Cercle, à La
Jòia, à ses amies qui ont veillé sur elle,
Jeanine Fossat, Mireille Roubaud,
Renée Ciccion, et bien d’autres…
Toujours le mot pour rire, toujours le
moral, allant de l’avant, quelle leçon
de vitalité… Pourtant la voici partie.
Tot lo vilatge ti di : Ciao et baieta
Finetta !
Pierre Baldini,
LE BULLETIN
P. 8, 9, 10
30 ans de brocante
Voix du Basilic
Pilo ! Pilo !
Coaraze à la mode
Mauris, trobador
Les feux de la Saint-Jean
Rencontres chorales de l’Olivier
Festin au village
Restauration
CoartJazz
LE COIN DES ASSOS
■ Gabriele Eibner et
Christophe Lamontre,
le 7 juillet 2012.
Un grand merci aux nouveaux époux
pour leur contribution au fleurissement
du village.
■ Magali Barnoin et
Jean-Marie Deray,
P. 11
1ère soirée sous les étoiles
Goûter intergénération
Fête des tout-petits
Sortie à Mouans
Visites des jardins
À VENIR…
Rentrée de l’Apeec
Rentrée de La Jòia
Les Quatre Saisons à Coaraze
Agenda
2
le 7 avril 2012.
Magali est la fille de Bob Joannelle et
de Maryse, née Cappatti.
le 23 juin 2012.
Magali est la fille de Mireille Barnoin,
adjointe au maire, et de feu Michel
Barnoin.
Nos meilleurs vœux et félicitations
aux nouveaux époux.
P. 12
Nos sincères condoléances à tous
ceux qui sont touchés par ces
deuils.
So Portal, Hôtel de ville - 06390 Coaraze - Tél. 04 93 79 34 80 - Courriel : [email protected]
Directrice de publication : Monique Giraud-Lazzari.
Comité de rédaction : Elsa Saramito, Mireille Barnoin, Georges Gaède, Odette Lepage.
Comité de lecture : Conseil municipal.
Maquette et mise en page : Bernadette Griot.
Crédits visuels : Clarisse Bianco, Daniel Bouige, Céline Burrattini-Mari, Jean-Marie Deray, Monique GiraudLazzari, Bernadette Griot.
Remerciements à nos collaborateurs rédactionnels : Joan-Pèire Baquié, Dany Milleville
Aide logistique : Carine Armand, Ghislaine Faudry.
Photo couverture : Céline Burrattini-Mari.
ÉDITORIAL de Monique Giraud-Lazzari
L’été a mis du temps à s’installer mais il s’est imposé chaudement, très chaudement!
Dans la foulée de cette fournaise, l’activité culturelle de la commune a suivi. De
festivals d’un niveau exceptionnel en fêtes traditionnelles toujours aussi prisées
des Coaraziens, du banc privilégié des mamies toujours en quête d’informations
et de commentaires souvent succulents aux terrasses bien remplies des restaurants
du village, des ruelles fraîches aux parkings surpeuplés, Coaraze a vu passer un
grand nombre de visiteurs cette année. La renommée de la commune prend de
l’ampleur à la satisfaction des bénévoles qui œuvrent dans l’ombre (quand il y en a),
des organisateurs rassurés quant à leur programmation, des restaurateurs quant à leur chiffre d’affaires, des
particuliers qui remplissent leurs chambres d’hôtes ou leurs gîtes.
Un élément important est à souligner, c’est la participation de nombreux “nouveaux” Coaraziens aux activités
proposées. À la recherche du calme, de la sérénité et du repos, ils n’hésitent pas à venir s’asseoir sur les
marches de l’église à l’écoute des chants et musiques vibrantes, ou à faire la “merenda ” avec les autres…
Ils commencent à s’approprier la vie coarazienne, pour le plus grand plaisir de tous.
Dire que “ tout le monde, il est beau, tout le monde il est gentil ”, serait d’un grand irréalisme ! Malgré les
informations précises sur So Portal, sur les tableaux d’affichage, sur les mots humoristiques placardés sur
les tas de déchets sauvages, la période estivale, moment de grand nettoyage des caves
ou autres, est propice à un déballage constant n’importe où et n’importe comment !
Alors que penser ?
Soit les gens qui déposent leurs encombrants ne connaissent pas encore les règles
appliquées sur la commune de Coaraze, il leur suffirait pourtant de téléphoner au
secrétariat de la mairie pour les avoir. Peut-être ne se posent-ils pas la question du
respect des règles et des personnes, n’ont jamais réfléchi à l’impact écologique de
leurs déchets, n’ont aucune notion de la beauté d’un lieu. Ces cas-là ne sont pourtant
pas désespérés, un simple petit effort de leur part et tout pourrait changer !
Soit les gens connaissent les règles, mais ne veulent pas les appliquer.
Ce sont des cas désespérés que seules les sanctions financières pourraient ébranler.
Une prise de conscience s’impose à tous.
Par exemple qu’allez-vous faire de vos déchets verts ? Une circulaire de 2011
interdit de les brûler à l’air libre, alors il faut les valoriser en les broyant, en les
compostant. Facile à dire, pas facile à faire, informez-vous sur le site :
circulaire.legifrance.gouv.fr.
Bon courage et bonne rentrée à tous!
PAROLE de Coaraziens
Liberté et accueil, une tradition à Coaraze…
“ Les hommes de Coaraze ne sont pas tenus de
donner quelque chose à leur seigneur pour le
mariage de sa fille ou pour toute aide ; ils peuvent,
à leur gré, élire annuellement des campiers, des
arbitres. Les étrangers peuvent entrer sur le territoire de la commune sans l’autorisation de personne, y faire paître. Les Coaraziens peuvent vendre vin et toute chose en n’importe quel temps,
sans licence du seigneur.” (Le seigneur de Coaraze
Paul Chabaud, décembre 1282, d’après Louis CAPPATTI.)
PARAULA de Coaraziers
Libertat e acuelh, una tradicion a Coarasa…
“Non fa mestier ai òmes de Coarasa de balhar quauqua
ren au sieu sinhor per lo maridatge de la sieu filha ò
per una ajuda autra ; pòdon, coma bòn li sembla,
elegir cada annada de campiers, d’arbitrators. Lu
estrangiers pòdon intrar sus lo territòri de la comuna
sensa l’autorizacion de degun, l’i faire pàisser. Lu
Coarasiers pòdon vendre de vin ò d’autres, en quau
sigue periòdo, sensa demandar licença au sinhor.”
(lo sinhor de Coarasa Paul Chabaud, decembre dau
1282. Revirada Joan-Pèire Baquié.)
3
LA MAIRIE
VISITE DE TRAVAIL DU SOUS-PRÉFET
DE L’ARRONDISSEMENT
DE NICE-MONTAGNE
M. Raymond Floc’h, sous-préfet de l’arrondissement de Nice-Montagne, accompagné de Mme
Martine Bernardini, secrétaire générale de la
Sous-Préfecture, a passé la journée du 9 août à
Coaraze. Cette visite a permis au sous-préfet de
travailler avec Mme le maire et le conseil municipal sur les dossiers qui concernent notre village.
Avant d’examiner les différents projets d’investissement
portés par la commune, le sous-préfet a tenu à confirmer
que le récent changement de gouvernement n’a pas
pour conséquence une remise en cause du Schéma
départemental de coopération intercommunale, arrêté
par le préfet des Alpes-Maritimes le 27 décembre 2011.
Le retrait de notre village de la Métropole Nice Côte
d’Azur et son intégration dans la Communauté de
communes du pays des Paillons vont donc pouvoir se
concrétiser.
Par la suite, le sous-préfet a fait le tour des sites des
opérations d’investissement programmées par la
commune et pour lesquelles un subventionnement de
l’État est attendu. Dans ce cadre, la première tranche
de la restauration de l’église Saint-Jean-Baptiste,
VISITE DE SON ALTESSE
SÉRÉNISSIME
LE PRINCE ALBERT II DE MONACO
Le 13 août dernier, Son Altesse Sérénissime le
Prince Albert II de Monaco a honoré de sa visite
notre village.
4
l’aménagement du jardin du presbytère, la création d’un
parking sur la propriété Meesmann et la réhabilitation et
la construction de logements place Sainte-Catherine
ont été présentés.
Cette journée de travail s’est achevée par deux visites
hors du village. L’une à L’Eusière a offert la possibilité
au sous-préfet d’inspecter les travaux de rénovation
des gîtes communaux, tout récemment achevés et
que l’État a subventionnés. L’autre à la chapelle SaintSébastien, au cours de laquelle les responsables de la
Sous-Préfecture ont apprécié les fresques qui ornent
cet édifice classé, dont la toiture va prochainement
être refaite.
Accueilli par Mme Monique Giraud-Lazzari, en présence
de M. Raymond Floc’h, sous-préfet de l’arrondissement de Nice-Montagne, et de M. Francis Tujague,
conseiller général de notre canton, le Prince a parcouru les rues de notre village et a salué les habitants
venus à sa rencontre dans une ambiance simple et
chaleureuse.
Son Altesse Sérénissime, qui avait répondu à l’invitation de l’association Le Cadran solaire, a ensuite pu
assister à la projection du film Voix, sons et
images des Alpes méridionales, de Sandro
Gastinelli et Marzia Pellegrino, dans le cadre
des Rencontres chorales de l’Olivier 2012.
Créée spécialement à cette occasion, cette
œuvre présente le lien fondamental qui existe
entre le chant traditionnel et le quotidien de
nos contrées tant de ce côté-ci de la frontière
que sur le versant italien. Sensible à ce témoignage d’une vitalité culturelle qui transcende
les générations et unit les hommes par-delà
leurs métiers et leurs conditions, Son Altesse
Sérénissime s’est entretenue longuement
avec les réalisateurs à l’issue de la projection.
LA MAIRIE
TRAVAUX
À SAINTE-CATHERINE
TRAVAUX
À L’ÉCOLE
Enfin, la place Sainte-Catherine a
refait peau neuve, plus de galets en
vadrouille ni de trous dangereux ! Cela
devenait urgent.
La commune a mis à profit l’été
pour procéder à une remise
en peinture intégrale de l’école.
Réalisés par Pascal Henaff,
les travaux d’un montant de
11 532,88 € nets de taxes
s’inscrivent dans un programme de réfection de l’école
subventionné par le conseil
régional Provence-Alpes-Côte
d’Azur à hauteur de 65 %.
La voirie est une compétence de la
Métropole NCA, entièrement gérée par elle,
que ce soit dans le choix de l’entreprise,
les modalités d’intervention, notamment les
dates du chantier et le déroulement des
travaux sur place. Ceux-ci ont engendré
des problèmes de circulation dus au non-respect des clauses du contrat
stipulant un passage pour les véhicules sur une demi-chaussée et non
la fermeture totale de la route.
Cet incident sans gravité est, une fois de plus, la conséquence d’une
gestion trop éloignée du centre de décision et d’une communication
difficile entre les services communaux et ceux de la métropole en ce qui
concerne la voirie. Nous veillerons à ce que cela ne se reproduise plus.
FLEURS ET VERDURE
La place du Portal, celle qui
accueille les visiteurs à l’entrée du
haut-village, a pris un aspect plus
riant :
La montée de la Pèiriera a vu sa rambarde complétée par Robert Pays et
Jacques Pastorino, repeinte,
et a dit adieu à son tonneau,
qui tombait en ruine, pour
faire place à une jardinière
en pierre de Savel dont
l’arrondi s’intègre parfaitement au rocher. Bravo à
l’équipe des employés de
mairie, qui a été augmentée
par Frédéric Debeaune.
Ah, le chaudron… Il était enfoui sous
des charrafi, oublié, empoussiéré ; il a
retrouvé son luisant, sa splendeur sombre pour ouvrir l’entrée du village. Et les
passants de s’interroger, de se féliciter,
de critiquer, de discuter, d’admirer…
Mais finalement on n’y fera plus jamais
de potion magique dans ce chaudron,
autant le voir tous les jours ajouter au
charme du village !
DÉPARTS ET
ARRIVÉES AU SEIN
DU PERSONNEL
COMMUNAL
Cet été est marqué par le
départ d’Hélène Casalati, qui
24 ans durant a travaillé à
l’école en qualité d’ATSEM, et
de Claudine Coville, qui a
œuvré pendant 5 ans à
l’Office de tourisme.
À l’issue d’un appel à candidatures, Claire Merciot et
Karine Garbarino ont été
re t e n u e s p o u r re p re n d re
respectivement chacun des
2 postes. Frédéric Debeaune
a, quant à lui, rejoint l’effectif
technique, à raison de 7 heures
de travail par semaine, son
salaire étant subventionné à
90 % par le conseil général
des Alpes-Maritimes.
La commune remercie les
partants de leur dévouement
et souhaite la bienvenue aux
nouveaux arrivants.
5
MAIRIE
APPEL
À
CANDIDATURES
HÉLÈNE CASALATI
Un vrai feuilleton, le départ
d'Hélène : chacun veut fêter sa
retraite. Il y a eu ses collègues de
l'école, sa famille et les enfants de
l’école : goûter, cadeaux, émotion.
Il y a eu ses collègues de la Mairie
et le conseil municipal : apéro,
cadeaux, émotion. Il y a eu Lo Castel et des amis: repas, cadeaux, émotion.
Il y a eu la fête de l’Olivier et la remise de médaille du travail : grande
émotion ! On compte bien sur sa nouvelle liberté pour retrouver Hélène,
plus que jamais dans toutes les animations du village.
LA RENTRÉE À L’ÉCOLE
FÊTE NATIONALE
La cérémonie du 14 juillet célèbre à
la fois la prise de Bastille, symbole du
pouvoir absolu, et la fête de la fédération,
symbole de
l’unité républicaine. Ce que
Monique
Giraud-Lazzari,
maire
de
Coaraze a
rappelé en
des termes
forts et émouvants. Yvette Pays, avait
concocté un apéritif tricolore. Les vrais
patriotes ont goûté aux 3 couleurs…
La veille, le bal traditionnel a été animé
par l’orchestre Farenheit, dans l’odeur
des saucisses, des merguez et des frites,
odeur de la fête populaire bonne
enfant, ouverte à tous. Un grand bravo
à toute l’équipe de Simone Bouquinet,
présidente du Comité des fêtes.
La Mairie lance un appel à candidatures pour l’exploitation de
l’olivaie sur le site de l’Eusière.
Seulement pour les agriculteurs
ou agriculteurs solidaires.
Date limite de dépôt des candidatures : vendredi 28 septembre
2012, 12 h 00.
Informations au 04 93 79 34 80.
Malgré le départ de 8 élèves de CM2 pour le collège, les
effectifs sont en hausse cette année: 28 élèves en maternelle,
20 en cycle 2, 13 en cycle 3.
La rentrée aura lieu le mardi 4 septembre à 8 h 20. Les
enfants retrouveront deux de leurs enseignantes : Mme
Sylvie Giuliano et Mme Laure Atlan, le troisième poste
sera pourvu pour la rentrée.
Un conseil d’enfants s’est tenu en mairie pour la
deuxième année au mois de juin, à l’initiative de Mireille
Barnoin, adjointe à l’Éducation, et sous la présidence de
Mme le Maire. Deux élèves délégués ont exprimé les
souhaits des classes de cycle 2 et 3, exposés et discutés au
préalable avec les enseignantes en vue d’améliorer les conditions
de leur vie scolaire. Plusieurs propositions ont été retenues, certaines feront l’objet d’une étude par une commission.
L’école a reçu des dons et tient à remercier Gabriele Sneider
pour des toiles grand format
(l’école va d’ailleurs partager
avec le centre de loisirs), ainsi
que Mme et M. Puccini pour
des ramettes de papier.
L’ÉCOLE A FINI EN BEAUTÉ !
Parents et amis affichaient un sourire ravi : les élèves de l’école Le
blé en Herbe, leurs “ petits ”, dans un vrai spectacle rondement mené
de bout en bout.
L’humour était bien là, Léa Baldini – en meneuse de revue pour l’ultime
année – y a veillé, mais les institutrices, Laure Atlan et Aurélie Sala, n’y
étaient, certes, pas pour rien ! Jouant avec sérieux, mais ne se prenant pas
au sérieux, les “ grands ” nous ont menés des rythmes endiablés de la
country au farniente de la plaja. Quant aux petits, entraînés par Sylvie
Giuliano, fort bonne danseuse, ils ont détaillé leur corps en chanson, en
mimiques et en trémoussements fort drôles. Certes il y a bien eu quelques
comparaisons de chaussures non prévues, mais qui n’ont fait qu’ajouter au
charme de l’ensemble ! C’est bientôt la rentrée ? Ah bon ?
6
MAIRIE
DES PEUPLES OUBLIÉS
Une exposition de photos, Tribus, dues à l’ethnologue
Édith Lesprit, s’est tenue salle des Cadrans solaires.
Pris entre 1964 et 1979 en Australie et
en Asie du Sud-Est, ces clichés rendent
compte, dans leur authenticité, de
civilisations, de cultures aujourd’hui
disparues ou en voie d’extinction, chassées, exterminées, déportées. Mais ces
témoignages font aussi montre d’un art
au graphisme maîtrisé et à la composition entre mouvement et instantané, où
rien n’est gratuit.
Édith Lesprit, Coarazienne discrète, a
depuis suivi une formation de médecine
VOYAGE EN MONGOLIE
LES ESTIVALES
chinoise et apporte une aide humanitaire
dans les camps et dispensaires de
brousse. Outre ses missions, elle anime
des conférences et est l’auteur
d’ouvrages de référence tel L’enfer d’où
je viens, prix Montyon de l’Académie
française, d’un roman autobiographique
et aussi d’ouvrages pour la jeunesse
que vous pourrez bientôt consulter ou
emprunter à notre médiathèque municipale. Mais Édith Lesprit va bientôt
repartir…
Cette année le conseil général nous a proposé trois
animations! Notre choix s’est
porté sur des ensembles très
différents, tous de grande
qualité.
Karmastreet, nouveau arrivé,
nous a instillé le rythme de la
bossa nova venue du Brésil, par
la voix envoûtante de Joëlle Candel que venaient relayer de vigoureux
accents aux percus et au saxo, avec un piano qui créait l’ambiance
avec subtilité. Ils avaient choisi de jouer de plain-pied, sans scène,
dans la magie nocturne de l’olivaie Piovano, pour notre grand bonheur.
À la recherche des “ fils du vent ”,
c’était la conférence présentée
par Batpurev Tsedendorj, dit
“ Bat ”.
C’est à la belle étoile, au Château,
que Bat a projeté en avant-première
d’Arte un documentaire sur les
grandes steppes de l’Asie centrale,
le désert de Gobi, et les montagnes
du Nord de la Mongolie. À travers la
vie quotidienne de trois familles, le
documentaire nous embarque dans
un monde fascinant de calme, de
respect de la nature, de simplicité et
de bonheur même si les conditions
de vie sont extrêmes.
Bat est à l’origine du projet d’installation de cinq yourtes sur le
domaine de l’Eusière à Coaraze,
dépaysement assuré pour les visiteurs et… recettes supplémentaires
pour la commune.
L’Ensemble baroque de Nice, familier
de notre village, s’est plié, une fois de
plus, à l’acoustique du plein air – délicate pour eux mais si satisfaisante pour
nos oreilles – pour nous offrir un voyage
à Venise. Gilbert Bezzina avait invité
Vivaldi, Albinoni et Locatelli pour naviguer sur les canaux… de la place de
l’Église. Son duo au violon avec Myriam
Mahane a été un enchantement qui a
suspendu le souffle et l’émotion de
l’auditoire.
La Compagnie Bal nous a
promenés dans une “ comédie
jardinière ” pleine de légèreté et
de réflexion, de jeux de mots,
de sourires, d’impertinence, à
travers les ruelles et les places
du village. Petits et grands ont
suivi la déambulation accompagnée musicalement, enchantés
par son inventivité et ses surprises. Balade enchantée.
7
BULLETIN ça s’est passé par ici…
30 ANS DE BROCANTE !
Un 1er mai et son muguet transformés en
Pentecôte ; un temps obligeant à passer
au travers des gouttes ; des inscrits
allant entre-temps exposer ailleurs… Et
pourtant les chineurs étaient bien là et
les exposants, coaraziens ou non, en
ont été fort contents. Les 30 lots pour
30 ans de Brocante, tous dénichés par
Claudine Coville, ont fait des heureux… Au stand de la Maison du
tourisme les bénévoles n’ont pas chômé… La musique a combattu la grisaille du ciel… Mais, mais… le clou de la journée fut
sans conteste la SOCCA. Robert Pays et son complice, Jacques
Pastorino, tels des diables rougeoyants, se battant avec le feu,
multipliant les fournées – mais heureusement fort désaltérés par
Bob Joannelle, Samy Dehennin, Roger Rol et les copains venus
prêter main-forte –, se sont efforcés d’accélérer la longue queue
des soccaphiles, voire des soccaphages, des soccalâtres.
L’année prochaine va falloir compter
avec ce nouvel aspect de la fête !
VOIX DU BASILIC
Depuis 14 ans, l’association des Amis
de l’Amourier organise le premier
week-end de juin les rencontres Voix
du Basilic – toujours aussi conviviales
et passionnées – autour des auteurs
et des livres publiés par les éditions
L’Amourier, installées dans notre village.
Cette année, nous avons pu entendre
et rencontrer Jacques Ancet, Daniel
Biga, tous deux poètes, Michel Diaz,
homme de théâtre et nouvelliste,
Patrick Da Silva, romancier ainsi que
Marie-Hélène Bahain. Le public, venu de
partout, a beaucoup apprécié l’excellente soupe au pistou préparée par
l’atelier cuisine de La Jòia, aidé par les
amis. Merci à tous !
Les bénévoles : au stand, Simone Bouquinet,
Mireille Barnoin, Chistian Cesari, Manolita Gaède,
Bernadette Griot, Lina Spaziani, Yvette Pays ;
à l’organisation, Manu Mari, Arnaud Mari,
Michaël Letertre, Richard Lazzari, Jean-Claude
Cappatti, Anne Perrigot, Mickey Berton…
COARAZE À LA MODE ?
PILO ! PILO !
Coaraze à la télé chaque année !
Moment sportif rare, stratégies fines,
accélérations, temps suspendus,
feintes, rage, exténuation, remontées.
Beaux matches !
Aussi les 35 équipes
inscrites ont-elles été
fortement applaudies
et soutenues par les
Coaraziens et une
Battucada au rythme
de samba… percutante !
Le palmarès des
XXIVes Championnats
du monde de Pilo,
organisé par Avanti ! :
1ers : Kennys
2es : Benfica Napoli
3es : M’en Bati
4es : Lu Jouves (de
Coaraze !!!)
À quand le championnat de pilo à la
Une de L’Équipe ?
8
En 2008 un DVD est réalisé par un
ancien journaliste et son assistante de
TF3.
En 2009 La 5 fait un reportage, diversement apprécié, dans l’esprit expressionniste de la télé-réalité
belge, pour la série d’émissions En campagne,
parue en 2010.
En 2012 la chaîne nationale de langue flamande
vient installer sa roulotte place Sainte-Catherine
et interpeller le chaland pour des interviews minimum dans sa série sur Les plus beaux villages.
En 2012 TF1 vient faire un rapide reportage
clôturant Le 13 heures de Jean-Pierre Pernaut.
En 2012 Arte a mis son savoir-faire, drones à
l’appui, dans un reportage pour la série des Plus
beaux villages. Une idée de ce qu’est Coaraze :
l’architecture commentée par Richard Lazzari ; le
patrimoine, l’histoire et la légende par Michel
Borsotto, sans oublier le pilo joliment filmé place
de l’Église (bonne idée !) et expliqué par
Emmanuel Mari. Les “ sans-télé ” s’étaient réunis
chez Martine, au Bar Les Arts, pour s’émerveiller
des prises de vue insolites, révélant des aspects
“ invisibles ”, au sens propre, de notre village, oui,
le plus beau…
BULLETIN
MAURÌS, TROBADOR
Maurìs, a jamai coarazier.
Hommage au grand ami de
Coaraze, Maurìs, organisé par ses
enfants Arielle et Vincent, ses amis
d’ici ou venus de loin, et la Mairie
de Coaraze. Soirée qui a fait revivre
l’esprit et la générosité de cette voix
habitée, secrète mais néanmoins
affirmée. Sur une pierre de savel,
une plaque que ses amis n’ont pas
voulue “ commémorative ”, accompagnée d’un texte de son ami – son
frère –, Alan Pelhon; un olivier planté
par son fils, Vincent, et Léo, petit-fils d’Alain, au milieu des lavandes,
voilà le coin de Maurìs, lo canton de Maurìs. Venait ensuite la fête
monta-cala : spectacle concert place de l’Église, méga-apéritif, place
du Château (monta !), re-concert devant l’église (cala !), et fin finale
merguez en haut (monta !). Les tubes repris par les spectateurs Aquel
cant, Un Camin de lutz, Lo Passeron blu, Leila, Lo Tren dei pignas…
dans les sourires, les yeux embués, les souvenirs…
Merci et bravo à Aurélie Pelhon, Tom Garcia, l’Ieo06, Joan-Pèire Baquié,
René Bermond, Christian Bezet, Richard Cairaschi, Luc Canavesio,
Daniel Daumas, Serge Dotti, Danielle Franzin, Joëlle Gomila, Antoine et
Vinciane Hansberger, Richard Lazzari, Joan-Nouvé Mabelly, Françoise
Monge, Diego Origlia, Serge Pesce, Gaël Princivalle, Jean-Louis RufCostanzo, Joan-Luc Sauvaigo, Anna-Maria Sgaravizzi, Abdel Tebbaa,
Olivier Thiry, Patrick Vaillant ; aux Balandrins, Damont Davau, Paures
Nautres…
Maurìs seràs totjorn embe nautres !
LES FEUX DE
LA SAINT-JEAN
La plus mystérieuse et magique des
fêtes de notre village commence par
la jòia (feu de joie). Michel Péglion
absent, une équipe formée de Mickey
Berton, Alex Cappatti, Richard
Lazzari, Bertrand Leclerc, Emmanuel
Mari – pas vraiment des novices – a
monté le grand totem de genêts. Il a
magnifiquement brûlé ! Le bal qui a
suivi a vu une énorme
affluence et l’orchestre
Farenheit (ça chauffe !) a
connu un grand succès.
Le lendemain, place à la
tradition religieuse de la
procession et de l’Ofèrta,
lors desquelles la ferveur
des anciens, surtout, se
manifeste de façon
émouvante…
RENCONTRES CHORALES
DE L’OLIVIER
Des stages qui ont empli l’air de
chants d’ici et d’ailleurs…
Des concerts qui ont empli de
joie, d’émotion et d’admiration
l’auditoire toujours
aussi nombreux à
envahir les marches
de l’église du village.
Bravo à l’équipe du
Cadran solaire et
à son président
Georges Gaède !
Noémi Waysfeld & Blik
Irfan, World Fusion des Balkans
Une voix au timbre poignant accompagnée de
musiciens époustouflants.
Un monde musical dans lequel il faut s’immerger,
pour saisir la puissance poétique qui s’en dégage.
Damadakà
Musique
napolitaine. Un
éclaboussement
d’énergie et de joie
qui invite
à danser.
Cinéma avec Sandro Gastinelli et
Marzia Pellegrino
Chet Nuneta
Une inventivité, une finesse, dans un paysage
sonore transgressant les frontières.
Une plongée dans des gestes presque
perdus que vivent encore quelques-uns aux
savoir-faire durs et émouvants.
9
BULLETIN ça s’est passé par ici…
FESTIN AU VILLAGE
La fête de l’Olivier annonce la fin
de l’été et marque l’apogée des
activités du Comité des fêtes.
Cette année elle s’est étirée sur plusieurs
jours. La veille, le 14, le grand repas
nocturne tout en délicates préparations,
a précédé le bal ; et le 15 août a réuni la
population dans des cérémonies religieuses et officielles – avec un hymne national
chanté en chœur – au cours desquelles
nous avons appris l’ouverture effective
du lycée de Drap ! Mais tout le monde
attend le marché des produits locaux “ à
l’ancienne ” sur la place du Portal et la
RESTAURATION
COARTJAZZ
Enfin, cet été, Coaraziens
et visiteurs n’ont que
l’embarras du choix pour
se sustenter. Un atout
pour la vie sociale et
conviviale du village.
Au moment où So Portal est distribué, CoartJazz, académie de Jazz,
s’achève.
Dans le prochain numéro, nous rendrons compte de cette manifestation
culturelle, au programme toujours
délectable : rencontre entre musiciens, amateurs et professionnnels,
rencontre avec le public.
AU FIL DES SAISONS
Changement de
propriétaire. Carole Renaud,
restauratrice de métier,
propose une “ cuisine
familiale en toute simplicité
et professionnalisme ”,
Au fil des saisons,
chez Carole .
LO CASTEL
L’été a revu
le bistrot-pastrouille du
Château se réouvrir.
Surprises assurées avec
Murielle et Céline au Castel.
LE SAINT-ROCH
GOURMET
Il tient ses promesses,
Eric Jaugey,
et nous régale.
LE BAR LES ARTS
Un petit en-cas ?
Chez Martine.
Pizza le vendredi soir.
10
merenda devant le Cercle : pain au feu
de bois, porchetta, caillettes, fromage
de La Vésubie…
La journée est clôturée par un concours :
celui du Plus beau panier de légumes,
désormais en association avec La Gramua.
Les gagnants : binette d’or Daniel
Bouige, d’argent Samy Dehennin, de
bronze Adrian Gaston (aidé par son
papa, Jacques…) ; mais le choix était
difficile : on serait bien reparti avec un
des paniers (ou le chapeau) et leur
appétissant contenu ! Le prix ? Une invitation pour deux repas. Merci les restaurateurs de Coaraze !
Tous à l’olivaie Piovano à 21 h 00 !
Samedi 25 août
Carte blanche à Fred Hersch
pianiste new-yorkais, nominé à plusieurs
reprises au Grammy Awards
Dimanche 26
août
Les étoiles de
CoartJazz
concert de clôture
LE COIN DES ASSOS
1ère SOIRÉE SOUS LES
ÉTOILES
À l’invitation de l’Apeec, les Coaraziens se
sont régalés aux spécialités concoctées
par Jean-Michel Huet. Le punch d’entrée
avait mis tout le monde de bonne humeur
et le reste a suivi ! Une soirée qui augurait
bien d’un été enfin chaud !
FÊTE DES TOUT-PETITS
L’ADMR avait convié ses adhérents,
parents, enfants, employés à sa fête
annuelle. Jeux, rondes et rires où chacun jouait sa partie !
GOÛTER INTERGÉNÉRATION
Sans trève Yvette Pays poursuit l’un des objectifs de La
Jòia : faire se rencontrer les générations. Tout est bon, visites,
rencontres, petits échanges, grandes sorties…
Ils l’avaient promis à Pâques : les enfants de l’Apeec ont reçu La
Jòia, en guise de remerciement, pour un goûter fort bien décoré,
fleurs des champs,
petits bonbons, jus de
fruit, et gâteaux faits par
eux-mêmes… un régal.
Service impeccable,
moment d’échanges,
petits jeux. En prime les
invités sont repartis avec
un plan de tomate semé
par les enfants euxmêmes !
SORTIE À MOUANS
La Jòia avait organisé une sortie à Mouans-Sartoux, célèbre
pour son engagement écologique actif et son centre d’art
concret. Chaque petit groupe a trouvé son bonheur : marché,
musée des arts et
traditions populaires
(ATP), visite commentée
de l’exposition d’art
contemporain et repas
tous ensemble.
Épuisante la sortie ! Et
pour finir cette belle journée nous irons nous
asseoir sur un banc…!
VISITES DE JARDINS
odeurs de fumure… authentiques, pas
d'électricité chez Brigitte et Mickey Berton. Et
l'accueil, et les tomates et les aubergines et le
balico et les discussions passionnées mais
toujours amicales, et, et… Arrosé tout cela ?
O u i , a r ro s é
dans la bonne
humeur.
Dernière née des assos, La Gramua prend
de l'assurance : les visites de jardins… de
jardinier deviennent une tradition.
D’abord, celui de Daniel et Michèle Bouige à
San-Sebastian, extrêmement soigné, dans
un environnement digne d’un parc floral.
Ensuite les visiteurs sont tombés sous le
charme de la Serre d’embrun, sous la lobia
comme autrefois, oliviers taillés à l'ancienne,
11
À VENIR ça se passera par ici…
RENTRÉE DE L’APEEC
LES QUATRE SAISONS À COARAZE
L’Apeec sera ouverte pour déposer les dossiers
d'inscription
le lundi 3 septembre (pas d’accueil enfants)
Nous espérons que vous avez fait votre plein
de photos en hiver, au printemps, cet été (il est
encore temps), et que vous vous apprêtez à les
compléter cet automne !
Reprise du Périscolaire
le mardi 4 septembre, jour de rentrée
Horaires :
7 h - 8 h 20 et 16 h 30 - 18 h 30
L’exposition de vos photos, oui, LES VÔTRES, organisée par la Mairie, salle des Cadrans solaires, se tiendra
cet hiver. Nous comptons sur vos photos, une par
saison. Elles peuvent avoir n’importe quel motif :
vous pouvez photographier toujours
RENTRÉE DE LA JÒIA
le même jardin au fil des saisons, vos
chaussures ; changer de motif une
1… 2… 3… La gym-adultes reprend.
fleur au printemps, de l’eau à l’aule mardi 4 septembre 15 h 30 - 16 h 30
tomne. Elles peuvent être drôles,
Si nous avons assez de sportifs ou sportives, un cours supplémentaire le jeudi!
imaginatives, tristes, évoquant le
Prière de contacter Josiane Baldini, chargée du planning : 04 93 79 33 81
quotidien, montrant l’immuable, le
changement.
Sortie
Elles peuvent être… belles.
Une sortie en autocar (Peirani) en Ardèche est prévue du 22 au 24 octobre.
3 jours, visite et soirée à la ferme d'Antraigues-sur-Volane, avec hommage
à Jean Ferrat. Voir le programme détaillé et le prix dans l’insert ci-joint.
Appeler Riri Bayol (06 70 61 44 86), Anne Perrigot (06 36 93 67 94) ou
Yvette Pays (04 93 79 35 23).
Les inscriptions seront clôturées au plus tard le 11 septembre.
Rappelez-vous : une bonne définition. Envoyez-les à la mairie
qui se charge de les tirer et de
les présenter. Vous serez tenus
au courant des dates butoirs.
AGENDA
DATE
HEURE
CONTENU
LIEU
ORGANISATEUR
4 septembre
8 h 20
Rentrée scolaire
École
École / Mairie
7 h - 8 h 20
4 septembre
16h30 - 18h30
Reprise de
l’accueil de loisir
et du périscolaire
Salle de l’Apeec
Apeec
4 septembre 15h30 - 16h30
Reprise des
cours de gym
Salle polyvalente
de la médiathèque
La Jòia
Salle d’animation
Questions pour un
champion
5 septembre
18 h 30
Reprise de
Questions
pour un champion
10 septembre
8 h 20
Reprise de
P’tit’déj à la MM
Médiathèque municipale
Médiathèque (Mairie)
22 septembre
21 h
MusiCoaraze
Place du Château
Les Z’Amis
de Fernande
24 septembre
18 h 30
Reprise de
“ Parlons-en ”
Médiathèque
Groupe de discussion
“ Parlons-en ”
10-14 octobre
21 h
Bendejun, Blausasc,
Contes,
Châteauneuf-Villevieille
Alp’Harmonia
19 octobre
20 h
22-24 octobre
12
Festival de chants polyphoniques
Festi’cant
Nuit de l’écrit
Sortie en Ardèche
Rues et place du Château Médiathèque (Mairie)
La Jòia