- Coaraze

COARAZE
Infos municipales
SO PORTAL
N° 22
novembre 2014
SOMMAIRE
ÉTAT CIVIL
ÉTAT-CIVIL
P. 2
Décès
Mariages
L’école est finie
Médaillé
DÉCÈS
C’est avec tristesse que nous avons appris
le décès de
Julien Maréchal,
le 15 juin 2014.
L’ÉDITO
P. 3
Claire Juliette Plault,
le 3 juillet 2014.
L’éditorial de Mme le maire
Paraula de Coarazièr
Dr Jacques Roger Duchier,
LA MAIRIE
P. 4, 5, 6, 7, 8, 9
Les eaux pluviales
L’eau potable
Taxes locales et TEOM
Les intempéries de décembre 2013
Mouvements géologiques aux Faïsses
Potelets
Parking nord
Voirie
Maison du Tourisme
Élections = Inscriptions
Rentrée scolaire
Développement soutenable : Pourquoi ?
Comment ?
Déchets verts : on ne brûle pas
Ordures ménagères et encombrants
Châtaignes
Pas de Noël sans sapin
Grêlons d’octobre
+ de Bus ! + de Bus ! / Covoiturage
Vous attendez un enfant ou avez un
jeune enfant ?
VIE DU VILLAGE P. 10,11, 12, 13,14
La Saint-Jean
Fête de l’école
La gym en fête
À La Jòia
Pilo
Pilo Juniors : et de deux !
Li Estèlas en fête
La Belle au bois… et l’anniversaire
Un été à l’accueil de loisirs
CoartJazz
Malinia expose
Rencontres chorales de l’Olivier
Jorn de la patz a Coarasa
Une journée avec le CCAS
1946-1994 Alan Pelhon : 20 ans
Voyage de La Jòia aux Cinque Terre
Nuit de l’écrit : Le Grand Troupeau
Découverte au Veloscas
À VENIR…
2
Ont été célébrés les mariages de
Olivia Besançon et
Nicolas Maillet, le 21 juin 2014.
Sandrine Sylvestre et
Jean-Paul Giabbanelli,
le 11 juillet 2014.
Priscilla Vincent
et Bertrand Mari, le 23 août 2014.
le 1er octobre 2014.
Au cours de la cérémonie, les parents Paul et Anne
MARI ont fait un don à la Caisse des écoles.
Nos sincères condoléances à tous ceux
qui sont touchés par ces deuils.
Nos meilleurs vœux et félicitations aux
nouveaux époux.
BRÈVES
L’ÉCOLE EST FINIE !
le jeudi 3 juillet, la municipalité a offert le dictionnaire et la calculette
devenus traditionnels à cinq écoliers coaraziens.
Pour ces cinq élèves l’école primaire, c’est fini, à la rentrée ils sont collégiens.
Pour les encourager dans ce passage important, la Commune organise une petite
fête en leur honneur. Toute l’école a apprécié ce moment chaleureux devant un
buffet alléchant.
Le maire, Mme Giraud-Lazzari, leur a remis au nom de la commune un dictionnaire
et une calculette qui leur seront bien utiles durant ces années de collège ; elle leur
a également dit : « Maintenant vous allez représenter votre village, je compte sur
vous pour en être fiers et dignes. »
Cette petite fête a eu lieu dans la cour de l’école en présence des enseignants, du
personnel de l’école et de Christine Torri, conseillère municipale déléguée à
l'école-enfance-jeunesse.
Tous nos vœux de réussite aux nouveaux promus collégiens et bon vent !
Bòna capitada ai collegialas e ai collegials, e un molon de coneissenças,
d'aventuras e… lo gaubi !
MÉDAILLÉ !
C’est à l’occasion des traditionnelles
cérémonies du 14 juillet, que Mme
le maire a eu le plaisir de remettre à
M. Antoine Fragaï la médaille du
travail pour ses années passées au
service de l’entreprise Peugeot à Nice.
P. 15,16
Exposition “14-18 : La Grande Guerre”
Cérémonie du 11 Novembre et concert
Marché de Noël
Bourse aux vêtements et accessoires
Espace-Jeunes
Les activités coaraziennes régulières
Noël des enfants
AGENDA
MARIAGES
P. 16
So Portal, Hôtel de ville - 06390 Coaraze - Tél. 04 93 79 34 80 - Courriel : [email protected]
Directrice de publication : Monique Giraud-Lazzari.
Comité de rédaction : Alain Ribière, Christel Taboni, Christine Torri, Georges Gaède.
Comité de lecture : Conseil municipal.
Maquette : Bernadette Griot. Photo couverture : Alain Ribière.
Crédits visuels : Dominique Gaumet-Laperdrix, Monique Giraud-Lazzari, Bernadette Griot, Yvette Pays,
Virginie Prévôt, Alain Ribière.
Remerciements à nos collaborateurs rédactionnels : Benoît Balaye, Dominique Gaumet-Laperdrix, Didier
Hoff, Odette Lepage, Virginie Prévôt.
Relecture : Odette Lepage.
Aide logistique : Carine Armand, Sonia Le Floch, Élisabeth Marchal.
ÉDITORIAL de Monique Giraud-Lazzari
Belles journées chaudes et
ensoleillées que nous offre
cet automne 2014 !
Cela compense un été
éphémère, l’inéluctable
raccourcissement des
jours, la période désagréable des impôts à payer, les
nouvelles du monde peu stimulantes.
Surprenants, ces grêlons gros comme des balles de tennis.
Toits des véhicules, pare-brise, gouttières, tuiles ont
particulièrement souffert, mais pas de “ catastrophe
naturelle ” pour eux, seule l’assurance individuelle peut
être sollicitée et encore !
Le changement climatique semble effectivement en
marche. Est-ce une fatalité ou peut-on revoir notre
comportement quotidien fondé sur la surconsommation, sur le gaspillage énergétique ? Le changement
devrait être aussi dans nos têtes pour que nous laissions
à notre descendance une terre vivante et accueillante.
Les temps ne sont pas au beau fixe certes : terrorisme,
guerre, chômage, catastrophes font la Une des médias,
mais la culture de la peur n’a jamais apporté de bonnes
réflexions ni de bonnes solutions. C’est à chacun de
nous de prendre la mesure des choses, d’y réfléchir et
d’apporter sa pierre aux résolutions collectives. Les
instances nationales et européennes ne peuvent répondre
à nos inquiétudes que si elles nous écoutent et prennent
en compte nos propositions.
Et cela ne peut se faire que si le pouvoir de décision reste
à proximité des citoyens, or la réforme territoriale en
cours n’en prend pas le chemin. Faire des économies
oui, mais pas sur le dos des communes et des conseils
généraux dont pourtant, le fonctionnement a fait ses
preuves et qui aujourd’hui sont promis à disparaître.
La Commune doit garder la main sur toutes les décisions
qui impliquent son territoire. C’est une assurance qui
permet de conserver les services publics de proximité
en particulier dans le monde rural, mais également de
marquer sa différence et en même temps sa richesse
tant sur le plan économique que social et culturel.
L’intercommunalité à échelle humaine est une solution
pour mutualiser des compétences et donc normalement
faire des économies, mais elle doit être au service de
la commune et non son fossoyeur.
Un exemple du bienfait de la proximité est la décision
du conseil général de changer les horaires de cars dans
la vallée du Paillon, changement qui a pris effet à la
rentrée de novembre. Ce sont les usagers qui, avec
l’aide de la commune, de la CCPP et la volonté du CG,
ont permis, par leurs propositions, de multiplier les
trajets entre Coaraze et Nice via Contes.
Tous les changements ne sont pas forcément positifs,
le ramassage des déchets ménagers n’est pas encore à la
hauteur du prix payé. L’action de la Commune et des
usagers devrait permettre d’améliorer le service avec
la bonne volonté et les compétences de la CCPP.
Le changement est inéluctable, il fait partie intégrante
de notre vie individuelle et collective, il peut être
déstabilisant mais c’est à nous de chercher à le maîtriser,
de s’y adapter, c’est une histoire de survie !
PARAULA de Coarasièr
PAROLE de Coarazien
L’i es agut lo silenci
Lo silenci dels morts
Dels estropiats
Dels laidas
L’i es agut lo silenci
Del frei
L’i es agut d'amics per cantar un sera
Emé totplen de botelhas
L’i es agut una branca
D’ont si posquesse tenir
L’i es agut la tieu cara
Aquel barri brutat
Un sera d’octobre
L’i es agut d'òmes, de plors, de crits
Un cant terrible
L’i es agut una beluga
E siáu arribat fins’ encuei
Il y a eu le silence
Le silence des morts
Des estropiés
Des affreux
Il y a eu le silence
Du froid
Il y a eu des amis pour chanter un soir
Avec beaucoup de bouteilles
Il y a eu une branche
Pour se tenir
Il y a eu ton visage
Ce mur sali
Un soir d’octobre
Il y a eu des hommes, des pleurs, des cris
Un chant terrifiant
Il y a eu une étincelle
Et je suis arrivé jusqu’à aujourd’hui
Alan Pelhon
Coma una mùsica - Z’éditions
Alan Pelhon
Comme une musique - Z’éditions
3
LA MAIRIE Infos
LES EAUX PLUVIALES
L’EAU POTABLE
Le problème des eaux pluviales : les anciens savaient…
L’eau : elle est bonne à
Coaraze, mais elle se fait
rare si on la gaspille !
Les épisodes pluvieux de l’an dernier nous l’ont à nouveau rappelé :
lorsqu’il pleut fort et longtemps sur nos parcelles, l’eau de pluie en
quantité abondante court rejoindre le Paillon ou ses affluents, par les
passages les plus faciles, que sont les fossés, les bials ou les vallons.
Les surfaces imperméabilisées, telles que les routes, les toitures, les terrasses accélèrent la vitesse d’écoulement, c’est pourquoi il faut parfois
des « avaloirs » pour avaler l’eau et la guider vers un fossé. Les agents de
la commune entretiennent les sentiers et les vallons communaux, ainsi
que les caniveaux latéraux des chemins et routes lorsqu’ils subsistent.
Cependant, la frénésie « constructive » de la fin du siècle dernier a
conduit à une extension des constructions en tout genre, parfois au
détriment de règles simples, comme celle de ne pas obstruer un vallon,
même s’il est devenu propriété privée !
Qui dans nos campagnes poursuit le labeur d’entretenir le fossé qui passe
devant chez lui ? De consolider, voire rebâtir, le muret ou les bordures
qui canalisent l’écoulement plus loin ? Certes, certains le font.
Les vallons sont aujourd’hui comblés sans aucune
précaution pour servir d’aire de stationnement ou de
terrasse et les catastrophes arrivent car l’eau pluviale
prend un nouveau chemin qui déstabilisera une
route, un mur, une fondation… et que l’assurance
personnelle ne prend pas toujours en charge !
Depuis quelques années, l’élaboration des permis
de construire impose l’établissement d’un schéma
de gestion des eaux pluviales de la parcelle ainsi
que la prévision du raccordement sur le domaine
public. Aussi, ne zappons pas cette étape : venez
consulter la Mairie !
Le réseau d’eau potable de la commune de
Coaraze a le bel avantage d’être alimenté par
trois sources naturelles situées sur le versant est
du mont Férion. Des travaux importants ont
été entrepris au siècle dernier pour que l’eau
coule aux robinets, que l’on soit au village ou
dans les hameaux des alentours parfois distants
de plusieurs kilomètres.
Depuis deux années, l’approvisionnement en
eau potable s’est exclusivement fait à partir
des sources qui ont bien donné, même durant
l’été. Et elle est délicieuse lorsqu’elle vient des
sources car elle est juste traitée aux ultraviolets.
Parfois, certains d’entre nous oublient que le
remplissage de leur piscine (plusieurs
dizaines de m3), l’arrosage du jardin (2
à 3 m3 par jour en été), le nettoyage
des voitures, voire le lavage des terrasses, consomme de l’eau potable issue
de nos ressources naturelles.
« Mais nous la payons cette eau ! »
nous diront-ils. Bien sûr. Cela ne donne
pas pour autant, le droit de la gaspiller !
Nos ressources sont limitées, souvenezvous en dans vos actions quotidiennes,
et lorsqu’il n’y a plus assez d’eau de
source pour répondre à la demande,
le complément d’eau est pompé au
Paillon et traité au chlore… Ce qui n’est
pas la même chose !
Les anciens savaient… qu’il ne faut pas s’opposer
à l’écoulement de l’eau, mais plutôt l’aider en
entretenant les fossés.
Et vous, comment faites- vous chez vous ?
TAXES LOCALES ET TEOM *
La hausse constatée a deux origines :
Code général des impôts, la révision
annuelle de la valeur locative, qui sert de
base au calcul de l’imposition, n’intervenait
que dans l’hypothèse où « les changements de caractéristiques physiques ou
d’environnement entraînent une modification de plus d’un dixième de la valeur
locative ». Désormais, la révision annuelle
de la valeur locative est faite, dès qu’un
changement des « caractéristiques
physiques ou d’environnement » est
constaté, sans aucune prise en considération de l’importance du changement
intervenu.
La première résulte de l’adoption
par le Parlement d’une modification de
l’article 1517 du Code général des
impôts (article 85 de la loi de finances
pour 2014 du 29 décembre 2013). Dans
la rédaction antérieure de cet article du
La seconde est la conséquence de
l’erreur administrative qui a empêché de
procéder à un lissage progressif sur 5 ans
du taux de TEOM. Nous avons évoqué
cette situation, indépendante de la volonté
de la Commune, dans le So Portal Info +
En ce début d’automne, nous avons
reçu nos avis d’imposition concernant
les impôts locaux. À la lecture de
ceux-ci, certains d’entre vous ont pu
être surpris par la hausse du montant
des contributions, alors que jusqu’à
présent et avec constance depuis
2008, le conseil municipal a réussi à
maintenir inchangés les taux de la
part communale de la taxe d’habitation et de la taxe sur le foncier bâti
et non bâti, comme il l’avait décidé.
4
Augmentation des bases des taxes locales et de la TEOM
d’août dernier. Nous vous avons également indiqué que la CCPP a acté le principe d’apporter à Coaraze un concours
financier particulier pour compenser
l’effet sur les contribuables de Coaraze
de l’absence de lissage de la TEOM.
Cette position a été réaffirmée lors du
conseil communautaire du 24 septembre
2014. De plus, nous travaillons actuellement avec les services de la direction
départementale des Finances publiques
(DDFIP), afin que la compensation que
recevra la Commune de la CCPP puisse
être directement répercutée aux contribuables, sous la forme d’un versement
de la Commune à chaque foyer fiscal du
montant exact du trop-perçu de TEOM.
* TEOM : taxe d’enlèvement des ordures
ménagères.
LA MAIRIE Travaux
LES INTEMPÉRIES DE DÉCEMBRE 2013
PARKING NORD
Les travaux consécutifs aux intempéries de décembre 2013
consistent à construire 500 mètres de caniveau en bordure
de route du Plan-de-Linéa, afin de collecter les eaux pluviales
et de les renvoyer vers un vallon, à refaire une partie du soutènement de la route des Faïsses et à refaire un avaloir en
haut du chemin du Moulinier.
À la suite de l’acquisition de
la propriété Meersman, la
Commune a lancé les opérations préparatoires à la construction du Parking nord.
Ces travaux étant susceptibles d’entraîner des restrictions temporaires
de circulation, un affichage sera mis en place – nous invitons les riverains
concernés à en prendre connaissance attentivement et les prions d’excuser
la gêne occasionnée.
L’état de catastrophe naturelle ayant été reconnu pour ces intempéries,
les travaux concernés, d’un montant de 47 622 euros TTC, bénéficient
d’un subventionnement de l’État et du conseil général à hauteur de
80 % de leur valeur hors taxes, la TVA faisant l’objet d’une compensation
de la part de l’État.
MOUVEMENTS GÉOLOGIQUES
AUX FAÏSSES
Les intempéries du début de l’année 2014 ayant occasionné
des mouvements de terrain aux Faïsses, un diagnostic géologique a été effectué par le cabinet Risser le 10 février 2014,
concluant à la nécessité de reprendre les travaux de stabilisation réalisés par la Commune en 2004.
Afin de disposer d’une étude géotechnique approfondie permettant de
préciser la teneur du chantier à entreprendre, des travaux acrobatiques
de débroussaillage ont été exécutés pour permettre l’intervention d’un
ingénieur géologue. L’analyse détaillée de la paroi, effectuée le 17 octobre,
a conduit à relever une situation de péril imminent et à décider l’évacuation immédiate de deux riverains. Ceux-ci ont été relogés par la
Commune aux gîtes communaux de L’Eusière, en attendant que la mise
en sécurité du site ait été accomplie et qu’une étude géotechnique
définisse le type d’ouvrage permettant de bloquer le mouvement.
Les études et les travaux de sécurisation s’élèvent à 184603,20euros TTC.
Pour faire face à cette lourde charge, la Commune a présenté des
demandes de subventions spécifiques pour la prévention des risques
naturels majeurs auprès de l’État, du conseil régional et du conseil
général. Afin de permettre un démarrage rapide des travaux, le montage
des dossiers avec les différents cofinanceurs a pu être réalisé en une
semaine.
POTELETS
Après celui qui interdit aux automobiles le stationnement devant
la fontaine d’eau potable de la
place Alexandre-Mari, ce sont
deux autres potelets, tout aussi
nécessaires, qui ont été posés par
nos employés municipaux.
L’un, au Portal, garantit l’accessibilité de la borne-incendie, jusqu’alors
trop souvent coincée par les voitures garées. L’autre, sous le platane*
de la place Alexandre-Mari rend leurs fonctions au banc public et au
panneau d’affichage qui se trouvent sur cette portion de trottoir public !
* Aquì si di LA platana, ma cadun fa coma vòu…
Dans ce cadre, une expertise géologique
approfondie va être réalisée. Ces travaux d’un
montant de 16 429,20 euros TTC permettront
de préciser le dimensionnement des ouvrages
à exécuter et de parachever le cahier des
charges de la consultation des entreprises.
Parallèlement la recherche des cofinancements
publics nécessaires à la réalisation du chantier
se poursuit. Dès maintenant, l’État a donné
une réponse positive de principe, dans le cadre
de la Dotation d’équipement des territoires
ruraux (DETR). Des négociations sont en cours
avec le conseil général des Alpes-Maritimes. À
l’issue de ces discussions, un fonds de
concours sera sollicité auprès de la Communauté
de communes du Pays des Paillons.
VOIRIE
La Commune ayant obtenu du conseil général
des Alpes-Maritimes de pouvoir cumuler les
dotations cantonales pour la voirie au titre
des années 2013 et 2014, c’est un total de
102 864 euros TTC, subventionnés à 65 %,
qui sont investis sur les routes de la commune.
L’opération permettra de réaliser les chantiers suivants :
* la réfection du revêtement :
- de la route de la Baisse-de-la-Croix,
- de la place du Plan-de-Linéa et de la route
des Saussettes,
- de l’entrée de la route du Jouncas ;
* l’installation d’un dispositif ralentisseur
sur le CD 15, destiné à sécuriser les abords
de l’école et du microsite sportif ;
* la pose de glissières de sécurité sur la
route du Plan-de-Linéa ;
* la création d’une aire de croisement et
la reprise des accotements et nids de poules
sur la route de la Chapelle bleue ;
* la mise en place de bourrelets destinés
à canaliser les eaux pluviales :
- sur la route du Plan-de-Linéa,
- sur la route du Moulin ;
* la réfection d’un caniveau à L’Amourier.
Ces travaux nécessiteront des restrictions
temporaires de circulation. Nous invitons les
riverains concernés à prendre connaissance
attentivement de l’affichage qui sera mis en place et les prions d’excuser la gêne occasionnée.
5
MAIRIE Travaux
École
MAISON DU TOURISME
RENTRÉE SCOLAIRE
Ce fut quelque peu laborieux, dépendant à la
fois de la disponibilité des employés communaux et des bénévoles, les uns et les autres
très sollicités durant la période estivale, mais le
résultat est là : la Maison du Tourisme a enfin
une allure digne de ce qu’elle représente !
Tout nouveau pour la rentrée scolaire : nouveaux
enseignant-e-s, nouveaux rythmes, nouveaux repas.
Jeudi 28 août, 70 enfants ont fait la rentrée des classes répartis dans
trois classes : 23 élèves en cycle 1, 21 en cycle 2 et 26 en cycle 3.
Pendant une semaine l’école a eu droit à son « relooking » : petits travaux
de maintenance, gros déblayage, grand nettoyage. Ainsi, rendue proprette,
fraîche et reluisante grâce aux passages nombreux de la brosse à reluire
orchestrés par Sébastien, à la traque aux araignées dirigée par Jean-Pierre
et au karcher utilisé avec brio par Fifi ; grâce également à la subtilité et
à l’efficacité du personnel de service d’entretien et de surveillance
affecté à l’école (Claire, Céline, Aurore) qui s’attaquant aux moindres
détails a pu finaliser le tout, à temps. C’est donc dans des locaux agréables et pimpants que les enfants ont effectué leur rentrée.
Ils ont pu découvrir la cabane aux secrets aménagée bénévolement par
Aurore ainsi qu’une superbe marelle peinte au sol, également par Aurore,
avec la terre, le ciel et l’arc-en-ciel, comme les vraies, celles de notre
enfance.
Restent à terminer quelques aménagements
intérieurs et nous pourrons inaugurer officiellement le samedi 29 novembre ce lieu utile
aux visiteurs, mais aussi aux Coaraziennes et
aux Coaraziens.
Remercions donc toutes celles et tous ceux qui
ont donné de leur temps et Élisabeth Marchal
qui a travaillé quelques semaines dans des
conditions difficiles.
ÉLECTIONS
= INSCRIPTION*
Une forme de tutorat a été mise en place, les grands du CM2 mangeant
au même service que les petits du cycle 1, afin de les responsabiliser, sous
les yeux vigilants de trois surveillants (Aurore, Claire, Fifi). L’autre service
accueille CP, CE1, CE2, CM1 sous la surveillance de Céline et de Sophie. À
la cuisine Cathy, dès 10h30, prépare les plats, aidée d’Aurore.
La priorité a été donnée à la qualité des denrées, sans oublier les aspects
environnementaux et sociaux. Pour cela le choix a été fait d’un nouveau
prestataire : SCOLAREST. Cette société privilégie les repas types « faits
maison », les produits locaux avec 30 % en bio pour les Primaires et
Maternelles et 100 % bio pour la crèche. De l’avis général la qualité est
réellement au rendez-vous, avec beaucoup de produits frais – qui donnent
envie – proposés aux enfants.
L’année prochaine, nous connaîtrons –
au moins – deux échéances électorales :
les départementales (ex-cantonales) en
mars et les régionales en fin d’année.
Après négociations nous avons obtenu des prix attirants au regard de la
qualité :
3,79 €, facturés 3,21 € aux parents, pour les Primaires et Maternelles.
4,60 € pour les parents de la microcrèche (repas + goûter-collation)
C’est trois centimes de plus que l’an dernier pour les enfants de l’école
et 29 centimes de moins pour ceux de la crèche.
Pour participer au vote, il est nécessaire
d’être inscrit sur les listes électorales.
Autres nouveautés
Pour recevoir carte d’électeur et matériel
électoral (professions de foi et bulletins de
vote) envoyés par la Préfecture, il est nécessaire d’être inscrit avec sa bonne adresse.
Celles et ceux qui sont nouvellement
arrivé-e-s à Coaraze doivent donc accomplir
une démarche simple : passer à la mairie
avant la fin de l’année 2014 et remplir un
formulaire.
Quant à celles et ceux qui auraient
changé d’adresse tout en restant domicilié-e-s dans la commune, inutile de se
réinscrire, par contre merci de communiquer
en mairie votre nouvelle adresse.
*Tè, an cambiat lo slogan !
6
La cantine s’est parée d’astucieux vide-poches (pour les serviettes) aux tons
fruités. Sous l’égide de Céline tout a été réfléchi pour gagner de la place
(32 enfants par service) et pour éviter au maximum les déplacements, dans
un cadre agréable pour le bien des enfants.
Des changements importants sont intervenus dans l’équipe enseignante,
puisque seule Mme Laure Atlan (cycle 3) est restée. Nous accueillons avec
plaisir le nouveau directeur, M. Éric Termes, récemment nommé dans les
Alpes-Maritimes (cycle 2) et pour la maternelle Mme Sandra Bottin.
Bienvenue parmi nous et bonne rentrée à tous les trois !
L’application des nouveaux rythmes scolaires a démarré : accueil à partir
de 8 h 15 (pour l’instant fréquenté par une petite vingtaine d’enfants)
et, à 8 h 50, ouverture de l’école afin de commencer la classe à 9 h.
Pour assurer les activités, gratuites pour les parents, imposées par l’Éducation nationale, la Mairie s’est équipée de nombreux jeux de société,
calmes, et de diverses activités de loisirs favorisant l’éveil des enfants.
Trois animateurs sont employés le matin (plus une ATSEM déjà recrutée).
La cantine est dorénavant ouverte le mercredi.
Le jour de la rentrée, peu de pleurs et beaucoup de sourires. Quelle
chance de retrouver les copains et les copines, d’avoir de nouveaux cartables, des maîtres sympathiques, un cadre agréable !
Alors, avoir envie d’apprendre, de découvrir, ça viendra vite !
MAIRIE Réflexion sur l’environnement
DÉVELOPPEMENT SOUTENABLE : POURQUOI ? COMMENT ?
Comme tout le monde n’a pas pu assister
à la réunion publique préélectorale où
avaient été présentées nos perspectives
en la matière, nous allons retracer rapidement l’histoire du développement
soutenable afin d’être tous et toutes
sur la même ligne de départ, ce qui
nous permettra ensuite de pouvoir
avancer ensemble sur ce chemin.
Le développement soutenable, Késaco ? C’est nouveau ?
Ça vient de sortir ?
Pas vraiment, cela date du premier « Sommet pour la Terre » à Rio (1992)...
enfin… l’appellation et le concept. Parce qu’un développement mesuré
et possible, avec les ressources économiques et naturelles dont on dispose,
tout en essayant de bien vivre, nos lointains ancêtres faisaient ça pas trop
mal ! J’entends certains dire « Finalement c’est de la gestion en bon père de
famille ! » Et j’entends d’autres dire « Oui, mais on ne va pas revenir en
arrière, aux temps des hommes des cavernes !? »
Alors, effectivement, il faut s’accorder sur ce qu’on met derrière ce
terme de « développement soutenable ».
« Par développement soutenable on entend un développement qui
répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la
capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
Le terme développement met l’accent sur le concept de satisfaction des
besoins de tous, avec une attention particulière pour les plus démunis.
Le terme soutenable met, quant à lui, l’accent sur les limitations que l’état
de nos techniques et de notre organisation sociale impose sur la capacité de
l’environnement à répondre aux besoins actuels et à venir.
Il s’agit de conjuguer simultanément et harmonieusement quatre dimensions :
– sociale, avec l’humain en place centrale : responsabilité sociale et éthique,
accessibilité au plus grand nombre, équité sociale, santé, cadre de vie, liens
sociaux et convivialité…
– environnementale : impact sur l’environnement et le cadre de vie, utilisation
rationnelle de l’énergie, respect de la nature, biodiversité, déchets et pollutions,
utilisation prudente du territoire…
– économique : approche en coût global et viabilité économique sur le long
terme, performance au niveau collectif et pas seulement individuel, financements
innovants, échanges et ressources non monétaires…
– gouvernance participative : transparence et pédagogie, prise en compte
des besoins et aspirations de toutes les parties concernées, et participation de
ces groupes aux processus de décision…
L’impact (d’un comportement, d’un projet, d’une décision, d’une politique…) sur
ces quatre dimensions est apprécié à la fois dans l’espace (ici et ailleurs, chaque
habitant de la planète ayant le même droit humain aux ressources de la Terre)
et dans le temps (les générations actuelles ont le droit d’utiliser les ressources
de la Terre, mais aussi le devoir d’en assurer la pérennité dans le long terme).
Ce qui importe, c’est que les alternatives porteuses d’un développement soutenable soient, tant dans leur fond que dans leur forme, acceptables, viables
et supportables par la population. Faute de quoi elles n´ont aucune chance
d´être appliquées à long terme ni d’être porteuses du changement escompté.
Il s’agit de permettre à chacun d’être impliqué et valorisé dans la définition et
la construction de perspectives.
Ce que nous, ici, à Coaraze, pouvons en faire.
Pour entamer la réflexion, je citerai une légende amérindienne qui commence à
être connue : « Un jour il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux
terrifiés et atterrés observaient, impuissants, le désastre. Seul le petit colibri
s’active, allant chercher quelques gouttes d’eau avec son bec pour les jeter sur
le feu. Le tatou, agacé par ses agissements dérisoires, lui dit : Colibri ! Tu n’es
pas fou ? Tu crois que c’est avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ?
– Je le sais, répond le colibri, mais je fais ma part. »
Et bien c’est exactement l’idée ! On se réunit, on échange, on expose nos idées.
Ensuite on priorise des projets et, à plusieurs, on se met au travail pour les réaliser.
La somme de ces réalisations mises bout à bout forme un tout.
Cet ensemble tend à :
– améliorer la qualité de vie au village et celle de chacune et de chacun au sein
de la communauté coarazienne (ex. : mettre en place une ou plusieurs zones
de covoiturage pour réaliser des économies individuelles, établir davantage de liens et d’entraide),
– atténuer les dommages sur notre environnement naturel, voire à l’améliorer (ex. : remplacer
les produits d’entretien communaux par des
produits utilisant des substances biologiques
avec effets immédiats sur l’environnement, la
santé des personnels qui les mettent en œuvre
et celle du public),
– rationaliser les dépenses, voire les diminuer,
lorsque les effets des changements seront
effectifs (ex.: réaliser une amélioration de l’habitat en isolant mieux, avec des matières naturelles,
les bâtiments communaux et promouvoir de
telles améliorations sur l’habitat privé. Cela
engendrera des économies importantes sur
les factures de chauffage).
Cette notion est transversale à tous les aspects
de notre vie. Elle le sera tout autant pour chacun
des sujets qui seront abordés durant cette
mandature. Nous voulons la faire vivre par des
actions de petite envergure qui auront un impact
rapide, immédiat sur notre qualité de vie.
Nous voulons aussi nous engager sur un programme pour le long terme, avec l’objectif de
mettre en œuvre progressivement et de manière
pérenne un développement soutenable à
l’échelle de la commune : l’Agenda 21.
Qu’est-ce que je peux faire, qu’est-ce
que nous pouvons faire ?
Une commission groupe de travail « développement soutenable » existe déjà. Notre
volonté est de l’ouvrir à celles et à ceux qui
ont la volonté de faire avancer les choses sur
ce vaste sujet.
Notre ambition est de mettre en œuvre un
Agenda 21 local.
Pour ce faire il nous faut rassembler autour de
cette dynamique, catalyser les pratiques déjà
en place, agir en améliorant l’existant et se
tourner vers l’avenir pour anticiper les projets.
L’ambition d’un tel programme n’a de
sens qu’avec la mobilisation de tous :
élu-e-s et personnels, habitant-e-s, associations, entreprises.
Pour rejoindre la commission Développement
soutenable ou poser des questions :
[email protected]
7
MAIRIE
INFOS
« DÉCHETS VERTS » : ON NE BRÛLE PAS
CHÂTAIGNES
Le brûlage de végétaux « déchets verts » à l’air libre est interdit,
quelle que soit la période de l’année, par le règlement sanitaire
départemental (circulaire interministérielle du 18 novembre 2011
/ arrêté préfectoral du 12 juin 2012).
Il fut un temps où la châtaigne
constituait l’une des bases de l’alimentation.
Aujourd’hui, même si chacun prend plaisir
à en ramasser quelques poignées, les châtaigniers sont peu et mal entretenus et ses fruits
souvent malades.
Compte tenu des spécificités de notre département, un arrêté préfectoral
du 19 novembre 2012 précise les dérogations à cette interdiction :
– Dérogation pour les déchets verts issus des « Obligations légales de
débroussaillement » (Code forestier) ;
– Dérogation pour la taille des oliviers, mimosas et arbres fruitiers.
Ces brûlages exceptionnels de déchets verts secs et non frais ne peuvent
s’effectuer qu’entre 10 h et 15 h 30.
La dérogation est suspendue en cas de vitesse de vent insuffisante ou de
« pic de pollution ».
Tout brûlage effectué en dehors de ce cadre strict est passible d’une amende.
Ces mesures dérogatoires ne s’appliquent bien entendu que pendant la
période verte. En période rouge, rien ne change : tout feu est interdit.
Basta de fum !
La municipalité recense actuellement les parcelles communales sur lesquelles poussent
des châtaigniers. Les particuliers dont les
terrains abritent des châtaigniers et qui
souhaiteraient informations et conseils
pour l’entretien de ces arbres sont invités
à se faire connaître à la mairie. Si plusieurs
personnes sont intéressées, une réunion
d’information pourra être organisée avec
un responsable associatif particulièrement
compétent et très engagé pour la réhabilitation des châtaigneraies de nos montagnes.
ORDURES MÉNAGÈRES ET ENCOMBRANTS
L’enlèvement des ordures ménagères et des encombrants est maintenant
organisé par la Communauté de communes du Pays des Paillons.
Afin d’éviter :
– les étalages de déchets à proximité des conteneurs et
non à l’intérieur ;
– les dépôts de déchets verts – strictement interdits –
dans les conteneurs ;
– les dépôts de déchets inertes au pied des conteneurs ;
– les dépôts de petits encombrants dans les conteneurs
réservés aux déchets ménagers.
Il suffit de :
PAS DE NOËL
SANS SAPIN !
L’Apeec propose, comme
l’an passé, sur réservation,
des sapins de Noël
(Nordmann et Épicéa,
coupés ou en pot avec racines, de tailles diverses).
Renseignements et
réservations,
avant le 5 décembre
(pour une mise à disposition
le 7 décembre, jour du
Marché de Noël),
– Mettre les déchets recyclables, et seulement ceux-ci, dans
auprès de Virginie
les conteneurs appropriés et non pas dessus ou à côté.
06 12 51 30 01
– Mettre les déchets ménagers, et seulement ceux-ci, dans
[email protected]
les conteneurs et non pas à côté, quitte à faire quelques
pas de plus.
– Ne pas déposer les encombrants trop à
l’avance (les déposer seulement le dernier
dimanche soir, précédant le dernier mardi du mois, jour de l’enlèvement).
– Ne pas déposer les encombrants n’importe où, mais à proximité des conteneurs.
– Apporter vous-même vos encombrants, gratuitement, aux déchetteries de
Les dégâts causés par la grêle n’entrent
Contes, de Blausasc, de Saint-Martin-de-Peille, si vous ne pouvez attendre le
pas dans le champ d’application de la loi
mardi de relève.
n° 82-600 du 13 juillet 1982 modifiée
– Ne pas hésiter à téléphoner à la mairie pour avoir les informations que vous
relative à l’indemnisation des victimes de
recherchez.
catastrophes naturelles. Ils relèvent uni– Téléphoner également pour faire remonter certains dysfonctionnements de
quement du champ assurantiel et sont
l’organisation.
assurables par une couverture-tempête,
L’élimination des déchets est un sujet qu’il faut prendre avec responsabilité et
grêle et poids de la neige, souscrite auprès
civisme. Les Coaraziennes et Coaraziens sont dans l’ensemble des citoyens resdes compagnies d’assurance. Les personpectueux de leur environnement.
nes touchées par l’averse de grêle du 13
L’enlèvement des ordures n’est à ce jour pas satisfaisant. Restent des problèmes,
octobre doivent donc se rapprocher au
qui ont tous une solution. Sachons, collectivement, la trouver.
plus tôt de leur assureur.
GRÊLONS
D’OCTOBRE
Un bel vilatge, un dei mai bels vilatges ! Emé de rementa da pertot ?
Que vergonha !
8
Aquela de granissa ! Coma d’uòus de
colomb !
INFOS
MAIRIE
+ DE BUS ! + DE BUS !
Lundi 3 novembre est entrée en application la
nouvelle organisation des transports en commun.
Au lieu de trois départs de Coaraze (à 6 h 20, 7 h 15 et
13 h 10) et de deux de Nice (à 10 h 30 et 17 h 30),
nous bénéficions désormais de :
VOUS ATTENDEZ UN ENFANT
OU AVEZ UN JEUNE ENFANT ?
Avec un enfant à naître ou en bas âge, vous vous
posez probablement beaucoup de questions. Sachez
qu’aucune interrogation n’est futile et que des professionnels de la petite enfance sont à votre écoute.
Du lundi au vendredi
Pour les demandes d’inscription en crèche et autres modes de
garde, pour toute demande de place et/ou d’informations,
Sept départs de Coaraze à 6 h 20, 7 h 15, 9 h 30,
11 h 30, 13 h 30, 15 h 30 et 18 h 40.
adressez-vous au guichet unique du Relais accueil petite
enfance, 55 bis RD 2204 – 06 440 La-Pointe-de-Blausasc.
Sept départs de Nice à 6 h 00, 8 h 00, 10 h 00, 11 h 00,
14 h 00, 16 h 00 (en période scolaire) et 17 h 30.
Le samedi
Quatre départs de Coaraze à 9 h 30, 11 h 30, 15 h 30
et 18 h 40.
Quatre départs de Nice à 8 h 00, 10 h 00, 14 h 00 et
17 h 00.
À l’exception de quelques circulations qui sont directes,
les autres trajets comportent une correspondance à la
gare routière de Contes.
Accueil tél. : 04 92 00 75 95
Adresse courriel : [email protected]
Ouverture : lundi et mardi de 9 h à 12 h 30 / 14 h à 17 h
et le jeudi de 9 h à 12 h 30.
Contacts microcrèche de Coaraze
La microcrèche Li Estèlas a changé de numéro de téléphone.
Nouveau numéro : 04 93 80 14 35
Adresse courriel : [email protected]
L’accueil des enfants se fait toujours de 7 h 30 à 18 h 30 du lundi
au vendredi.
Les services de PMI du conseil général
Vous trouverez le détail des nouveaux horaires dans le
flyer joint à ce numéro avec un coupon-réponse vous
invitant à donner votre avis sur ces horaires.
Au niveau départemental, le conseil général propose de rencontrer
les professionnel-le-s de la PMI à la permanence, gratuite et
sans rendez-vous, de Drap le mardi de 9 h à 12 h*.
Mise en place par le conseil général des AlpesMaritimes, cette nouvelle organisation est le fruit d’une
démarche coordonnée de notre conseiller général,
Francis Tujague, de la Communauté de communes du
Pays des Paillons et de notre maire, Monique GiraudLazzari.
Consultations médicales pour le suivi obligatoire et les vaccinations ;
L’amélioration du service offert a pu être réalisée à
coût constant pour le conseil général et pour l’usager.
Nous continuerons à acquitter le même tarif que précédemment, soit 1,50 euros. Les abonnements restent
toujours possibles.
Quora van n’en metre un bus de nuech, fin finale ?
COVOITURAGE
En parallèle avec les nouveaux horaires de bus, nous
vous informons qu’une réflexion est en cours, pour mettre
en place, un système de covoiturage, en dehors des
horaires réguliers.
Toutes initiatives, suggestions, seront les bienvenues. Les
personnes intéressées pour participer à cette mise en place
peuvent prendre contact avec
Simone Bouquinet : 06 19 24 52 17
courriel : [email protected]
Richard Lazzari : 06 71 75 90 15
courriel : [email protected]
Consultations de puériculture pour des conseils autour de
l’alimentation, du sommeil et de l’éveil de l’enfant ;
Temps d’échanges mamans/bébés ;
Rencontres avec la sage-femme, la gynécologue et la psychologue.
Pour plus de proximité, la PMI et Le Relais d’accueil petite enfance
ont mis en place un Accueil parents / enfants un vendredi sur
deux dans la salle d’activités du relais d’assistantes maternelles
à La-Pointe-de-Blausasc.
Pour plus d’informations
contactez la puéricultrice
du secteur au :
04 93 27 65 90 ou
présentez-vous directement à une permanence
du mardi matin.
L’enfant nous
demande de l’aider à
agir tout seul.
Maria Montessori
* Bât. 25. Les Mimosas
Avenue Virgile-Barel
06 340 DRAP
04 93 27 65 90
04 93 91 21 41
9
VIE DU VILLAGE
LA SAINT-JEAN
Avec la fin du printemps, revient chaque
année la fête patronale : les aubades dans
les hameaux, les écarts et le vieux village ;
puis, toujours mobilisateur et fédérateur,
le rendez-vous autour du feu, « la jòia »,
illuminant l’arrivée de la courte nuit du
solstice d’été suivi du bal; enfin, le dimanche,
messe, cérémonie au monument aux Morts
et apéritif.
LA GYM EN FÊTE
S’il est un atelier qui
connaît le succès, c’est
bien le cours de gym de
l’APEEC animé par Mathieu,
avec plus d’une quarantaine de participants réguliers
tout au long de l’année.
La fête de fin d’année en fut
une brillante démonstration
avec les prestations des Coaraziens (par groupes d’âge)
entrecoupées par celles de la
troupe de Mathieu sur des
rythmes endiablés.
Un public de parents, grands-parents et de fans a pu applaudir
Schtroumpfs et nains.
Mention spéciale à Lauryne et Emma P. pour avoir entraîné dans un
parcours rythmé (Haï ho, haï ho, On rentre du boulot !) deux troupes
de… six nains (eràn pas sèt ma sièis ; es ensin, va capir…)
Et le grand écart facial de Gaétan a toujours un succès assuré !
Le discours de Monique
Giraud-Lazzari, maire, (repris
dans ses grandes lignes
dans l’édito de So Portal
N° 21) faisait le point sur la
situation depuis le nouveau
mandat et l’intégration dans
la CCPP.
Remise fut faite en cadeau
d’adieu au père Brzezinka,
qui venait de célébrer sa
dernière messe coarazienne
avant son retour en Pologne,
des deux volumes richement
illustrés et récemment publiés sur « les Paillons ».
Un grand bravo au Comité des fêtes pour son
énergie, son sens de l’organisation et son efficacité !
À LA JÒIA
Proposition sympathique de La Jòia pour finir le
mois de juin en beauté : associer à leur traditionnel repas mensuel un spectacle.
Comme d’habitude les cuisinières de l’atelier cuisine
ont été à la hauteur. Il y avait plats et boissons à
volonté et ce fut une réussite.
Le duo de comédiennes « les Bombass » (Adélaïde et
Sandrianah) ont prouvé, malgré le bruit des fourchettes,
qu’humour et gastronomie peuvent parfois faire bon
ménage.
FÊTE DE L’ÉCOLE
Grand moment dans la vie d’un écolier : l’approche des grandes vacances qui vont de pair avec
le spectacle et son alliée la kermesse.
Alors, rituel oblige, enfants, enseignants, parents,
grands-parents, amis, voisins, élus, curieux, tous
étaient fidèles au rendez-vous place du Château.
L’émotion et la fraîcheur elles aussi étaient au rendezvous. Qu’il est agréable de voir, d’entendre ces enfants
danser et chanter pour notre plus grand plaisir.
Après l’effort pour eux, le réconfort pour tous.
D’abord un super-repas préparé par l’Association des
parents d’élèves, La Granèta, aidée de Muriel et de Xavier,
puis la kermesse avec ses lots, ses jeux nombreux et
variés : la pêche, le jeu de massacre, les fléchettes, une
10
structure gonflable, le ballon et la mousse à raser et
encore et encore.
Journée bien remplie et
réussie grâce aux enfants,
aux enseignants, aux
parents… même si le
temps de son côté nous a
boudés.
VIE DU VILLAGE
PILO !
« LI ESTÈLAS » EN FÊTE
Les années passent. Les équipes d’organisateurs se renouvellent. Le Championnat du monde de Pilo reste l’attraction sportive
et festive du premier samedi de juillet pour sa 26e édition.
Cette année, c’est un T-shirt aux couleurs très brésiliennes (Coupe du
monde de foot oblige !) qu’on retrouvait sur les épaules des organisateurs, de bien des spectateurs et de quelques joueurs.
Les champions coaraziens en titre (Pépito et Vincent), éliminés en
demi-finale, ont remporté la « petite finale » et finissent 3es.
Pause polenta (cuisinée par Michel), puis « M’en bati », équipe niçoise
composée de Julien Alquier et de Julien Rivière, finit première, après
plusieurs années de bons
classements.
Comme toujours, c’est une
journée conviviale, chaleureuse, intergénérationnelle
que nous a concoctée
Avanti ! Bravo à la nouvelle
équipe menée par Lyvia
Cappatti, Elsa Bontour et
Clarisse Bianco.
PILO
JUNIORS :
et de deux !
Après une première initiative au printemps, les
jeunes de Coaraze (âgés de
10/12 ans) ont récidivé en organisant le 28 juillet un deuxième
tournoi de pilo réservé aux
juniors.
22 participants… et participantes, (de 6
à 16 ans), très bonne ambiance, sérieux
de l’organisation : tous les ingrédients
étaient réunis pour une totale réussite.
« Les Lézards » (Tobias Charpentier et Joey
Newburne Munn) ont remporté la finale
devant les « King cobras ». Pour la troisième
place, Léna Mari et Olivia Charpentier (« Les
Filles ») se sont inclinées de peu devant
« Les Ninjas ». La relève est assurée et
parions que nous retrouverons prochainement ces jeunes équipes au palmarès du
« Campionat dal monde ».
Il n’y a pas d’âge pour faire le clown.
S’il en fallait la preuve, la fête de la
microcrèche nous l’a donnée mi-juillet
lors d’un goûter au jardin d’enfants du
terrain Piovano.
Parents, grands-parents, responsables de l’ADMR
et élus municipaux ont pu apprécier, outre
d’excellents gâteaux, les maquillages et costumes de clown des enfants, des animatrices et
de la directrice elle-même (ma l’avèm reconòiscuda tanben).
Une après-midi sympathique partagée dans la
bonne humeur.
LA BELLE AU
BOIS… ET
L’ANNIVERSAIRE
Événementiel intermondialiste
à Coaraze.
Au beau milieu de la Coupe du monde de
la FIFA au Brésil, du 11 au 15 juillet, une
quarantaine de personnes venues du
monde entier, en majorité d’Amérique
Centrale, s’étaient donné rendez-vous à
Coaraze, pour célébrer les cinquante ans
de l’une d’entre elles.
C’est ainsi qu’on a beaucoup entendu parler espagnol, anglais, dans les
rues du village. Les gîtes privés, les yourtes ont fait le plein et malgré un
temps maussade, l’ambiance était « muy calienta ». Et Lo Castel a su
s’adapter aux horaires décalés de cette joyeuse troupe.
Bravo à la chanteuse aux accents de La Havane et au Théâtre itinérant
de la Passerelle qui avait investi le préau de l’école, complètement transformé pour l’occasion en surprenante salle de spectacle. Grâce à cette
scène magique, propice au rêve, on a pu assister à la représentation de La
Belle au bois… pièce inspirée des Contes de Pérault, mais entièrement
remaniée, pour le plaisir des petits et des grands. Ce théâtre épique qui
nous a plongés dans un univers merveilleux et mystérieux, a fait le bonheur
de la centaine de spectateurs présents.
Villageois et « visiteurs » ont apprécié ce « cadeau d’anniversaire » gentiment offert à tous. L’orage en fut même entièrement éclipsé ! Quant à la
joyeuse troupe, enchantée de son séjour, elle s’est promise d’aller vanter
les charmes de notre si beau village sous bien d’autres cieux.
11
VIE DU VILLAGE
UN ÉTÉ À L’ACCUEIL DE LOISIRS
COARTJAZZ
Sorties ludiques et pédagogiques toutes les semaines* pour Maternelles
et Primaires, sortie « laser game » avec sept ados de Coaraze en vue de
l’ouverture d’un Espace-Jeunes à la rentrée, jeux de piste réguliers
dans le village pour petits et grands qui s’inscrivent dans le nouveau projet du directeur, poursuite de l’entretien du potager à l’Eusière ont montré que, lorsqu’il leur est proposé des activités qui les intéressent, les
enfants répondent présents.
Preuve en a été faite par l’accueil de loisirs de l’Apeec pendant tout le mois de juillet, puisque la fréquentation s’est
constamment située entre 20 et 25 enfants (avec un pic à 28)
et que huit enfants montaient quotidiennement de Bendejun
pour profiter de la structure coarazienne.
Une belle réussite pour
l’équipe d’animatrices et
d’animateurs et pour Benoît
Balaye, le directeur.
* Labyfolies et Bois des
lutins à Villeneuve-Loubet,
piscine de Contes, ruines de
Châteauneuf-Villevieille,
Eco’parc de Mougins, Parc
Phœnix de Nice.
MALINIA EXPOSE
Infatigable Maguy Vautier quand il s’agit de
solidarité avec les populations touareg. À
preuve, l’exposition organisée pour permettre à l’association Malinia de poursuivre,
au Mali et au Niger, sa difficile mission
d’assistance dans les domaines de l’éducation, de la santé et de l’aide alimentaire.
Étaient présentées mijuillet, salle des Cadrans
solaires, des photographies de Guy Laucoin
(la vie au campement dans
les années 1970/1980),
Claude Noguès, grand
photographe du désert et
des populations nomades
et Gérard Payen photographe et cameraman.
Artisanat, bijoux touareg
et livres complétaient
cette émouvante exposition.
Una pensada, una
pichina gota per lo
gran malur d’aquests
pòbles…
12
Un format quelque peu réduit
cette année, mais
une « master
class » toujours
très suivie et
deux beaux
concerts offerts
aux Coaraziens…
et à bien d’autres,
pour l’édition 2014
de CoartJazz,
dédiée à la
mémoire de
Michel Barnoin.
Du fait d’une météo bien capricieuse en juillet, le
premier des concerts (Frédéric Viale quartet)*,
programmé par les Estivales du conseil général,
s’est déroulé salle des Cadrans solaires. Le second
(Daniel Mille et Stéphane Chausse) a par contre
pu se tenir place Félix-Giordan, devant l’église.
Tous les deux ont bénéficié de l’accueil chaleureux
d’un public nombreux.
RENCONTRES CHORALES DE
L’OLIVIER
Organisées par Le Cadran solaire, présidé par Georges
Gaède, ces rencontres réunissent chaque été, stagiaires et
public curieux et amateurs du chant méditerranéen.
Les Balkans, la Calabre, le Piémont, de l’Espagne à l’Orient…
Nous sommes bien dans la civilisation méditerranéenne de l’olivier
et l’incursion dansante vers des terres septentrionales du…
Poitou, et occidentales de Gascogne, aura donné l’occasion
d’un bel échange. Voilà pour les stages, dont le plus suivi était
évidemment celui mené par Lucilla Galeazzi… Quant aux spectacles, ils ont conduit un public toujours captivé, en Grèce, au
profond des Pouilles, en Espagne où le flamenco se serait
modernisé et en Orient pour découvrir la richesse de la clarinette
basse. Un bal est venu ponctuer ce festival, donnant envie à
tous de s’initier aux arcanes du balèti. Et le bal final, à la voix,
s’est déroulé à
Contes, au village,
pour rappeler à
nos voisins le
charme des festins* de naguère.
* Belli partidas…
Es lo festin dei
Verna / Que tan
ben no governa/
Que tan que
tan… !
VIE DU VILLAGE
JORN DE LA PATZ
A COARASA
1946-1994 ALAN PELHON : 20 ANS
À chaque instant, dans des conflits
armés, des guerres, des régimes autoritaires, des institutions, mais aussi au
sein de cellules familiales, des êtres dits
humains humilient, oppressent, exploitent, enferment, torturent et massacrent
leurs semblables.
Sont ainsi victimes, civils, militaires, hommes,
femmes, enfants, personnes âgées, bébés,
personnes handicapées, bien portants, mourants, tous membres de la famille humaine…
C’est pour cela que la Journée internationale de la paix, qui ouvre la quinzaine de la
paix et de la non-violence, a été cultivée à
Coaraze, ce dimanche 21 septembre.
C’est dans une ambiance festive, où la
réflexion et la sensibilisation avaient toute
leur place, que presque 300 visiteurs ont
rendu hommage aux victimes et porté un
message de paix et d’espoir.
L’humanité court à sa perte si le monde
n’adopte pas la non-violence.
Gandhi
UNE JOURNÉE AVEC
LE CCAS
Il y a 20 ans disparaissait, encore jeune, Alain Péglion dit Alan
Pelhon. Enseignant, militant syndical et politique, mais avant
tout poète, comptant parmi les voix les plus significatives de
la création niçoise contemporaine.
Quoi de plus normal que Coaraze, son village natal, lui rende
hommage. C’est ce qui a été fait, de belle manière, à travers
deux manifestations très différentes.
Une exposition : NOMS DE LIEUX
En 1986, Alain Péglion présentait à la Faculté de Lettres de Nice, dans
le cadre d’un Mémoire de mestre sobran de lenga d’òc, un travail sur la
toponymie coarazienne. À cette occasion, et en collaboration étroite avec
Alain, l’association Lo Lambert organisait une exposition illustrant par
des photos ce travail universitaire. C’est cette exposition qui, 28 ans plus
tard, a été de nouveau montrée durant deux semaines salle des Cadrans
solaires. Une réédition de la plaquette Noms de lieux, augmentée d’une
partie sur les surnoms coaraziens, accompagnait l’exposition*.
* Disponible à la Maison du tourisme.
Spectacle : DAÏDA LA VIDA
Avec Alan Pelhon l’écriture se doublait de
la performance orale. La poésie descendait dans les rues, entrait dans les cafés et
les théâtres pour être dite, populaire en
même temps que cultivée.
Dans cette continuité, la compagnie
Gorgomar a joué à Coaraze, en première
publique, un spectacle hommage, voyage
dans l’univers de Pelhon à travers des
textes tirés de trois publications.
Spectacle bilingue (français-occitan), mêlant
musique, chant, théâtre et marionnette, il
réunit Benjamin Novarino-Giana, chanteur, Thomas Garcia et Antoine Hansberger, musiciens, et Aurélie
Péglion, comédienne-marionnettiste.
La salle des Cadrans solaires était pleine de spectatrices et de spectateurs.
Pleine d’émotion aussi ce 27 septembre.
Un beau moment de souvenir(s), de partage, de poésie.
Agréable journée que celle passée fin
septembre avec le CCAS : sortie dans le
Vieux-Nice, petit train touristique, colline
du Château et déjeuner au restaurant
du Club nautique !
« La poësia si trova pas dins un libre cubert de mofa
La poësia es sus lo camin, dins cada minuta que passa
La poësia es aqui eme nautres, Assetada sus cada cadièra,
Apontelada còntra cada barri
Monsur, Madame, la poësia es per toi. »
13
VIE DU VILLAGE
VOYAGE DE LA JÒIA
AUX CINQUE TERRE
Entre ciel ensoleillé et mer calme, le séjour aux
Cinque Terre ne pouvait pas être plus réussi.
Les Cinq Terres : cinq villages médiévaux qui dégringolent
vers la mer, dos aux pentes escarpées, blottis au ras des
collines sculptées de terrasses en étages : Monterosso,
Vernazza, Corniglia, Manarolo et Riomaggiore illustrent
la capacité de l’homme à s’adapter au contexte naturel. Les
maisons colorées, les ports de pêcheurs, l’eau turquoise des
Cinque Terre ont séduit les excursionnistes. Cerise sur le
gâteau, le chauffeur des cars Peirani, Gilbert, et les trois guides
qui leur ont fait découvrir et apprécier Portofino, les Cinque
Terre et Carrara et son marbre blanc.
Hâte à La Jòia de se retrouver dans cette ambiance sympathique et conviviale lors du prochain voyage pour le carnaval
de Venise. Et félicitations à l’« organisateur de voyage » et
trésorier : Fernand Bayol.
DÉCOUVERTE AU VELOSCAS
Comme il est difficile de soupçonner les richesses architecturales
qui se cachent dans le village ! C’est en décroûtant l’enduit très
défraîchi d’une façade caïra Veloscas que les modestes portes
des 4 et 6 se sont révélées être implantées au cœur de deux belles
ouvertures en arc plein cintre, avec pilier central, remblayées de
façon grossière et cachées par l’enduit.
Sur quoi s’ouvraient ces arches ? Impossible aujourd’hui de l’imaginer,
mais elles témoignent des remaniements multiples qu’ont subis nos maisons au cours des siècles.
NUIT DE L’ÉCRIT :
Le Grand Troupeau
Rapide unanimité sur le choix du texte qui
allait nous accompagner per carrièra, armés
de lampes de poche, dans le village : en cette
année de centenaire de la Grande Guerre,
Le Grand Troupeau de Jean Giono s’est
imposé.
Les textes épinglés dans la journée ont
conduit du Portal à la place du château, par
une très douce soirée automnale, un
groupe dans lequel chacune et chacun était
tour à tour auditeur ou lecteur. Au terme de
cette déambulation d’une heure trente,
toutes et tous, se sont retrouvés dans le
local du Cercle pour déguster vin chaud et
pain d’épice.
La grêle tombée tôt le lendemain matin a
malheureusement mis à mal l’affichage des
textes, privant Coaraziens et visiteurs d’une
rencontre furtive avec l’écriture magnifique
de simplicité de Jean Giono.
14
Le travail remarquable
qu’effectue Stéphan, avec
l’accord de Karine et Olivier
ses voisins, pour conserver
visibles les traces de l’Histoire
et en respectant les matériaux
(pierre de savel, bois des
portes) et techniques (joints
et enduits à la chaux) se doit
d’être salué.
L’occasion ici de rappeler que
nous avons la chance que
Coaraze ne soit devenu ni un
village musée, figé dans un
pseudo-passé comme de
nombreux villages et centreville anciens, ni un village trop
banalisé par le recours excessif aux produits « proposés »
par les grandes enseignes du
bricolage. Sachons conserver
cet équilibre !
À VENIR ça se passera par ici…
EXPOSITION
“ 14-18, LA GRANDE GUERRE ”
Une exposition prêtée par les archives
départementales, “ Les Alpes-Maritimes
et la première guerre mondiale” sera
visible à Coaraze du 18 au 30 novembre,
salle des Cadrans solaires.
Elle sera complétée par des archives personnelles concernant Coaraze et prêtées
par des Coaraziens.
Pendant le temps de cette exposition, la
Mediatèca proposera des films liés à
cette période.
CÉRÉMONIE
DU 11 NOVEMBRE
et concert
11 h : Cérémonie au monument aux
Morts suivie d’un apéritif
18 h : « NON, NON plus de combats ! »
Concert en hommage à tous ces hommes
qui pendant l’horreur de la guerre de
14-18 ont trouvé la force d’écrire, de composer, de chanter et de
jouer de la musique dans les tranchées ou au repos à l’arrière.
Ces chants décrivent souvent le sacrifice inutile et le désespoir de ces
hommes.
Pour beaucoup ils ont été censurés durant de longues années comme
la Chanson de Craonne ou Non ! non ! plus de combat.
Concert avec :
René Bermon, chant - Christian Bezet, chant, guitare acoustique Jo Brunet, percussions - Richard Cairaschi, présentation, chant,
mandoline - Primo Francoïa, chant, guitare acoustique - Richard
Lazzari, chant - Emmanuel Mari, chant, guitare électrique - Lucien
Massuco, percussions - Benjamin Novarino-Giana, chant Gabrielle Ropiot, chant - Jean-Louis Ruf, mandoloncello - Olivier
Valverde, guitare acoustique.
MARCHÉ DE NOËL
Le Grand marché de Noël d’ici et
d’ailleurs aura lieu
dimanche 7 décembre
Organisé par l’association Le Cadran solaire
et l’Espace de vie sociale de l’Apeec, avec
la collaboration du Comité des fêtes et de
La Jòia.
Diverses activités et animations se dérouleront de 10 h à 18 h :
11 h : spectacle des enfants
avec Mathieu et ses danseurs
14 h : spectacle de magie
de Michel Kaplan
Tout au long de la journée pour les enfants :
structure gonflable, trampoline, atelier
maquillage…
Pour se restaurer, du salé, du sucré, du vin
chaud et des barbes à papa !
Un marché convivial dans une ambiance
musicale, avec des exposants pour trouver
vos cadeaux de Noël… sans oublier la
vente de sapins sur réservation et la visite
du Père Noël pour mettre dans sa botte
toutes les lettres des enfants.
BOURSE
AUX VÊTEMENTS
ET ACCESSOIRES
Dimanche 23 novembre à partir de 10 h
Salle d’animation (à côté de la crèche Li
Estèlas). Renseignements et inscriptions à
La Jòia au 06 13 18 24 81.
15
À VENIR ça se passera par ici…
ESPACE-JEUNES
LES ACTIVITÉS COARAZIENNES RÉGULIÈRES
L’Apeec propose à Coaraze
Avec L’Apeec
Cours de gym enfants
le mardi et le jeudi à partir de 16 h 15
salle polyvalente de la médiathèque
Poterie adultes
le vendredi 19 h -21 h 30
salle d’animation
un espace ouvert
à tous les jeunes
(de Coaraze et des villages voisins)
âgés de 11 à 18 ans.
Une permanence est assurée
salle d’animation (à côté de la
microcrèche) le vendredi de
16 h 30 à 18 h 30 et le samedi
de 14 h à 19 h, sauf les jours de
sorties, qui se déroulent en général une fois par mois.
Des séjours sont également
proposés au long de l’année.
Avec La Jòia
Atelier de cuisine
Un jeudi par quinzaine,
salle des Cadrans solaires
Cours de gym adultes
le mardi et le jeudi
salle polyvalente de la médiathèque
Avec Le Cadran solaire
Ateliers de musique (15 h)
et danses traditionnelles (17 h)
un samedi par mois
salle des Cadrans solaires
Renseignements auprès de l’Apeec :
67 route du Col-Saint-Roch,
06390 Coaraze.
Tél. : 04 93 79 35 53
NOËL DES ENFANTS
vendredi 19 décembre à 14 h
Avec des musiciens
Un giro me lu vielhs
Le Cercle, le mercredi soir
Avec La Gramua
Réunion pour échanger des infos,
des graines, des plants…
le dernier vendredi du mois à 18 h 30
salle des gîtes de l’Eusière
Questions pour un champion
un mercredi par quinzaine à 18 h
salle d’animation
Avec Ana Atha
Atelier de hatha yoga traditionnel
le samedi de 9 h 45 à 11 h15
salle polyvalente de la médiathèque
contacts : 06 24 32 09 52
Les Lundis de la médiathèque
P’tit déj’ tous les lundis 8 h 15-10 h
À l’écoute le 1er lundi à 18 h 30
Apéro-livre le 2e lundi 18 h 30-20 h 30
Ciné-lundi le 3e lundi à 20 h 30
Parlons-en le 4e lundi 18 h 30-20 h 30
Danse free jazz et afro
salle des Cadrans solaires
lundi à 18 h 30
à la salle des Cadrans solaires, les écoliers,
accompagnés des enseignantes et du personnel,
ainsi que les plus grands des enfants de la crèche,
assisteront à la représentation théâtrale
Le Cercle
est ouvert le vendredi, samedi,
dimanche et lundi à partir de 16 h.
La Terre est une toupie
par la Compagnie BAL
L’ADMR
assure une permanence à la mairie
le jeudi matin de 9 h à 11 h
À l’issue du spectacle le Père Noël distribuera
les cadeaux.
AGENDA
DATE
HEURE
mardi
11 h
11 Novembre
LIEU
ORGANISATEUR
Cérémonie
Place du Château
Mairie
Salle des Cadrans solaires
Mairie
Salle des Cadrans solaires
Mairie
horaires Mairie “ 14-18 La Grande Guerre ” salle des Cadrans solaires
Mairie
18 h
au monument aux Morts
Concert
samedi
Concert Trio Diwan
15 novembre
à l’issue d’une résidence d’artistes
18 au 30
novembre
dimanche
Exposition
Vernissage le samedi 22 à 11h
à partir de
Bourse aux vêtements
Salle d’animation
La Jòia
à partir de
Grand Marché de Noël
7 décembre
10 h
Spectacles, animations, exposants
École Le Blé en herbe
L’Apeec
Le Cadran solaire
jeudi
12 h
Repas de Noël des aînés
salle des Cadrans solaires
Mairie
23 novembre
10 h
dimanche
18 décembre
vendredi
19 décembre
samedi
10 janvier
16
CONTENU
14 h 30
17 h
Spectacle Noël des enfants Salle des Cadrans solaires
par la compagnie BAL
Vœux de la municipalité
Salle des Cadrans solaires
Mairie
Caisse des écoles
Mairie