SAFDUAL ZN

),&+(GH'211((6GH6(&85,7(
6$)'8$/=1
)'6
5HY
'DWH
3DJH
,'(17,),&$7,21GX352'8,7
±352'8,77\SHGHSURGXLW)LOGHVRXGDJHIRXUUpSRXUOHVRXGDJH
VRXVSURWHFWLRQJD]HXVHGHVDFLHUVUHYrWXV
GH]LQF
'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH6$)'8$/=1
±)2851,66(85/D628'85($872*(1()5$1&$,6(
*URXSH$,5/,48,'(:(/',1*
±$'5(66(SRXU,1)250$7,21%3&(5*<32172,6(&HGH[
WHO
&20326,7,21,1)250$7,21VXUOHV&20326$176
>[@/HSURGXLWQHFRQWLHQWDXFXQHVXEVWDQFHTXLSHXWrWUHFODVVpHFRPPHGDQJHUHXVH
VHORQOHVUpJOHPHQWDWLRQVPHQWLRQQpHVDXSRLQW
>@/HSURGXLWFRQWLHQWGHVVXEVWDQFHVTXLSHXYHQWrWUHFODVVpHVFRPPHGDQJHUHXVHV
VHORQOHVUpJOHPHQWDWLRQVPHQWLRQQpHVDXSRLQW
$OOLDJHPpWDOOLTXHFRQVWLWXpHVVHQWLHOOHPHQWG
DFLHUQRQDOOLp
&PD[0Q6L63
'$1*(56327(17,(/6 /RUVGHO
HPSORL
5D\RQQHPHQWV89,5GpJDJHPHQWGHFKDOHXUSURGXLWVSDUO
DUFpOHFWULTXH
)XPpHVGHVRXGDJH
&KRFVpOHFWULTXHVHQIRQFWLRQGXSURFpGp
%UXLW
),&+(GH'211((6GH6(&85,7(
6$)'8$/=1
)'6
5HY
'DWH
3DJH
35(0,(566(&2856 ±68**(67,216*(1(5$/(6
$SUqVXWLOLVDWLRQHQVRXGDJH
/RFDOLVDWLRQ
&RQVpTXHQFHV
3UHPLHUVHFRXUV
$SSDUHLO
5HVSLUDWRLUH
,UULWDWLRQHW
WRX[
5HVSLUHUGHO
DLU
IUDLV
0DLQV3HDX
(U\WKqPHHW
SLJPHQWDWLRQ
HIIHWVUHWDUGpV
$UUrWHUO
H[SRVLWLRQ
<HX[
6HQVDWLRQVGH
EU€OXUHV
$EULWHUGHOD
OXPLqUHULQFHUOHV
\HX[DYHFGHO
HDX
IUDvFKH
5HFRPPDQGDWLRQV
6LOHVHIIHWVSHUVLVWHQW
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQPpGHFLQ
HQOXLSUpVHQWDQWODSUpVHQWH
)LFKHGH'RQQpHV
0(685(6GH/877(FRQWUHOH)(8
352'8,76HQ0$*$6,1,OQ
\DSDVGHULVTXHVSpFLILTXH
1RWD/DPDWLqUHGHVFRQGLWLRQQHPHQWVHVW
JpQpUDOHPHQWLQIODPPDEOH
'85$17O
87,/,6$7,21 6
DVVXUHUTXHO
DLUHGHWUDYDLOQHFRPSRUWHDXFXQH
PDWLqUHLQIODPPDEOHRXH[SORVLYH
±(;7,1&7(85$XFXQHUHVWULFWLRQ
±0(685(6j35(1'5(HQ&$6GH',63(56,21$&&,'(17(//(
1RQDSSOLFDEOH
0$1,38/$7,21HW672&.$*(
±0$1,38/$7,21$XFXQHSUpFDXWLRQVSpFLILTXHQ
HVWUHTXLVHDYDQW
XWLOLVDWLRQ
8WLOLVHUGDQVXQOLHXELHQYHQWLOpHWRXpTXLSHU
OHOLHXGHWUDYDLOGHPR\HQVGHSURWHFWLRQDGDSWpV
DXVRXGDJH
±672&.$*(&RQVHUYHUDXVHF
),&+(GH'211((6GH6(&85,7(
6$)'8$/=1
)'6
5HY
'DWH
3DJH
&21752/(GHO
(;326,7,213527(&7,21,1',9,'8(//(
'XUDQWO
XWLOLVDWLRQ
/HVJD]HWIXPpHVSURGXLWVORUVGHO
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWSHXYHQWrWUHGDQJHUHX[SRXUODVDQWpV
LOV
VRQWLQKDOpV&LGHVVRXVVRQWSUpVHQWpVOHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRWHQWLHOOHVDYHFOHXUYDOHXU
OLPLWHGHVHXLO7/9/DSUpVHQFHHWODFRQFHQWUDWLRQVXUOHOLHXGHWUDYDLOGHWRXWDXWUHVXEVWDQFH
GRLWrWUHUHOLpHDXPDWpULDXGHEDVHjVRQpWDWGHVXUIDFHYHUQLVSHLQWXUHFRXFKHGH]LQFKXLOH
JUDLVVHVDX[SDUDPqWUHVGHVRXGDJHHWDX[FRQGLWLRQVGHYHQWLODWLRQVXUOHOLHXGXVRXGDJH
/DGpWHUPLQDWLRQGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVDpWpHIIHFWXpHVXUOHOLHXGHWUDYDLOGHO
RSpUDWHXU
68%67$1&(
)HUVROXEOH)H
0DQJDQqVH0Q
2]RQH2
2[\GHGHFDUERQH
&2
7/9
PJP
1ƒ&$6
1%OHVYDOHXUVGH7/9VRQWFHOOHVLQGLTXpHVSDUO
,156
68%67$1&(
'LR[\GHGHFDUERQH&2
'LR[\GHG
D]RWH12
$XWUHVSURGXLWVQRQ
FODVVLILpVGDQVOHVIXPpHV
GHVRXGDJH
7/9
PJP
1ƒ&$6
&HVGRQQpHVQHVRQWSDVWRXMRXUVGLUHFWHPHQWXWLOLVDEOHV(QHIIHWGDQVOHFDVGHWUDYDX[HIIHFWXpV
VXUGHVSLqFHVUHYrWXHVG¶HQGXLWVWHOVTXHGpS{WVPpWDOOLTXHVSHLQWXUHVJUDLVVHVOXEULILDQWV
VROYDQWVOHVSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQWKHUPLTXHRXSKRWRFKLPLTXHGHFHVUHYrWHPHQWVV¶DMRXWHQW
DX[SRXVVLqUHVpPLVHVSDUODIXVLRQGXSURGXLWG¶DSSRUW/DVROXWLRQjDGRSWHUGRLWGDQVWRXVOHVFDV
IDLUHO¶REMHWG¶XQHpWXGHGHSRVWH
'DQVFHFDVLOHVWUHFRPPDQGpGHVHUHSRUWHUDX© *XLGH3UDWLTXHGH9HQWLODWLRQ1ƒ
$VVDLQLVVHPHQWGHO¶DLUORUVGHVRSpUDWLRQVGHVRXGDJH ªSXEOLpSDUO¶,156
$WLWUHG¶LQIRUPDWLRQQRXVUHFRPPDQGRQVOHGRFXPHQWVXU© O¶+<*,(1((7/$6(&85,7(
'$16/(628'$*( ªSXEOLpSDUO¶,167,787,17(51$7,21$/GHOD628'85(,,6,,:
(QFRQFOXVLRQLOHVWUHFRPPDQGpG
RSpUHUGDQVVXUXQOLHXELHQYHQWLOpHWRXXWLOLVHUGHV
pTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOVDSSURSULpV
D$33$5(,/5(63,5$72,5((YLWHUO
LQKDODWLRQGHVIXPpHVGHVRXGDJH6LOH
OLHXQ
HVWSDVVXIILVDPPHQWYHQWLOpO
pTXLSHUDYHF
GHVH[WUDFWHXUVDSSURSULpV
E0$,16
3RUWHUGHVJDQWVGHVRXGDJH
F<(8;
8WLOLVHUXQPDVTXHGHSURWHFWLRQSRXUYXGH
YHUUHVILOWUDQWVDSSURSULpV(YLWHUO
XVDJHGH
OHQWLOOHVGHFRQWDFWVXUOHVOLHX[H[SRVpV
G3($8
&RXYULUOHVSDUWLHVH[SRVpHVDYHFGHVYrWHPHQWV
DSSURSULpV
H25(,//(6
8WLOLVHUXQHSURWHFWLRQDSSURSULpH
1(3$60$1*(5%2,5(RX)80(5 VXUOHV /,(8;(;326(6
),&+(GH'211((6GH6(&85,7(
6$)'8$/=1
35235,(7(63+<6,48(6(7&+,0,48(6
$33$5(1&(
2'(85
32,17GH)86,21
32,17G
(%8//,7,21
32,17(&/$,5
35235,(7(6(;3/26,9(6
HWRX&20%867,%/(6
32,'6 63(&,),48(
35(66,21GH9$3(85
62/8%,/,7(
',9(56
67$%,/,7(HW5($&7,9,7(
67$%,/,7(
5($&7,9,7(
&21',7,216j(9,7(5
,1)250$7,21672;,&2/2*,48(6
)'6
5HY
'DWH
3DJH
6ROLGH
6DQVRGHXU
(QYLURQƒ&
1RQDSSOLFDEOH
1RQDSSOLFDEOH
$XFXQH
JFP
1RQDSSOLFDEOH
3DUWLHOOHGDQVOHVEDVHVHWOHVDFLGHVj
WHPSpUDWXUHpOHYpHIDLEOHGDQVO
HDX
1pDQW
/HSURGXLWUHVWHVWDEOHMXVTX
jƒ&
$XFXQH
(YLWHUOHFRQWDFWDYHFO
DFLGHRXOHV
VROXWLRQVR[\GDQWHV
(1&$6'
86$*(121&21752/(YRLUSRLQW
86$*(&2857HW2&&$6,211(/ $XFXQHIIHWQXLVLEOHFKURQLTXH
/21*86$*(
(IIHWVFKURQLTXHVVXUOHV\HX[7URXEOHV
FKURQLTXHVGXV\VWqPHDXGLWLIHWRX
HIIHWVFDQFpURJqQHVVXUODSHDXHW
O
DSSDUHLOUHVSLUDWRLUH
,1)250$7,216(&2/2*,48(6
±1(3$6',63(56(5/(6352'8,76'$16/
(19,5211(0(17
±/
(0,66,21'$16/
$70263+(5('85$17/
86$*((67
68-(7$/$/2,(19,*8(85
68**(67,2163285/
(/,0,1$7,21'(6'(&+(76
±352'8,76
±(0%$//$*(87,/,6(
$pOLPLQHUYHUVGHVGpFKHWWHULHV
VSpFLDOLVpHVSRXUSURGXLWQRQWR[LTXHRX
QRQQRFLI
4XDQGHWVLSRVVLEOHHQYLVDJHUOH
UHF\FODJH
),&+(GH'211((6GH6(&85,7(
6$)'8$/=1
,1)250$7,2165(/$7,9(6$875$163257
)'6
5HY
'DWH
3DJH
$8&81(35(&$87,2163(&,),48(1
(675(48,6(
&HSURGXLWHVWFRQVLGpUpFRPPHQRQGDQJHUHX[SRXU
5,'$'5'RW&)5$'15,0'*,&$27,,$7$'*5
,1)250$7,2165(*/(0(17$,5(6
&/$66,),&$7,21&(
$9(57,66(0(17
5(*/(0(17$7,21
)5$1&$,6(
1RQDSSOLFDEOH
3URWpJH]YRXVYRXVPrPHDLQVLTXHOHV
DXWUHV
/LVH]HWFRPSUHQH]FHWWHLQIRUPDWLRQ
/HV*$=HWOHV)80((6SHXYHQWrWUH
GDQJHUHX[SRXUYRWUHVDQWp
/HV5$<211(0(176SURGXLWVSDUO
DUF
pOHFWULTXHSHXYHQWHQGRPPDJHUYRV\HX[HW
EU€OHUYRWUHSHDX
8Q&+2&(/(&75,48( SHXWWXHU
$YDQWXWLOLVDWLRQOLVH]VRLJQHXVHPHQWHW
FRPSUHQH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWOHV
ILFKHVGHGRQQpHVGHVpFXULWp)'6HWOHV
FRQVLJQHVGHVpFXULWpGHYRWUHHPSOR\HXU
*DUGH]YRWUHWrWHKRUVGHVIXPpHV
8WLOLVH]XQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHFDSWHUSUqV
GHO
DUFRXOHVGHX[GHPDQLqUHjJDUGHUOHV
IXPpHVHWOHVJD]pORLJQpVGHYRWUH]RQHGH
UHVSLUDWLRQHWGXOLHXGHVRXGDJHHQJpQpUDO
3RUWH]GHVSURWHFWLRQVFRUUHFWHVSRXUYRV
\HX[YRVRUHLOOHVHWYRWUHFRUSV
1HWRXFKH]SDVGHVSLqFHVpOHFWULTXHVVRXV
WHQVLRQ
6HUHSRUWHUDX*XLGH3UDWLTXHGH
9HQWLODWLRQ1ı$VVDLQLVVHPHQWGHO
DLUORUV
GHVRSpUDWLRQVGHVRXGDJHDLQVLTXHOHVDXWUHV
SXEOLFDWLRQVUHODWLYHVDXVRXGDJHSXEOLpVSDU
O
,156
&KDTXHDXWUHORLQDWLRQDOHHWUpJLRQDOHUHODWLYH
jO
XWLOLVDWLRQDXWUDQVSRUWDX[GLVSRVLWLRQVj
SUHQGUHFRQFHUQDQWOHSURGXLWGRLYHQWrWUH
VFUXSXOHXVHPHQWVXLYLHV
),&+(GH'211((6GH6(&85,7(
6$)'8$/=1
$875(6,1)250$7,216
)'6
5HY
'DWH
3DJH
)250$7,21
/
XWLOLVDWHXUGRLWrWUHFRQYHQDEOHPHQWIRUPp
GHPDQLqUHjpYLWHUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGX
SURGXLW
87,/,6$7,21
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVTXHYRXVWURXYH]VXU
OHVFRQGLWLRQQHPHQWVHWOHVQRWLFHVWHFKQLFR
FRPPHUFLDOHVV
\UDSSRUWDQW
25,*,1(GHV'211((6 /DOLWWpUDWXUHWHFKQLTXHHWOHVGRQQpHVGH
ODERUDWRLUHFRQVHUYpHVGDQVOHVXVLQHVGH
SURGXFWLRQ
&203,/$7,21
&HWWHILFKHGHGRQQpHVDpWpUpGLJpHHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH
&((
/HVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVILFKHVGH
GRQQpHVUHODWLYHVDX[IXPpHVGHVRXGDJH
SXEOLpHVSDUO
,QVWLWXW,QWHUQDWLRQDOGHOD
6RXGXUHRQWpJDOHPHQWpWpVXLYLHV
7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWWHILFKHGHGRQQpHVRQWpWppFULWHVSDUGHVH[SHUWVTXDOLILpVHWVRQWYDOLGHV
jODGDWHPHQWLRQQpHFLGHVVXV3XLVTXHO
XWLOLVDWLRQGHFHVLQIRUPDWLRQVHWOHVFRQGLWLRQVG
HPSORLGXSURGXLWQH
VRQWSDVVRXVQ{WUHFRQWU{OHO
XWLOLVDWHXUGRLWGpWHUPLQHUOHVFRQGLWLRQVG
HPSORLGXSURGXLWGDQVXQV\VWqPHGH
VpFXULWp