Word Pro - ims210v1_0-anglais.lwp

,06
&21752/ %2$5')25
0$75,; 35,17(56
67$50367$503
; 'ULYHV6WDUQHHGOHV 0DWUL[ SULQWHUVRIVHULHV
03HW03PP SDSHU ZLGWK
03HW03
DQGGHULYDWHG SURGXFWV
; 3DUDOOHO &HQWURQLFVLQWHUIDFH
; 77/ VHULDO9RX56&9“9LQWHUIDFH
; +LJK VSHHG ELGLUHFWLRQDO SULQWLQJ
; %ODFNDQGUHG SULQWLQJ 03[
; 3DSHUFXWWHU 03[
; 'RZQORDGDEOH FKDUDFWHUV
; FKDUVSHUOLQH
; 9'&RU9'&SRZHUVXSSO\
; 3DSHU UHZLQGHUFRPPDQG
; 6HOIWHVW
YHUVLRQ
&219(17,216
(QUDLVRQGHO
pYROXWLRQGHVQRUPHVHWGHVWHFKQRORJLHVHWGDQVXQ
VRXFLSHUPDQHQWG
DPpOLRUDWLRQ0pJDWURQVHUpVHUYHOHGURLWGH
PRGLILHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVPDWpULHOVGpFULWVGDQV
FHWWHQRWLFH
&203$7,%,/,7(&(
/
LQWHUIDFH,06HVWXQSURGXLW2(0HWQ
HVWGRQFSDV
HQWHPSVTXHWHOVRXPLVHjXQHKRPRORJDWLRQ&(
1pDQPRLQVHOOHDpWpGpYHORSSpHVXLYDQWOHVUqJOHVGHFRPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXHHWQRWUHVHUYLFHWHFKQLTXHVHWLHQWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
SRXUYRXVDLGHUjPHWWUHHQRHXYUHXQHLQWpJUDWLRQ
,06Y
*(1(5$/6
)($785(6
7KH ,06 FRQWUROOHU GULYHV67$5 QHHGOHV LPSDFWGRW PDWUL[ SULQWHU
RIVHULHV 0303 03HW03
1XPHURXV IHDWXUHV LQFOXGHG LQ WKH HPEHGGHG VRIWZDUH HQVXUH D FORVH
FRPSDWLELOLW\ ZLWK ZHOO NQRZQ67$5'3 SULQWHUV VHULHV
+$5':$5(
7KH ,06 FRQWUROOHU LV EXLOW DURXQG D & PLFURFRQWUROOHU DQG D
KLJKO\ LQWHJUDWHG FKLS 36') FRQWDLQLQJ .E\WHV )ODVK 520 DQG
.E\WHV 5$0 $Q LQWHJUDWHG :DWFKGRJ HQVXUHV VDIH ZRUNLQJ HYHQ LQ
KDUVK LQGXVWULDOHQYLURQQHPHQW
$FRQQHFWRU DOORZV FRQQHFWLRQ WR 'LYHUVFRQQHFWHXUV SHUPHWWHQWGHUHOLHU
ODFDUWHjXQHOLDLVRQSDUDOOqOHRXjXQHOLDLVRQVpULHHQQLYHDX9
&KDUDFWHUV UHFHLYHG E\ WKH FRQWUROOHU WKURXJK WKH SDUDOOHO RU VHULDO
FRQQHFWLRQ DUH VWRUHG LQ 5$0 DQG SURFHVVHG WR GULYH WKH SULQWHU GRW SHU
GRWLQRUGHU WR SURGXFH WKH JUDSKLFVRIHDFK UHFHLYHGFKDU
$FFHVVRULHV OLNH 3DSHU IHHG VZLWFK &RQWURO /(' 3DSHU HQG VHQVRU DUH
GLUHFWO\ SURFHVVHG E\ WKH FRQWURO ERDUG
2QO\ RQH SRZHU VXSSO\ LV QHHGHG HLWKHU 9'& RU 9'& DFFRUGLQJ WR
WKH SULQWHU PHFKDQLVP WR EH GULYHQ
,Q FDVH RI PHFKDQLFDO EORFNLQJ SDSHU MDP WKH ,06 LPPHGLDWHO\
VWRSVSULQWLQJ WR SUHYHQW KHDG RUQHHGOHV GDPDJH DQGLQGLFDWHV EXV\ VWDWXV
E\ SRVLWLRQQLQJ WKH 3DSHU(QG 6LJQDO RQ SDUDOOHO LQWHUIDFH RU WUDQVPLWWLQJ
(0KRQVHULDOLQWHUIDFH
7R UHVXPH SULQWLQJ ILUVW VROYH WKH SUREOHP IRU H[DPSOH E\ UHPRYLQJ
MDPPHG SDSHU WKHQ SUHVV 3DSHU )HHG VZLWFK 7KH ,06 ZLOO WKHQ
UHVWDUW WKH SULQWHU UHPRYH WKH 3DSHU (QG FRQGLWLRQ DQG WUDQVPLW ;21
K
,06Y
3$3(5 /2$',1*
y
y
y
y
,QVHUWSDSHUHQGLQWKH SULQWHU
:DLWDERXWVHFRQG
3ULQWHU ZLOO WKHQ DXWRPDWLFDOO\ IHHG WKH SDSHUIRUDERXWOLQHV
$IWHU VHFRQGVLIGDWDDUHVWRUHG LQ5$0 SULQWLQJ ZLOO DXWRPDWLFDOO\
UHVXPH
&21),*85$7,210(18
7KH GLIIHUHQW FRQILJXUDWLRQ SDUDPHWHUV IRU WKH SULQWHU DUH VWRUHG LQ QRQ
YRODWLOH)ODVK520 DQGFDQ EH PRGLILHG HLWKHU E\ VRIWZDUHRUE\ DPHQX
GULYHQ ZLWK VZLWFKHV 7KRVH SDUDPHWHUVDUHSULQWHG GXULQJ VHOIWHVW
7R HQWHU WKH 0(18 PRGH VLPXOWDQHRXVO\ SUHVV WKHQ UHOHDVH 1(;7 DQG
/) VZLWFK
&21),*85$7,210(18$&7,9$7(' LV SULQWHG IROORZHG E\ WKH ILUVW
SDUDPHWHU GHVFULSWLRQ WKH GLIIHUHQW FKRLFHV DQG EROGXQGHUOLQHG WKH
VHOHFWHGRSWLRQ3ULQW KHDG LV SRVLWLRQQHGLQIURQWRIVHOHFWHGRSWLRQ
(DFK DFWLRQRQWKH 1(;7 EXWWRQ PRYHV WKH SULQW KHDG WR WKH QH[W SRVVLEOH
FKRLFH$QDFWLRQRQWKH /) EXWWRQ YDOLGDWHV WKLV FKRLFH
7KH QHZ VHOHFWHG FKRLFH LV SULQWHG DV D FRQILUPDWLRQ DQG WKH QH[W
SDUDPHWHU LV WKH SULQWHG
:KHQ DOO SDUDPHWHUV KDYHEHHQ HGLWHG WKH QHZ VHWWLQJV DUHVWRUHG LQ520
DQGWKH SULQWHU LV WKHQ UHVHWDVLQSRZHUXSFRQGLWLRQ
7KHFRQILJXUDWLRQFDQ DOVR EH PRGLILHG E\VRIWZDUH
,06Y
&211(&7,21
35,17(5 0(&+$1,60
/HVWrWHVG
LPSUHVVLRQ03 03 03 HW03 VRQWUHOLpHVj
O
LQWHUIDFH SDU XQ FLUFXLW LPSULPp VRXSOH DX FRQQHFWHXU &1 7rWH
G
LPSUHVVLRQ
&17rWH
+'
+' &01
7KHUPLVWRU
+'
7KHUPLVWRU
+'
+'
+'
+'
+'
+' &01
+' &01
6*1'
566,*
&5 02725
3(6,*
5662/
+36,*
/)62/
76,*
76,*
9
&01 9+
,06Y
$/,0(17$7,216
/HV DOLPHQWDWLRQV ORJLTXH 9'& HW SXLVVDQFH 9'& RX 9'
GRLYHQWrWUHIRXUQLHVVXUOHFRQQHFWHXU&1
&1$OLPHQWDWLRQ
*1'
933
0$66,&27
/HV LPSULPDQWHV 03 HW 03 VRQW pTXLSpHV HQ VWDQGDUG G¶XQ
PDVVLFRWTXLGRLWrWUHUHOLpHQ&1
&10DVVLFRW
1&
0LFURVZLWFK
0LFURVZLWFK
9'&
*1'
$&&(662,5(6
'LIIpUHQWVDFFHVVRLUHVSHXYHQWrWUHUHOLpVHQ&1
&RQQHFWHXUDVVRFLp
&1$FFHVVRLUHV
%RXWRQ/) *1'
%RXWRQ/)6LJQDO
%RXWRQ1(;7 *1'
%RXWRQ1(;76LJQDO
/('
/('
&RPPDQGH'LVSRVLWLI([WpULHXU*1'
&RPPDQGH'LVSRVLWLI([WpULHXU
,06Y
/,$,6213$5$//(/(
/D OLDLVRQ SDUDOOqOH FRPSDWLEOH &HQWURQLFV GRLW rWUH FRQQHFWpH HQ &1
UDQJpHV+(GHEURFKHVDXSDVGHPP
&RQQHFWHXUDVVRFLp%HUJ
&13DUDOOqOH
6WUREH 1&
'DWD
9&&
'DWD
1&
'DWD
'DWD
'DWD
'DWD
'DWD
'DWD
1&
3DSHU(QG
%XV\
9&& 1&
*QG
*QG
*QG
*QG
*QG
*QG
$WWHQWLRQ 6L OD OLDLVRQ QH IRXUQLW
TXHELWVLOFRQYLHQWGHIRUFHU'DWD
j *QG VDQV TXRL O
LPSULPDQWH
DIILFKH GHV FDUDFWqUHV VDQV
VLJQLILFDWLRQ
8Q GpIDXW GH SDSLHU VXU OH GpWHFWHXU
GH SDSLHU LQWHUQH j OD WrWH
G
LPSUHVVLRQ SRVLWLRQQH OH VLJQDO
3DSHU(QG
*QG
*QG
*QG
/,$,6216(5,(56&9
/DOLDLVRQVpULHHQQLYHDX56&9 “9GRLWrWUHUDFFRUGpHQ&1
0/66&RQQHFWHXUDVVRFLp0$6&21&()&
&HWWHOLDLVRQQ
HVWDFWLYHTXHVLOHFRPSRVDQW80$;HVWSUpVHQW
&1 56&9
7;'
(QWUpH
5;'
6RUWLH
'75
6RUWLH
*1'
3RXU XQH FRPPXQLFDWLRQ FRUUHFWH HQWUH
O
LQWHUIDFHHWO
pPHWWHXULOFRQYLHQWGHFRQILJXUHU
OHV SDUDPqWUHV GH OD OLDLVRQ VpULH YRLU PHQX
FRQILJXUDWLRQ
,06Y
&$5$&7(5(6&200$1'(6
-(8'(&$5$&7(5(6
'HX[MHX[FRPSOHWVGHFDUDFWqUHVW\SH,%0,, VRQWGLVSRQLEOHHQ520
DLQVLTXHOHVFDUDFWqUHVQDWLRQDX[ 3RXUVDWLVIDLUHDX[QRXYHOOHVH[LJHQFHV
PRQpWDLUHVOHFDUDFWqUH¼UHPSODFHOHFDUDFWqUHd /HVFDUDFWqUHVH[LVWHQW
HQPDWULFHSRLQWFRPSOHW [ HWHQPDWULFHGHPLSRLQW [ $ OD PLVH VRXV WHQVLRQ RX DSUqV XQ UHVHW OH GHUQLHU MHX GH FDUDFWqUHV
VpOHFWLRQQpSDUOHPHQXRXODFRPPDQGHGHFRQILJXUDWLRQ HVWUDSSHOp
0DWULFH [
0DWULFH[
,06Y
&$5$&7(5(6'(&21752/(
b (6&WQ%+H[ 'HF
6pOHFWLRQGHODPDWULFHGHFDUDFWqUHV 0DWULFH[SRLQWVFRPSOHWV
QSDLU
0DWULFH[
PD[FDUVOLJQH
QLPSDLU 0DWULFH[òSRLQWV
PD[FDUVOLJQH
/DPDWULFHSDUGpIDXWHVW
SURJUDPPDEOH /
XWLOLVDWLRQGHV
PDWULFHVSHXWrWUHXWLOLVpHVXUXQH
PrPHOLJQH
-(8'(&$5$&7(5(6
&DU
&DU
&DU
0DWULFH[GHPLSRLQWV
&DU
&DU
&DU
b (6&5Q%+H[ 'HF
6pOHFWLRQGXMHXGHFDUDFWqUHVQDWLRQDO
Q 1$7,21
% & ' ( % & ' (
86$GpIDXW
)UDQFH
$OOHPDJQH
*UDQGH%UHWDJQH
'DQHPDUN
6XqGH
,WDOLH
(VSDJQH
-DSRQ
,06Y
(15,&+,66(0(17
b 62(+H[ 'HF
'RXEOHODUJHXUGHVFDUDFWqUHV
b '&+H[ 'HF
6LPSOHODUJHXUGHVFDUDFWqUHV
b (6&Q%'+H[ 'HF
'pEXW)LQGHVRXOLJQHPHQW
Q,PSDLU
'pEXWGHVRXOLJQHPHQW
Q3DLU
)LQGHVRXOLJQHPHQW
b 6,)+H[ 'HF
6pOHFWLRQGXPRGH,PSUHVVLRQ'RQQpH
5HPDUTXH6LGHVFDUDFWqUHVjLPSULPHUHQ
PRGHWH[WHVRQWSUpVHQWVGDQVOHWDPSRQ
LOVVRQWLPSULPpVjUpFHSWLRQGHFHFRGH
/HVFDUDFWqUHVVXLYDQWVVHURQWLPSULPpVVXU
ODOLJQHVXLYDQWH
b '&)+H[ 'HF
,PSUHVVLRQ
HQPRGHWH[WH
6pOHFWLRQGXPRGH,PSUHVVLRQ7H[WH
5HPDUTXH6LGHVFDUDFWqUHVjLPSULPHUHQ
PRGHGRQQpHVRQWSUpVHQWVGDQVOH
WDPSRQLOVVRQWLPSULPpVjUpFHSWLRQGHFH
FRGH/HVFDUDFWqUHVVXLYDQWVVHURQW
LPSULPpVVXUODOLJQHVXLYDQWH
b (6&(%+H[ 'HF
,PSUHVVLRQHQJUDV
&KDTXHSRLQWGHVFDUDFWqUHVHVWLPSULPpGHX[IRLVGpFDOpG
XQ
GHPLSRLQW/
LPSUHVVLRQDOLHXHQGHX[SDVVDJHVGHODWrWHG
LPSUHVVLRQ
b (6&)%+H[ 'HF
)LQG
LPSUHVVLRQHQJUDV
HQPRGHGRQQpH
,PSUHVVLRQ
,06Y
b (6&%+H[ 'HF
6pOHFWLRQGHO
LPSUHVVLRQHQURXJH
/
LPSUHVVLRQVXUXQHPrPHOLJQHHQURXJHHWHQQRLUHVWSRVVLEOH
/HFKDQJHPHQWGHFRXOHXUUDOHQWLWFHSHQGDQWODYLWHVVHG
LPSUHVVLRQ
5HPDUTXH6DQVHIIHWVXUXQHWrWHPRQRFKURPH03
b (6&%+H[ 'HF
6pOHFWLRQGHO
LPSUHVVLRQHQQRLU
/
LPSUHVVLRQVXUXQHPrPHOLJQHHQURXJHHWHQQRLUHVWSRVVLEOH
,06Y
(63$&(0(179(57,&$8;
ORQJXHXUGHSDJH
b /)$+H[ 'HF
6DXWGHOLJQH
/HV FDUDFWqUHV /) /LQH)HHG HW &5 &DUULDJH 5HWXUQ DJLVVHQW GH
PDQLqUHV LGHQWLTXHV 8QH LQWHUSUpWDWLRQ DXWRPDWLTXH GH FHV FDUDFWqUHV
pYLWHOHSUREOqPHGHGRXEOHLQWHUOLJQDJHHQFDVG
XWLOLVDWLRQFRQMRLQWHGH
&5HWGH/)
&HWWH FRPPDQGH LQGLTXH XQH ILQ GH OLJQH HW GpEXWH O
LPSUHVVLRQ VL HW
VHXOHPHQW VL O
LPSUHVVLRQ QH YLHQW SDV G
rWUH DFWLYpH SDU OH FRGH GH
5HWRXU&KDULRW&RQWU{OH0
b &5'+H[ 'HF
5HWRXUFKDULRW
/HV FDUDFWqUHV /) /LQH)HHG HW &5 &DUULDJH 5HWXUQ DJLVVHQW GH
PDQLqUHV LGHQWLTXHV 8QH LQWHUSUpWDWLRQ DXWRPDWLTXH GH FHV FDUDFWqUHV
pYLWHOHSUREOqPHGHGRXEOHLQWHUOLJQDJHHQFDVG
XWLOLVDWLRQFRQMRLQWHGH
&5HWGH/)
&HWWH FRPPDQGH LQGLTXH XQH ILQ GH OLJQH HW GpEXWH O
LPSUHVVLRQ VL HW
VHXOHPHQWVLO
LPSUHVVLRQQHYLHQWSDVG
rWUHDFWLYpHSDUOHFRGHGH6DXW
GH/LJQH &RQWU{OH-
b ))&+H[ 'HF
6DXWGHSDJH9RLUFRPPDQGH(6&&
b (6&&Q%+H[ 'HF
5pJODJHGHODORQJXHXUGHSDJHHQOLJQHGH
FDUDFWqUHV
/DYDOHXUSDUGpIDXWGHQYDXW
Q b (6&1Q %(Q+H[ Q'HF
5pJODJH GH OD PDUJH EDVVH j Q OLJQHV GH
PDUJHEDVVH
FDUDFWqUHVDYHF Q 9DOHXUSDUGpIDXWGHQ b (6&2%)+H[ 'HF
$QQXOHODFRPPDQGHGHPDUJHEDVVH
&HWWHVHFWLRQHVW
DXWRPDWLTXHPHQWDYDQFpH
,06Y
&200$1'(6',9(56(6
b &$1+H[ +H[
$QQXODWLRQGHO
LPSUHVVLRQGHVFDUDFWqUHVSUpFpGHQWV
b (6&#%+H[ 'HF
5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOH
7RXVOHVUpJODJHVVRQWUHPLVjOHXUYDOHXUSDUGpIDXW
b (6&%(/QQ%QQ +H[ QQ 'HF
5pJODJHGHODGXUpHGHO
LPSXOVLRQDFFHVVRLUH
&RPPDQGH
,PSXOVLRQ
$FWLYLWp
G
LPSUHVVLRQ
[QPV
LPSXOVLRQ
[QPV
DWWHQWH
3DVG
LPSUHVVLRQQLDYDQFHSDSLHU
b %(/+H[ 'HF
,PSXOVLRQGLIIpUpHVXUO
DFFHVVRLUH
&HWWH FRPPDQGH GpFOHQFKH XQH LPSXOVLRQ GH FRPPDQGH VXU OH
SpULSKpULTXH$FFHVVRLUH/HFRGHHVWVWRFNpGDQVOHWDPSRQHWHVWWUDLWp
GDQVOHIORWGHGRQQpHDSUqVOHVFDUDFWqUHVWUDQVPLVDYDQWOXL
b 68%$+H[ 'HF
0DVVLFRWDJHGXSDSLHU
&HWWH FRPPDQGH GpFOHQFKH OD GpFRXSH GX SDSLHU VXU OHV PRGqOHV
03[ 6HORQOHSDUDPqWUH&XWWHUW\SH YRLUPHQXFRQILJXUDWLRQOD
GpFRXSHHVWWRWDOHRXSDUWLHOOHXQHEDQGHGHPP Q¶HVWSDVGpFRXSpH
DXFHQWUHGXSDSLHU
1RWH /DGpFRXSHDOLHXaPPDXGHVVXVGXFHQWUHGHODWrWHVRLW
OLJQHV
,06Y
&$5$&7(5(67(/(&+$5*(6
b (6&QQ>PPPPPP@ QQ
%+H[ +H[RX%+H[ 'HF
'pILQLWLRQGHVFDUDFWqUHVWpOpFKDUJpV
/
XWLOLVDWHXU SHXW GpILQLU GHV FDUDFWqUHV WpOpFKDUJHDEOHV TXL SRXUURQW VH
VXEVWLWXHUDX[FDUDFWqUHVVWDQGDUGV8QPD[LPXPGHFDUDFWqUHVSHXW
rWUH WpOpFKDUJp GDQV OD 5$0 GH O
LPSULPDQWH 6L O
DOLPHQWDWLRQ HVW
FRXSpHODGpILQLWLRQGHVFDUDFWqUHVWpOpFKDUJpVHVWSHUGXH
/HV FDUDFWqUHV GpILQLV GRLYHQW rWUH FRQVpFXWLIV HW OHXU LPSODQWDWLRQ HVW
SUpFLVpH SDU OHV ERUQHV Q HW Q K Q Q )K 6L XQ VHXO
FDUDFWqUHHVWWpOpFKDUJpDORUVQ Q
P SUpFLVH OH UDSSRUW HQWUH OH PRWLI GHV FDUDFWqUHV HW OD WrWH
G
LPSUHVVLRQ
PPGpFULYHQWOHGHVVLQGHVFDUDFWqUHV
5HODWLRQHQWUHOHPRWLIGHVFDUDFWqUHVHWODWrWHG
LPSUHVVLRQ
P
≠ K
' ' ' ' ' ' ' ' 7rWHG
LPSUHVVLRQ
7rWHG
LPSUHVVLRQ
' ' ' ' ' ' ' ' P
K
,06Y
b (6& %+H[ 'HF
RX %+H[ 'HF
$FWLYDWLRQGHVFDUDFWqUHVWpOpFKDUJpV
$SUqV UpFHSWLRQ GH FH FRGH OHV FDUDFWqUHV WpOpFKDUJpV VRQW VXEVWLWXpV
DX[FDUDFWqUHVVWDQGDUGVSRXUO¶LPSUHVVLRQ
([HPSOH
'pILQLWLRQGHVFDUDFWqUHV
KjK
7UDQVPHWWUH
%
K
K
K
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
P P P P P
(
(6&18/QQ>PPPPPP@
P P P P P
&())
>PPPPPP@
P P P P P
)
>PPPPPP@
b (6& %+H[ 'HF
RX %+H[ 'HF
$QQXODWLRQGHVFDUDFWqUHVWpOpFKDUJpV
$SUqV UpFHSWLRQ GH FH FRGH OHV FDUDFWqUHV VWDQGDUGV VRQW XWLOLVpV SRXU
O¶LPSUHVVLRQ
,06Y
&21),*85$7,213$5/$/,$,621
N
[
'pFRXSH0DVVLFRW
[
&DUDFWqUHVQDWLRQDX[
[
6HQVG¶LPSUHVVLRQ
[
7DLOOH3ROLFHFSL
[
;RQ6pULH
[
3DULWp6pULH
[
%LWVGRQQpHV6pULH
YDOHXU
9LWHVVH6pULH
b (6&[[[ [ [ [ [[ %%+H[ 'HF
&RQILJXUDWLRQGHO¶LQWHUIDFHSDUODOLDLVRQ
/D FRPPDQGH (6& VXLYL GH FKLIIUHV SHUPHW GH FRQILJXUHU
O¶LPSULPDQWHDXOLHXG¶XWLOLVHUOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQ/DYDOHXUGHV
FKLIIUHVFRUUHVSRQGjO¶LQGH[GHVSDUDPqWUHVPRGLILDEOHV6HXOVOHV
ELWV GH SRLGV IDLEOHV VRQW XWLOLVpV DXVVL YRXV SRXYH] DXVVL ELHQ
WUDQVPHWWUH OD YDOHXU $6&,, RX OH FKLIIUH GH O¶LQGH[ ([HPSOH µ¶ GpFRX18/GpFRQWOHPrPHHIIHW
/HVYDOHXUVLQFRUUHFWHVVRQWUHPSODFpHVSDUGHVµ¶
[
1RQH 6LPSOH FSL 'RQQpH 86$ 7RWDOH
2GG 5pSpWp FSL 7H[WH
)5$ 3DUWLHOOH
(YHQ
*(5
(1*
'(1
6:(
,7$
63$
-31
'qVTXHOHVFDUDFWqUHVVRQWUHoXVO¶LPSULPDQWHHVWUpLQLWLDOLVpHSRXU
OHVSUHQGUHHQFRPSWHHWXQWLFNHWDIILFKDQWOHVQRXYHDX[SDUDPqWUHVHQ
LPSULPp
9RXV SRXYH] DXVVL FRQILJXUHU O¶LPSULPDQWH SDU OH PHQX GH
&RQILJXUDWLRQDFFHVVLEOHSDUERXWRQVSRXVVRLUV
,06Y
(
$,1
89
'2
$//,1*(6
*(1(9(
$
$
3RWHQWLRPqWUHVGHSUpFLVLRQ
5pVLVWDQFHVGHSUpFLVLRQ
6HUYR6\VWqPHV
&DSWHXUV
,QWHUIDoDJH
6\VWqPHVG
LPSUHVVLRQ
&ODYLHUV
7HFKQLTXHVG
DIILFKDJH
+{SLWDO
16
$//,1*(6
1R\HU
'
0(*$7521
$QQHF\
*UH
QRE
OH
/\R
Q
$
%2
'
'
7KRQRQ
'
/DF/pPDQ
7+2121
1
,WD
OLH
&HQWUHGHSURGXFWLRQ
HW%XUHDX[&RPPHUFLDX[
0(*$7521
=,GH1R\HU
%3
)$//,1*(6
7pO)D[
,QWHUQHW KWWSZZZPHJDWURQIU(PDLO LQIR#PHJDWURQIU