- Coaraze

COARAZE
Infos municipales
SO PORTAL
N°13
Juin 2011
SOMMAIRE
EN BREF
EN BREF
P. 2
L’ESCARÉNOISE
Comme chaque année Coaraze est
heureux de prêter la main à cette
course organisée par l’association
Briefing Association de l’Escarène,
qui traverse ici ou là notre commune.
L’Escarénoise
Le Comité des fêtes
La Caisse des écoles
Le lavoir
L’olivaie Piovano
L’ÉDITO
Cette année les coureurs étaient
accueillis à leur passage au Plan-deLinéa par des bénévoles et singulièrement Henri Bayol très investi dans
l’animation de notre village.
P. 3
L’éditorial de Mme le maire
Parole de Coarazien
Paraula de Coarazier
LA MAIRIE
P. 4, 5
La belle saison des fêtes traditionnelles commence, socle de notre culture, du rassemblement de tous, grands et petits, nés ici ou ayant choisi d’y vivre. Quel plaisir
de danser, d’applaudir, de partager un verre, un repas, de découvrir de nouveaux
amis. Mais aussi quel travail avant et après la fête ! Qui monte les chaises, qui les
descend, qui achète les boissons, qui fait les frites, qui s’y colle pour aller de maison
en maison, qui… qui ? Le Comité des fêtes. Venez donner un coup de main,
venez vous investir, venez donner vos nouvelles idées, venez… porter les chaises
et bien rigoler car, au final, c’est cela, l’équipe du Comité des fêtes.
8 Mai
Éducation citoyenne
Coaraze à ciel ouvert
Travaux de voirie
Les encombrants
Label d’Òc pour Coaraze
LE BULLETIN
P. 6, 7, 8
LA CAISSE DES ÉCOLES
Brocante 2011
La Bourse aux plantes
La Saint-Valentin
Les Ballooooooons !!!
Les repas de La Jòia
Les anciens combattants
Oui, chanter avec Maurìs…
Jazzic zaC’oaraze
Inauguration du boulodrome !
Rando des 5 villages
LE COIN DES ASSOS
La Caisse des écoles lance un appel à cotisations aux Coaraziens ci-joint. Merci
d’y répondre nombreux afin d’améliorer l’ordinaire des élèves de l’école Le Blé en
Herbe de Coaraze.
LE LAVOIR
P. 9, 10, 11
Lu Jouves
Qu’est-ce que le CCAS ?
Les Jardins du Peuil
Les Voix du Basilic
La Jòia, le CCAS, l’Apeec et
l’école Le Blé en Herbe
O sole mio ?
Les gorges du Loup
LES ÉCHOS
P. 11
État civil
Stationnement
Infos pratiques
LES ANNONCES
P. 12
Les Rencontres de l’Olivier
Coartjazz
Le programme d’été de La Jòia
SUPPLÉMENTS
Agenda
Déchets inertes
La Caisse des écoles
Le Plan-canicule
2
LE COMITÉ DES FÊTES
en encart
Certes les lavandières ne sont plus d’actualité, mais le
lavoir est un coin sympathique au village et porteur
de souvenirs pour les Coaraziens. L’eau du lavoir est
récupérée par les arrosants des jardins du village,
elle ne doit pas être polluée par des nettoyages
intempestifs a fortiori avec des produits chimiques.
L’OLIVAIE PIOVANO
Impeccables les oliviers de l’olivaie Piovano, autour
de l’école, de la médiathèque et du Pôle d’accueil
jeunesse (PAJ). Saluons la taille exécutée par
Jeanjean, René, Christian, Mickey : rapidité, efficacité
et esthétique.
So Portal , Hôtel de ville - 06390 Coaraze - Tél. 04 93 79 34 80 - Courriel : [email protected]
Directrice de publication : Monique Giraud-Lazzari.
Comité de rédaction : Elsa Saramito, Mireille Barnoin, Georges Gaède, Odette Lepage.
Comité de lecture : Jean-Claude Cappatti, Samy Dehennin, Dominique Laperdrix, Simone Bouquinet,
Yvette Pays, Stéphane Charpentier, Pascale Maggiolini, Cyril Cinqui.
Maquette et mise en page : Bernadette Griot.
Crédits visuels : Laure Atlan, Céline Burattini, Charly Feret, Monique Giraud-Lazzari, Bernadette Griot,
Stéphanie Patois, Nelly Pujol.
Remerciements à nos collaborateurs rédactionnels, Jean-Pierre Baquié, Jean Princivalle, Magali
Barnoin, Simone Bouquinet, Jacques Gaston, Bernadette Griot, Richard Lazzari, Yvette Pays.
Aide logistique : Carine Armand, Ghislaine Faudry.
ÉDITORIAL de Monique Giraud-Lazzari
Chères Coaraziennes, chers Coaraziens,
“ Le bien-vivre
ensemble est un
formidable
espoir, à échelle
humaine.
C’est ce que
nous essayons
de faire ou de
perpétuer
à
Coaraze…”
Qu’il fait bon quelquefois éteindre la télévision et aller regarder les radis
rougir ou les fleurs d’olivier s’épanouir dans son jardin ou mieux la nuit,
se perdre dans les étoiles en réfléchissant à notre toute petite condition
humaine dans cet univers insondable qui nous remet à notre place.
Pas d’intoxication en vue, pas de macabres découvertes, pas de comportements déviants, pas besoin de sécurité, enfin tout ce que la petite lucarne
nous ressasse en boucle, à longueur de temps.
Globalisation, mondialisation, recentralisation, américanisation, qui maîtrise
quoi ? De quoi avoir peur de tout, peur de l’autre, de quoi s’enfermer, se
réfugier dans un réflexe identitaire, xénophobe, de quoi perdre le sens de la vie.
Plus les décisions s’éloignent de la base, plus le local est important, le bon
sens est très souvent là, le respect de l’individu et la résistance à l’absurde
aussi. Le bien-vivre ensemble est un formidable espoir, à échelle humaine.
C’est ce que nous essayons de faire ou de perpétuer à Coaraze : dialoguer,
communiquer, préserver notre espace, notre patrimoine, tisser des liens,
partager, rester solidaire et résister aux décisions incohérentes, être
maître de notre devenir tout en étant ouvert à l’autre. Un exemple : la
saison estivale coarazienne riche en manifestations ouvertes sur le monde.
De juin à octobre, poésie, pilo, chants, jazz, exposition vont mobiliser les
bénévoles, les spectateurs, les professionnels pour le plaisir d’être ensemble.
C’est une goutte d’eau dans ce monde bizarre et déroutant, mais n’est-elle
pas indispensable à la vie ?
PAROLE de Coarazien
par Jean Princivalle
L’été, pour beaucoup dans nos pays, et c’est heureux,
symbolise le temps des vacances. Pour ma part l’événement est devenu si rare que le désir peu à peu s’en est
estompé avec la faculté du lâcher-prise nécessaire ; c’est
toute une éducation à refaire. Ainsi, en ce qui me concerne,
l’été est le temps du jardin !… Quand je dis jardin, c’est du
potager qu’il s’agit ; l’ornementation florale est un domaine
réservé sur lequel je n’empiète guère. Le jardin c’est l’exercice physique, le soleil et la compagnie éphémère d’êtres
végétaux qui, même s’ils ne sont pas doués de parole, ne
manquent pas de manifester les plus vives contrariétés eu
égard à l’emplacement qu’on leur a choisi, au temps qu’il
fait, aux voisinages, aux maladies de peau, aux insectes
qui les dévorent, etc. Tout comme les touristes qui, en
période estivale, peuplent les villégiatures balnéaires et
autres campings, mais sans le bruit ; ce qui fait une notable
différence. Un autre contraste avec l’homme est à remarquer;
le jardin est généreux. Lorsque notre menu se compose
d’une salade niçoise suivie d’une ratatouille de même origine,
n’ayant que le sel à acheter, on ne peut manquer d’éprouver
un naïf sentiment de fierté autarcique. Bref, le jardinage est
devenu pour moi l’accomplissement d’un rituel quasi ontologique et une séance d’arrosage crépusculaire m’est aussi
bénéfique pour la sérénité du corps et de l’esprit que toutes
les pratiques préconisées à cet usage.
PARAULA de Coarazier
Per totplen, l’estiu, en lu nòstres país, per fortuna, simbolisa
lo temps dei vacanças. Per ieu l’eveniment es vengut tant
quist que lo desideri pauc a cha pauc se n’es ombrajat embé
la facultat dau laissar-anar necessari ; es una educacion tota
da refaire. Ansin, per ieu, l’estiu es lo temps dau jardin !...
Quora dii jardin, es de l’òrt que s’agisse de segur ; l’ornamentacion florala es un domani reservat qu’usurpi gaire. L’òrt es
l’exercici fisic, lo soleu e la companhia efimera d’èstres vegetals
que, meme se non son dotats de paraula, non mancan de
manifestar li mai vivi contrarietats en regard de l’emplaçament
que li avèm causit, dau temps que fa, dai vesinatges, dai
malautias de pèu, dai insectos que lu devòran, eca… Parier
coma lu toristas que en aquest periòdo estivenc, pòblan lu
sejorns de vacanças balneari e autres campatges, mas
sensa bosin ; cen que fa una diferença notabla. Un autre
contrast embé l’òme es da notar ; l’òrt es generós. Quora lo
nòstre menut es compauat d’una salada niçarda seguit
d’una ratatolha d’origina pariera, auguent basta la sau da
crompar, un pòu pas mancar de provar un sentiment babèu
de fiertat autarcica. Brefle, l’ortada es vengut per ieu l’acompliment d’un ritual esquasi ontologic e un moment d’aigatge
au calabrun m’es tant benefic per la serenitat dau còrs e de
l’esprit coma toti li practicas preconizadi en aquest usatge.
Revirada Joan-Pèire Baquié
3
LA MAIRIE
8 MAI
Le 8 mai 1945, marque l’arrêt des combats
en Europe. Nous célébrons ensemble cette
date et commémorons cette période que
beaucoup ont payé de leur vie. Après avoir lu
le discours du ministre de la Défense et des
Anciens combattants, Mme Monique GiraudLazzari, dans son allocution, nous a émus et
exhortés à l’espoir d’un avenir de solidarité
entre les hommes.
Une assistance recueillie
ÉDUCATION CITOYENNE
Une commune à quoi ça sert ?
Comment ça fonctionne ?
Vendredi 11 février, les élèves du cycle
2 et 3 de l’école communale, accompagnés de leur enseignante, Laure Atlan,
ont été reçus en salle du Conseil par
Mme le maire et deux conseillères de la
commission Éducation.
Un rendez-vous interactif des plus fructueux :
les enfants avaient découvert le fonctionnement de la commune par le biais d’une
revue qui leur avait été individuellement offerte
par la Mairie. À l’occasion de cette rencontre
avec les élues, une liste de questions, établie
collectivement en classe, a été lue par les
élèves qui ont manifesté un réel intérêt aux
réponses apportées. Un nouveau livret, un
plan du village et de la commune leur a été
remis à l’issue de ce moment d’échanges
et le travail s’est poursuivi en classe avec
l’élaboration d’un jeu de société.
COARAZE À CIEL OUVERT
Inauguration de
l’exposition
Coaraze à ciel ouvert
dans le cadre de
L’art contemporain et
la côte d’azur,
un territoire
d’expérimentation,
qui se déroule dans
toute la région.
Le 2 juillet à 11 h 00
soyons
place Sainte-Catherine
pour accueillir nos
visiteurs et, ensemble, faire le parcours mystérieux des
installations éphémères (2 juillet-7 novembre) :
■ jardin du Four: installation sans titre de Pierre Descamps
comme un grand chantier de fouille,
■ place du Portal: installation sans titre de Xavier Theunis
abri très précaire…
■ 3 pontis : Ni vu ni connu d’Émilie Perotto
(Supernaturel, La Clé et Coupe-gorge Rouge-gorge),
■ place de l’Église : Pierre, bloc de savon de Frédérique
Nalbandian.
Nous finirons avec le pot de l’amitié place du Château.
Avec cette exposition, fortement soutenue par les musées
nationaux et les collectivités, Coaraze va pouvoir développer une activité artistique, de plus en plus marquée, en
ouvrant des résidences et des ateliers d’artiste accueillant
des stagiaires d’ici et
d’ailleurs.
On joue, mais c’est du sérieux !
Au cours d’un autre rendez-vous au mois de
juin, prémisse d’un mini-conseil d’enfants,
les élèves pourront faire le point sur l’école,
les besoins et les améliorations matérielles.
4
Pour ceux qui ont Internet, allez
sur le site : www.artcontemporainetcotedazur.com/
Coaraze y est cité en bonne
place au côté des musées, galeries d’art et autres institutions
culturelles.
LA MAIRIE
TRAVAUX DE VOIRIE
LES ENCOMBRANTS
Une route enfin sécurisée
À la demande de la Mairie, la Communauté urbaine Nice Côte d’Azur a
récemment réalisé des travaux de voirie.
D’une part, le marquage au sol place du
Portal et aux abords de celle-ci a été refait.
À cette occasion, la distribution des places
a été revue ce qui a permis d’accroître
légèrement la capacité d’accueil. Par ailleurs,
les emplacements où le stationnement est
interdit sont désormais clairement matérialisés, tout comme l’arrêt-minute. Notons le
changement de la place réservée aux handicapés, désormais sur la place du Portal.
D’autre part, afin d’assurer la sécurité des
usagers de la route du Plan-de-Linéa et la
conservation de la chaussée, deux murs de
soutènement, qui avaient subi un affaissement,
ont été réparés.
SherlockHolmes a repéré les traces ! Gare !
Et si on reparlait des encombrants…
Le site du Riou Fred, géré par la CUNCA, n’est pas une
décharge, elle n’est qu’un site où l’on peut déposer des
matériaux inertes* en demandant la clé à la mairie.
Le ramassage des encombrants, déposés au plus tôt
le dernier week-end du mois et au plus tard le lundi
soir, s’effectue dans la journée de mardi (le mardi soir,
c’est trop tard !).
Un réel problème se pose à la Feuilleraie :
- est-ce le fait que les poubelles sont placées en limite
avec la commune de Bendejun et que les jours de ramassage diffèrent ?
- doit-on placer une caméra pour éviter que ce quartier à
l’entrée de la commune soit constamment dégradé par
les dépôts sauvages ?
Une action d’information civique est en cours et nous
comptons également sur la vigilance des riverains.
* Les déchets inertes : voir en encart la définition.
LABEL D’ÒC POUR COARAZE
Carte de la langue occitane
Lors du concert de Maurìs, notre
conseiller général était parmi nous,
venu saluer le chantre de la poésie
et du chant niçards. À la question de
savoir s’il parlait le niçois, il répondit
“Non, mais je le comprends, puisque
je suis gascon. C’est la
même langue, avec des
petites différences, une
manière de prononcer… ! ”
Une évidence pour lui. Une
évidence pour ceux qui,
se promenant au sud de
la Loire, retrouvent leurs
toponymes, “ condamine ”,
“ lave ”, “ puy ”, “ boullide ”,
“ colle ”, “ castel ”…, comprennent (parfois avec un petit
effort) le parler dans les bistrots, au
marché, dans la rue, bref la langue
d’òc, longtemps opposée à la
langue d’oil du nord de la Loire.
Voilà pourquoi notre village est fier
d’être la première commune de
PACA à recevoir le “ Label d’Òc ”,
puisqu’elle répond très largement
à plusieurs critères :
■ nom des rues en langue,
■ articles en langue dans le bulletin
municipal,
■ site internet bilingue,
■ cours de langue,
■ panneaux à l’entrée et à la sortie
de l’agglomération,
■ drapeau occitan à la mairie,
■ personnel municipal comprenant
la langue,
■ promotion d’ouvrages en langue
à la médiathèque.
5
LE BULLETIN
LA BROCANTE
LA BOURSE AUX PLANTES
Choisissez, choisissez ! Moi, je prends le soleil…
La Maison du tourisme
n’avait pas seulement
commandé des boissons
et de la pissaladière
et de la tourte de bléa
et de délicieux dessertsmaison, elle avait aussi
commandé le soleil…
ce qui était autrement
difficile, calé entre un
samedi et un lundi
maussades voire pluvieux.
“ Trop forts ”, comme ils
disent. Pour preuve
l’apparition de cinq
Japonais, masqués,
arrivés de Tokyo ce jourlà et y repartant le soir
même, bien décidés à
visiter le “ Pays du soleil ” !
Richard Lazzari,
transformé en sémaphore,
a fait manœuvrer leur car
surdimensionné à
La Gravière… Pas de
photo. Dommage !
Toute l’équipe adresse
un grand bravo à tous
ceux qui ont participé à
la réussite de cette
journée, organisateurs et
exposants,
accordéonistes,
et à tous ceux qui se
sont arrêtés au stand de
la Maison du tourisme,
lui permettant ainsi
de mieux faire connaître
notre village.
6
C'est sous un soleil estival que s'est déroulée
la troisième Bourse aux plantes organisée
par la Maison du tourisme de Coaraze. Tôt
le matin, tout avait été mis en place par
Simone Bouquinet pour accueillir le visiteur
dans le décor champêtre du jardin du
Presbytère : pots en terre, lit en fer à l’ancienne, objets anciens, petites tables, parasols
avaient été disposés pour passer un agréable
moment. Tout au long de la journée c'est
plus d'une centaine de visiteurs qui sont
venus en passionnés ou curieux ou par
hasard… Certains ignoraient qu'on n'achète
rien dans une bourse aux plantes ! Car le
principe est de venir avec ses propres boutures, ses graines, ses plants, ses conseils et
bons procédés et de les échanger. Mais tous
sont repartis les mains garnies de verdure,
jardiniers comme touristes… non sans avoir
partagé tartes salées et sucrées, et le petit
verre de tradition.
Je te donne un plant, tu me donnes des graines
Sylvie et Jo : duo improvisé
Eh oui…
la SAINT-VALENTIN !
Il est plein ce tonneau ?
Aaaaaaa !
Il y avait des amoureux, certes, mais aussi
les zamis des zamoureux pour cette soirée… Ambiance tamisée salle des Cadrans
solaires transformée en cabaret ; menu choisi
avec humour “ caille sur canapé ” et réalisé
avec talent par le tandem des cuisinières du
Comité des fêtes Simone Bouquinet et
Monique Guibert ; spectacle de chansons
populaires Ma Brune, enlevées avec grâce
par Françoise Joutard et son accordéon
diatonique. Tout le monde reprenait en
chœur, car finalement on les connaît, toutes
ces chansons ! Et elles parlent d’amour…
toujours… faire la cour… sans tambour.
LE BULLETIN
LES BALLOOOOOOOOONS !!!
Paysage dans l’infini
Chez nous, les ballons prennent toujours la vedette
pour parachever le Printemps des poètes, dont le
magnifique thème était d’infinis paysages.
La Médiathèque avait lu, donné, répandu des poèmes ;
l’Accueil de loisirs en avait illustré et lu, à l’initative de Dany
et d’Annie; les écoliers y avaient travaillé avec leurs maîtres…
Tous attendaient le poète qui, toute une matinée,
devait venir susciter leur envie, leur imagination en
poésie. Las ! une suite de circonstances a annulé
ce rendez-vous qui devait être magique. Qu’à cela
ne tienne, Laure et les “ grands ”, ont rêvé et écrit
sur le lâcher de ballons, devenu infini paysage et leur
poème sera édité dans le recueil du Printemps des
deux rives 2011. Ils ont de la ressource les petits
Coaraziens… et la veine poétique !
LES ANCIENS COMBATTANTS
Les années passent, mais le temps
n’efface pas les
liens d’amitié de
ceux qui se sont
engagés dans un
combat de résistance dont ils
peuvent être fiers,
de ceux qui ont
vécu la guerre ; ils
disent toujours présents pour partager un bon moment
autour d’un bon repas.
Pas de drapeaux, pas de médailles, pas de discours,
seulement une grande amitié qui les lie, un immense plaisir
de se retrouver, de blaguer entre deux souvenirs…, et loin
de fermer leur cercle d’anciens combattants, ils l’ouvrent
aux amis, souvent plus jeunes, qui leur rendent hommage
en trinquant avec eux.
LES REPAS DE LA JÒIA
Vous pourriez trouver cet article dans la
rubrique des associations, mais son activité
fait tellement partie de la vie du village !
Devenus indispensables, ces repas si conviviaux réunissent tous les deux jeudis ceux
qui ont envie d’un moment de gaieté bon
enfant, de retrouvailles, de relations simples
et chaleureuses. Et, sincèrement, on y va aussi
pour bien manger ! Le bekeenof de Simone
Stozenbach ; la daube sanglier-polenta de
Roger Rol et Robert Pays ; la paëlla de
Jacques Pastorino, Jacques et Monique
Roig ; l’aioli mené par Lina Spaziani et
Marguerite Moralès… Et “ça sent bon on on!”
Le village ne sait comment remercier
l’équipe de bénévoles qui pendant deux
jours prennent leur plaisir à faire plaisir. Au
fait les connaissez-vous : Josy Baldini,
Simone Bouquinet, Michèle Cesari, Christiane
Faber, Germaine Feret, Chantal Malausséna,
Marguerite Moralès, Monique Roig, Lina
Spaziani, Bernadette Ventre, Mireille Vigueur ;
sans oublier Jean-Paul Prévost et Jean-Louis
Roméro qui, après le repas, donnent le
coup de balai et passent la serpillière, ainsi
que tous les messieurs qui rangent les
chaises et les tables. Alors… merci.
7
LE BULLETIN
OUI,
CHANTER AVEC MAURIS…
Depuis près de 40 ans, Maurìs, compositeur
interprète, chanteur engagé, n'a eu qu'un
seul but : promouvoir l'appartenance du
niçois à la langue occitane. Sur des textes
des deux grands écrivains contemporains
du Pays niçois, Alan Pelhon et Jan-Luc
Sauvaigo, il a composé d'émouvantes
mélodies, inspirées par la beauté des écrits
de ces auteurs. De nombreux interprètes ont
suivi son cheminement et partagé l'émotion
de cette poésie et de cette musique, avec
le désir fort de vouloir participer et chanter
avec lui, d'où le thème “ pour ceux qui ont
toujours voulu chanter avec Mauris ” : ce soirlà Christian Bezet, Anna-Maria Sgaravizzi,
Joëlle Gomilla, Antoine Hansberger, Thierry
Grosso. Moment exceptionnel, que ce
concert, organisé par Alp’Harmonia, où
Maurìs reprenait avec d'autres des chants
qu'il n'a pas interprété depuis des années,
qui sont restés gravés dans notre mémoire,
que nous pouvions entonner avec eux,
parce qu’ils appartiennent désormais au
patrimoine de notre culture. Moment exceptionnel où se retrouvaient amis, militants,
sympathisants, qui au fil de ces 40 ans avaient
côtoyé, rencontré, croisé ce chanteur dont
l’énergie et la sensibilité ce soir-là a remué
tous les cœurs.
JAZZIC ZAC’OARAZE
Hommage à Coltrane, le découvreur : Interstellar, tout dans
la sensation, la vibration, à la recherche de l’absence de
note à laquelle aspirait le maître, ouvrait ce festival. La
technique très inspirée des interprètes, Christian Mariotto et
Jean-Marc Baccarini, a fait l’admiration de tous et laissé
sans souffle. Le Jazzic Zac Gang qui suivait, a entraîné
le public dans son Rythm’n’Blues festif et pour finir en
chanson, Jus d’orange, remodelé, a séduit par sa pop
et son pep, sans oublier Fanfan qui a fait chanter la
salle… Jazz & Co, ce concert ! On en redemande.
INAUGURATION DU BOULODROME!
L’association Avanti ! a invité, lors d’une grande journée
conviviale, les boulistes du village à venir expérimenter le
nouveau terrain de boules de l’olivaie Piovano. Les parties
furent âprement disputées, les équipes s’entre-massacrèrent
ou quasi, on ne compta plus les cadavres. Les vainqueurs,
rescapés, Bob Joannelle et
Jacques Pastorino eurent
le triomphe modeste – mais
tout le monde a vite été au
courant – et la bonté de
partager avec les ressuscités
le pot de l’amitié. Un grand
bravo pour l’initiative de
cette association qui organisa sans protocole et de
façon amicale ce tournoi
rassembleur.
RANDO DES 5 VILLAGES
C e t t e a n n é e c ’ e s t B e r re q u i
recevait les randonneurs. Rappelons
que c’est l’Office du tourisme de ce
village qui est à l’origine de cette
belle collaboration entre L’Escarène,
Lucéram, Coaraze, Blausasc et
8
Berre. Les 10 et 20 km sont passés
par la piste de Jean-Jean Péglion qui
avait généreusement accepté qu’y
soit installé le point de contrôle et
d’ultime ravitaillement. La Maison
du tourisme de Coaraze remercie
R i c h a rd L a z z a r i , M a n u M a r i ,
Christine, Yves et Gillian (champion
du contrôle) David, Henri Bayol pour
leur sympathique et indispensable
participation.
LE COIN DES ASSOS
LU JOUVES
La toute nouvelle Junior Association vient
de signer une convention avec la Mairie afin
d’utiliser la salle municipale d’animation du
Pôle d’animation jeunesse (PAJ).
Bonne chance à leurs projets que nous espérons constructifs, ouverts et dynamiques !
QU’EST-CE QUE LE C.C.A.S. ?
Le Centre communal d’action sociale, anciennement
Bureau d’aide sociale, est un établissement public,
distinct de la Mairie. Il est administré par un conseil
d’administration, présidé par le maire. Il est composé
notamment de personnes qualifiées dans le milieu
social (représentants d’associations).
Le CCAS anime une action générale de prévention et de
développement dans la commune, il assure différentes
missions orientées directement vers la population :
aide et accompagnement aux personnes âgées ou
handicapées, aux enfants et aux familles en difficulté,
lutte contre les exclusions ;
■
participation à l’instruction des demandes d’aide sociale
puis transmission aux autorités ayant le pouvoir de décision
(conseil général, Préfecture, Sécurité sociale…) ;
■
enfin, il peut être délégataire de compétences sociales
globales sur le territoire communal par convention avec
le conseil général.
■
LES JARDINS DE PEUIL
Une nouvelle association vient de voir le jour
à Coaraze. Le 9 avril 2011 se sont déroulées
l'assemblée constitutive et l'élection du
conseil d'administration de l'association
Les Jardins du Peuil. Son but est de
maintenir, d’entretenir et d’améliorer le
captage de la source du Peuil sur la commune de Coaraze et la distribution de l’eau
ainsi captée aux ayants droit. Elle se charge
d’entretenir les canalisations, de les réparer
et de les remplacer si besoin est.
Ses adhérents peuvent aussi organiser des
journées d’échanges et de transmissions de
savoir en culture potagère et fruitière. Pour en
savoir plus n'hésitez pas à joindre le président
Jean-Pierre Cristini, le secrétaire Jacques
Gaston ou le trésorier Dominique Touchard.
Venez leur demander conseil sur tout ce qui
concerne le potager, le verger ou les plantes
florales ; il y aura toujours un adhérent ou un
membre du dynamique bureau des Jardins du
Peuil pour vous apporter un conseil avisé.
LES VOIX DU BASILIC
Depuis 13 ans, l’association des Amis de
l’Amourier organise le premier week-end de
juin les rencontres Voix du Basilic – toujours
aussi conviviales et passionnées – autour
des auteurs des éditions L’Amourier. Cette
année, nous avons pu retrouver la voix d’Eva
Almassy, bien connue de France-Culture et
apprécier l’humour de Jean-Luc Coudray
qui a réjoui l’auditoire. Malgré les intempéries,
le public venu de Coaraze, mais aussi de Paris,
Lyon, Montpellier, Avignon, Aix, Nice… a
gardé le sourire et beaucoup apprécié la
très bonne soupe au pistou préparée par
Jacqueline, Lina et Viviane. Merci à elles trois !
9
LE COIN DES ASSOS
LA JÒIA, LE CCAS, L’APEEC
ET L’ÉCOLE LE BLÉ EN HERBE
Yvette Pays, très investie dans les Affaires sociales, ne
manque pas une occasion de faire se rencontrer et œuvrer
ensemble les générations, que ce soit dans le cadre de
l’atelier Intergénérations de l’association La Jòia, ou
dans celui de l’organisme du CCAS. Rappelons que les
enfants participent grandement à la confection et à la
décoration des paniers de Noël pour les aînés, et aussi
qu’ils viennent chanter, sous la conduite de leur maître,
François Stroz, lors du repas pour offrir un moment
d’émotion et de fraîcheur à leurs aînés.
Cette année encore
l’expérience du Loto
intergénérationnel
a réuni tout-petits,
grands, aînés et…
grands aînés. Il fallait
voir l’attention de la
plupart des enfants
à leurs cartons ! Une
multitude de lots a
fait des heureux (tout
le monde a gagné
bien sûr !).
Pâques a relancé
l’échange lors de la
Chasse aux œufs
dans le village par les
enfants de l’Apeec
et les paniers avaient
été remplis car les
aînés – c'était leur
tour – avaient demandé aux cloches d'apporter beaucoup
de chocolats. Ils ont été entendus car les petits sont arrivés
les bras pleins au goûter offert par la Maire. Les membres du
bureau de l'Apeec, les animateurs et surtout les enfants
remercient chaleureusement la générosité de chacun.
Les sorties ne sont pas oubliées, car la visite de l’observatoire de Nice a, cette fois, entraîné les adhérents de La Jòia
et les écoliers dans
un parcours plein
d’émerveillement et
d’explications très
instructives. Qui sait,
des vocations peuvent en surgir ?
Magnifiques exemples
d’entente, de ce qu’on
peut souhaiter de
mieux dans un petit
village comme le
nôtre !
10
O SOLE MIO ?
La sortie au carnaval de Venise,
4 jours et 3
nuits, organisée
avec ténacité et
générosité par
Fernand Bayol,
dit “ Riri ”, s'est passée dans
une bonne ambiance un
peu frisquette, comme vous
pouvez le voir sur la photo
où les dames ont posé pour
notre presse locale. Les
messieurs, eux, préféraient
contempler le paysage.
Mais ils sont tous revenus
avec dans leurs yeux l'enchantement de la beauté de
Venise et de son carnaval.
Alors, peut-être une autre
fois à Venise et pourquoi
pas au mois de juin 2012 ?
Les amateurs peuvent déjà
se faire connaître ; cela permettra d'avoir des prix plus
avantageux.
LE COIN DES ASSOS
LES GORGES DU LOUP
LES ÉCHOS
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Grande sortie pour les aînés : 34 personnes attendent
place Sainte-Catherine. Elles attendent le car qui devrait
avoir quelques minutes de retard. Elles attendent 15, 30,
45 minutes… le voici qui montre son nez ! Entre-temps,
croyant qu'il les avait oubliés, quelques aînés pensaient déjà
retourner au jardin pour planter les tomates ou arroser le
jardin. Installation. C’est parti ! Arrêt avant la Feuilleraie :
panne d'embrayage ! Vous croyez que le voyage est fini ?
Que nenni, les mains de Riri Bayol et de Roger Rol, expertsmécanos à la retraite, réparent la courroie d'embrayage et
hop, c’est reparti ! Pour le bonheur de tous et notamment
du chauffeur, très ennuyé et peu… bricoleur. Pendant ce
temps six
autres voyageurs niçois,
qui attendaient
l’improbable
véhicule, en
avaient profité
pour visiter
l'église du XVe
Corps (ainsi,
pas de temps
perdu). C’est
Floue la photo ? Mais on les reconnaît bien.
rereparti !
Pénétrante. Traversée de Vence. Enfin, le Loup :
Confiserie Florian où les gourmands ont appris que
même les feuilles de verveine sont transformées en
délicieux bonbons ; restaurant L'Auberge des Gorges du
Loup autour d'un succulent repas. L'après-midi fut partagé par diverses activités pour tous les goûts : danse,
pétanque, lecture et promenade. Les voyageurs adressent
un grand merci au CCAS et à la Mairie !
C’est avec plaisir que nous avons appris la
naissance de
Jeanne et Fanny Brayer,
filles de Marie-Chantal Vitou et d’Éric Brayer,
sœurs de Gaétan, le 6 mars 2011.
Hannah Hmad,
fille de Margaux Mari et de Mohamed Hmad,
petite-fille de Anne et Paul Mari de Liou, ancien
maire de notre village, le 12 mars 2011.
Bienvenue dans la vie à ces enfants et félicitations aux heureux parents.
DÉCÈS
C’est avec tristesse que nous avons appris
le décès de
Marcelle Péglion,
née Millo, mère de feu Alain et Guy, grandmère d’Émilie et d’Aurélie, arrière-grand-mère
de Léo Péglion-Garcia, le 20 avril 2011.
Maurice Carpentier,
père de Didier, grand-père de Caroline
Valverde née Carpentier, arrière-grand-père
de Jules et de Théo, le 4 mai 2011.
Nos sincères condoléances à tous ceux qui
sont touchés par ce deuil.
STATIONNEMENT
Pour la saison estivale, vous partez en
vacances, super ! N’oubliez pas de déplacer
les véhicules que vous n’utilisez pas, du
parking village au parking de l’Amourier, les
places libérées serviront.
INFOS PRATIQUES : Vous avez droit à des aides
Le Pact (Protection, amélioration,
conservation et transformation de
l'habitat) a été créé pour accompagner
les personnes, les particuliers, les
collectivités et les institutions, connaissant des difficultés dans le domaine du
logement. Cinq directions :
Maintien à domicile des personnes
âgées ou handicapées :
■
■
Adaptation du domicile ;
Accessibilité des lieux de vie résidentiels.
Développement des territoires aux côtés
des collectivités :
■
Études urbaines et rurales ;
Animation d’opérations d’amélioration de
l’habitat, des quartiers et des bourgs ;
■ Résorption de l’habitat indigne ;
■
■ Économies d’énergie et préservation de
l’environnement ;
■ Redynamisation des commerces de
proximité.
Insertion sociale par le logement :
■
Accompagnement personnalisé des locataires et des propriétaires occupants ;
■ Production de logements à loyers maîtrisés ;
■ Gestion et intermédiation locative pour
les propriétaires bailleurs, résorption de la
vacance ;
■ Mise en œuvre de solutions d’habitat
pour les saisonniers, les jeunes, les gens
du voyage ;
■ Lutte contre la précarité énergétique ;
■ Auto-réhabilitation et chantiers d’insertion.
Maîtrise de l'énergie :
■ Amélioration thermique des logements,
meilleure maîtrise des fluides (eau courante…) ;
■ Lutte contre la précarité énergétique ;
■ Économies d’énergie et préservation de
l’environnement ;
Mise en valeur du patrimoine bâti et du
cadre de vie :
■
Réhabilitation ou restructuration de logements locatifs privés, de copropriétés en
difficultés et de bâtiments communaux ;
■ Animation de campagnes de ravalement.
Renseignements :
04 93 80 76 26
courriel : [email protected]
11
LES ANNONCES
RENCONTRES CHORALES DE
DE L’OLIVIER du 4 au 17 août 2011
L’association Le Cadran solaire organise comme
chaque année des stages largement suivis et des
concerts gratuits très attendus par le public.
■ Les stages : 25 choristes pour 20 heures de formation réparties sur 3 jours. Salle des Cadrans
solaires (1er jour à partir de 15 h ; 2e et 3e jours à
partir de 10 h).
■ Les concerts : 21 h, place de l’Église ou, en cas
d’intempérie, à l’église. Entrée gratuite.
6 août : Nouvelle musique corse par le groupe Manàt
(3 chanteurs et 2 instrumentistes). Une musique qui
transcende les frontières géographiques et temporelles.
7 août : lecture-concert L’Afrique est en nous avec le
duo Daniel Biga et Alex Grillo. Une balade poétique (français et occitan) à la découverte de ce qui, dans notre vie
quotidienne, nous relie à l’Afrique.
9 août : Chant populaire espagnol avec Equidad
Barès et Serge Lopez. Equidad, native des Espagnes,
voix profonde et envoûtante, amoureuse des rencontres,
des partages et de tous les métissages, transmet dans
son chant toute la résonance et le caractère des Asturies
et de la Mancha.
12 août : Chant traditionnel du Sud de l'Europe avec
Les Filles du Sud. Pure tradition orale issue d’Italie, du
Portugal, de Corse, d’Espagne, de Catalogne, de Bigorre.
17 août : Polyphonies féminines de la Méditerranée
avec Aquabella (5 chanteuses). Large répertoire polyphonique féminin s’appuyant sur une technique vocale
singulière.
Renseignements : Le Cadran solaire, 04 93 53 17 21,
www.coazart.com.
COARTJAZZ
Université de jazz du 20 au 24 août 2011
Master classes pour une trentaine de stagiaires
(il y a encore quelques places…), jam sessions et
concerts * durant les 5 jours.
Saluons la présence
exceptionnelle de
Fred Hersch, pianiste et compositeur
américain, qui rejoint
des artistes déjà
connus et appréciés
par le public coarazien :
Giovanni Mirabassi
(piano),
Nelson Veras
(guitare),
Stéphane Chausse
(saxo, clarinette),
Dominique Di Piazza
(contrebasse), Matthieu Chazarenc (batterie) et David
Amar (saxo et vocal) qui se chargera de la formation
musicale avec Freddy Roux.
Nouveautés : 21 août, classe d’initiation au jazz pour les
enfants de plus de 7 ans, sous la direction de Freddy
Roux, professeur au conservatoire de Nice ; exposition
de photos de portraits de l’édition 2010, A night in
Coarazia, aux Cadrans solaires*.
L’association Coartjazz lance un appel aux bénévoles pour
une aide matérielle (installation des salles de classe, des
lieux de concerts, prise en charge des artistes de l’aéroport de Nice à Coaraze).
Hébergement : si vous avez la possibilité d’accueillir un ou
plusieurs participants (logement rémunéré), merci de prendre contact avec l’association.
Vous pouvez également adhérer à l’association (membre
actif : 15 E ou membre bienfaiteur).
Tous les spectacles sont gratuits.
Renseignements et inscriptions : www.coartjazz.fr ou
contacter Magali Barnoin au 06 25 51 56 23.
* Voir l’Agenda des manifestations en encart.
Programme de l’été de LA JOIA
23 juin :
4 et 5 juillet :
8 septembre :
repas pique-nique. Lieu-surprise !
sortie Vallée des Merveilles par
Casterino.
pique-nique préparé par La Jòia. Îlesde-Lérins.
30 juin :
■ le 4: chacun apporte son pique-nique
pour midi ; le soir repas au refuge et
nuit au refuge 35 E le tout ;
sortie jardin des plantes à Gattières
9 h, musée Ferouil à Gilette.
Covoiturage. Chacun apporte son
pique-nique.
12
■
le 5 : petit-déjeuner au refuge 9 ; midi,
soit prévoir un pique-nique préparé par
le refuge (15 E), soit chacun apporte
un peu plus la veille.
13 septembre :
sortie gorges du Verdon.
15 septembre :
assemblée générale de La Jòia.